L'ALPHABET PHENICIEN

T ES caractères _{i, 2,} 3^et5,^fetrouvent fouvent furles médailles Samaritaines_; jileph.

ils paroiflènt avoir fervi à former YAleph phénicien. Les N°«4, 6 et 7,font furplufieurs médailles de Phénicie, entr'autres fur les deux premières médailles de celles queM. l'Abbé Barthélémy publia en 1760dansle JournaldesSavans, et fur un autre de M. Pellerin, Rois, ^pl. 9. fig. 8.

—

Le N° 8, eft fur les

mé-dailles 12 et 13 de ^laplanche 119^e des PeuplesetVilles deMr. Pellerin, et fur la 7

e dela féconde planche dema fécondediflertation ; ce caractèreparoit avoir fervi à formerl'ancien Alphades Grecs, qui fe trouve cinq foisdansl'infa iption de Délos, rapportéedanslaPaléographiedeMontfaucon, liv. 2. ch. 1

Le Ier caractère eft fur la médaille d'Antiocbus IV. publiée parM. l'Abbé Bcth*

Barthélémy, Août 1760.

—

Les N°s _{2, 3, 4, 5}et 6,^fe voient furla médaille des Sidoniensexilésde M.Pellerin, Suppl. _{4, p.} 106, fur la fig. 6^e de la pl. 88, des Peup.et Vill. fur la médailledeBeryte, Peller: Suppl. 5. pl.3. ^fig. 9. etfur plu-fieurs autres médailles Phéniciennes et Puniques; c'eft laforme la plus ufitéc

du Beth phénicien. LeN° 7 ^eft furlamédaille desSidoniensexilés.

—

^Le N°

8, fur celles de BaalTarz,^etdeBeryte, Suppl. _4. pl. 3^e

—

LeN° 9, fur ^la

mé-daille ui:/„ a„ t/„„„. r.,-t-, ™zj„:n„a> j. r... r> \r:u ±

pag

— ^"

^{— — —3 -} _{, 7}

—

^{t r o - yt}

lie que j'ai publiée de Vaga; furlamédaille à'Aradus, Peup. etVill.tom. 3.

. 29.

—

^N° 10, fur cellesde ^Leptis, Cadix, Sic. Sec.

Toutes les formesdu Ghimelrapportées ici, font à peu près les mêmes; leur

Ghimd

originedu Samaritaineft évidente, et ilsfetrouvent particulièrementfurles

mé-daillesde Vaga ^queje publie encetouvrage; fur celle de Segejla, Tranf. Philo-lbph. vol. 61, pl. 3. fig. 7. et 51. ^pl. 17. ^fig. ». etfontreconnus généralement Pour avoirlavaleur qu'onleurdonne ici.

N°s 1 et2 fur les médailles de Sidon, M. Pellerin, Peup. et Vill. pl. 82. Dcileth.

Journal ^desSavans, 1760,^{fig. Iet2. C'eft la} formela plus communedu

Da-lethphénicien.

—

^os 3,4, 5 et é, font tirés du Daletb Samaritain, et fe trou-vent furquelques médailles; ils fontadmis dansl'alphabet de Mr. Swinton.

N° 7. médaille de Lebedts(Leptis) celleà'Aradpubliée danscette diflertation.

Mr. Swinton l'admitpourunDalethdans fon alphabet en 1760; mais en 1764

il en fit un Coph pourarranger fon interprétation de l'infcription phénicienne de Malthe, et de quelques autres monumens phéniciens; il eftà prefent d'un au.

Zain.

Hâtb.

Jod.

Caph.

treavis, et eft convenu ^avec moi depuis peu qu'on doit regarder cecaractère

commeun Daleth. Il n'a pas cependant renoncé pourcela à l'interprétation qu'il adonnée aux infcriptions phéniciennes en ^leprenant pour un Caph; du moins il ne s'eft point rétracté fur les erreurs qu'un tel changementde lettres doit-avoircaufées, quoiqu'il aiteu fi fouvent occafion dele faire.

No i.fur la médaille de Beryte publiée parMr. Pellerin Suppl. _{4. pl. 3.}fig.g.

et parM. l'Abbé Barthélémy Journaldes Savans, ^1760.

—

^{os 2} et 3, médailles Siculo-Puniques, Tranfact. Philofoph. vol. 61. ^pl. 3- ^fig- 8. et àla féconde planchedema^fécondedifïertation

—

^N° 4,^fetrouve furlesmédaillesSamaritaines etdansl'Alphabet de Mr. Swintonde _1750. Le N° 5, ^eftfurles médailles que

M.l'Abbé Barthélémy a publiéesau tom, 30^e de l'Académie^desInfcriptions,pl.

Il,fig.9^{et 10. et} dansfon Alphabet, pl. 4. 11 eft aufli furla médaille de

Ma-ebara publiée parM. l'Abbé Perez Bayer à Madrid, et fur unemédaille de la

mêmeville quej'ai expliquée, qui eft duCabinet deM. Duane.

Cette formedu Zain^{eft furtoutes les} médaillesde Cilicieavec la légende de Baaî Tarz, Tranfact.Philof. vol. 57, ^{pl. 12,fig.} 4. J'en ^aifaitgraver une dans

lavignettedema premièredifïertation. Mr. Swinton ^fetrompelorfqu'il faitun Zain du fécond caractère dela médaillequ'ilrapportedans^lesTranfactions Phi-lofophiques, vol.51. ^pl. 17. ^{fig. 2.} félon fes propres principesdansl'explication dela médaillede_{'fuba, p.} 55. ^le caractère de la médailledans les Tranfactions devroitêtre un Beth, et non unZain. D'une autre côté le 3^e caractèrefur la médaille de Juba^eft un Zainet non unBeth,et n'eftpointincliné verslagauche

commeM. Swinton lereprefente,mais forme uneligne perpendiculairefurvingt médailles quej'aieûentre les mains très bien confervées avec cette légende.

Ces caractères, entre lefquels il y ^{a fort peude} différence, fe trouvent fouvent furles médaillons Siculo-Puniques en argent

; quiont pour légende, Ham

Ma-hanoth, Machara, Sec.

On voit ce caractèredans les infcriptions de Chypre et de Malthe, Tranfadt.

Philofoph. pl.12^e et fur une médaille publiée par Mr. Pellerin, Suppl. _{3. pl. 4.}

N° 1.

Les

N

^{os 1,} 2, 3, 4, font^dérivésdu Caph Hébreu.

—

Le N° _5, eft furles

mé-dailles d'Antiochus, Acad. des Infcript. tom._{30. fur} cellesd'AlexandreleGrand en or, avecle nom à'Aco publiées par M. Pellerin, Roispl. 11. No 1, et

Mélan-ges, tom. 1. pl. 4.N° 5. Journal des Savans, 1760. ^fig. 5 et 6. et fur la

mé-daille quej'ai rapportée A'Arad.

—

^{Le 6e Caph eft fur la} médaille de Tahraca, Peup. et Vill. pl. i2o. N° 10.

Barthélémy, Academ. des Infcript. tom. 30, &c.

—

^{LeN° 6eftfurlesmédailles}

Samaritaines deWalton, et dans l'Alphabet deM. Swinton, Tranf.Philofoph.

vol. 54. ^{pl. 24.}

—

^{Le No} 7. Peup. et Vill. pl. 120. fîg. 7. pl. 82, N° 48,^ettom.

30^{e del'}Academ. des Infcript. pl. 11. N° 4.

Ces caractèresfetrouventfurles médailles de Sidon, ainfi que furles médail-lons Siculo-Puniques en argent,et ne diffèrent prefque point duMe?n Samari-tain, maisils font toujours fort différons duN° 5 de VHedecet Alphabet, quoi-que Mr.Swintonlesconfondetoujoursenfemble.

Me

m.

Les N°^si, 2, 5, 6et9, ^fe trouventfurles médailles de Sidon, publiées parM.

Pellerin, M. l'Abbé Barthélémy, etparMr.Swinton, Tranf. Philof. vol. 54. ^pl.

xjb N°s1 et 2.

—

^{Les N°s}3, 4, et 7, font fur les médailles Samaritaines, fur la médaillede Tarfis decette differtation, pl. i.N° 5.fur celledufrontifpice,etfur le N° 8. dela pl. 2^e du _{tom. 30}^e de l'Acad. des Infcript. etdans l'Alphabetde Mr. Swinton.

—

^Le N° 8, eftiurla médaille de M.Pellerin, Peup. et Vill. pl.

88, N° 8. etfur plufieurs médailles Siculo-Puniques.

Nun.

N° ^r. Infcript. de Malthe; Tranf. Philof. vol. 54. ^{pl. xiit> pl. xxii. et} lé-gende d'une médailledu princeTorremuzza, Tranfadî:.Philof. vol. 61.pl. iii*.

pag. 92.

—

^Les N°^s2 et 3,font fur les médaillesdeLeptis, Peup.etVill.pl. 120.

Mélangesde médailles, tom. 1. pl. iv. fîg. 6. et fur les médailles deM. Duane que j'ai expliquées. Il eft évident par ces médailles que les caractères des

N

^os

2_{et 3,} fontégalement des Sœmecbs,etfont mis indifféremment l'unpour l'autre.

Ceci détruitabfolumentl'explication que M. Swinton a prétendudonner de la légende qui eft fur lesmédailles deJuba, dans laquelleil prendce dernier carac-tère pour un_Jod. Mais fon ailèrtion fe trouve pofitivement contredite parla feuleinfpeétion des médailles de Leptis.

Samecb.

N° 1. furles médaillesde Baal-Tarz, de Faga,^deCW/*,&c. N°^s 2, 3, ^et4, Ain»

médailles de Sicile, qui ont pourlégendeHam Mahantth,

—

^N° 5. médaillesde Marathus, Peup.et Vill. pl. 80^fig. 62, 63.

— ^N«6

^et7, médailles de lamême

ville, Peup. et Vill. pl. 80.fîg. 60et 61.

N° 1. Médailledes Sidoniensexilés, Peller. Suppl. iv. pag. 106.

—

^Nos 2, 3, ,

4 et 5, fur^les médailles de Tyretde Sidon, Peup.et Vill. p. 82et 83. Acad.des lZ(lde<

Infcript. tom. 30. pl. 11 Swinton, Tranf, Philof. vol. 57,^pl. iz, et vol. 54.

pl. xib

Coph.

N

^{° »' Peup.et Vill. pl. 88. fig.} 7.—^Nos2_,s> 4) 5j 6, Ibid.pl. 104. ^fig. 1, et 2. pl. 97.^{fig. ».}

—

^N° 7,Suppl. _3, pl. v. fig. 10.

Refcb.

N

^{3 1, 2 et} 3, médaillesde Cadix, â'Jbdera, de Mackara, deCartilage,Peup.et Vill.pl. 88. fig. 6.de Tyr,&c.

—

^LesN°* 4^et 5, fur^les médailles deTyr₉ Peup.

etVill. _pl. 83.^fig. 45, 46, ^{et fe}voient fur les médailles Giécques de la plus haute antiquité, entreautres fur ma médaille de Tarente.

—

^{N° 6.} médaille des Sidoniens éxilés, Suppl. _{4. p.} 106.

—

^N° 7. médailles de BaaI-Tarz, et furdeux médailles deTyr₉ Tranfacl. Philof. vol.52. ^{pl. xii. fig.} 2 _{et 3.}

!Scbi?l ^rJ 2 e' 3' *l'exergue des petites médailles phéniciennes en bronze, Peup.

et Vill. pl. 119.

—

^os4et 5.Alphabets deMr. Swinton.

—

^os6, 7 et 8.

mé-dailles deMazara, Suppl. iv. pl. 3. ^fig. 14, 15et 16.

ThciU. Ce feroitun trop long détail quede citer ici tous les monumens furlefquels fe trouvent les 16 caractères rapportés fous le Thau. On les trouve prefque tous dans les Alphabets publiés endifferens tems parM.l'Abbé Barthélémy,par

Mr.Swintonen 1750 ^et 1764. Tranf. ^Philof. pl.12et22, etpar M.Pellerin, let-tre 1. pl.iii. en _1770. et fur les médailles publiées Peup. etVill. pl. 80, 88, 120.

Acad.des Infcript. tom. 30.^pl.11.Journal des Savans, Août 1760. Tranf. Phi-lofoph. vol. 57. ^{pl. 12. fig. 4. Ibid. vol.} 54. ^{pl. xi» fig. 2.}

—

.Le feul N° _9, eft

peu commun. Ileft furla médaille de la Vignette de cet ouvrage, eteft

déter-miné un Thauparlamêmelégende quieft fur lamédaille gravéeauN° _5, de la 1ère planche decetteouvrage.

NOTE.

Depuisl'impreffiondecetouvrage j'aitrouvéchezMr.Duane unmédaillon deLyjtmaque, dontle revers oftreMinerveajfife,tenant une vi&oirefur famain,avecunSatyre debout devant^elle; audefïus dela figure de Minerve,eftécritlemot«;ôu>v. Cequifert àconfirmer fmgulièrl^ient^laconjecture que^j'aiavancée pag. 47, quecemotdoit être regardé comme une epithéte donnéeà Minerve, et quife fubftituoit à fonnompropre,comme Koç»; à Proferpine, EXtyStfioj à Jupiter, &c. &c. Ileftà remarquer quecetteepithéte donnéeaMinerve,nefetrouvequefurlamédailledeQ/don, et cellede lyfimaque; cette dernière médailleefttrèscurieu<epar l'emblème du^{Satyre, et je}mepropofe d'e»

parler plusamplementdansuneautreoccafion.

OBSERVATIO ^NS

SUR

Dans le document Digitized by the Internet Archive. in (Page 85-89)