LA MONNAIE UNIQUE ET LES PAYS TIERS:
UN POINT DE VUE SUISSE par Luc Thévenoz Bibliographie
Sur la monnaie unique
Tous les développements en matière de monnaie unique sont suivis attentivement par la lettre mensuelle Institutions Européennes & Finance (Paris, MPS Publications) ainsi que par le trimestriel ECU (Bruxelles, Ecu-Activities asbl). Sur le même sujet et en langue française, on se reportera surtout à Les aspects juridiques du passage à l'euro - Actes du séminaire de Lyon (Université Jean Moulin Lyon 3
-12 avril 1996), Blanche SOUSI et al. (dir.), Lyon (Centre interprofessionnel de recherches en droit ban-caire) 1996. A ce jour, la doctrine d'expression allemande (dont les principaux apports sont cités ci-après) paraît être la plus prolifique.
ALLIX Jean (1996), "Les consommateurs et la monnaie unique: problèmes juridiques", Revue euro-péenne de droit de la consommation 1996 pp. 28-43.
ASSOCIATION SUISSE DES BANQUIERS (1996), L'Union monétaire européenne et la Suisse - Rapport d'un groupe de travail, Bâle (Association suisse des banquiers).
BALTENSPERGER Ernest/JoRoAN Thomas (1993), Die Schweiz und die Bestrebungen zur Bildung einer Europàischen Wàhrungsunion, Berne etc. (Haupt).
BIENVENU Sandra/PucHON Catherine/SIMON Pierre (1996), «Les enjeux concrets du passage à l'Union économique et monétaire», Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Paris) 1996 pp. 287-295.
BIENVENU Sandra (1996), «Pour une transition optimale vers l'euro entre 1999 et 2002: Propositions de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris», La Semaine juridique (Paris) [éd. G]1997 1 n° 3991.
BISHOP Graharn, PEREZ Jose, VAN TUYLL Sammy (dir.) (1997), User Guide to the Euro, Londres (Federal Trust; Sweet & Maxwell).
BOSSIN Jean-Michel (1996), "Le passage à la monnaie unique et les contrats de produits dérivés de gré à gré", in Les aspects juridiques du passage à l'euro, Lyon (Centre interprofessionnel de recherches en droit bancaire), pp. 165-182.
CITY OF LONDON JOINT WORKING GROUP ON EUROPEAN ECONOMIC AND MONETARY UNION (1996),
"Memorandum for the European Commission and the European Monetary Institute on the proposed EU regulation on conversion to a single currency, continuity of contracts and related issues", Butterworths Journal of International Banking and Financial Law (Londres) 1996 pp. 282-288 .
• Nous reproduisons ici la bibliographie qui aurait dû suivre l'article de M. Thévenoz paru dans le n° 3-1997 (NOLR).
>"C"è:"'EURO ,"BIBLIOGRAPHIE
COMMISSION EUROPÉENNE (1995), Une monnaie pour l'Europe - Livre vert sur les modalités pratiques d'introduction de la monnaie unique, LuxembouJg (Office des publications officielles) [COM (95) 333 final].
CREDOT Francis-J. (1997), "Introduction de l'euro et continuité des contrats», ECU (Bruxelles) n° 38 [1997/1] pp. 9-13.
FÉDÉRATION BANCAIRE DE L'UNION EUROPÉENNE (1995). Introduction de la monnaie unique: la position de la Fédération bancaire de l'Union européenne, Bruxelles, novembre 1995 [multicopié].
FISCHER Reinfried/KLANTEN Thomas (1996), «Langfristige Bankvertrage und die Euro-Wahrung ", ZBB Zeitschrift für Bankrecht und Bankwirtschaft (Cologne) 1996 pp. 1-10.
GRILLET-BROSSIER Sylvie (1997), «Comptabilisation des coûts de passage à l'euro ", Banque (Paris), mars 1997, pp. 78-80.
HAEBERLI Heinz (1996), «Die Europaische Wahrungsunion - Auswirkungen für die SEGA », WM Wertpapier-Mitteilungen (Francfort s.M.) 1996 p. 1255.
HÂDE Ulrich (1993), «Die Europaische Wirtschafts- und Wahrungsunion und ihr Bargeld", WM Wertpapier-Mitteilungen (Francfort s.M.) 1993 pp. 2031-2040.
HAUSER-GERHARTER Martina (1996), «Auswirkungen der Wahrungsunion auf bestehende und zukünftige Bankvertrage - Europarechtliche Aspekte", OBA Osterreichische Bank-Archiv (Vienne) 1996 pp. 3-8.
HUMMEL Reinhard (Hrsg.) (1995), Ein Markt, eine Wahrung: Countdown für die Eurowahrung, Vienne (Signum).
INSTITUT MONÉTAIRE EUROPÉEN (1995), Le passage à la monnaie unique, (Francfort s.M.), novembre 1995.
KOCH (1996), "Auswirkungen der Wahrungsunion auf bestehenede und zukünftige Bankvertrage -Zivilrechtliche Aspekte für Osterreich ", OBA Osterreichische Bank-Archiv (Vienne) 1996 pp. 9 ss.
KONIG Markus (1996), «Aktie und Euro», EWS Europaisches Wirtschafts & Steurrecht (Heidelberg) 1996 pp. 156-160.
LEVY-RoSENWALD Marianne (1996), «Les problèmes juridiques posés par la monnaie unique ", Revue d'économie financière (Paris) n° 36 [1996]111-122.
LUSSER Markus (1995), "Die Europaische Wirtschafts- und Wahrungsunion aus der Sicht der Schweiz", in Ein Markt - eine Wiihrung: Countdown für die Eurowahrung?, Vienne (Signum), pp. 113-122.
MARGELISCH Claude-Alain (1996), «La Suisse et l'Union économique et monétaire; aspects juridiques», in Les aspects juridiques du passage à l'euro, Lyon (Centre interprofessionnel de recherches en droit bancaire), pp. 143-154.
MATTOUT Jean-Pierre (1996), «Les taux d'intérêt et le passage à la monnaie unique ", in Les aspects juri-diques du passage à l'euro, Lyon (Centre interprofessionnel de recherches en droit bancaire), pp. 157-164, reproduit in Revue de droit bancaire et de la bourse 1996 pp. 195-198.
MERCIAI Patrizio, "L'incertitude, principe fondateur de l'Union monétaire européenne », in Journée 1996 de droit bancaire et financier, Berne (Stampfli), pages 11-15.
MEYER-MARSILIUS Hans Joachim (1996), "Vertragsverhâltnisse mit Blick auf den Euro, Mëgliche Implikationen für Schweizer Unternehmen ", Neue Zürcher Zeitung du 8.10.1996.
Monnaie unique: Des modalités de passage ... aux solutions pratiques (1995), texte des interventions à la conférence de Paris, 18-19 décembre 1995, Paris (Association européenne de management et de marketing financiers).
-EURO: BIBLIOGRAPHIE
OSERLECHNER Peter (1996), "Die Auswirkungen der Wâhrungsunion auf Bankvertrâge", OBA Osterrei-chische Bank-Archiv (Vienne) 1996 pp. 933-942.
PIGOTT Hugh S. (1996), "European Monetary Union: Continuity of Contracts", Butterworths Journal of International Banking and Financial Law (Londres), January 1996, pp. 10-12.
ROTH Urs Philipp (1997), "Rechtlicher Handlungsbedarf im Hinblick auf die Europiiische Wiihrungsunion und die Einheitswiihrung", in Perspektiven der Europaischen Wahrungsunion und die Schweiz, Zurich (Schulthess) 1997, pp. 121-150.
SCHEFOLO Dietrich (1996), "Die Europiiischen Verordnungen über die Einführung des Euro", WM Wertpapier-Mitteilungen (Francfort s.M.) 1996 pp. 2-16.
SCHENKER Urs (1996), "Rechtliche Aspekte der Einführung des ECU", L'expert-comptable suisse (Zurich) 1996 pp. 779-786.
SCHENKER Urs/BOURGEOIS Jacques (1995), "Rechtliche Aspekte der Einführung des ECU .. , in Ein Markt - eine Wahrung: Countdown für die Eurowahrung?, Vienne (Signum), pp. 255-265.
SCHWERER François (1996), "Le statut juridique de la monnaie unique pendant la phase transitoire", Banque & Droit (Paris) n° 46, mars-avril 1996, pp. 3-7.
SOUSI Blanche et al. (dir.) (1996). Les aspects juridiques du passage à l'euro - Actes du séminaire de Lyon (Université Jean Moulin Lyon 3 - 12 avril 1996), Lyon (Centre interprofessionnel de recherches en droit bancaire) [multicopié].
TERRAY Jacques (1996), "La sécurité des contrats à l'épreuve de la monnaie unique .. , Banque & Droit (Paris) n° 47, mai-juin 1996, pp. 13-17.
THEVENOZ Luc (1996). "Un écu devient un euro: reconnaissance par les pays tiers", in Les aspects juridiques du passage
à
l'euro, Lyon (Centre interprofessionnel de recherches en droit bancaire), pp. 117-126.TROBERG Peter (1997), "Auf dem Weg zum Europiiischen Wiihrungsrecht", OBA Osterreichische Bank-Archiv (Vienne) 1997 pp. 85-93.
"L'Union monétaire européenne", numéro spécial de la Revue d'économie financière (Paris), vol. 36, printemps 1996.
WEBER Rolf H. (1994), "Auf dem Weg zu einer einheitlichen Wiihrung in Europa", in Aspekte des Wirtschaftsrechts - Festgabe zum Schw. Juristentag 1994, Zurich (Schulthess), pp. 379-402.
WEBER Rolf H. (1997), "Rechtliche Rahmenbedingungen der Europiiischen Wiihrungsunion", in Perspektiven der Europaischen Wahrungsunion und die Schweiz, Zurich (Schulthess), pp. 33-62.
WEBER Rolf H., HIRSZOWlcz Christine (éd.), Perspektiven der Europaischen Wahrungsunion und die SChweiz, Zurich (Schulthess).
YEOWART Geoffrey (1995), «Legal repercussions of a single European currency", International Financial Law Review(Londres), décembre 1995, pp. 44-47.
YEOWART Geoffrey, "Commission publishes blueprint for euro legal framework", International Financial Law Review (Londres), janvier 1997, pp. 37-41.
EURO : BIBLIOGRAPHIE
Sur/'écu
Ecu INSTITUTE (THE) (1995), The Legal & Practical Guide to the Use of the ECU, Londres e.a. (Kluwer) dès 1995 [ouvrage à feuillets mobiles).
GIOVANOLI Mario (1989), «The role of the Bank for International Settlements in international monetary cooperation and its tasks relating to the European Currency Unit», The International Lawyer (Washington OC) 23 [1989) pp. 841-864.
LEFORT Daniel (1988), «Problèmes juridiques soulevés par l'utilisation privée des monnaies compo-sites », Clunet Journal du droit international (Paris) 1988 pp. 369-412.
LEFORT Daniel (1991), «Aspects juridiques de l'écu privé», Revue suisse de droit des affaires (Zurich) 1991 pp. 49-62.
PARCHE Ulrich (1993), «ECU-Anleihen - Bedeutung, Entwicklung und vertragliche Ausgestaltung unter Berücksichtigung des deutschen Verbrauchersschutzrechts», in Europaischer Integration und globaler Wettbewerb, Heidelberg (Recht und Wirtschaft), pp. 351-363.
SIEBELT Johannes/HADE Ulrich (1992), «Die ECU im deutschen Recht», Neue Juristische Wochenschrift (Munich) 1992 pp. 10-18.
SUNT Chris (1989), Legal Aspects of the Ecu, Londres (Butterwrorths).
JURGENSEN Philippe (1991), ECU Naissance d'une monnaie, Paris (Lattès).
THEVENOl Luc (1996), «Le droit suisse des contrats face à la monnaie unique», in Journée 1996 de droit bancaire et financier, Berne (Stampfli). pp. 17-73.
UNWIN Brian (1995), "Die praktische Bedeutung der ECU für die Europaische Investistionsbank», in Ein Markt - eine Wiihrung: Countdown tür die Eurowahrung?, Vienne (Signum), pp. 155-164.
Sur la monnaie, essentiellement en droit suisse
DAssER Felix (1996), commentaire de J'art. 147 LDIP in Kommentar zum Schw. Privatrecht - Inter-nationales Privatrecht, Bâle (Helbing & Lichtenhahn), pp. 1090-1099.
DUTolT Bernard (1996), Droit international privé suisse - Commentaire de la loi fédérale du 18 décembre 1987, Bâle (Helbing & Lichtenhahn), pp. 400-403.
GIOVANOLI Mario (1994), «Bargeld - Buchgeld - Zentralbank: Einheit oder Vielfalt im Geldbegriff?», in Banken und Bankrecht im Wandel- Festschrift für Beat Kleiner, Zurich (Schulthess), pp. 87-124.
GUTlWILLER Peter Christoph (1972), Vertragliche Abreden lur Sicherung des Geldwerts, insbesondere Gleitklauseln - Eine vergleichende Darstel/ung der Rechtslage in Frankreich, Deutschland und der Schweiz, thèse, Bâle (Helbing & Lichtehahn).
HAFERKAMP Dieter (1991), «Die deutsche Wâhrungsunion - bereits Rechtsgeschichte?», [Deutsch-Deutschesrecht - Zeitschrift (Munich)) 1991 pp. 201-205.
HAHN Hugo J. (1990), Wahrungsrecht, Munich (Beck).
KLEINER Beat (1985), Internationales Devisen-Schuldrecht. Zurich (Schulthess).
LIBCHABER Rémy (1992), Recherches sur la monnaie en droit privé, thèse, Paris (LGDJ).
MANN FA (1980), «Zahlungsprobleme bei Fremd-wahrungs-schulden», Annuaire suisse de droit inter-national (Zuricti) t. XXXV1/1980, pp. 93-109.
MANN FA (1992), The Legal Aspect of Money, 5 e éd., Oxford (Clarendon).
,
-EURO: BIBLIOGRAPHIE
NOBEL Peter (1988), "Devisenschuld: Realschuld oder Innominatunschuld? », in Innominatvertrage -Festgabe zum 60. Geburtstag von Walter R. SChluep, Zurich (Schulthess), pp. 285-300.
Sc HON lE Herbert (1984). "Ort und Zeit bargeldloser Zahlung », in Festschrift für Winfried Werner, Berlin e.a. (de Guy ter). pp. 817-839, reproduit in Droit des obligations et droit bancaire - Études, Bâle (Helbing & Lichtenhahn) 1995, pp. 101-123.
SENN Nikolaus (1995), "Die Europiiische Wâhrungsunion, die Schweiz und ihr Finanzplatz», in Ein Markt - eine Wahrung: Countdown für die Eurowahrung?, Vienne (Signum), pp. 177-187.
SroUFFlET Jean/DuRox Serge (1994), "Les émissions en euro-francs: essai d'une théorie juridique », in Revue de droit bancaire et de la bourse (Paris) 1994 pp. 192-202.
VISCHER Frank (1987), "Probleme des Wâhrungsrechtes nach dem Entwurf des schweizerischen IPR-Gesetzes », in Beitrage zum schweizerischen Bankenrecht, Berne (Stiimpfli), pp. 425-449.
VISCHER Frank (1993), commentaire de l'art. 147 LDIP in IPRG Kommentar, Zurich (Schulthess), pp.
1269-1280.
WEBER Rolf H. (1981), "Das Geld in einem sich wandelnden Vermëgensrecht», in Revue de droit suisse 1981 1 pp. 165-196.
WEBER Rolf H. (1983). commentaire de J'art. 84 CO in Berner Kommentar, 1. Vl.l.4, Berne (Stiimpfli), pp. 331-409.
Sur la doctrine suisse de /'imprévision
BISCHOFF Jacques (1983), Vertragsrisiko und clausula rebus sic stantibus - Risikozuordnung in Vertragen bei veranderten Verhaltnissen. Thèse, Zurich (Schulthess).
BURKHARDT Martin (1996), Vertragsanpassung bei veranderten Umstanden in der Praxis des schweizeri-schen Privatrechts. Vertragsgestaltung, Schiedsgerichtspraxis und Praxis des BundesgeriChts, thèse de Saint-Gall.
GAUCH Peter/SCHlUEP Walter R. (1995), Schweizerisches Obligationenrecht AI/gemeiner Teil, 6e éd., Zurich (Schulthess), 1.1 NN. 795-805 et 1280-1303.
JiiGGI Peter/GAucH Peter (1980), [Zürcher] Kommentar zum Schw. Zivilgesetzbuch, vol. V.l b, 3e éd., Zurich (Schulthess), NN. 561-700 ad art. 18 CO.
KOllY Gilbert (1978), Der Grundlagenirrtum nach Art. 24 OR: Rechstprechung des Bundesgerichts, thèse de Fribourg, Zurich (Juris).
KRAMER Ernst A. (1986), Berner Kommentar, vol. Vl.l.l, Berne (Stâmpfli), NN. 272-359 ad art. 18 CO.
Merz Hans (1966), Berner Kommentar, vol.. 1 , Berne (Stâmpfli), NN. 181-259 ad art. 2 CC.
SCHMIDLIN Bruno (1993), Berner Kommentar, 1. VI/l/2, Berne (Stâmpfli), NN. 192-248 ad art. 23/24 CO.
SCHONlE Herbert (1982), «L'imprévision des faits futurs lors de la conclusion d'un contrat générateur d'obligations», in Le centenaire du Code des obligations, Fribourg (Ed. Universitaires) 1982, pp. 413-441, reproduit in Droit des obligations et droit bancaire - Études, Bâle (Helbing & Lichtenhahn) 1995, pp. 51-76.
TERCIER Pierre (1979), "La clausula rebus sic stantibus en droit suisse des obligations», Journal des Tribunaux (Lausanne) 1979 pp. 194-212.