R´ esultat attendu

Rappelons que le sondage que nous avons effectu´e nous permettra d’analyser trois points importants :

1. La g´en´eration des sc`enes : Nous jugerons si notre syst`eme est capable de construire correctement des sc`enes 3D de fa¸con automatique. La construction de la sc`ene sera analys´ee avec les r´eponses de la premi`ere phrase des sc`enes statiques. L’analyse de ces r´esultats nous permettra de v´erifier que les observateurs sont capables de reconnaˆıtre les sc`enes et ses composants.

2. Interpr´etation du message : Nous jugerons si les sc´enarios produits par notre sys- t`eme sont capables de communiquer le message transmis par la sc`ene 3D. Ceci sera analys´e avec les r´eponses de la deuxi`eme phrase. L’analyse de ces r´esultats nous per- mettra de constater `a quel point les diff´erentes sc`enes peuvent transmettre un message. De plus, nous analyserons si les sc`enes anim´ees permettent une communication plus efficace du message que les sc`enes statiques et ainsi valider notre troisi`eme hypoth`ese. 3. Influence de l’environnement de la sc`ene : Nous jugerons si les sc`enes qui contiennent

plusieurs ´el´ements peuvent influencer la compr´ehension de la sc`ene. Si les sc`enes sont construites avec un environnement de plusieurs objets, la communication du message pourrait ˆetre influenc´ee soit positivement ou n´egativement. Pour analyser cet effet,

les sc`enes 2 et 6 du sondage transmettent le mˆeme message, mais avec des sc´enarios diff´erents. Nous comparerons les r´esultats de ces deux types de sc`enes.

Les deux phrases attendues pour chaque sc´enario, que nous appellerons phrase A et phrase B, sont les suivantes :

1a : Un homme est sur le toit du cin´ema.

1b : Un homme est debout sur le toit du cin´ema. 2a : Un homme marche en direction vers le cin´ema. 2b : Un homme s’en va au cin´ema.

3a : Un homme est debout sur le banc du sauveteur. 3b : Un homme regarde la piscine debout sur un banc.

4a : Un homme saute du plongeoir vers une piscine en courant. 4b : Un homme saute vers une piscine du plongeoir.

5a : Deux personnes se lancent un ballon. 5b : Deux personnes jouent avec un ballon. 6a : Une fille marche vers le cin´ema.

6b : Une fille s’en va au cin´ema. 7a : Une pomme tombe de l’arbre. 7b : Une pomme tombe de l’arbre.

8a : Un homme entre et marche dans la piscine. 8b : Un homme va se baigner `a la piscine.

9a : Un homme est debout sur le plongeoir devant une piscine. 9b : Un homme regarde la piscine du plongeoir.

10a : Un homme entre au cin´ema. 10b : Un homme entre au cin´ema.

Pour ´evaluer les r´eponses donn´ees par les observateurs, nous avons utilis´e les consignes de correction suivantes pour les deux phrases :

- Phrase A

Les phrases A nous permettront de valider l’exactitude de la cr´eation de la sc`ene. Ces phrases font une description de la sc`ene tr`es pr´ecise et elles permettent d’identifier les ´el´ements importants de la sc`ene. Donc, la phrase sera accept´ee seulement si la description donn´ee identifie les ´el´ements importants de la sc`ene. Pour les sc`enes statiques, il est important de pouvoir identifier l’´etat des objets. Tandis que pour les sc`enes anim´ees, c’est l’action qu’il faut identifier.

Par exemple, pour la premi`ere sc`ene statique du sondage montr´ee `a la figure 2.25, nous consid´erons une r´eponse correcte si elle fait r´ef´erence au cin´ema, `a la personne et au fait que la personne est sur le cin´_{ema. Exemple : « Il y a une personne qui se tient debout sur le toit}

du cin´_{ema ». Par contre, si un de ces ´el´ements est manquant, nous consid´erons la r´eponse} incorrecte. Exemple : « Il y a une personne debout et un cin´ema ». La description mentionne les objets, mais ne pas l’´etat entre eux, elle est donc incorrecte.

Pour une sc`ene anim´ee, ce qui est important est d’identifier ´egalement les ´el´ements prin- cipaux de la sc`ene et les actions qui se d´eroulent. Par exemple, pour la sc`ene 2 anim´ee du sondage montr´ee `_{a la figure 2.26. Une phrase correcte serait : « Une personne marche vers le} cin´_{ema ». Par contre, une r´eponse incorrecte serait : « Une personne marche devant le cin´ema} ». Pour certaines sc`enes, principalement les sc`enes anim´ees, les phrases A et B peuvent ˆetre les mˆemes ou tr`es similaires. De plus, si les phrases donn´ees ajoutent d’autres adjectifs ou des compl´ements circonstanciels, nous consid´erons la phrase correcte si les ´el´ements principaux mentionn´es sont pr´esents.

Pour l’analyse de la construction de la sc`ene, nous n’utiliserons que les sc`enes statiques, puisque nous voulons valider si les observateurs sont capables d’identifier les objets de la sc`ene et leur ´etat. Les sc`enes anim´ees repr´esentent surtout des actions qui s’approchent plus du message transmis par la sc`ene.

- Phrase B

Les phrases B peuvent varier en fonction du contexte ou de l’environnement de la sc`ene. Ces phrases nous serviront `a mesurer `a quel point le message a ´et´e bien transmis par la sc`ene g´en´er´ee, `a comparer les sc`enes statiques des sc`enes anim´ees et `a v´erifier si l’environnement peut influencer la compr´ehension du message. Nous consid´erons une r´eponse correcte si elle fait r´ef´erence `a l’´ev´enement principal et aux acteurs principaux de la sc`ene. Par exemple, pour la sc`ene 3 du sondage montr´ee `a la figure 2.27, une r´_{eponse correcte serait : « l’homme} regarde la piscine debout sur un banc ». Par contre, une r´eponse incorrecte serait : « une personne veut sauter du banc vers la piscine ». Ce qui nous d´esirons retrouver dans la r´eponse est principalement le verbe « regarder » ou autre verbe avec le mˆeme sens, et les ´el´ements principaux de la sc`ene qui sont le personnage et la piscine.