Les clients de la Banque
CIBCveulent des produits et des services bancaires accessibles et abordables. Ils souhaitent disposer de plus de choix, de plus de commodité et avoir la liberté de choisir le canal de service qui leur convient le mieux. En 2002, la Banque
CIBCa continué de répondre aux besoins de ses clients en intégrant des innovations à son service dans l'ensemble de ses centres bancaires et de ses réseaux électroniques.
VOICI QUELQUES SOLUTIONS SIMPLES ET SENSÉES OFFERTES PAR LA BANQUE CIBC À SES CLIENTS EN 2002
Un réseau de centres bancaires plus efficace : La Banque CIBC a investi 92,3 millions de dollars dans la mise à niveau technologique des centres bancaires afin d’améliorer le service à la clientèle et de faciliter le travail du personnel des centres bancaires.
Des comptes plus abordables et plus simples :La Banque CIBC offre un compte de chèques, le compte ExemptionMCCIBC, pour les opérations bancaires courantes, moyennant des frais de 4 $ par mois, qui permet d’effectuer jusqu’à 12 opérations. Si le titulaire maintient un solde mensuel de 1 000 $ sur son compte, il est exonéré des frais d’opérations bancaires courantes.
La Banque CIBC offre aussi un compte d’épargne, le compte Croissance supérieure CIBC, assorti du taux d’intérêt le plus concurrentiel de la Banque. Ces deux comptes portent intérêt.
Des guichets automatiques bancaires offrant davantage de fonctionnalités :La Banque CIBC a mis à niveau son infrastructure de réseau afin d’ajouter des fonctions à plus de 150 guichets automatiques, l’objectif étant d’en mettre à niveau 1 000 autres en 2003, afin de permettre à nos clients de faire davantage d’opérations bancaires au guichet automatique. En outre, la Banque a mis en place 27 guichets automatiques dotés de l’Accès audio CIBC. La Banque CIBC continue ainsi de disposer du plus important réseau de guichets automatiques détenus par une institution financière, ce qui lui permet d’offrir à ses clients le meilleur accès qui soit aux services bancaires.
Services bancaires en direct plus faciles : Les sites Internet CIBC en direct et Pro-Investisseurs ont fait peau neuve. De nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, ce qui rend ces sites plus conviviaux. Les clients des Services bancaires en direct peuvent maintenant accéder aux détails concernant les prêts hypothécaires, faire une demande de prêt hypothécaire en direct. Les clients des services Pro-Investisseurs peuvent acheter et vendre des actions et des parts de fonds mutuels, obtenir des cotations en temps réel, faire un suivi de leurs portefeuilles et consulter leurs opérations.
Virement de fonds par courriel : Les particuliers peuvent maintenant virer des fonds par courriel en toute commodité, au moyen d’un réseau sécurisé mis en place grâce à nos ententes avec Certapay Inc. et d’autres grandes banques canadiennes.
La Banque CIBCrépond à ses clients grâce à des solutions simples et sensées conçues pour satisfaire leurs besoins bancaires.
Des prêts hypothécaires plus abordables : Les clients peuvent choisir entre l’Hypothèque à taux ultra-préférentielMC CIBC, à taux variable, ou l’Hypothèque éconoStableMC CIBC, à taux fixe.
Des services bancaires téléphoniques perfectionnés et plus rapides :Grâce à la technologie de reconnaissance vocale et à l’amélioration de ses capacités d’interaction avec les clients, la Banque CIBC obtient l’un des taux de satisfaction de la clientèle les plus élevés au Canada en ce qui concerne les services bancaires téléphoniques.
Plus de choix de services bancaires :Par l’entremise de la Banque Amicus, membre du groupe de sociétés CIBC, la Banque CIBC a élargi sa gramme de services bancaires de détail. En 2002, il y avait 212 kiosques des Services financiers le Choix du Président en activité dans des épiceries de régions sélectionnées au Canada, grâce à notre alliance stratégique avec les Compagnies Loblaw Limitée.
Centres bancaires
Les besoins financiers des clients de la Banque
CIBCet leurs préférences bancaires évoluent. De plus en plus, nos clients ne se contentent pas seulement de visites traditionnelles dans les centres bancaires mais effectuent aussi des opérations par voie électronique au moyen des guichets automatiques bancaires, des services bancaires téléphoniques ou des services bancaires en direct. La Banque
CIBCest à l’écoute et ajuste son réseau de centres bancaires et ses réseaux électroniques en fonction de l’évolution de la demande et des besoins de ses clients.
Les changements apportés à la répartition des centres bancaires CIBC sont guidés par des études de marché détaillées et une évaluation des principales tendances relatives au comportement des clients. En fonction de ces données, la Banque CIBC peut ouvrir ou fermer des centres bancaires afin de répondre plus efficacement aux besoins de ses clients. En 2002, la Banque CIBC a ouvert un centre bancaire et en a fermé 31. Elle disposait d’un total de 1 139 centres bancaires à la fin de l’année.
LORSQUE LA BANQUE CIBC FERME UN CENTRE BANCAIRE, ELLE SUIT LES ÉTAPES SUIVANTES AFIN DE PROTÉGER LES INTÉRÊTS DE LA COLLECTIVITÉ, DES CLIENTS ET DES EMPLOYÉS
• La Banque CIBC donne un préavis de six mois avant la fermeture d’un centre bancaire en zone rurale et un préavis de quatre mois si le centre bancaire est situé en zone urbaine.
• La Banque CIBC informe la population locale de ses intentions, dont les clients, les dirigeants communautaires, les politiciens et les employés, et leur fait part de toutes les mesures qui seront prises.
• La Banque collabore avec les clients, sur le plan individuel et collectif, afin de déterminer leurs besoins et de les aider à trouver des solutions de rechange.
• La Banque CIBC aide les employés déplacés à trouver un nouveau poste dans l’entreprise. En 2002, la Banque a fait tous les efforts possibles pour aider les employés touchés par les fermetures de centres bancaires à se trouver un autre poste à la Banque.
Grâce aux projets qu’elle a lancés, la Banque CIBCobtient l’un des taux de satisfaction de la clientèle les plus élevés au Canada en ce qui concerne les services bancaires téléphoniques.
Manitoba
• 87-333 St. Mary Ave., Winnipeg
OUVERTURES DE CENTRES BANCAIRES CIBC – EXERCICE 2002
Alberta
• 8215 – 112th St.,
20th Floor, College Plaza, Edmonton
Manitoba
• 375 Main St., 5th Floor, One Lombard Place, Winnipeg
Ontario
• 2 Bloor St. W, 5th Floor, Yonge and Bloor, Toronto OUVERTURES DE CENTRES SERVICE IMPÉRIAL – EXERCICE 2002
Colombie-Britannique
• 1600 – 15th Ave., Unit #206, Prince George
Alberta
• 3030 32nd Ave. NE, Calgary
• 9580 – 170th St., Edmonton
• 13118 – 50th St., Edmonton
Nouveau-Brunswick
• 125, Trinity Drive, Moncton
• 176, avenue Rothesay, Saint John
Nouvelle-Écosse
• 202 Brownlow Ave., Dartmouth
• 215 Chain Lake Dr., Unit A, Halifax
Île-du-Prince-Édouard
• 655 University Ave., Charlottetown
Terre-Neuve
• 150 Old Placentia Rd., Mount Pearl OUVERTURES DE CENTRES bizSmart – EXERCICE 2002
Colombie-Britannique
• 256 Cooper St., Greenwood
• 651 Florence St., Midway Alberta
• 7724 Elbow Dr. SW, Calgary Manitoba
• 375 Main St., Winnipeg
• Unit 14, Town Centre, Leaf Rapids
• 321 Graham Ave., Eaton Place, Winnipeg
• 400 St. Mary Ave., Winnipeg
• 55 Nassau St., Winnipeg
Ontario
• 3226 Weston Rd., North York
• 837 Wilson Ave., North York
• 172 Queensway, Toronto
• 623 Mount Pleasant Rd., Toronto
• 345 Bloor St. W, Toronto
• 175 Avenue Rd., Toronto
• 151 Bloor St. W, Toronto
• 334 Bloor St. W, Toronto
• 1 Yonge St., Toronto
• 1170 Burnhamthorpe Rd., Mississauga
• 936 Simcoe St., Oshawa
• Mill St., Dublin
• 220 Winstanley St., Monkton
• 220A Main St., Hwy 23, Atwood
• Robinson St. & Wellington St., Port Burwell
• Patrick St., Fordwich
• 34 First Ave., Schumacher
• Hwy 19, Straffordvillle
• 168, avenue Laurier Ouest, Ottawa
Québec
• 105, boul. Springer, Chapais
• 90, rue Principale, North Hatley
• 800, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal
Nouveau-Brunswick
• Rue Main et Centennial, Fredericton FERMETURES DE CENTRES BANCAIRES – EXERCICE 2002
Le 7 novembre 2002, la Banque CIBC a annoncé qu’elle mettait un terme à ses activités bizSmart.
Services financiers le Choix du Président
En 2002, la Banque
CIBCa étendu son engagement afin d’offrir aux Canadiennes et aux Canadiens des services bancaires électroniques de qualité à moindre coût. Les Services financiers le Choix du Président résultent d’une alliance stratégique avec la Banque Amicus, membre du groupe de sociétés
CIBC, et les Compagnies Loblaw Limitée, et offrent aux clients des services bancaires courants sans frais, des intérêts plus élevés sur l’épargne, des emprunts et des prêts hypothécaires à moindre coût pour répondre à leurs besoins financiers.
Au Canada, il y a actuellement 212 kiosques des Services financiers le Choix du Président en activité dans des magasins Loblaw sélectionnés un peu partout au Canada.
Ces kiosques sont munis de guichets automatiques bancaires multifonctionnels, d’ordinateurs avec accès Internet pour accéder aux comptes des clients, et de téléphones permettant de communiquer directement avec des associés à la clientèle 24 heures sur 24, tous les jours de l’année.
Que pensent les clients des Services financiers le Choix du Président?
« L’ensemble du concept le Choix du Président est excellent et j’en suis un adepte invétéré. »
– K. Freeman
« Bravo à tout le personnel des Services financiers le Choix du Président. Vous nous offrez les services bancaires les plus pratiques qui soient. »
– M. Hutcheon PROFIL
Mike Spero, président, Banque Amicus SERVICES FINANCIERS LE CHOIX DU PRÉSIDENT
Que se passe-t-il si l’on combine l’une des plateformes de services bancaires aux particuliers les moins chères au Canada avec un grand magasin d’alimentation? On obtient les Services financiers le Choix du président, un ensemble de services financiers exceptionnels offerts par la Banque Amicus, membre du groupe de sociétés CIBC, et par les Compagnies Loblaw Limitée.
La Banque CIBC a étendu son engagement afin d’offrir
aux Canadiennes et aux Canadiens un choix de services bancaires électroniques de qualité à moindre coût.
Les Services financiers le Choix du Président offrent un ensemble unique de produits et de services financiers accessibles par voie électronique grâce aux guichets automatiques bancaires, aux services bancaires téléphoniques et à Internet; tous ces services visent à faire économiser du temps et de l’argent à nos clients. « Il s’agit de services bancaires au rabais pour les personnes désireuses d’effectuer elles-mêmes leurs opérations bancaires, affirme Mike Spero, président de la Banque Amicus. Grâce à notre plateforme électronique, nous pouvons faire des économies et les transmettre à nos clients. » Ce partenariat est précieux du point de vue financier pour les clients à la recherche de services bancaires différents. En quatre ans seulement, 1,05 million de clients ont choisi les avantages que leur procurent les Services financiers le Choix du Président, et ce nombre ne cesse de croître. « Nous répondons à un besoin sur le marché de disposer de services bancaires en libre-service à des prix de libre-service, précise M. Spero. Nous écoutons nos clients et nos prix sont incomparables. »
Services financiers le Choix du Président sont munis de guichets automatiques bancaires multifonctionnels, d’ordinateurs avec accès Internet pour accéder aux comptes des clients, et de téléphones permettant de communiquer directement avec des associés à la clientèle 24 heures sur 24, tous les jours de l’année.
Guichets automatiques bancaires (GAB)
Avec plus de 330 millions d’opérations effectuées chaque année, le réseau des guichets automatiques bancaires
CIBCest l’un des points de connexion aux services bancaires les plus utilisés par les clients de la Banque. À la fin de l’exercice 2002, la Banque
CIBCcontinuait à offrir aux clients le plus important réseau de guichets automatiques au Canada, avec plus de 4 300 guichets automatiques partout au Canada (à l’intérieur et à l’extérieur des centres bancaires).
En plus d’offrir à ses clients un accès à plus de 2 190 guichets automatiques dans ses centres bancaires partout au Canada, la Banque CIBC offre des services bancaires pratiques par l’entremise de guichets automatiques arborant le logo CIBC dans plus de 2 000 emplacements situés en dehors des centres bancaires (dans les magasins 7-Eleven, les magasins Mac’s Convenience Stores participants, les stations-service Petro-Canada et Ultramar et divers dépanneurs indépendants).
En outre, les titulaires d’un compte de dépôt de la Banque CIBC peuvent retirer de l’argent dans n’importe lequel des 263 guichets automatiques des Services financiers le Choix du Président partout au Canada au même coût que pour un retrait dans n’importe quel guichet automatique CIBC (lorsque des frais s’appliquent aux retraits).
Installations de guichets automatiques bancaires – 2002
Colombie-Britannique
• 904 Davie St., Vancouver
• 6001 Grant McConachie Way, Richmond
• 4755 Kingsway, Burnaby (2)*
• 3749 Shelburne St., Victoria
• 2515 Hemlock St., Vancouver
• 264 Newport Dr., Port Moody
• 2801 10th Ave NE, Salmon Arm
• 4152 Redford St., Port Alberni
• 801 Marine Dr., North Vancouver
• Guilford Town Centre, Surrey
• 6435 Metral, Nanaimo
• 8985 120th St., Delta
• 20370 Dewdney Trunk Road, Maple Ridge
• 1523 Prairie Ave., Port Coquitlam
• 15961 Fraser Hwy, Surrey
• 4301 25th Ave., Vernon
• 4709 27th St., Vernon
• 2435 Millstream Rd., Victoria
• 1210 Summit Dr., Kamloops
• 265 Menzies Ave., Victoria
• 3393 Douglas St., Victoria
• 232nd St., Maple Ridge
• 1125 Denman St., Vancouver Alberta
• 15430 Stony Plain Rd, Edmonton
• 6645 118th Ave. NW, Edmonton
• 10832 102nd Ave., Edmonton
• 200 9A Ave., Edmonton
• 16703 100th St. NW, Edmonton
• 1704 61 St. SE, Calgary
• 730 – 8th St., Canmore
• 10100 Southport Rd. SW, Calgary
• 420 Allen St Bay, Red Deer
• #100 4302 50th St., Leduc
• 15399 Castledowns Rd. NW, Edmonton
• 905 1st Ave. NW, Airdrie
• 2204 19th St., Nanton
• 37553 Highway #2 S, Red Deer
• 1120 137th Ave. SE, Calgary
• 1731 Mountain Ave., Canmore
• 4916 50th Ave., Leduc
• 336 58th Ave. SE, Calgary
• 6525 Elbow Dr. SW, Calgary
• 1819 3rd Ave. South, Lethbridge
• 1071 Ross Glen Dr., Medicine Hat
• #100 11488 24th Street SE, Calgary
• #26 140 East, Chestermere
• 355 Southridge Dr. SE, Medicine Hat
• 5111 Northland Dr. NW, Calgary (2)*
• 3945 34th St. NW, Edmonton
• 230 Lynx St., Banff Saskatchewan
• 3 Worobetz Place, Saskatoon
• 2965 Gordon Rd., Regina Manitoba
• 1180 Springfield Rd., Winnipeg
• 33 Allen Dyne Rd., Winnipeg
• 45 Gilson St., Winnipeg
• 87 333 St. Mary’s Ave., Winnipeg (3)*
• 447 Portage Ave., Winnipeg Ontario
• 2064 Rutherford Rd., Concord
• 1 Commerce Valley Dr. E, Markham
• 450 Leitz Rd., Midland
• 180 Columbia St. W, Waterloo
• 8133 Warden Ave., Markham
• 580 Weber St. N, Waterloo
• 1236 Algonquin Ave., North Bay
• 2400 Eglinton Ave. W, Toronto
• 345 Bloor St. E, Toronto
• 27 Talbot St. N, Blenheim
• 93 Bolton St., Bobcaygeon
• 2121, avenue Carling, Ottawa (3)*
• 656 Dundas St., Woodstock
• 1980 Ogilvie Rd., Gloucester (3)*
• 33 Molson Dr. W, Barrie
• 1280 Main St. W, Hamilton
• 245 Carlton St., Toronto
• 3050 Garden St., Whitby
• 3198 Sandwich St. W, Windsor
• 2 Bloor St. W, Toronto (2)*
• 5600 Yonge St., North York
• 1320 Walker Rd., Windsor
• 211 Broad St East, Dunnville
• 926 Paisley, Guelph
• 5565 Wyandotte St. East, Windsor
• 59 Arthur St. W, Thornbury
• 412 Lyndock St., Corunna
• 1179 Bayfield St. N, Midhurst
• 11670 Hurontario St., Brampton
• 3500 Brock St., Whitby
• 62 Stonehaven Dr., Kanata
• 7235 Bellshire Gate, Mississauga
• 388, rue Elgin, Ottawa
• 9150 Riverside Dr. E, Windsor
• 2165 Grosvenor St., Oakville
• 401 Main St., Atikokan
• 400 Kent St. W, Lindsay
• 3201 Greenbank Rd., Nepean
• 5010 Glen Erin Dr., Mississauga
• 620 Yonge St., Barrie
• 750 Ottawa St., Kitchener
• 4319 King St. E, Kitchener
• 650 Fanshawe Park Rd. W, London
• 7400 Tecumseh Rd., Windsor
• 2295 Division Rd., Windsor
• 1755 Albion Rd., Etobicoke
• 545 Queen St. S, Bolton
• 9980 Mississauga Rd., Norval
• 3075 Don Mills Rd., North York
• 3320 Fallowfield Rd., Nepean
• 1270 Brimley Rd., Scarborough
• 2329 Stouffville Side Rd., Gormley
• 450 Fairview Dr., Brantford
• 504 Main St., Brampton
• 1200 Walkers Line N, Burlington
• 324 Stone Rd. W, Guelph
• 2100 Burnhamthorpe Rd W, Mississauga
• 7015 Kennedy Rd., Mississauga
• 50 Tecumseh Rd. W, Windsor
• 1487 Centre St., Thornhill
• 363 Ontario St., Port Hope
• 2 East Mall Cres., Toronto
• 1190 Barrydown Rd., Sudbury
Ontario « suite »
• 6990 Hurontario St., Mississauga
• 18151 Yonge St., Newmarket
• 474 Bayly St. W, Ajax
• 3351 Bayview Ave., North York
• 475 Hwy 6, Clappison Corners
• 2900 Finch Ave. E, Scarborough
• 1525 Markham Rd., Scarborough
• 385 Weston Rd., Toronto
• 3011 Wolfedale Rd., Mississauga
• 1299 Kingston Rd., Pickering
• 458 Guelph Line N, Burlington
• 555 Whites Rd., Pickering
• 685 Appleby Line, Burlington
• 450 Dundas St. E, Oakville
• 4780 Highway 7 E, Unionville
• 695 Major Mackenzie Dr., Richmond Hill
• 239 Fountain St. S, Cambridge
• 6009 Hurontario St., Mississauga
• 7995 Dixie Rd., Brampton
• 6521B Hwy 62, Belleville
• 7654 Tecumseh Rd. W, Windsor
• 161 Bay St., Toronto
• 900 Dufferin St., Toronto
• 115 Delhi St., Guelph
• 715 Wellington St., Guelph
• 463 Falconbridge Rd., Sudbury
• 62 Main St. E, Grimsby
• 1501 Regional Road 24, Pelham
• 22 Bridge St., Bradford
• 2317 St. Clair Ave. W, Toronto
• 333 Hwy 20 South, Stoney Creek
• 178 Brant Rd., St. George
• 1598 16th St. E, Owen Sound
• 110 Beckwith St. N, Smith Falls
• 800 Stonehaven Dr., Kanata
• 3030 Birchmount Ave., Scarborough
• 1 Kennedy Rd. S, Brampton
• 1050 Simcoe St. N, Oshawa
• 189 Elm St., St. Thomas
• 46 General Hospital Dr., Stratford
• 101278 Hurontario St. Brampton
• 1183, chemin Pinecrest, Ottawa
• 825 Walkers Line, Burlington
• 32 Cootes Dr., Dundas
• 1020 Dundas St., Oakville
• 7991 Mississauga Rd., Brampton
• 570 Terry Fox Dr., Kanata
• 2011 Highway 11, Gravenhurst
• 195 Niagara St. N, St. Catharines
• 1175 Wonderland Rd., London
• 1253 Wellington Rd., London
• 341 Bayfield St., Barrie
• 1465 Princess St., Kingston
• 5739 Hwy 7, Markham
• 2125 Sheppard Ave. E, Scarborough
• 514 Victoria St., Alliston
• 1977 Kennedy Rd., Scarborough
• 250 Mullock Dr., Newmarket
• 1960 Innes Rd., Gloucester Québec
• 4270, 1reavenue, Charlesbourg
• 175, rue Principale, Cowansville
• 1155, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal
• 1254, place Beaumont, Ville Mont-Royal
• 1497, 5eavenue, Shawinigan-Sud
• 102, rue Church, Cowansville
• 75, rue Eardley, Aylmer
• 8485, boul. Viau, St-Léonard
• 1380, boul. Lemire (RR no4), Drummondville
• 5000, boul. de l’Ormière, Les Saules
• 22, boul. Arthur-Sauvé, Saint-Eustache
• 231, rue Ouimet, Saint-Jovite
• 1700, rue Montarville, Saint-Bruno
• 1193, boul. Marcotte, Roberval
• 1563, boul. Saint-Sacrement, Shawinigan
• 1000, 80erue Est, Charlesbourg
• 213, rue Notre Dame, Repentigny
• 7101, rue Jarry Est, Ville D’Anjou
• 780, boul. Saint-Laurent, Longueuil
• 1065, boul. Laflèche, Baie-Comeau
• 555, boul. Albiny Paquette, Mont-Laurier
• 90, rue Gamble Ouest, Rouyn-Noranda
• 71, rue Principale Sud, Amos
• 905, boul. Laure, Sept-Îles
• 1320, rue Sherbrooke Est, Pointe-aux-Trembles
• 5110, rue Saint-Denis, Montréal
• 190, rue Saint-Rédempteur, Hull
• 400, boul. de la Seigneurie, Blainville
• 180, boul. Crémazie Ouest, Montréal
• 10288, rue Papineau, Montréal
• 8015, boul. Henri-Bourassa, Montréal Nouveau-Brunswick
• 44, rue King, Saint John
• 1142, rue Smythe, Fredericton
• 577, rue Victoria, Edmundston
• 17, avenue Centennial, Stanley
• 2995, chemin Fredericton, Salisbury Nouvelle-Écosse
• 32 Church St., Amherst
• 185 Main St., Antigonish
• 959 Cole Harbour Rd., Cole Harbour
• 11 Keltic Dr., Sydney River
• 470 Main St., Kingston
• 105 Main Street, Dartmouth
• 231 Herring Cove Rd., Halifax
• 300 South St., Glace Bay
• 566 Main St., Dartmouth
• 626 Windmill Rd., Dartmouth
• 1515 Main St., Eastern Passage Terre-Neuve et Labrador
• 36 Blackmarsh Rd., St. John’s Territoires du Nord-Ouest
• 134 MacKenzie Rd., Inuvik
Colombie-Britannique
• 300 – 32700 South Fraser Way, Abbotsford
• 4739 Willingdon Ave., Burnaby
• 1270 Elm St., Campbell River
• 1801 Columbia Ave., Castlegar
• 46020 Yale Rd., Chilliwack
• 2701 Driftwood Mall, Courtenay
• 526 Cumberland Rd., Courtenay
• Tsawwassen Terminal Building, Delta
• 7015 – 120th St., Delta
• 1197 – 56th St., Delta
• 361 Trans-Canada Hwy., Duncan
• 116 Station St., Duncan
• 501 2nd Ave., Fernie
• 256 Cooper St., Greenwood
• 3435 Westsyde Rd., Kamloops
• 1210 Summit Dr., Kamloops
• 1835 Gordon Dr., Kelowna
• 1876 Cooper Rd., Kelowna
• 328 Bernard Ave., Kelowna
• 33165 – 1st Ave., Mission
• 402 Broadway St., Nakusp
• 190 Nicol St., Nanaimo
• 680 Trans Canada Hwy., Nanaimo
• 1501 Estevan Rd., Nanaimo
• 650 South Terminal Ave., Nanaimo
• 7015 – 120th St., North Delta
• 216 Westminster Ave. W, Penticton
• 2111 Main St., Penticton (2)*
• 3053 Massey Dr., Prince George
• 102 7020 Francis Rd., Richmond
• 8100 Cambie Rd., Richmond
• 7819 East Saanich Rd., Saanichton
• Swartz Bay Terminal Building, Sidney
• 13482 Surrey Place Mall, Surrey
• 1641 – 152nd St., Surrey
• 10312 King George VI Hwy., Surrey
• 212 Main St., Ucluelet
• 4050 Fraser St., Vancouver
• 2803 West 4th Ave., Vancouver
• 1580 Robson St., Vancouver
• Hastings Park Racecourse, Vancouver (2)*
• 871 Denman St., Vancouver
• 505 Burrard St., Vancouver
• 4900 – 27th St., Vernon
• 1175 Douglas St., Victoria (2)*
• 225 17th St., West Vancouver
• Hwy. 97 S, Westbank
• 10051 Highway 97, Winfield Alberta
• 102 – 790 Coventry Dr., Calgary
• 100 Anderson Rd. SE, Calgary
• 3715 51st St. SW, Calgary
• 2580 Southland Dr. SW, Calgary
• 7724 Elbow Dr. SW, Calgary (2)*
• 5055 Shaganappi Trail NW, Calgary
• 10100 Southport Rd. SW, Calgary
• 105 – 3rd Ave. W, Drumheller
• 7108 109th St., Edmonton
• 6735 118th Ave., Edmonton
• 16434 87th Ave., Edmonton
• 8065 – 104th St. NW, Edmonton
• 4205 – 23rd Ave., Edmonton
• 16806 – 118th Ave. NW, Edmonton
• 644 Riverbend Sq., Edmonton
• 137th Ave., Edmonton
• 89th Ave., Edmonton
• 163 – 24th St., Fort Macleod
• 403 – 1st St. W, High River
• 1071 Ross Glen Dr., Medicine Hat
• 5100 – 50th St., Stony Plain Saskatchewan
• 204 Main St. N, Moose Jaw
• 3950 Albert St., Regina
• 258 University Park Dr., Regina
• 2032 Park St., Regina
• 1215 Central Ave., Saskatoon
• 307 Confederation Dr., Saskatoon (2)*
• 307 Central Ave. N, Swift Current Manitoba
• 270 18th St., Brandon
• 803 Rosser St., Brandon
• 121 Main St. N, Dauphin
• Unit 14 Town Centre, Leaf Rapids
• 7 Saskatchewan Ave. E, Portage la Prairie
• 358 Main St., Stonewall
• 1515 Portage Ave., Winnipeg
• 45 Gilson St., Winnipeg
• 181 Freedman Cres., Winnipeg
• 321 Graham Ave., Winnipeg (3)*
• 2866 Pembina Hwy., Winnipeg
• 1797 Logan Ave., Winnipeg Ontario
• 48 Richmond St., Amherstburg
• 63 Stanley St., Ayr
• 289 Yonge St., Barrie
• 27 Talbot St. N, Blenheim
• 2 King St. E, Bowmanville
• 16 Lisa St., Brampton
• 499 Main St. S, Brampton
• 930 North Park Dr., Brampton
• 27 Queen St., Cambridge
• 250 Dundas St. S, Cambridge
• 7 Norfolk Ave., Cambridge
• 200 – E Preston Parkway, Cambridge
• 567 King St. E, Cambridge
• 445 Richmond St., Chatham
• 412 Lyndock St., Corunna
• 103 Main St., Dresden
• 1500 Royal York Rd., Etobicoke
• 172 The Queensway, Etobicoke
• 3835 Bloor St. W, Etobicoke
• 1980 Ogilvie Rd., Gloucester (4)*
• 494 York Rd., Guelph
• 191 Silvercreek Pkwy., Guelph
• Hwy #6, Hagersville
• 276 Guelph St., Halton Hills
• 649 Upper James Rd., Hamilton
• 237 Barton St. E, Hamilton
• 711 Concession St., Hamilton
• 1882 King St. E, Hamilton
• 1200 Main St. W, Hamilton (2)*
• 1280 Main St. W, Hamilton
• 500 Palladium Dr., Kanata
• 700 Eagleson Rd., Kanata
• 366 Victoria St. N, Kitchener
• 556 Stirling Ave., Kitchener
• 700 Strasburg Rd., Kitchener
• 2960 Kingsway Dr., Kitchener
• 69 Erie St., Leamington
• 55 Angeline Rd. N, Lindsay
• 477 Dundas St., London
• 1088 Adelaide St. N, London Suppression de guichets automatiques – 2002