6(50$$YRULD]²-DQYLHU
35(6(17$7,21'8352-(7
9DULDQWHpWXGLpHUHPSODFHPHQWGXWpOpVLqJHGH3URFORXVXUOHPrPHWUDFp
,QLWLDOHPHQW OH FKDQJHPHQW GH O·DSSDUHLO GH 3URFORX D pWp HQYLVDJp VXU OH PrPH D[HGHOLJQH
/D FRQILJXUDWLRQ DFWXHOOH GHV SODWHIRUPHV G·DUULYpH HW GH GpSDUW GH FHW DSSDUHLO VRQWJpQpUDWULFHVGHIOX[VNLHXUVRSSRVpV
/H FKRL[ GH OD 6(50$ DILQ G·DVVXUHU OD VpFXULWp GHV VNLHXUV V·HVW GRQF SRUWp VXU OH GpSODFHPHQWGHVGHX[JDUHVGHGpSDUWGHVDSSDUHLOVGH3URFORXHWGH6pUDXVVDL[
HQOHVpORLJQDQWOpJqUHPHQWO·XQHGHO·DXWUHHWGHODJDUHG·DUULYpHGH3URFORXDILQ GH VpFXULVHU FHWWH SODWHIRUPH HQ PHWWDQW WRXV OHV IOX[ G·DUULYpH GHV DSSDUHLOV 3URFORXHW/LQGDUHWVGDQVOHPrPHVHQV
7pOpVLqJHGH3URFORX
&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGHO·LQVWDOODWLRQ
7\SHG·DSSDUHLO 7pOpVLqJHGpEUD\DEOHSODFHVDVVLVHV
'pELWKRUDLUH VNK
/RQJXHXUVXLYDQWODSHQWH P
'pQLYHOODWLRQ P
$OWLWXGHGHGpSDUW P
$OWLWXGHG·DUULYpH P
6WDWLRQPRWULFH $PRQW
6WDWLRQWHQVLRQ $YDO
1RPEUHGHS\O{QHV W\SHWXEXODLUH
*DUHDYDO*SODWHIRUPHFRPPXQHDX[GHX[DSSDUHLOV
/D JDUH DYDO VHUD LPSODQWpH VXU OD YDVWH SODWHIRUPH H[LVWDQWH j XQH FLQTXDQWDLQH GH PqWUHV DX QRUG GH OD JDUH DFWXHOOH /H GpSODFHPHQW GH FHWWH JDUH V·DFFRPSDJQHUDGHWHUUDVVHPHQWVHQSDUDOOqOHVSHUPHWWDQWOHUHSURILODJHGHVSLVWHV GH3URFORXHWGH6pUDXVVDL[
&HWWHYDVWHSODWHIRUPHDFFXHLOOHUDpJ DOHPHQW OD QRXYHOOH JDUH GH GpSDUW GX WpOpVLqJHGH6pUDXVVDL[
*DUHDPRQW*
/D QRXYHOOH JDUH G·DUULYpH VHUD LPSODQWpH VXU XQH SODWHIRUPH H[LVWDQWH j PqWUHVG·DOWLWXGH6XUFHWWHSODWHIRUPHVRQWGpMjSUpVHQWVO·DFWXHOOHDUULYpHGH
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
(OOH VHUD DFFRPSDJQpH G·XQ ORFDO WHFKQLTXH GH FRQWU{OH GRQW OH VRXVVRO DFFXHLOOHUDOHWUDQVIRUPDWHXU/HVPXUVGHFHORFDOVHURQWHQSDUHPHQWSLHUUH
&HWWHJDUHVHUDODVWDWLRQPRWULFHGHO·DSSDUHLOHWVHUDGRWpHG·XQPRWHXUWKHUPLTXH GHVHFRXUVDYHFXQEDFGHUpWHQWLRQSRXUOHVK\GURFDUEXUHV
/·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VHUD IDLWH j SDUWLU GX WUDQVIRUPDWHXU LO Q·\ DXUD GRQF SDV G·DOLPHQWDWLRQOHORQJGHODOLJQHGHO·DSSDUHLO
/DOLJQHGHVpFXULWpDpULHQQHVHUDpTXLSpHGHVSLUDOHVG·HIIDURXFKHPHQWGHFRXOHXU URXJH DILQ GH UHQGUH FHW DSSDUHLO YLVLEOH SRXU O·DYLIDXQH &HV VSLUDOHV RQW pWp SUpYXHV GqV OD FRQFHSWLRQ GX SURMHW HW OHXU SRVH HVW JpQpUDOLVpH VXU WRXV OHV QRXYHDX[DSSDUHLOVGHOD6(50$
2XYUDJHVGHOLJQH
/HV RXYUDJHV GH OLJQHV VHURQW FRQVWLWXpV SDU S\O{QHV PRQR IWV VWDQGDUG FRQVWUXFWHXUDQFUpVVXUGHVPDVVLIVEpWRQV/·LPSODQWDWLRQSUpYLVLRQQHOOHGHVS\O{QHV D pWp UpDOLVpH HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRQWUDLQWHV JpRWHFKQLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV
7pOpVLqJHGH6pUDXVVDL[
&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHV
7\SHG·DSSDUHLO 7pOpVLqJHGpEUD\DEOHSODFHVDVVLVHV
'pELWKRUDLUH VNKPRQWpH
/RQJXHXUVXLYDQWODSHQWH P
'pQLYHOODWLRQ P
$OWLWXGHGHGpSDUW P
$OWLWXGHG·DUULYpH P
6WDWLRQPRWULFH $YDO
6WDWLRQWHQVLRQ $YDO
1RPEUHGHS\O{QHV W\SHWXEXODLUH
/H GpSODFHPHQW GH FHWWH JDUH V·DFFRPSDJQHUD GH WHUUDVVHPHQWV SHUPHWWDQW OH UHSURILODJHGHVSLVWHVGH3URFORXHWGH6pUDXVVDL[
&HWWH YDVWH SODWHIRUPH DFFXHLOOHUD pJDOHPHQW OD QRXYHOOH JDUH GH GpSDUW GX WpOpVLqJHGH3URFORX
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
([WUDLWGXSODQJpQpUDOGXSURMHW
6RXUFH$,0
*DUHDPRQW*
/DQRXYHOOHJDUHG·DUULYpHVHUDLQVWDOOpHDYHFXQVRXFLGHUHFKHUFKHGHODPHLOOHXUH LQWpJUDWLRQ SRVVLEOH &HWWH QRXYHOOH LPSODQWDWLRQ QpFHVVLWHUD OH GpIULFKHPHQW G·HQYLURQPòGHUpVLQHX[
$ILQGHOLEpUHUO·HPSODFHPHQWGHODJDUHOHVWHUUDVVHPHQWVJpQpUpVVHURQWGpSRVpV jSUR[LPLWpLPPpGLDWHSXLVUHPLVDXWRXUGHODJDUHXQHIRLVOHJpQLHFLYLOGHODJDUH VRUWL,OQ·\DXUDSDVGHYROXPHH[FpGHQWDLUH
(PSULVHGXGpIULFKHPHQWGHODJDUHDPRQWKDFKXUHEOHXH
6RXUFH$,0
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
/DJDUHUHVWHXQHJDUHW\SHGHWpOpVLqJHGpEUD\DEOHSODFHVVXUS\O{QHVEpWRQj O·DVSHFWDpULHQGDQVOHVWHLQWHVGHVQRXYHOOHVJDUHVSUpVHQWHVVXUOHGRPDLQHVNLDEOH /HSRVWHGHFRPPDQGHVHUDFROOpjODJDUHG·DUULYpH
2XYUDJHVGHOLJQH
/HV RXYUDJHV GH OLJQHV VHURQW FRQVWLWXpV SDU S\O{QHV PRQR IWV VWDQGDUG FRQVWUXFWHXUDQFUpVVXUGHVPDVVLIVEpWRQV/·LPSODQWDWLRQSUpYLVLRQQHOOHGHVS\O{QHV D pWp UpDOLVpH HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRQWUDLQWHV JpRWHFKQLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV
'pPDQWqOHPHQWGHVWpOpVLqJHV
/HVGHX[DSSDUHLOVH[LVWDQWVVHURQWGpPRQWpVGXUDQWO·pWpFRQFRPLWDPPHQWj OD FRQVWUXFWLRQ GHV QRXYHDX[ DSSDUHLOV &HV GpPRQWDJHV QH VRQW SDV VSpFLILTXHPHQWOLpVjODUpDOLVDWLRQGHVQRXYHDX[DSSDUHLOV
&HV DSSDUHLOV VRQW GHVWLQpV j rWUH UHYHQGXV VXU OH PDUFKp GH O·RFFDVLRQ /HV pOpPHQWVVHURQW GRQFGpPRQWpVVXU SODFHHW WUDQVSRUWpV VRLHQWSDU KpOLFRSWqUH VRLW SDU HQJLQV XWLOLVDQW OHV SLVWHV G·DFFqV H[LVWDQWHV /HV HPSODFHPHQWV GHV PDVVLIV GHV S\O{QHV VHURQW UpKDELOLWpV WRXW FRPPH O·DUULYpH GX WpOpVLqJH GH 6pUDXVVDL[ FI FKDSLWUH0HVXUHV
$FFqVHWRUJDQLVDWLRQGHVFKDQWLHUV
/·DFFqV DX[ GLIIpUHQWHV ]RQHV GH FKDQWLHUV VH IHURQW H[FOXVLYHPHQW SDU OHV YRLULHV URXWHGpSDUWHPHQWDOHHWSLVWHVFDUURVVDEOHVH[LVWDQWHVSLVWHV[SLVWHIRUHVWLqUH
/HV WUDFpV GHV DFFqV DX[ GLIIpUHQWHV ]RQHV GH FKDQWLHU VRQW UHSRUWpV VXU OH SODQ VXLYDQW 3RXU OHV VHFWHXUV QRQ GHVVHUYL SDU XQH SLVWH FDUURVVDEOH OH FKRL[ G·HQJLQ V·HVW SRUWp VXU OD SHOOH DUDLJQpH DILQ GH OLPLWHU DX PD[LPXP OHV SHUWXUEDWLRQV VXU OH PLOLHXQDWXUHO
3ULQFLSDX[DFFqVSRXUOHFKDQWLHU
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
/HVWUDYDX[GHJpQLHFLYLOHWGHUpSDUWLWLRQjSLHGG±XYUHGXPDWpULHOFRQFHUQDQW OHV RXYUDJHV GH OLJQH QRQ GHVVHUYLV SDU XQH GHV SLVWHV GH FKDQWLHU F·HVW j GLUH QRQDFFHVVLEOHVDX[YpKLFXOHVWRXWWHUUDLQVHURQWH[pFXWpVjODLGHGXQKpOLFRSWqUH
/HVFKHPLQHPHQWVSpGHVWUHVVHURQWPRGLILpVRXUHSpUpVHWEDOLVpVSHQGDQWWRXWHOD SpULRGH GHV WUDYDX[ (Q ILQ GH FKDQWLHU OHV PDWpULDX[ H[WUDLWV VHURQW UpJDOpV XQ QHWWR\DJH PpWLFXOHX[ VHUD HIIHFWXp HW OHV SDUWLHV GpJUDGpHV VHURQW V\VWpPDWLTXHV UpKDELOLWpHV
8QH FRRUGLQDWLRQ FLEOpH VXU OHV GDWHV GH SDVVDJH GH EpWDLO VXU OHV GDWHV GH UHSURGXFWLRQIORUDLVRQ GHV HVSqFHV VHQVLEOHV VHUD SUpSDUpH DYHF OH SDVWRUDOLVPH HQPRQWDJQDJHHWGpPRQWDJQDJH
&DOHQGULHUGHVWUDYDX[
&H FDOHQGULHU HVW FRPPXQ DX[ WUDYDX[ GH FUpDWLRQ GHV GHX[ UHPRQWpHV PpFDQLTXHV
'XUDQWO·pWpHWO·DXWRPQH
Ͳ 'pPRQWDJHGHVDSSDUHLOVH[LVWDQWVGHPLPDLjPLMXLQ Ͳ $PpQDJHPHQWGHVSODWHIRUPHVGHJDUHVjSDUWLUGHPLMXLQ Ͳ *pQLHFLYLOGHODOLJQHILQMXLQ
Ͳ *pQLHFLYLOGHVJDUHVjSDUWLUGHILQMXLOOHW
Ͳ 0RQWDJHGHVJDUHVHWGHVORFDX[WHFKQLTXHVPLDRW Ͳ 5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXHHWUpJODJHV
Ͳ 'LIIpUHQWHVSKDVHVGHFRQWU{OHHWGHUpJODJHVGHVDSSDUHLOVGpEXWRFWREUH
/DPLVHHQH[SORLWDWLRQHVWSUpYXHSRXUO·KLYHU
$PpQDJHPHQWVFRPSOpPHQWDLUHV
/HVWUDYDX[FRPPHQFHURQWSDUXQHGpOLPLWDWLRQGHVHPSULVHVGHWHUUDVVHPHQWHWGH FLUFXODWLRQGHVHQJLQVHWSDUODPLVHHQGpIHQGVGHVHVSqFHVSURWpJpHV
'HVFRUGRQVGHSURWHFWLRQjO·DYDOGHFKDTXH]RQHGHWHUUDVVHPHQWVHURQWUpDOLVpV DILQGHVpFXULVHUOHFKDQWLHUHWpYLWHUOHVFKXWHVGHSLHUUHV
8Q UpVHDX GH GUDLQDJH ODWpUDO GH VXUIDFH UpVHDX GH FXQHWWHV VHUD FUpp VXU OHV VXUIDFHVGHVSLVWHVUHPRGHOpHVSRXUIDFLOLWHUO·pFRXOHPHQWGHVHDX[GHUXLVVHOOHPHQW HWpYLWHUO·pURVLRQ
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
&RPSDWLELOLWpGXSURMHWDYHFO·DIIHFWDWLRQGXVROGpILQLHSDUOHV GRFXPHQWV G·XUEDQLVPH HW VRQ DUWLFXODWLRQ DYHF OHV SODQV VFKpPDVHWSURJUDPPHV
/H SURMHW GH UHPSODFHPHQW GHV WpOpVLqJHV GH 3URFORX HW 6pUDXVVDL[ GH SDU VHV FDUDFWpULVWLTXHVHWODUpDOLVDWLRQGHVRQFKDQWLHUHVWGRQFFRPSDWLEOHDYHF
Ͳ OHGRFXPHQWG·XUEDQLVPHHQYLJXHXU Ͳ OHSURMHWGH6&R7
Ͳ OH6'$*(5K{QH0pGLWHUUDQpH
Ͳ OHFRQWUDWGHPLOLHX©'UDQVHVHW(VW/HPDQLTXHª
&RQFHUQDQWOH3ODQGH3UpYHQWLRQGHVGpFKHWV
Ͳ /HSURMHWVHUDHQDGpTXDWLRQDYHFOHVQRXYHOOHVRULHQWDWLRQVGXSODQQDWLRQDO Ͳ /HSURMHWQHVHUDSDVjO·RULJLQHGHSURGXFWLRQGHGpFKHWVGDQJHUHX[GDQVOH
FDGUHGX3ODQ5pJLRQDOGHSUpYHQWLRQHWGHJHVWLRQGHFHUWDLQVGpFKHWV
/·RSpUDWLRQ G·DPpQDJHPHQW SURMHWp HVW GRQF FRPSDWLEOH DYHF OH 65&( HQ FRXUV G·HQTXrWHSXEOLTXH
(WXGHG·LPSDFW 6(50$$YRULD]²-DQYLHU
, P S D F WV H W P H VX UH V
/·HQVHPEOHGHVLPSDFWVHWGHVPHVXUHVDVVRFLpHVVRQWV\QWKpWLVpVGDQVOHVWDEOHDX[VXLYDQWV ,03$&76326,7,)6 ,PSDFWV0HVXUHV 0½G·LQYHVWLVVHPHQWVHPSORLVJpQpUpVSDUOHVWUDYDX[jGHVWLQDWLRQGHVHQWUHSULVHV ORFDOHVGpSDUWHPHQWDOHVHWUHWRPEpHVpFRQRPLTXHVORFDOHV 3HQGDQWOHVWUDYDX[VROOLFLWDWLRQGHPDLQG·±XYUHORFDOHHWGpSDUWHPHQWDOH IRQFWLRQQHPHQWGHVDFWLYLWpVSURFKHVFRPPHUFHVK{WHOVUHVWDXUDQWV«>$XFXQHPHVXUHSUpFRQLVpH /DUpDOLVDWLRQGHFHSURMHWYDSHUPHWWUHG·DPpOLRUHUODGHVVHUWHGHFHVHFWHXUGXGRPDLQH VNLDEOHHWOHVFRQGLWLRQVGHWUDQVSRUWIOXLGLILHUOHWUDILFHWUpGXLUHOHVGpODLVG·DWWHQWHV /·DPpQDJHPHQWGHODSODWHIRUPHFRPPXQHGHGpSDUWHWGHODSODWHIRUPHG·DUULYpHGH 3URFORXYDDPpOLRUHUODVpFXULWpYLVjYLVGHVIOX[GHVNLHXUVQRWDPPHQWGpEXWDQWVHW HQIDQWV /DPRGLILFDWLRQGHVUHPRQWpHVHQWUDLQHUDXQHUpGXFWLRQGXQRPEUHGHS\O{QHPLVHQ SODFH6pUDXVVDL[GHjHW3URFORXGHj0RLQVGHS\O{QHSHUPHWWUDDLQVLPRLQV G·LPSDFWGDQVOHSD\VDJH
>$XFXQHPHVXUHSUpFRQLVpH 'pFDODJHGHODOLJQHGH6pUDXVVDL[YLVjYLVGHVEkWLPHQWVGHODIHUPHGHO·DOSDJHTXLGH FHIDLWQHVHUDSOXVVXUYROpHSDUOHWpOpVLqJH>$XFXQHPHVXUHSUpFRQLVpH
(WXGHG·LPSDFW 6(50$$YRULD]²-DQYLHU
,03$&76(70(685(6(13+$6(&+$17,(5 7+(0(7\SHG·LPSDFW
(9$/8$7,21 '(6,03$&76 $85(*$5' '(6(1-(8;
0(685(6'(68335(66,215('8&7,21RXG &203(16$7,21 0,/,(83+<6,48((YLWHPHQWGHV]RQHVSUpVHQWDQWGHV FRQWUDLQWHVJpRWHFKQLTXHV75(6)$,%/(
5pDOLVDWLRQG·XQHpWXGHJpRWHFKQLTXHW\SH*D YDOLGDWLRQGpILQLWLYHGXSURMHWSXLV*DXPRPHQW WUDYDX[ 5(6($8 +<'52*5$3+,48(
(YLWHPHQWGHVWDOZHJVHWDXFXQHPLVHHQ SODFHGHEXVDJHSURYLVRLUHVXUOHVFRXUVG·HDX ,QWHUFHSWLRQGHUXLVVHOOHPHQWVVRXWHUUDLQV
75(6)$,%/(
5HVWLWXWLRQjO·DYDOLPPpGLDWHWGHPDQLqUHGLIIXVH WRXWHVOHVHDX[FROOHFWpHVLQWHUFHSWpHVORUV WHUUDVVHPHQWV 48$/,7('(6($8;,PSDFWQpJOLJHDEOHVXUOHVHDX[VRXWHUUDLQHVHW OHVUXLVVHOOHPHQWVVXSHUILFLHOVORUVGHVWUDYDX[)$,%/(
$XFXQSURGXLWSROOXDQWQHVHUDVWRFNpGDQVOHP QDWXUHOQLjSUR[LPLWpGHVFRXUVG·HDX 0DLWULVHGHVVWRFNVG·K\GURFDUEXUH *HVWLRQGHVIXLWHVHWGHVLQGpVLUDEOH )$81($48$7,48($EVHQFHGHIDXQHDTXDWLTXH18/ 5,648(61$785(/6
/HSURMHWHVWORFDOLVpHQ]RQHGHJOLVVHPHQWGH WHUUDLQ,OQHVHUDSDVGHQDWXUHjJpQpUHUGH QRXYHDX[ULVTXHVQDWXUHOVVXUOD]RQHG·pWXGH HWQ·DXUDDXFXQHIIHWDPSOLILFDWHXUVXUOHV ULVTXHVH[LVWDQWV
)$,%/(
5pDOLVDWLRQG·XQHpWXGHJpRWHFKQLTXHW\SH*D YDOLGDWLRQGpILQLWLYHGXSURMHWSXLV*DXPRPHQW WUDYDX[ 3ULVHHQFRPSWHGHVSUHVFULSWLRQVGX3351GDQ SHUPLVGHFRQVWUXLUH +$%,7$761$785(/6
'HVWUXFWLRQSRQFWXHOOHHWSHUWXUEDWLRQ WHPSRUDLUHGHFHUWDLQVPLOLHX[OLpVDXSDVVDJH GHVHQJLQVHWDX[WHUUDVVHPHQWV&HX[FLVRQW UpSDQGXVjO·pFKHOOHGXGRPDLQHVNLDEOH G·$YRULD]HWUHODWLYHPHQWFRPPXQVDX[$OSHV LQWHUQHV
)$,%/(
5HVWDXUDWLRQGHODYpJpWDWLRQGHVWHUUDLQVUHPDQLp VXUO·HPSODFHPHQWGHVDQFLHQVDSSDUHLOV /LPLWDWLRQDXPD[LPXPGHODGXUpHGXFKDQWLHUHW HPSULVHV 8WLOLVDWLRQG·XQPDWpULHOYpJpWDOIDFLOLWDQWO·LQVWDOOD G·HVSqFHVQDWLYHVSRXUUHFRQVWLWXHUSURJUHVVLYHPHQ pFRV\VWqPHSURFKHGHO·DFWXHO)/25( 5(0$548$%/(
$XFXQHHVSqFHIORULVWLTXHSURWpJpHQ·DpWp LQYHQWRULpH75(6)$,%/(
(WXGHG·LPSDFW 6(50$$YRULD]²-DQYLHU
7+(0(7\SHG·LPSDFW
(9$/8$7,21 '(6,03$&76 $85(*$5' '(6(1-(8;
0(685(6'(68335(66,215('8&7,21RXG &203(16$7,21 )$81(
3UpVHQFHG·XQH]RQHGHFKDQWHWGH UHSURGXFWLRQGX7pWUDVO\UHjF{WpGHODJDUH G·DUULYpHGH6pUDXVVDL[ 'pUDQJHPHQWVSRQFWXHOVOLpVDX[WUDYDX[ EUXLWVSRXVVLqUHVDFWLYLWpV
02'(5( )$,%/(
'pOLPLWDWLRQGHOD]RQHGHWUDYDX[DILQG·pYLWHU GpERUGHPHQWGXFKDQWLHUGDQVGHV]RQHVIUpTXHQ SDUO·RLVHDXQRWDPPHQWVXUOHVLWHGHQLGLILFD SRWHQWLHOOH 6HQVLELOLVDWLRQGHVHQWUHSULVHVjFHWWHHVS SDWULPRQLDOHHWDX[SUpFDXWLRQVjPHWWUHHQ±XYUH /HVHPSODFHPHQWVGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGXFKD HQJLQVPDWpULHOV«VHURQWFKRLVLVVXUGHV]RQHV IUpTXHQWpHVSDUO·RLVHDXHWGHWRXWHIDoRQHQGH GHVDLUHVGHYLHGXWpWUDV 0HVXUHVSUpVHQWpHVHQSKDVHH[SORLWDWLRQ 0,/,(8;'·,17(5(7 (&2/2*,48(3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI18/ 3$<6$*(
3HUWXUEDWLRQVYLVXHOOHVSDUOHVDFWLYLWpVGH FKDQWLHUFLUFXODWLRQG·HQJLQVGpS{WVGH PDWpULDX[WHUUDVVHPHQWVEXVDJHV WHPSRUDLUHVHWORFDOLVpHV )$,%/(j02<(1 VXLYDQWOHSRLQW GHSHUFHSWLRQ
*HVWLRQGXFKDQWLHUDLUHGHVWRFNDJHGHVPDWpULDX GHVYpKLFXOHVGpILQLHpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV 9pJpWDOLVDWLRQUDSLGHGHVVHFWHXUVWHUUDVVpV (19,5211(0(17 +80$,1HW $*5,&8/785(
$FWLYLWpVOLpHVDX[FKDQWLHUVEUXLWVSRXVVLqUHV FLUFXODWLRQG·HQJLQVURWDWLRQVG·KpOLFRSWqUH« SRXYDQWSHUWXUEpHVOHVSUDWLTXHVVSRUWLYHVHW WRXULVWLTXHVHVWLYDOHV 4XHOTXHVLPSDFWVVXUOHVDFWLYLWpVSDVWRUDOHV $XFXQFKDQWLHUVXUOHJROISHQGDQWODSpULRGH G·RXYHUWXUH
)$,%/( )$,%/( 18/
,WLQpUDLUHVSURYLVRLUHVPLVHQSODFHSRXUOHVFKHPLQ UDQGRQQpHVRX977 'HVpFKDQJHVDXURQWOLHXHQWUHOHPDLWUHG·RXYUDJ OHVEHUJHUVDILQGHG·RUJDQLVHUOHFKDQWLHUVXU SkWXUDJHVHQIRQFWLRQGHO·DYDQFHPHQWGHVWUDYDX
(WXGHG·LPSDFW 6(50$$YRULD]²-DQYLHU
7+(0(7\SHG·LPSDFW
(9$/8$7,21 '(6,03$&76 $85(*$5' '(6(1-(8;
0(685(6'(68335(66,215('8&7,21RXG &203(16$7,21 6</9,&8/785('HVWUXFWLRQGHPGHERLVHPHQWV02<(1/HGpIULFKHPHQWV·HIIHFWXHUDSDUFRXSHUDLVRQQp QRQVXLYDQWXQDEDWWDJHOLQpDLUHGHW\SHURXWLHU 25*$1,6$7,21 7(55,725,$/(3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI18/ 3$75,02,1( +,6725,48((7 &8/785(/
3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI18/
,03$&76(70(685(6(13+$6((;3/2,7$7,21 7+(0(7\SHG·LPSDFW
(9$/8$7,21 '(6,03$&76 $85(*$5' '(6(1-(8;
0(685(6'(68335(66,215('8&7,21RXG &203(16$7,21 0,/,(83+<6,48(3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI18/ 5(6($8 +<'52*5$3+,48(
/·LPSDFWVXUOHVpFRXOHPHQWVVXSHUILFLHOVHW VRXWHUUDLQVHVWQRQVLJQLILFDWLI18/ 48$/,7('(6($8;
,PSDFWQpJOLJHDEOHVXUOHVHDX[VRXWHUUDLQHVHW OHVUXLVVHOOHPHQWVOLpVDXIRQFWLRQQHPHQWGHV UHPRQWpHVPpFDQLTXHVHWO·XVDJHG·HQJLQV PRWRULVpV
75(6)$,%/(
)$81($48$7,48($EVHQFHGHIDXQHDTXDWLTXH18/ 5,648(61$785(/6
/HSURMHWHVWORFDOLVpHQ]RQHGHJOLVVHPHQWGH WHUUDLQ,OQHVHUDSDVGHQDWXUHjJpQpUHUGH QRXYHDX[ULVTXHVQDWXUHOVVXUOD]RQHG·pWXGH )$,%/(j 1(*/,*($%/(
(WXGHG·LPSDFW 6(50$$YRULD]²-DQYLHU
7+(0(7\SHG·LPSDFW
(9$/8$7,21 '(6,03$&76 $85(*$5' '(6(1-(8;
0(685(6'(68335(66,215('8&7,21RXG &203(16$7,21 +$%,7$761$785(/63DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI 18/ )/25(5(0$548$%/(3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI )$81(
3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLIVXUODIDXQHHQ JpQpUDOGpUDQJHPHQWWUqVSRQFWXHO 3UpVHQFHGHFkEOHVSRXYDQWJpQpUHUXQULVTXH GHFROOLVLRQDYHFO·DYLIDXQHPDLVpTXLSpGH VSLUDOHVG·HIIDURXFKHPHQW 3DVGHGpUDQJHPHQWGHV]RQHVG·KLYHUQDJH GX7pWUDVHQKLYHU 3HXGHGpUDQJHPHQWVXUOD]RQHGHQLFKpHGX 7pWUDVHQpWpSDUODPLVHHQSODFHG·XQH PHVXUHFRPSHQVDWRLUHIRUWH
)$,%/( )$,%/( 18/ )$,%/(
0HVXUHFRPSHQVDWRLUH5HFUpDWLRQG·XQH]RQH QLFKpHSDUODUpRXYHUWXUHGXPLOLHXHQPRVDwTXH XQHVXUIDFHGHKDDYHFXQVXLYLGHVSRSXODWLRQ 7pWUDVHWGHVDUHSURGXFWLRQSDUOD)pGpUDWLRQ &KDVVHXUVRXDXWUHH[SHUWHWXQHQWUHWLHQSD 6(50$VXUOHVHFWHXUFKRLVL 0HVXUHG·DFFRPSDJQHPHQWOD6(50$YDPLVVLR OD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOHGHV&KDVVHXUVGH+D 6DYRLHSRXUHIIHFWXHUGHVLQYHQWDLUHVFRPSOpPHQWD 7pWUDVO\UHHW/DJRSqGHDOSLQVXUO·HQVHPEOH GRPDLQHVNLDEOH /DUpDOLVDWLRQGHFHGLDJQRVWLFFRPSOpPHQWDLUH SHUPHWWUHGHFRPSOpWHUDYHFSHUWLQHQFH FRQQDLVVDQFHGHFHVHVSqFHVVXU$YRULD]HW GpWHUPLQHUOHVHQMHX[DXUHJDUGGHVIXWXUVSURMHWV pYHQWXHOOHPHQWDGDSWHUFHX[FLVLQpFHVVDLUH 0,/,(8;'·,17(5(7 (&2/2*,48(3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI18/ 3$<6$*(
3HUFHSWLRQGHODSODWHIRUPHGHGpSDUW 3HUFHSWLRQGHODJDUHG·DUULYpHGH3URFORX 3HUFHSWLRQGHODJDUHG·DUULYpHGH6pUDXVVDL[ 3HUFHSWLRQGHVOLJQHVGHS\O{QHV
)$,%/( )$,%/( )$,%/(j02<(1 )$,%/(
9pJpWDOLVDWLRQUDSLGHGHVVHFWHXUVWHUUDVVpV 0DLQWLHQDXPD[LPXPGHVERLVHPHQWVSUpVHQWV 5HERLVHPHQWVGDQVOHFDGUHGHVPHVXUHVV\OYLFROHV
(WXGHG·LPSDFW 6(50$$YRULD]²-DQYLHU
7+(0(7\SHG·LPSDFW
(9$/8$7,21 '(6,03$&76 $85(*$5' '(6(1-(8;
0(685(6'(68335(66,215('8&7,21RXG &203(16$7,21 (19,5211(0(17 +80$,1HW $*5,&8/785(
$XFXQLPSDFWVXUOHVDFWLYLWpVSDVWRUDOHV $XFXQLPSDFWVXUOHVDXWUHVDFWLYLWpV18/
6</9,&8/785('HVWUXFWLRQGHPGHERLVHPHQWV02<(15HERLVHPHQWGHKDHQpSLFpDVHQWUHWLHQSHQGD DQVHWSURWHFWLRQEpWDLOVNLHXUVSHQGDQWDQV 25*$1,6$7,21 7(55,725,$/(3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI18/ 3$75,02,1( +,6725,48((7 &8/785(/
3DVG·LPSDFWVLJQLILFDWLI18/
$1$/<6('(6())(76&808/(6'8352-(7$9(&'·$875(6352-(76&21186 'HX[SURMHWVVRQWFRQFHUQpV •ODOLDLVRQ0RU]LQH²$YRULD]SDUODFRQVWUXFWLRQG·XQWpOpSKpULTXHELFkEOHHQ /HVLPSDFWVLGHQWLILpVGDQVOHFDGUHGXSURMHWGHUHPSODFHPHQWGHVWpOpVLqJHV3URFORXHW6pUDXVVDL[QHSUpVHQWHQWSDVGHOLH IRQFWLRQQHOVQLG·HIIHWVFXPXODWLIVDYHFOHWpOpSKpULTXHGHV3URGDLQV •ODUpDOLVDWLRQG·XQHUHWHQXHFROOLQDLUHG·DOWLWXGHSRXUO·HQQHLJHPHQWHQGpFHPEUH $XFXQHLQFLGHQFHGXSURMHWDFWXHOQHYLHQWVHFXPXOHUDYHFOHVLPSDFWVGHODUHWHQXHFROOLQDLUHG·DOWLWXGH
(WXGHG·LPSDFW 6(50$$YRULD]²-DQYLHU
& R WV G H V P H VX UH V H Q I D Y H X U G H O ·H Q Y LU R Q Q H P H Q W
/HVSULQFLSDOHVPHVXUHVHQYLVDJpHVG·pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQGHVLPSDFWVVRQWOHVVXLYDQWHV 0HVXUHVHQYLVDJpHV&RW 0HVXUHVSUpDODEOHVDX[FKDQWLHUVORFDOLVDWLRQHWPLVHHQGpIHQVVHFWHXUVj7pWUDVO\UH½ 5pDOLVDWLRQGHVpWXGHVJpRWHFKQLTXHVSUpDODEOHj ODFRQVWUXFWLRQGHVJDUHVHWS\O{QHVPLVVLRQGHW\SH*HW*,QWpJUpDXSURMHW 6LJQDOLVDWLRQHWSURWHFWLRQGXFKDQWLHUSRXUODFOLHQWqOH,QWpJUpDXSURMHW 6SLUDOHVG·HIIDURXFKHPHQWGHO·DYLIDXQHVXUOHVFkEOHV,QWpJUpDXSURMHW 'LDJQRVWLFSUpDODEOHjODUpRXYHUWXUHGXPLOLHXSRXUODQLGLILFDWLRQGX7pWUDVO\UH 7UDYDX[GHUpRXYHUWXUHGXPLOLHXVXUKDSRXUODQLGLILFDWLRQGX7pWUDVO\UH 6XLYLGX7pWUDVVXUOD]RQHGHQLGLILFDWLRQWRXVOHVDQV½ j½KDVHORQOH W\SHGHYpJpWDWLRQ ½DQ 5HSODQWDWLRQVIRUHVWLqUHV Ͳ)RXUQLWXUHHWSODQWDWLRQV Ͳ(QWUHWLHQVXUDQVHWUHJDUQLVVDJHVLQpFHVVDLUH Ͳ3URWHFWLRQVXUDQVFRQWUHOHEpWDLOHWOHVVNLHXUV Ͳ)RXUQLWXUHHWSRVHGHSDQQHDX[G·LQIRUPDWLRQV
½GRQW ½ ½ ½ ½
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
127(0(7+2'2/2*,48(
/H SURMHW pWXGLp HVW OH UpVXOWDW G·pWXGHV WHFKQLTXHV HW GH SKDVHV GH FRQFHUWDWLRQ TXL RQWSHUPLVG·DIILQHUSURJUHVVLYHPHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVJpQpUDOHVGHO·RSpUDWLRQHWOHV
Ͳ OHVUHOHYpVIORULVWLTXHVHWIDXQLVWLTXHVRQWpWpUpDOLVpV
Ͳ GHV SULVHV GHYXHSKRWRJUDSKLTXHV RQW pWpIDLWHV SRXU pWD\HUOHYROHW SD\VDJH GHO·pWXGH
(Q FRPSOpPHQW GH FHV pWXGHV GH WHUUDLQ O·pWXGH G·LPSDFW LQWqJUH GHV LQIRUPDWLRQV LVVXHVG·pWXGHVH[LVWDQWHVTXHVRQW
Ͳ /HVUHOHYpVFRQFHUQDQWOH7pWUDVO\UHUpDOLVpHVSDUOD)pGpUDWLRQ'pSDUWHPHQWDOH GHV &KDVVHXUV GH +DXWH6DYRLH GXUDQW O·KLYHU DLQVL TXH OD ELEOLRJUDSKLH IRXUQLH
Ͳ 'HV pWXGHV JpRWHFKQLTXHV GX EXUHDX $OS·,QJp SRXU OHV GHX[ UHPRQWpHV PpFDQLTXHV
Ͳ 'RVVLHU871GHODUHVWUXFWXUDWLRQG·$YRULD]ª²%DVHGRVVLHU,5$3GX1RYHPEUH PRGLILpSDUODFRPPXQHGH0RU]LQHHQDRW
$LQVLTXHGXUHFXHLOG·LQIRUPDWLRQVDXSUqV
Ͳ 'HV PDLULHV GH 0RUW]LQH HW 0RQWULRQGG SRXU OHV ]RQDJHV UpJOHPHQWDLUHV GHV3/8GX335HWGHVSODQVGHVHUYLWXGHVG·XWLOLWpSXEOLTXH«
Ͳ 'X 0 3LJQRX[ GX EXUHDX $,0 SRXU OD SURJUDPPDWLRQ HW OHV GpWDLOV GHV WUDYDX[VXUOHVIXWXUVWpOpVLqJHV
Ͳ 'H 0 %ODV GLUHFWHXU GH OD 6(50$ SRXU OHV pOpPHQWV UHODWLIV DX[ PHVXUHV FRPSHQVDWRLUHVHWDX[GRQQpHVGLUHFWHVGHVDVRFLpWp
&HVLQIRUPDWLRQVRQWpWpREWHQXHVFRQMRLQWHPHQWSDUFRQVXOWDWLRQGHVDGPLQLVWUDWLRQV UpJLRQDOHV HW GpSDUWHPHQWDOHV GHV FRQFHVVLRQQDLUHV GRXYUDJHV GLYHUV GHV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV SDU FRQVXOWDWLRQ GH OD ELEOLRJUDSKLH H[LVWDQWH HW SDU GHV LQYHVWLJDWLRQVGHWHUUDLQDVVRFLpHVjXQHFDPSDJQHSKRWRJUDSKLTXH
/D FRQIURQWDWLRQ GH ODQDO\VH GH OpWDW LQLWLDO HQYLURQQHPHQWDO DYHF OLPSODQWDWLRQ GX SURMHW D SHUPLV GH GpJDJHU OHV LPSDFWV SRVVLEOHV GH FHOXLFL VXU OHQYLURQQHPHQW &HV LPSDFWV TXLOV VRLHQW WHPSRUDLUHV RX SHUPDQHQWV RQW pWp GpILQLV SRXU FKDFXQ GHV WKqPHVFLWpVFLGHVVXV
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
/DQDO\VHGHVGLIIpUHQWVWKqPHVDGRQFpWpUpDOLVpHGHODIDoRQVXLYDQWH
• 0,/,(83+<6,48(
7RSRJUDSKLH H[DPHQ GH OD FDUWH ,*1 DX GLVSRQLEOH VXU OH VLWH
*pRSRUWDLO
&OLPDWRORJLHUHSULVH GHV GRQQpHV GH OD 6(50$ HQQHLJHPHQW HW GH OD VWDWLRQPpWpRGH0RU]LQHGRVVLHU871
*pRORJLHJpRPRUSKRORJLHJpRWHFKQLHH[DPHQGHODFDUWHJpRORJLTXH GX%5*0DXGHV3351GHVFRPPXQHVGH0RQWULRQGHWGH0RU]LQH HW GHV pWXGHV JpRWHFKQLTXHV GH W\SH * UpDOLVpHV SDU OH EXUHDX G·pWXGHV
$OS·,QJpHQRFWREUHVXUOHVOLJQHVGHVGHX[IXWXUVDSSDUHLOV +\GURORJLHHWUHVVRXUFHHQHDX
o &RQVXOWDWLRQGHO·$JHQFH5pJLRQDOHGH6DQWpGHOD+DXWH6DYRLH o *pQpUDOLWpV WUDLWpHV VXU OD EDVH GH OD GRFXPHQWDWLRQ GX %5*0 GHV
GRQQpHVGHO·$JHQFHGHO·(DX5K{QH0pGLWHUUDQpHGHOD'5($/GX 6'$*( 50 GX UDSSRUW GH SUpVHQWDWLRQ GX 335 GH O·21(0$ GX FRQWUDWGHPLOLHX©'UDQVHVHW(VW/pPDQLTXHª
5LVTXHV QDWXUHOV 3ODQ GH 3UpYHQWLRQ GHV ULVTXHV 1DWXUHOV GH 0RU]LQH G·RFWREUH pWXGHV JpRWHFKQLTXHV pWXGH VSpFLILTXH VXU OH ULVTXH DYDODQFKHGH$/($GHMXLQ
Ͳ '·XQHDQDO\VHGHGRQQpHVH[LVWDQWHV
Ͳ 'HODSULVHHQFRPSWHGX65&(5K{QH$OSHV
Ͳ '·XQHFROOHFWHG·LQIRUPDWLRQDXSUqVGHVGLIIpUHQWHVVWUXFWXUHVUHVVRXUFHV
/H PLOLHX QDWXUHO D pWp DERUGp SDU O·pTXLSH G·(32'( GXUDQW O·pWp GDQV OH FDGUH GH OD SUpVHQWH pWXGH FH TXL D SHUPLV GH PHQHU GLIIpUHQWHV LQYHVWLJDWLRQV /HV JUDQGV KDELWDWVQDWXUHOVRQWpWpLGHQWLILpVGHVREVHUYDWLRQVRSSRUWXQLVWHVFRQFHUQDQWODIDXQH VDXYDJHRQWHXOLHX
/HVLQYHQWDLUHVpFRORJLTXHVWHUUHVWUHVRQWHXSRXUREMHFWLIG·LGHQWLILHUHWGHFDUDFWpULVHU OHVFRPSRVDQWHVVXLYDQWHV
Ͳ /HVKDELWDWVQDWXUHOVVXUODEDVHG·XQHGHVFULSWLRQW\SRORJLTXH&RULQH%LRWRSHV Ͳ /DIORUHVXUODEDVHGHUHOHYpVSK\WRVRFLRORJLTXHV
Ͳ /DIDXQH
$YLIDXQH REVHUYDWLRQ YLVXHOOH GLUHFWH REVHUYDWLRQ LQGLUHFWH SDU O·pFRXWHGHVFKDQWVDQDO\VHGHVSRWHQWLDOLWpVG·DFFXHLOGHVPLOLHX[
UHQFRQWUpV
0DPPLIqUHV UHSpUDJH GHV LQGLFHV GH SUpVHQFH WUDFHV SRLOV UHVWHVGHUHSDVGpMHFWLRQ«SDUFRQWDFWYLVXHO
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
5HSWLOHVHW DPSKLELHQV UHFKHUFKHFLEOpHGHV HVSqFHV SURWpJpHV UHSpUDJH GHV KDELWDWV SUpIpUHQWLHOV REVHUYDWLRQ YLVXHOOH GLUHFWH GDQVOHVKDELWDWVFLEOpV
/HGLDJQRVWLFGHFHVGRQQpHVQDWXUDOLVWHVFRPSUHQG
Ͳ 8QH FDUWRJUDSKLH GHV KDELWDWV QDWXUHOV UHQFRQWUpV VXU OD ODTXHOOH VRQW UHSRUWpV OHV WUDQVHFWV GH SURVSHFWLRQ OHV SRLQWV GH FRQWDFWVpFRXWH DYHF OD IDXQH WHUUHVWUHHWDYLIDXQH
Ͳ /DSUpVHQWDWLRQFRPPHQWpHGHVGRQQpHVREVHUYpHV
Ͳ /D ELRpYDOXDWLRQ GHV KDELWDWV HW HVSqFHV SDWULPRQLDOHV VWDWXW GHV HVSqFHV VHQVLELOLWpDXUHJDUGGXSURMHW
Ͳ /DFRQFOXVLRQVXUOHVHQMHX[pFRORJLTXHV
/D )pGpUDWLRQ GH &KDVVH GH OD +DXWH6DYRLH D HX HQ FKDUJH XQH YDOLGDWLRQ GX GLDJQRVWLF GHV KDELWDWV KLYHUQDX[ GX 7pWUDV O\UH VXU OH VHFWHXU G·pWXGH GXUDQW OH PRLV GHMDQYLHU
• 3$<6$*(
7RXW FRPPH OH PLOLHXQDWXUHO OH SD\VDJH D pWp DERUGpSDUO·pTXLSH G·(32'( GXUDQW O·pWp'HVSULVHVGHYXHSKRWRJUDSKLTXHVHQYXHGHO·DQDO\VHSD\VDJqUHGXSURMHW RQWpWpUpDOLVpHV
/·pWXGHGXSD\VDJHUpDOLVpHSDU(SRGHV·HVWSRUWpHVXUO·DLUHG·LQIOXHQFHSRWHQWLHOOHGX SURMHW/DPpWKRGHGHWUDYDLODFRQVLVWpHQ
Ͳ /DFRPSUpKHQVLRQGXSD\VDJHRUJDQLVDWLRQGXEkWLGHODYpJpWDWLRQ
Ͳ /D GpILQLWLRQ GH O·DLUH G·LQIOXHQFH SRWHQWLHOOH GX SURMHW VXU OH SD\VDJH HW OH UHSpUDJHGHVSRLQWVGHYXHVHQVLEOHV
Ͳ /DGpILQLWLRQGHVULVTXHVHWRSSRUWXQLWpVGXSURMHW
Ͳ /DFRQVXOWDWLRQGHVGRFXPHQWVUpJOHPHQWDLUHVHWGpSDUWHPHQWDX[DWODV«
Ͳ 'HSULVHVGHYXHVSKRWRJUDSKLTXHVSRXUO·DQDO\VHSD\VDJqUHGXSURMHW VLWHV DUFKpRORJLTXHV FRQVXOWDWLRQ GH OD 'LUHFWLRQ 5pJLRQDOH GHV $IIDLUHV
&XOWXUHOOHVGH5K{QH$OSHV
'RQQpHV WRXULVWLTXHV 'RVVLHU 871 RIILFH GH WRXULVPH G·$YRULD] FRPPXQH 6(50$
6(50$$YRULD]²-DQYLHU
/HVPHVXUHVHQYLVDJpHVSDUOHPDLWUHG·RXYUDJHSRXUVXSSULPHUUpGXLUHHWFRPSHQVHU OHV HIIHWV GRPPDJHDEOHV GX SURMHW VXU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp DLQVL TXH O·HVWLPDWLRQ GHV GpSHQVHV FRUUHVSRQGDQWHV V·DSSXLHQW VXU O·H[SpULHQFH GHV PDLWUHV G·±XYUH GX PDLWUH G·RXYUDJH HW GHV FKDUJpV G·pWXGHV D\DQW SDUWLFLSp j OD SUpSDUDWLRQ GX SURMHW DLQVL TXH GH OD )pGpUDWLRQ 'pSDUWHPHQWDOH GHV &KDVVHXUV GH +DXWH6DYRLHHWGHO·21)
• /,0,7(6'(60(7+2'(6'$1$/<6(
'H QRPEUHX[ DVSHFWV GH OpWDW LQLWLDO RQW pWp GpILQLV JUkFH j GHV pWXGHV UpFHQWHV UpDOLVpHVGDQVOHFDGUHGHFHSURMHWHWFRPSOpWpHVSDUGHVGRQQpHVIRXUQLHVSDUGLYHUV RUJDQLVPHVFROOHFWLYLWpVRXDGPLQLVWUDWLRQV
&HUWDLQHV GRQQpHV GRQW FHOOHV VXU OH 7pWUDV O\UH VRQW UHODWLYHPHQW DQFLHQQHV HW VRQW FRPSOpWpHVSDUXQHPLVVLRQFRQILpHjOD)pGpUDWLRQGH&KDVVHGXUDQWO·KLYHU
/·HQVHPEOHGHO·pWXGHDpWpUpDOLVpGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVG·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQ /H PDLWUH G·RXYUDJH D ODLVVp WRXWH OD ODWLWXGH QpFHVVDLUH SRXU PHQHU j ELHQ FHWWH pWXGH /D PLVH j GLVSRVLWLRQ WRXV OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV SRXU XQ ERQ DFFqV DX VLWH G·pWXGH YpKLFXOHV HW SHUVRQQHOV j GLVSRVLWLRQ RQW SHUPLV j QRV pTXLSHV G·DFFpGHU IDFLOHPHQWHWHQWRXWHVpFXULWpDXVLWH
$XFXQH GLIILFXOWp LPSRUWDQWH QD pWp UHQFRQWUpH ORUV GH OD FRQVWLWXWLRQ GH OpWXGH GLPSDFW