$ &RXSV GH UDERW
1RXV DYRQV YX SUpFpGHPPHQW HQ SDUODQW GHV NOLSSHV GX *DVWHUQJUDW TXH OD QDSSH GH 0RUFOHV'ROGHQKRUQ DYDLW UDERWp OD VXUIDFH GX PDVVLI GH *DVWHUQ
OXL
HQOHYDQW DLQVL VRLW GHV ODPHV RX FRSHDX[ GH VFKLVWHV FKORULWHX[ YHUWV VRLW XQH ODPH GH JUDQLWH +RFNHQKRUQ&H SKpQRPqQH HVW GLIIpUHQW GH FHOXL GpFULW SRXU OD SUHPLqUH IRLV SDU /XJHRQ
j OD 'HQW GH 0RUGHV SXLV SDU GH /R\V j 6DODQIHS
&HWWH GLIIpUHQFH HVW GDXWDQW SOXV JUDQGH VL ORQ DGPHW DYHF /XJHRQ ELEO TXH OHV ODPHV GH JUDQLWH GH OD 'HQW GH 0RUGHV HW GH 6DODQIH QDSSDUWLHQQHQW SOXV
j XQ pOpPHQW WHFWRQLTXH VpSDUp PDLV GRLYHQW rWUH HQYLVDJpHV FRPPH UHSUpVHQWDQW
GHV PDVVHV JOLVVpHV VXU OH WDOXV VRXVPDULQ GH OD ILQ GH OD PHU QXPPXOLWLTXH &HWWH QRXYHOOH LGpH GH /XJHRQ HVW H[WUrPHPHQW LQWpUHVVDQWH
% 3KpQRPqQHV GpWLUFLQHQW"
&ROOHW
HW3DUHMDV
RQWIDLW
UHPDUTXHU GDQV OHXU PpPRLUH VXU OD -XQJIUDX TXXQH VpULHQRUPDOH GH7ULDV 'RJJHUHW 0DOPTTDYDLW pWpUpGXLWH j P GpSDLVVHXU
$X
)HUGHQURWKRUQ 3DUHMDV
D REWHQX XQH pSDLVVHXU GH P SRXU OH /LDV FRPSOHW NP DX 1( OH /LDV FRPSOHW QH PHVXUH SOXV TXH P 2QSPREMHFWHUD SHXWrWUH TXLO VDJLW GDQV OH GHUQLHU FDV GXQH UpGXFWLRQTT VWUDWLJUDSKLTXH -HQ GRXWH FDU WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV SpWURJUDSKLTXHV GHV GLYHUV WHUPHV GX /LDV VH UHWURXYHQW PDLV IRUPLGDEOHPHQW GLPLQXpHV 'HV pWXGHV PLFURVFRSLTXHV GpWDLOOpHV YDXGUDLHQW OD SHLQH GrWUH HQWUHSULVHV HW QRXV UHQVHLJQHUDLHQW GXQH PDQLqUH SOXV VUH TXH GHV REVHUYDWLRQV GH WHUUDLQ
V 62&,(7( *(2/2*,48( 68,66(
$X SLHG 1RUG GX
7HOOL KRUQ
)LJ RQYRLW
OH VpGLPHQWDLUH UWQYHUVp GH OD QDSSH GH 0RUFOHV'ROGHQKRUQ pFUDVp HQWUH OH 7ULDV GHV SRUSK\UHV GH*DVWHUQ HW OHV SDUDJQHLVV GH OD QDSSH
6
7HOOLKRUQ
7HQQEDFKKRUQ
!
" 9? 9 9
P
P P
"æªæª
ªªææ"ª
"
æ
æ
æææ
8
ª P
)LJ 5pGXFWLRQjPRLQVGH PGpSDLVVHXU GX VpGLPHQWDLUH GHOD QDSSHGH0RUFOHV'ROGHQ¤
KRUQ DX ;RUG GX 7HOOLKRUQ
;DSSH GH 0RUFOHV'ROGHQKRUQ 3DUDJQHLVV GX 7HQQEDFKKRUQ7HOOLKRUQ ² 7ULDV FDOFDLUHVGRORPLWLTXHVHW FRUJQHXOHV ²/LDVFRPSOHW ²'RJJHU &DOORYR2[IRUGLHQ $UJRYLHQ
0DOLQ
$XWRFKWRQH &DOFDLUHVGRORPLWLTXHVGX 7ULDV ² $UJLOHVGX 7ULDV ² 4XDUW]LWHVGX 7ULDV 3RUSK\UHV GX PDVVLIGH *DVWHUQ 6ZLGHUVNL
& (FKDUGHV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV GX 7ULDV GDQV OHV SDUDJQHLVV GH FRXYHUWXUH GX PDVVLI JUDQLWLTXH GH *DVWHUQ
8Q DXWUH HIIHW GH ODYDQFH GH OD QDSSH GH 0RUGHV VXU OH PDVVLI GH *DVWHUQ VH
YRLW
HQWUH OHV GHX[ WRUUHQWV GH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX YDOORQ GX 0KOHEDFK LO VDJLW GH GHX[ OHQWLOOHV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV GX 7ULDV GDQV OHV/(21 : &2//(7 *(2/2*,( '8 9(56$17 68' '8 0$66,) '( *$67(51
SDUDJQHLVV GH FRXYHUWXUH GX JUDQLWH GH *DVWHUQ /D SOXV EDVVH HQ DOWLWXGH HVW FRPSOqWHPHQW HQUREpH GDQV OHV SDUDJQHLVV WDQGLV TXH OD SOXV pOHYpH DSSDUDvW HQ IDX[ V\QFOLQDO IHUPp DX 6XG &HV GHX[ OHQWLOOHV GH 7ULDV VXSpULHXU DXWRFKWRQH RQW SpQpWUp WHOOHV GHV pFKDUGHV GDQV OHV SDUDJQHLVV
,O
PH VHPEOHTXLO \
D HX WRXW GDERUG GXUDQW ODYDQFH GH OD QDSSH XQ GpFROOHPHQW GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV\\
GRQW XQH OHQWLOOH WUDLQHH SDU OD QDSSH D SpQpWUp GDQV OHV SDUDJQHLVV VRXVMDFHQWV GRQW OD VXUIDFH pWDLW ERVVHOpH
8QH GXSOLFDWXUH ORFDOH VH
YRLW
GDQV OH 7ULDV DXWRFKWRQH HOOH D G VUHPHQW IDFLOLWHU OH[WUXVLRQ GH OHQWLOOHV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV -H QDL SDV SX YpULILHUFH SKpQRPqQH DLOOHXUV YX OD UDUHWp GH JUDQGHV VXUIDFHV GH SDUDJQHLVV &KHYDXFKHPHQWV VHFRQGDLUHV GDQV OHV SDUDJQHLVV GH OD QDSSH
PDUTXpV SDU GHV OHQWLOOHV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV
&$6 '(6
7(//,63,7=(1
&H SKpQRPqQH WHFWRQLTXH HVW YLVLEOH VXU OHV GHX[ F{WpV GH ODUrWH GHV
7HOOLVSLW]HQ PDLV HVW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ H[SRVp VXU OH YHUVDQW 2XHVW VXU OH VHQWLHU FRQGXLVDQW DX 3HWHUVJUDW j
ODOWLWXGH
GHQYLURQ P 6XU OD GURLWH HQPRQWDQW RQ
YRLW
j OD EDVH GH OD SDURL GHV 7HOOLVSLW]HQ XQ SDTXHW GH FDOFDLUHVGRORPLWLTXHV GX 7ULDV UpGXLW j ]pUR YHUV OD JDXFKH &H 7ULDV VRXOLJQH XQ SODQ GH
FKHYDXFKHPHQW 9HUV OH1RUG GH SHWLWHVOHQWLOOHV GHFDOFDLUHVGRORPLWLTXHV DSSDUDLVVHQW VXU OH SODQ GH FKHYDXFKHPHQW &H GHUQLHU
DWWHLQW
XQ FRXORLU G j XQH SHWLWH IDLOOH SXLV WRXMRXUV WUqV PDUTXp GDQV OHV SDUDJQHLVV PDLV VDQV LQWHUFDODWLRQV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV VH WHUPLQH j OH[WUpPLWp 1RUG GHV 7HOOLVSLW]HQ&$6 '(6
.5,1'(/63,7=(1
/H SURILO GHV .ULQGHOVSLW]HQ HVW FDUDFWpULVp SDU XQH PDVVH GH FDOFDLUHV GROR PLWLTXHV GX 7ULDV GH OD VpULH UHQYHUVpH GH OD QDSSH GpFROOpH GHV SDUDJQHLVV VXV
6
.ULQGHOVSLW]HQ
1
¢??
A
¢¢"" æ?""
9$8²$QVL
°V6-IW
fDS3HÄ
;
,QQHU
7DOJOHWVFKHU
)LJ /H YHUVDQW (VW GHV .ULQGHOVSLW]HQ
1DSSH 3DUDJQHLVV ² &DOFDLUHVGRORPLWLTXHVGX 7ULDV ² /LDVLQI²'RJJHU ² 0DOP
$QWLFOLQDO
SS S
SDUDXWRFKWRQH FRXFKp &DOFDLUHV GRORPLWLTXHVGX 7ULDV IRUPDQW F°XU HQWRXUp GH 'RJJHU HW GH $UJRYLHQ
$XWRFKWRQH *UDQLWpGH*DVWHUQ²'RJJHU ²0DOP ²0RUDLQHV HW pERXOLV
, 62&,(7( *(2/2*,48( 68,66(
MDFHQWV FKDVVpH YHUV OH 1RUG DORUV TXH VRQ PRXYHPHQW IUHLQDLW ODYDQFH GHV SDUDJQHLVV /H UpVXOWDW GH FHWWH DIIDLUHT
IXW
TXH OD QLDVVH GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV SULPLWLYHPHQW VRXVMDFHQWH DX[ SDUDJQHLVV OHXU HVW DFWXHOOHPHQW MX[WDSRVpHDX 1RUG ILJ
'DQV OH FDV SUpFpGHQW QRXV DYLRQV DIIDLUH j GHV SDUDJQHLVV YHQDQW GX 6XG HQWUDvQDQW VRXV HX[ GHV FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV FKHYDXFKDQW XQH pSDLVVH ODPH GH SDUDJQHLVV DORUV TXLFL FH VRQW OHV FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV UHQYHUVpV TXL VH GpFROOHQW HW GpIHUOHQW YHUV OH 1RUG HQ HQYR\DQW GH SHWLWHV pFKDUGHV GDQV OHV SDUDJQHLVV VXVMDFHQWV ILJ
¢V
©WY w
¢U [ 6
I
A V
1jL
Z[66
æ²" ªN
A (
WL [ A
"
0Lª P P
"æP V
6
)LJ (FDLOOHV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV GX 7ULDV GDQV OHV SDUDJQHLVV GX YHUVDQW 2XHVW GHV .ULQGHOVSLW]HQ
/HV FDOFDLUHVGRORPLWLTXHV VHGpWDFKHQW HQ EODQF
&HV GHX[ H[HPSOHV PRQWUHQW OD JUDQGH PRELOLWp GHV FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV GX 7ULDV GH OD QDSSH 1RXV DYRQV GpMj QRWp XQ
IDLW
VHPEODEOH GDQV OHV SDUDJQHLVV GH OD FRXYHUWXUH GX JUDQLWH GH *DVWHUQ( &RLQV GH JUDQLWH GX W\SH -XQJIUDX
&HV FRLQV FRPPH MH
ODL
PRQWUp SDU OH[HPSOH GX FRLQ VXSpULHXU GH O,QQHUHV )DIOHUWDO SURFqGHQW GH V\QFOLQDX[ ,OVS QH WDUGHQW SDV j VH GpFROOHU GH OHXUVpGLPHQWDLUH UHQYHUVp HW j OH GpSDVVHU /HV EUqFKHV WHFWRQLTXHV GH OD YLUH DX[ FKDPRLV S FRQWLHQQHQW HQ HIIHW GHV pOpPHQWV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV HQWUDvQpV HW PpODQJpVDX[ pOpPHQWV GH JUDQLWH
&HV FRLQV GX W\SH -XQJIUDX VRQW GRQF ELHQ GLIIpUHQWV GHV ODPHV GX
W\SH
GH 0RUGHV HW GH 6DODQIH/e21 : &2//(7 /$ *(2/2*,( '8 9(56$17 68' '8 0$66,) '( *$67(51
%LEOLRJUDSKLH
%X[WRUI $ XQG 7UXQLQJHU ( hEHU GLH *HRORJLH GHU 'ROGHQKRUQ)LVLVWRFNJUXSSH XQG GHQ *HELUJVEDX DP :HVWHQGF GHV $DUPDVVLYV 9FUKDQGO G ;DWXUI tHV LQ %DVHO
%G ;; +
/XJHRQ0DXULFH /HV +DXWHV $OSHV &DOFDLUHV HQWUH OD /L]HUQH HW OD .DQGFU 0DWpULDX[
&DUWH JpRO VXLVVH ;RXY VpULH /LY )DVH
6ZLGHUVNL /D SDUWLHRFFLGHQWDOHGX 0DVVLIGH $DUHQWUHOD /RQ]DHWOD 0DVVD 0DWpULDX[
&DUWH JpRO 6XLVVH ;6 /LY OUH SDUWLH %HUQH
.UHEV - *HRORJLVFKH%HVFKUHLEXQJ GHU%OXPOLVDOSJUXSSH%HLWUlJH]JHRO .DUWHG6FKZHL]
;) /LHI %HUQ
&ROOHW / : HW 3DUHMDV (G /DJpRORJLH GX +RFNHQKRUQ (FORJDH JHRORJLFDH +HOYHWLDH
9RO S²
&ROOHW
/pRQS: HW 5RVLHU *HRUJHV 8Q QRXYHDX FRLQ GH FULVWDOOLQ GDQVO,QQHU )DIOHUWDO&5 6RF GH SK\VLTXH HW GKLVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQqYH 9RO ;R S ² &ROOHW /pRQ : HW 3DUHMDV (GRXDUG *pRORJLH GH OD &KDvQH GH OD -XQJIUDX 0DWpULDX[
&DUWH JpRORJLTXH 6XLVVH ;6 /LY %HUQH
7DYHO +DQV YRQ 6WUDWLJUDSKLH GHU %DOPKRUQJUXSSF 0LWWHLOXQJHQ GHU ;DWXUIRUVFK
*HVHOO LQ %HUQ 9HUODJ 3DXO +DXSW %HUQ
&ROOHW /pRQ: /D JpRORJLHGX %LUJKRUQ &5 6RF GH SK\VLTXH HW GKLVWRLUH QDWXUHOOH GH
*HQqYH 9RO ;R S²
&ROOHW /pRQ : HW 3DUHMDV (GRXDUG /D JpRORJLH GH OD UpJLRQ +RHNHQNUHX]6DWWOHJL
&5 6RF GH SK\VLTXHHW GKLVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQqYH 9RO ; S ² &ROOHW /pRQ : ;RWH SUpOLPLQDLUH VXUOHV $PPRQLWHV GX 3OLHQVEDFKLHQ DX )HUGHQURWKRUQ
&5 6RF GH SK\VLTXH HW GKLVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQqYH 9RO ; S ² 3DUHMDV (GRXDUG 6XUOH7ULDVGX YDOORQ G2EHUIHUGHQ&5 6RF GH SK\VLTXH HWGKLVWRLUH
QDWXUHOOH GH *HQqYH 9RO ;R S²
3DUHMDV (GRXDUG,QGLFHV GXQHRURJHQqVH GDQVOH/LDV PR\HQ GX)HUGHQURWKRUQ /|WVFKHQ WDO HW DXWUHV REVHUYDWLRQV &5 6RF SK\V HW KLVW QDW *HQqYH 9RO ;R S HW
&ROOHW/ : *\VLQ0DUFHO3DUHMDV (GRXDUG/D ODPH GHFULVWDOOLQGX*UDQG+RFNHQ KRUQ &5 6RF GH SK\VLTXH HW GKLVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQqYH 9RO ;R S
²
&ROOHW /pRQ : /HV $PPRQLWHV GX /LDV GDQV OH )HUGHQURWKRUQ (FORJDH JHRORJLFDH +HO¤
YHWLDH 9RO ;R S ²
/XJHRQ 0DXULFH +RPPDJH j $XJXVWH %X[WRUI HW GLJUHVVLRQ VXU OD QDSSH GH 0RUGHV 9HUKDQGO G ;DWXUIRUVFK *HVHOO LQ %DVHO 9RO /9,, S ²