(
8
c
c
(
(
(
c
L
L
L
1
1 !
1
1
l ---- A6
---__ .:.~ _' ... .-:.:...:,...,~~:;; ,: u.i~.-";....,~ ... ;,.-~:..._.r< ••. _ _ _ -~_.~ _~ ... __ ..;..,._ .. ~ ... _'--~ __ ~ _._. ____ •. ____ ~ ___ ~--'__... _ _ _
~
Coordonnées bancaires Nom de votre banque
No., rue NPA/locolité
Possédez·vous une/des cortels) de crédit?
D Amex
o
Eurocardo
Autres cartesC Dîners
o
VisaJe désire une carte supplémentaire gratuite pour mon conjoint
Nom Prénomls) !en toutes JeUres)
Dote de naissance
Nous confirmons l'exactitude de ces renseignements et acceptons les conditions générales de la J-CARD (voir au verso). Nous répondons chacun de manière individuelle el solidaire pour les deux cortes. Nous vous autorisons à requérir Ioules les informations nécessaires à l'examen de notre demande. Celle-ci peul être rejetée sans en préciser les motifs. For juridique: Zurich.
lieu, dote
Signature du/de 10 requérant(eJ
Signature du/de la requérant(eJ de la corte supplémentaire
Détachez 10 demande et renvoyez-la à Innovation S.A., Service J·CARD, Case postale 3072, 1002 Lausanne.
,
"
.-1 ,
1 ,
r-
ij
i· ! ,
,
1!
r
1
(
e
c
c
(
l
{
c
L
L
L
1
l!
0
-• -• ....;. ~ _ _ _ _ _ ._-~~'-'-'"" _ _ _ _ . . ~.~, _ _ _ ~~.-'_._~ __ ~ __ ~ _ _ . ' , . __ , _ . _ . - , . _ . , - . ' 0 ' • _ _ • • • " . , , ' , . _
LA PAGE JURIDIQUE.
Votre signature: signez voire J-CARD, ofin de la valider.
la J-CARO . qui est intransmissible· ne peut être utilisée que pendant la période de validité indiquée. Vous en recevrez une nouvelle avant l'échéance. Détruisez alors immédiatement l'ancienne carte.
Vous ne payez pas de frais d'adhésion: pour vous, la J-CARD est gratuite.
Si vous perdez votre J'CARO: appelez-nous vite. Dès ce moment· el pour oufa nt que la corle porte votre signa·
ture - vous n'êtes plus responsable d'une utilisation abu-sive par un tiers.
En cas de changement d'adresse: communiquez-nous sons tarder votre ancienne el votre nouvelle adresse.
les bons comptes font les bons amis: A réception du décompte mensuel, vous payez 10 somme due [donc les achats effectués avec la lCARDj. Si un déloi plus long est nécessaire, la mensualité indiquée sur le décompte sera à payer. Dons ce cas, le compte sera débité des frais de service (1 1/4 % sur le solde dû au mois précédent). les mêmes frais seront comptés pour tous les paiements en retard. En cas de non-observation des conditions de paiement et de votre limite de crédit, le solde du compte mensuel est immédiatement exigible.
la J-CARD reste la propriété de Jelmoli, Grand Passage, Innovalion. Elle peut être bloquée ou retirée à tout mo-ment.
Cette convention peut être dénoncée à tout moment et avec effet immédiat par les deux parties.
I~JI«I;I~]
JELMOLI GRAND PASSAGE INNOVATION
;.
"-~-'~-''''''~'_~'~'''''''
1 A6 L _____ ._·
1
!
1
1 !
1
1 ,.
1
.~--_.,._---~~_._
.. _-_ ..
--_._--_.-<,_._~--_.---- ....
_~-_..(
Demande de passe-partout Globus ~
Je demande ('ouverture d'un compte de facturation mensuelle aux conditions précisées au verso.
(Veuillez remplir en lel1res majuscules) Mlle Mme M. Titre
0 0 0 Prénom
Nom Adresse NPAllocalité Téléphone privé Profession Nationalité Pour étrangers (veuillez cocher) Etat civil
Permis
professionnel
Date de naissance A o
Limite de B
o
crédit souhaitée (sans obligation) Prénom et profession du conjoint
Entreprise
o
c o
Adresse et lieu du domicile précédent, si vous habitez moins de deux ans à cette adresse
Remarques, relations bancaires, autres cartes évent. d'achat ou de crédit
Je désire également une/des carte(s) supplémenlaire(s) au(x) nomls) de
1. Mlle Mme M. Prénom
o o o
2. Mlle Mme M. Prénom
o 0 0
Je confirme par ma signature l'authenticité des indications ci-dessus et déclare disposer de revenus réguliers. J'autorise les services officiels à fournir des renseignements sur mon identité et sur mes moyens financiers. Je me déclare d'accord avec les conditions passe-partout figurant au verso.
Date Signature
Signature du conjoint solidairement responsable, resp. des parents pour les personnes mineures de 18-20 ans
Veuillez expédier au:
Service passe-partout Globus, Case postale 261, 8045 Zurich
At
-: î
1
~~.
!
Les conditions passe-partout Globus
1-En eliectuanl vos achats sur passe-partout dans Ioule SUCcursa[ "1 Globus ou commerce partenaire, vous vous engagez à acquitler intégralement el sans délai la faclure mensuelle.
2 la caissière vous saurais gré de bien vouloir lui présenter votre passe-partout avan11'enregislrement de vos achats.
3 Veuillez indiquer le numéro de votre passe-partout lors de toutes vos commandes téléphoniques ou écrites (possibilités oHertes par les établissements Globus el Globus Hommes).
4 Votre passe-pariou! vous donne droit â des exemplaires supplé-mentaires, avec le même numéro, pour votre famille par exemple.
Vous assumez, en ce cas, la responsabilité de tous les achats effec-tués sur votre compte par des tiers.
5 Tous les achats sont reportés sur la facture mensuelle. Elle est échue dès réception et son montant tolai eslà acquitter sans délai par bulletin de versement annexé.
6 lOrs de vos achats, nous vous prions de bien vouloir observer la limite de crédil indiquée â la remise de la carle. Si, après réception de la facture, vous constatez que le solde est en dessous de la limite, un dépassement de COurie durée est possible. Nous vous prions de bien vouloir prendre con:act avec nous lors d'achats très importants. Nous pouvons à tout moment relever ou abaisser la limite de crédit accordée.
7 Des prolongations de délais de paiement peuvent être con-cédées de la façon suivante: vous versez soit 10 pour cent du solde le plus élevé, soit la mensualité précisée au bas de votre facture. Si le solde le plus élevé es! inférieur à 500 f.ancs, l'acompte minimum à verser est de 50 francs. Le solde en compte est automatiquement reporté sur la prochaine facture. Pour les prolongaHons de délais et montanl impayés, nous vous facturons mens. 1 %% (montant initial, paiements effectués déduits), mais au moins 2 francs de frais admi-nistratifs. Globus se réserve le droit de modifier unilatéralement en tout temps les condj~ions de paiement et d'échéance.
S Si vous n'assumez pas vos obligations, en dépit de rappels, pro-longation de délai ou proposition de paiement, Globus peut résilier cet accord et exiger le retrait du passe-partout.
9 En cas de pMe ou de vol de votre passe-partout, avisez le plus rapidement possible le service passe-partout Globus, tél.
01 - 455 2111, car la responsabilité des achats effectués avec votre passe-partout vous incombe jusqu'à cet avis.
10 Annoncez tout changement de nom ou d'adresse au service passe-partout Globus, case postale 261, 8045 Zurich. A réception de votre nouveau passe·partoul, détruisez le précédent.
11 Cet accord est résiliable sans délai par les deux parties, tous engagement exigibles. Tous tes passe-partouls demeurent propriété de Globus et peuvent être retirés en tout temps. For juridique pourloul différend: Zurich 3.
Cachet de la succursale
@@®.
Rue du Rhône 42 1211 GENËVE 3
Al-/
AC6
... _-~~-