Annexe IV : Formulaire de consentement
1.
Formulaire de consentement
La signification du travail des travailleurs handicapés embauchés dans les entreprises adaptées de la Capitale-Nationale
La présente recherche est effectuée dans le cadre d’un projet de maîtrise réalisé à l’Université Laval par Marie-Ève Corriveau, sous la direction de monsieur Charles Fleury, professeur adjoint au département de sociologie, Faculté des sciences sociales.
Introduction
D’entrée de jeu, avant d’accepter de participer à ce projet de recherche, veuillez prendre le temps de lire attentivement et de comprendre les informations qui suivent. Ce document a pour objectif de vous expliquer le but de cette recherche, ses procédures, avantages, risques et inconvénients. Nous vous invitons à poser toutes les questions que vous jugerez utiles à la personne qui vous présente ce document.
Nature et objectif du projet
Ce projet a pour objectif de connaître et de comprendre les raisons pour lesquelles les personnes handicapées occupent un emploi et d’identifier l’importance qu’occupe le travail dans leur vie.
Déroulement de la participation
Collaborer à cette recherche signifie participer à un groupe de discussion d’une durée d’environ deux heures, portant sur les raisons pour lesquels les travailleurs handicapés occupent un emploi et comprendre l’importance du travail dans leur vie. De plus, avant le groupe de discussion, un court questionnaire, d’une durée d’une dizaine de minutes, devra être complété seul ou avec l’aide de la chercheuse principale.
Avantages et inconvénients liés à la participation
Bien qu'il est possible que les participants soient amenés à se remémorer certaines situations difficiles lors de la discussion (conflits de travail, difficultés d’insertion ou d’adaptation au travail), participez au groupe de discussion est une occasion pour vous de réfléchir et de discuter sur des expériences de vie. De plus, la participation à la recherche vous permettra de contribuer à une meilleure connaissance des raisons pour lesquelles les travailleurs handicapés occupent un emploi et d’identifier l’importance du travail dans leur vie.
Participation volontaire et droit de retrait
Vous êtes en droit de participer librement à la recherche. Même si vous consentez à participer, vous êtes en droit de refuser de répondre à certaines questions sans conséquence négative pour vous et sans justification. D’autre part, vous êtes libre d’arrêter de participer à tout moment, sans conséquences négatives et sans besoin de justification. Si telle est le cas, veuillez aviser la chercheuse (coordonnées fournis à la fin du document) afin que vos données personnelles soient détruites et effacées du projet, si telle est votre souhait.
Confidentialité et gestion des données
Les informations que vous nous fournirez demeureront confidentielles. Mais, le respect de la confidentialité dépend aussi de l'attitude de tous les participants quant aux informations dévoilées dans le groupe. Voici les mesures qui seront prises afin de conserver la confidentialité et le respect de la vie privée des participants :
• Votre nom n’apparaîtra dans aucun rapport.
• Les divers documents de la recherche seront codifiés et seule la chercheuse aura accès à la liste des noms et des codes.
• Des pseudonymes seront utilisés à la place des noms des participants, dans le mémoire de maîtrise. • Les résultats individuels des participants ne seront jamais communiqués.
• Les matériaux servant à l’étude (enregistrement des entrevues, noms des participants, etc.) seront supprimés lorsque l’étude sera complétée et évaluée dans la cadre du projet de mémoire de l’Université Laval, au plus tard en août 2016.
• Lorsque l’étude sera complétée, si elle est publiée, aucun participant à l’étude ne pourra être identifié ou reconnu.
• Au moment de l’étude, les données et le matériel de recherche seront conservés dans un ordinateur où seule la chercheuse connaîtra le mot de passe pour y accéder et les documents non-numériques seront conservés dans un endroit sous clé.
• Les documents qui contiennent les codes seront conservés séparément de reste du matériel. Compensation
171
La compensation offerte est un prix de présence. Il s’agit d’un certificat cadeau au Cinéplex odéon. Le tirage aura lieu à la fin de l’activité de discussion. Donc, avant que les participants quittent, un témoin sera présent pour effectuer le tirage. Le gagnant pourra recevoir immédiatement son prix.
Résultats de la recherche
Un bref résumé des résultats de notre recherche sera transmis aux participants qui en feront la demande en indiquant l’adresse où ils aimeraient recevoir le document (adresse courriel ou adresse postale). Les résultats ne seront pas disponibles avant septembre 2016. Si l’adresse en question changeait d’ici cette date, vous êtes invité(e) à nous informer de la nouvelle adresse où vous souhaitez recevoir ce document.
Adresse courriel : _________________________________@______________________
Ou
Adresse postale : _________________________________________________________ Attestation du consentement
Je soussigné(e) ____________________________consens librement à participer à la recherche intitulée : «Signification du travail des travailleurs handicapés embauchés dans les entreprises adaptées de la Capitale-Nationale».
J’ai pris connaissance du formulaire et j’ai compris le but, la nature, les avantages, les risques et les inconvénients du projet de recherche. Je suis satisfait(e) des explications, précisions et réponses que la chercheuse m’a fournies, le cas échéant, quant à ma participation à ce projet.
_________________________________________ ________________ Signature du participant, de la participante Date
_________________________________________ ________________ Signature du mandataire (s’il y a lieu) Date
J’ai expliqué le but, la nature, les avantages, les risques et les inconvénients du projet de recherche aux participants. J’ai répondu à toute question qui préoccuperait le participant, et je me suis assuré de sa complète compréhension du projet auquel il contribue. _______________________________________ ________________
Signature de la chercheuse Date Remerciements
Sans votre collaboration, cette étude ne pourrait avoir lieu. Je suis extrêmement reconnaissante. Coordonnées de la chercheuse et du superviseur de la recherche
Si vous avez des questions sur la recherche ou sur les implications de votre participation, ou encore pour vous retirer de l’étude, je vous invite à communiquer avec la chercheuse ou le superviseur de cette recherche :
Marie-Ève Corriveau, chercheuse principale
Monsieur Charles Fleury : Plaintes et critiques
Pour toutes plaintes, critiques ou commentaires concernant le déroulement de la recherche, votre expérience lors de l’entrevue avec la chercheuse, ou encore les résultats de l’étude, veuillez communiquez avec l’Ombudsman de l’Université Laval aux coordonnées ci-dessous. Cette démarche sera totalement confidentielle.
Pavillon Alphonse-Desjardins Université Laval
2325, rue de l'Université, local 3320 Québec (Québec), G1V 0A6 Téléphone : 418 656-3081 Ligne sans frais : 1 866 323-2271
172
2.
Formulaire de consentement verbal
La signification du travail des travailleurs handicapés embauchés dans les entreprises adaptées de la Capitale-Nationale
La présente recherche est effectuée dans le cadre d’un projet de maîtrise réalisé à l’Université Laval par Marie-Ève Corriveau, sous la direction de monsieur Charles Fleury, professeur adjoint au département de sociologie, Faculté des sciences sociales.
Introduction
D’entrée de jeu, avant d’accepter de participer à ce projet de recherche, veuillez prendre le temps de lire
attentivement et de comprendre les informations qui suivent. Ce document a pour objectif de vous expliquer le but de cette recherche, ses procédures, avantages, risques et inconvénients. Nous vous invitons à poser toutes les questions que vous jugerez utiles à la personne qui vous présente ce document.
Nature et objectif du projet
Ce projet a pour objectif de connaître et de comprendre les raisons pour lesquelles les personnes handicapées occupent un emploi et d’identifier l’importance qu’occupe le travail dans leur vie.
Déroulement de la participation
Collaborer à cette recherche signifie participer à un groupe de discussion d’une durée d’environ deux heures, portant sur les raisons pour lesquels les travailleurs handicapés occupent un emploi et comprendre l’importance du travail dans leur vie. De plus, avant le groupe de discussion, un court questionnaire, d’une durée d’une dizaine de minutes, devra être complété seul ou avec l’aide de la chercheuse principale.
Avantages et inconvénients liés à la participation
Bien qu'il est possible que les participants soient amenés à se remémorer certaines situations difficiles lors de la discussion (conflits de travail, difficultés d’insertion ou d’adaptation au travail), participez au groupe de discussion est une occasion pour vous de réfléchir et de discuter sur des expériences de vie. De plus, la participation à la recherche vous permettra de contribuer à une meilleure connaissance des raisons pour lesquelles les travailleurs handicapés occupent un emploi et d’identifier l’importance du travail dans leur vie.
Participation volontaire et droit de retrait
Vous êtes en droit de participer librement à la recherche. Même si vous consentez à participer, vous êtes en droit de refuser de répondre à certaines questions sans conséquence négative pour vous et sans justification. D’autre part, vous êtes libre d’arrêter de participer à tout moment, sans conséquences négatives et sans besoin de justification. Si telle est le cas, veuillez aviser la chercheuse (coordonnées fournis à la fin du document) afin que vos données personnelles soient détruites et effacées du projet, si telle est votre souhait.
Confidentialité et gestion des données
Les informations que vous nous fournirez demeureront confidentielles. Mais, le respect de la confidentialité dépend aussi de l'attitude de tous les participants quant aux informations dévoilées dans le groupe. Voici les mesures qui seront prises afin de conserver la confidentialité et le respect de la vie privée des participants :
• Votre nom n’apparaîtra dans aucun rapport.
• Les divers documents de la recherche seront codifiés et seule la chercheuse aura accès à la liste des noms et des codes.
• Des pseudonymes seront utilisés à la place des noms des participants, dans le mémoire de maîtrise. • Les résultats individuels des participants ne seront jamais communiqués.
• Les matériaux servant à l’étude (enregistrement des entrevues, noms des participants, etc.) seront supprimés lorsque l’étude sera complétée et évaluée dans la cadre du projet de mémoire de l’Université Laval, au plus tard en août 2016.
• Lorsque l’étude sera complétée, si elle est publiée, aucun participant à l’étude ne pourra être identifié ou reconnu.
• Au moment de l’étude, les données et le matériel de recherche seront conservés dans un ordinateur où seule la chercheuse connaîtra le mot de passe pour y accéder et les documents non-numériques seront conservés dans un endroit sous clé.
173
Compensation
La compensation offerte est un prix de présence. Il s’agit d’un certificat cadeau au Cinéplex odéon. Le tirage aura lieu à la fin de l’activité de discussion. Donc, avant que les participants quittent, un témoin sera présent pour effectuer le tirage. Le gagnant pourra recevoir immédiatement son prix.
Résultats de la recherche
Un bref résumé des résultats de notre recherche sera transmis aux participants qui en feront la demande en indiquant l’adresse où ils aimeraient recevoir le document (adresse courriel ou adresse postale). Les résultats ne seront pas disponibles avant septembre 2016. Si l’adresse en question changeait d’ici cette date, vous êtes invité(e) à nous informer de la nouvelle adresse où vous souhaitez recevoir ce document.
Adresse courriel : _________________________________@______________________
Ou
Adresse postale : _________________________________________________________ Attestation verbale du consentement
Avez-vous bien compris le projet et les implications de votre participation?
Acceptez-vous de confirmer, sur cet enregistrement audio, que vous consentez à y participer? Acceptez-vous que cette entrevue soit enregistrée?
Remerciements
Sans votre collaboration, cette étude ne pourrait avoir lieu. Je suis extrêmement reconnaissante. Coordonnées de la chercheuse et du superviseur de la recherche
Si vous avez des questions sur la recherche ou sur les implications de votre participation, ou encore pour vous retirer de l’étude, je vous invite à communiquer avec la chercheuse ou le superviseur de cette recherche :
Marie-Ève Corriveau, chercheuse principale
Monsieur Charles Fleury Plaintes et critiques
Pour toutes plaintes, critiques ou commentaires concernant le déroulement de la recherche, votre expérience lors de l’entrevue avec la chercheuse, ou encore les résultats de l’étude, veuillez communiquez avec l’Ombudsman de l’Université Laval aux coordonnées ci-dessous. Cette démarche sera totalement confidentielle.
Pavillon Alphonse-Desjardins Université Laval
2325, rue de l'Université, local 3320 Québec (Québec), G1V 0A6 Téléphone : 418 656-3081 Ligne sans frais : 1 866 323-2271