MODIFICATIONS
-$), -$),
5QEKÃVÃEKXKNGKOOQDKNKÂTG CWECRKVCNFGGWTQU 5KÂIGUQEKCNa4QWVGFG6CPQWCTP
*'&'$#<17)'5 4%54GPPGU
&+$1*(0(17'(*(5$17
#WZ VGTOGU FŏWPG FÃEKUKQP FG N CUUQEKÃG WPKSWGGPFCVGFWLCPXKGTKNCÃVÃ FÃEKFÃFGPQOOGTGPSWCNKVÃFGIÃTCPV/OG
%JCPVCN &4+#06 FGOGWTCPVa 4QWVG FG 6CPQWCTP *'&' $#<17)'5 GP TGORNCEGOGPV FG / /KEJGN &4+#06 FÃp EÃFôEQORVGTFWLCPXKGT .ŏCTVKENG FGU UVCVWVU C ÃVà OQFKHKà GP EQPUÃSWGPEG
/GPVKQPUGTCHCKVGCW4%5FG4GPPGU 2QWTCXKU
,
-%),,%520,!#%-%.4 -%),,%520,!#%-%.4
5#57CWECRKVCNFG'WTQU 5KÂIGUQEKCNaTWG$CWFTCKTKG
4'00'5 4%54'00'5
#WZVGTOGUFGUFÃEKUKQPUFW NŏCUUQEKÃWPKSWGCTCVKHKÃNCPQOKPCVKQP HCKVG´VKVTGRTQXKUQKTGRCTNG%QPUGKNFG 5WTXGKNNCPEGNGGPSWCNKVÃFG PQWXGCWOGODTGFW%QPUGKNFG5WTp XGKNNCPEGFG/6JQOCU-+'0<+FGOGWp TCPVTWG2CWN&QWOGT2#4+5GP TGORNCEGOGPVFG/0KEQNCU)7'4+0FÃp OKUUKQPPCKTGGVEGRQWTNCFWTÃGFWOCPp FCVTGUVCPV´EQWTKTFGEGFGTPKGT
,
1%%+ 6#:+ 5#4. CW ECRKVCN aŝ UKÂIGaKORCUUGFGU/KEQEQWNKGTU 5#+06#0&4'&'4137'.10)7'4%5 0#4$100'5WKVGFÃEKUKQP FW a VTCPUHGTV FW UKÂIG UQEKCN CWTWGFW/CTEJÃ.#)17'5p 0+'4'´EQORVGTFWTGORNCp EGOGPVFGNCFÃPQOKPCVKQPUQEKCNGRCT6#:+
&7 )4#0& .#4)' ´ EQORVGT FW a)ÃTCPVa/(NQTGPV%'<#%
TWG FW /CTEJÃ .# )17'5p 0+'4'a.C UQEKÃVÃ KOOCVTKEWNÃG CW 4%5 0#4$100' HGTC N QDLGV F WPG PQWXGNNG KOOCVTKEWNCVKQPCW4%55#+06/#.1
,
5WKXCPV FÃNKDÃTCVKQP FG NŏCUUGODNÃG IÃPÃp TCNGGZVTCQTFKPCKTGFWNGUCUUQp EKÃUFGNC3/#)%4%#)6),%$%-/9%.3
#!").%4 -%$)#!, $% ,! 0/4%2)%
5QEKÃVÃ %KXKNG FG /Q[GPU CW ECRKVCN FG 'WTQU4%54'00'5 FQPVNGUKÂIGUQEKCNGUVHKZÃTWGFG$QWTp IQIPG ´ %*#464'5&'$4'6#)0' QPVFÃEKFÃa
&ŏCITÃGTGPSWCNKVÃFGPQWXGNNGCUUQEKÃG NC 5'.#4. &1%6'74 8'45#$'#7.' 37'4'512*+'5QEKÃVÃFŏ'ZGTEKEG.KDÃp TCN CW ECRKVCN FG aŝ KOOCVTKEWNÃG CW 4GIKUVTGFW%QOOGTEGGVFGU5QEKÃVÃUUQWU NGPWOÃTQFQPVNGUKÂIGUQEKCN GUVUKUTWGFG$QWTIQIPG´%*#464'5
&'$4'6#)0'
&ŏCWVQTKUGTCXGEGHHGVTÃVTQCEVKH´EQORVGT FW NC EGUUKQP FG RCTVU UQp EKCNGUPWOÃTQVÃGU´KPENWUGFÃVGPWGU RCTNG&QEVGWT)+..17#4&#NCKPFQOKEKNKÃ TWGFW%JCORFG0KIWGN´$47<
CWRTQHKVFGNC5'.#4.&1%6'748'45#p
$'#7.'37'4'512*+'
&GPQOOGTCXGEGHHGVTÃVTQCEVKH´EQORVGT FW GP SWCNKVÃ FG PQWXGNNG EQp IÃTCPVG NC 5'.#4. &1%6'74 8'45#p
$'#7.' 37'4' 512*+' GP TGORNCEGp OGPVFW&QEVGWT)+..17#4&#NCKPFÃOKUp UKQPPCKTG FQOKEKNKÃ TWG FW %JCOR FG 0KIWGN´$47<.ŏCTVKENGFGUUVCVWVU CÃVÃOQFKHKÃEQTTÃNCVKXGOGPV.GFÃRÏVFGU RKÂEGUUGTCGHHGEVWÃCW)TGHHGFW6TKDWPCN FG%QOOGTEGFG4'00'52QWTCXKU
,
,5342m%,%#,%
,5342m%,%#,%
5QEKÃVÃRCT#EVKQPUUKORNKHKÃG
#WECRKVCNFGGWTQU 5KÂIGUQEKCNa4WG'FQWCTF$TCPN[
<QPG#TVKUCPCNG.C/CUUWG
$TW\
4%5FG4GPPGU
$9,6'(38%/,&,7(
2CT FÃEKUKQPU GP FCVG FW LCPXKGT NŏCUUQEKÃWPKSWGCRTKUCEVGFGNCFÃOKUUKQP FG NC UQEKÃVÃ (+0#0%+'4' 4.5& FG UGU HQPEVKQPU FG 2TÃUKFGPV ´ EQORVGT FW LCPXKGTGVFÃEKFÃFGPQOOGTNCUQEKÃVÃ
#7$4''+08'56UQEKÃVôTGURQPUCDKNKVà NKOKVÃG CW ECRKVCN FG GWTQU C[CPV UQP UKÂIG UQEKCN UKVWà .C 4WCKU ´ )WKRT[
/GUUCEKOOCVTKEWNÃGCW4GIKUVTG FW %QOOGTEG GV FGU 5QEKÃVÃU FG 4GPPGU UQWUNGPWOÃTQGPSWCNKVÃFG PQWXGCW2TÃUKFGPV´EQORVGTFWLCPXKGT
2QWTCXKUNG2TÃUKFGPV
,
CHAQUE SEMAINE
RETROUVEZ
•L’ACTU ECO DE VOTRE REGION
•LA VIE DES SOCIETES
•LES ANNONCES LEGALES
ABONNEZ-VOUS
OFFRE INTEGRALE
-2851$/
9(56,21180(5,48(
½$1
Bulletin d’abonnement à compléter et envoyer, accompagné de votre règlement à l’ordre de 7JOURS, à l’adresse suivante : 7JOURS - 1 rue de la Chalotais - BP 80338 - 35103 RENNES CEDEX 3
Tel : 02 99 79 39 09 - Mail : contact@7jours.fr - www.7jours.fr
Nom ou raison sociale ...
Activité ...
Adresse de livraison ...
Ville ...Code postal ...
Tél. ...E-mail ...
Souscrit : abonnement d’un an (journal) au prix de 52 € TTC.
abonnement d’un an à la formule intégrale de 59 € TTC.
Adresse de facturation (si différente de l’adresse de livraison)...
...
demande de facture
7 JOURS • PETITES AFFICHES • 7 - 8 FEVRIER 2020 41
#WZ VGTOGU F WPG FÃEKUKQP GP FCVG FW N CUUQEKÃWPKSWGCFÃEKFÃa F ÃVGPFTG N QDLGV UQEKCN CWZ CEVKXKVÃU FG n (CDTKECVKQP GV XGPVG FG EJCTRGPVG GV FG OQFKHKGT GP EQPUÃSWGPEG N CTVKENG FGU UVCVWVU
WPGCWIOGPVCVKQPFWECRKVCNUQEKCNFG GWTQURCTKPEQTRQTCVKQPFŏWPGRTKOGFG HWUKQP GV FG TÃUGTXGU EG SWK GPVTCÉPG NC RWDNKECVKQPFGUOGPVKQPUUWKXCPVGUa CW )TGHHG FW 6TKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'52QWTCXKU.C)ÃTCPEG 5KÂIGUQEKCNa'WGFGN 'VCPIFW&KCDNG
%GPVTG%QOOGTEKCN5#+06)4')1+4'
$9,6'(75$16)250$7,21
#WZ VGTOGU F WPG FÃNKDÃTCVKQP GP FCVG FW
&ÃEGODTGN #UUGODNÃG)ÃPÃTCNG 'ZVTCQTFKPCKTGFGUCUUQEKÃUUVCVWCPVFCPU NGUEQPFKVKQPURTÃXWGURCTN CTVKENG.
FW %QFG FG EQOOGTEG C FÃEKFÃ NC VTCPUp HQTOCVKQP FG NC 5QEKÃVÃ GP UQEKÃVÃ RCT CEp VKQPU UKORNKHKÃG ´ EQORVGT FW OÄOG LQWT UCPUETÃCVKQPF WPÄVTGOQTCNPQWXGCWGVC CFQRVÃNGVGZVGFGUUVCVWVUSWKTÃIKTQPVFÃp UQTOCKUNC5QEKÃVÃ
.C FÃPQOKPCVKQP FG NC 5QEKÃVÃ UQP QDLGV UQPUKÂIGUCFWTÃGGVNGUFCVGUF QWXGTVWTG GV FG ENÏVWTG FG UQP GZGTEKEG UQEKCN FGp OGWTGPVKPEJCPIÃGU
.G ECRKVCN UQEKCN TGUVG HKZÃ ´ NC UQOOG FG GWTQU
#&/+55+10 #7: #55'/$.''5 '6
&41+6&'816'a6QWVCUUQEKÃRGWVRCTVKp EKRGTCWZCUUGODNÃGUUWTLWUVKHKECVKQPFGUQP KFGPVKVÃGVFGN KPUETKRVKQPGPEQORVGFGUGU CEVKQPU %JCSWG CUUQEKÃ C CWVCPV FG XQKZ SW KNRQUUÂFGQWTGRTÃUGPVGF CEVKQPU /CFCOG (1740+'4 /CTVKPG IÃTCPVG C EGUUÃ UGU HQPEVKQPU FW HCKV FG NC VTCPUHQTp OCVKQPFGNC5QEKÃVÃ
5QWUUCPQWXGNNGHQTOGFGUQEKÃVÃRCTCEp VKQPUUKORNKHKÃGNC5QEKÃVÃGUVFKTKIÃGRCTa /CFCOG(1740+'4/CTVKPG24'5+&'06
&' .# 51%+'6'a /CFCOG (1740+'4 /CTVKPG&GOGWTCPV.GPKF.#+..' 2QWTCXKU.C2TÃUKFGPVG
,
0!2#%/,)%.
,%0,!#)36%24 0!2#%/,)%.
,%0,!#)36%24
5QEKÃVÃ2CT#EVKQPU5KORNKHKÃG CWECRKVCNFGŝ 5KÂIGUQEKCNa4WGFW2TÃ.QPI
<#%8CNF 1TUQP8CN2NC\C 8'405745'+%*' 4%54'00'5
& WP RTQEÂUXGTDCN FG N CUUQEKÃ WPKSWG FW LWKNNGVKNTÃUWNVGSWGa
aaa/QPUKGWT,QUGRJ2CWN*#4&;FGOGWp TCPV (NCV $ *KIJ 5VTGGV 6GFFKPIVQP 69 ,& 4Q[CWOG7PK C ÃVÃ PQOOÃ RTÃUKFGPVFGNCUQEKÃVÃGPTGORNCEGOGPVFG /QPUKGWT ,QJCPPGU *''/'.##4 CXGE GHHGV CW LWKP 2QWT CXKU NG TGRTÃp
#WZ VGTOGU FŏWPG FÃEKUKQP GP FCVG FW LCPXKGTNŏCUUQEKÃGWPKSWGCFÃEKFÃFG PQOOGT GP SWCNKVÃ FG FKTGEVGWT IÃPÃTCN UCPUNKOKVCVKQPFGFWTÃG/OG/CTKG2KGTTG NC FÃOKUUKQP FG a/ $174%+'4 ,GCP
%JTKUVKCP FG UQP OCPFCV %Q)ÃTCPV ´ EQORVGTFWFÃEGODTGGVCFÃEKFÃ
5WKXCPVFÃEKUKQPFGN CUUQEKÃWPKSWGGPFCVG FW FÃEGODTG KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG OQFKHKGT NŏCTVKENG FGU UVCVWVUa´ EQORVGT FWaFÃEGODTG
0QWXGN1DLGV5QEKCNaa.CRTKUGFGRCTVKEKRCp VKQP´VQWVGUGPVTGRTKUGUGV´VQWVGUUQEKÃVÃU ETÃÃGUQW´ETÃGTRCTVQWUOQ[GPUQWUQWU SWGNSWG HQTOG SWG EG UQKV FKTGEVG QW KPFKp TGEVGOCLQTKVCKTGQWPQPFCPUVQWVGUUQEKÃp VÃUHTCPÁCKUGUQWÃVTCPIÂTGUC[CPVNGOÄOG QDLGV QW WP QDLGV UKOKNCKTG QW EQPPGZG QW WPQDLGVFKHHÃTGPVSWGNSWGUQKVNGWTCEVKXKVÃ .CIGUVKQPFGVKVTGUGVFGXCNGWTUOQDKNKÂTGU N KPXGUVKUUGOGPV RQWT UQP EQORVG QW RQWT EGNWKF WPVKGTURCTVQWURTQEÃFÃUSWGEGUQKV
#PEKGP 1DLGV 5QEKCNaaN GZRNQKVCVKQP GP SWCp NKVÃ FG RTQRTKÃVCKTG FG NQECVCKTG IÃTCPV QW FG HTCPEJKUÃ VQWV HQPFU CTVKUCPCN QW FG EQOOGTEG FG EQKHHWTG XKUCIKUVG UV[NKUVG TGNQQMKPIEQPUGKNGPKOCIG.GEQOOGTEG FGFÃVCKNFGVQWVV[RGFGRTQFWKVQWUGTXKEG RCT KPVGTPGV . GZGTEKEG F WPG CEVKXKVÃ FG HTCPEJKUGWTNGFÃXGNQRRGOGPVFWTÃUGCWFG HTCPEJKUÃCKPUKSWGN CPKOCVKQPFGEGFGTPKGT NC TÃCNKUCVKQP FG VQWVGU RTGUVCVKQPU FG UGTp XKEGU GV PQVCOOGPV EGNNGU ´ ECTCEVÂTG CFp OKPKUVTCVKHHKPCPEKGTEQOOGTEKCNVGEJPKSWG KPHQTOCVKSWGGVFGIGUVKQP
.GU UVCVWVU QPV ÃVÃ OQFKHKÃU GP EQPUÃp SWGPEG UQEKÃVÃ *'.'15 #7&+6 FÃENCTG CEEGRVGT NGUFKVGU HQPEVKQPU RQWT EGVVG PQWXGNNG RÃp TKQFG /GPVKQP UGTC HCKVG CW 4%5 FG 4'00'52QWTCXKU.CIÃTCPEG
& WP RTQEÂUXGTDCN FG N CUUQEKÃ WPKSWG FW LWKNNGVKNTÃUWNVGSWGa
aaa/QPUKGWT,QUGRJ2CWN*#4&;FGOGWp TCPV (NCV $ *KIJ 5VTGGV 6GFFKPIVQP 69 ,& 4Q[CWOG7PK C ÃVÃ PQOOÃ RTÃUKFGPVFGNCUQEKÃVÃGPTGORNCEGOGPVFG /QPUKGWT ,QJCPPGU *''/'.##4 CXGE GHHGV CW LWKP 2QWT CXKU NG TGRTÃp 5WKXCPVFÃNKDÃTCVKQPUFWN #)' UVCVWCPV FCPU NGU EQPFKVKQPU RTÃXWGU RCT N CTVKENG.FW%QFGFGEQOOGTEGC FÃEKFÃ NC VTCPUHQTOCVKQP FG NC 5QEKÃVÃ GP 5QEKÃVÃRCT#EVKQPU5KORNKHKÃG´EQORVGTFW OÄOG LQWT UCPU ETÃCVKQP F WP ÄVTG OQTCN PQWXGCWGVCCFQRVÃNGVGZVGFGUUVCVWVUSWK TÃIKTQPVFÃUQTOCKUNC5QEKÃVÃ
.C FÃPQOKPCVKQP FG NC UQEKÃVÃ UQP UKÂIG UQP QDLGV UQEKCN UC FWTÃG GV NGU FCVGU F QWXGTVWTG GV FG ENÏVWTG FG UQP GZGTEKEG UQEKCNFGOGWTGPVKPEJCPIÃGU
.G ECRKVCN UQEKCN TGUVG HKZÃ ´ NC UQOOG FG GWTQU
#&/+55+10 #7: #55'/$.''5 '6
&41+6&'816'a6QWVCUUQEKÃRGWVRCTVKp EKRGTCWZCUUGODNÃGUUWTLWUVKHKECVKQPFGUQP KFGPVKVÃGVFGN KPUETKRVKQPGPEQORVGFGUGU CEVKQPU %JCSWG CUUQEKÃ C CWVCPV FG XQKZ SW KNRQUUÂFGQWTGRTÃUGPVGF CEVKQPU 64#05/+55+10 &'5 #%6+105a 6QWVG VTCPUOKUUKQP F CEVKQPU FQKV ÄVTG CWVQTKUÃG RCTNCEQNNGEVKXKVÃFGUCUUQEKÃUUVCVWCPV´NC
24'5+&'06a .C UQEKÃVÃ %2 5#5 CW ECRKVCNFGGWTQUC[CPVUQPUKÂIG UQEKCN CXGPWG 2QWUUKPGCW &+p 0#4& KOOCVTKEWNÃG CW 4%5 FG 5#+06 /#.1UQWUNGPu
. CUUQEKÃWPKSWGCRTKUNCFÃEKUKQPUWKXCPVG GP FCVG FW HÃXTKGT a CFLQPEVKQP FG N CEVKXKVÃEQOOGTEGFGFÃVCKNF CNKOGPVCVKQP IÃPÃTCNGGVRTQFWKVUPQPCNKOGPVCKTGU 0QWXGN1DLGV5QEKCNaaTGUVCWTCVKQPTCRKFGGV
´GORQTVGTEQOOGTEGFGFÃVCKNF CNKOGPVCp VKQPIÃPÃTCNGGVRTQFWKVUPQPCNKOGPVCKTGU .GU UVCVWVU QPV ÃVÃ OQFKHKÃU GP EQPUÃp SWGPEG 2CT FÃEKUKQP FG N CUUQEKÃ WPKSWG FW KNCÃVÃFÃEKFÃFG
2TKU CEVG FG NC FÃOKUUKQP FG NC UQEKÃVÃ -'4+//1$+.+'4 FG UQP OCPFCV FG 2TÃp UKFGPVFGNCUQEKÃVÃ-'4*16'.´GHHGVCW LCPXKGTa
0QOOÃGPSWCNKVÃFGPQWXGCW2TÃUKFGPV NC UQEKÃVÃ *1.&+0) .' &7(( na*.&a Ō 5QEKÃVÃRCT#EVKQPU5KORNKHKÃGCWECRKVCNFG
5WKXCPV Nŏ#UUGODNÃG )ÃPÃTCNG GP FCVG FW FÃEGODTGKNCÃVÃFÃEKFÃFGOQp FKHKGTNŏCTVKENGFGUUVCVWVU´EQORVGTFW FÃEGODTG
0QWXGN1DLGV5QEKCNa'ZRNQKVCVKQPF WPUCNQP FG EQKHHWTG GV XGPVG FG VQWU RTQFWKVU UG TCRRQTVCPV´NCEQKHHWTG
#PEKGP1DLGV5QEKCNa'ZRNQKVCVKQPF WPUCNQP FG EQKHHWTG RCTHWOGWT UCNQP FG DGCWVÃ GV XGPVG FG VQWU RTQFWKVU UG TCRRQTVCPV ´ NC EQKHHWTG ´ NC RCTHWOGTKG GVQW NC OKUG GP DGCWVÃ
.GU UVCVWVU QPV ÃVÃ OQFKHKÃU GP EQPUÃp SWGPEG 2CT FÃEKUKQP FG NŏCUUQEKÃG WPKSWG GP FCVG FWNCFÃPQOKPCVKQPUQEKCNGFG NC UQEKÃVÃ GUV OQFKHKÃG GV FGXKGPV3"&
'%34)/.02)6¡%´EQORVGTFWOÄOGLQWT . CTVKENGFGUUVCVWVUGUVOQFKHKÃGPEQPUÃp SWGPEG4%54'00'5RQWTCXKU
#WZ VGTOGU F WPG FÃEKUKQP GP FCVG FW LWKNNGV N CUUQEKÃ WPKSWG RTGPCPV CEVG FG NŏCTTKXÃG ´ NGWT VGTOG FGU OCPFCVU FW )4172' 5'%1$ 4'00'5 EQOOKUUCKTG CWZEQORVGUVKVWNCKTGGVFGNCUQEKÃVÃ(+0#0p
%+'4' 5'%1$ EQOOKUUCKTG CWZ EQORVGU UWRRNÃCPV C FÃEKFÃ FG PG RCU RQWTXQKT CW TGORNCEGOGPV FG NC UQEKÃVÃ (+0#0%+'4' 5'%1$2174#8+5.G2TÃUKFGPV
,
7 JOURS • PETITES AFFICHES • 7 - 8 FEVRIER 2020
2CT FÃEKUKQP FG N #UUGODNÃG )ÃPÃTCNG 1Tp FKPCKTG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN CW CXGPWG FG$K\GWZ &+0#4& ´ EQORVGT FW
&WTÃGaCPU1DLGVa#EJCV IGUVKQP DKGPU KOOQDKNKGTU FG PQOOGT / (17.6 *GTXÃ FGOGWTCPV CXGPWG FG $Kp
\GWZ &+0#4& GP SWCNKVÃ FG )4 GP TGORNCEGOGPVFG/(17.6&KFKGT4CFKCp VKQPCW4%5FG564#5$174)GVKOOCVTKp EWNCVKQPCW4%5FG5#+06/#.1
,
.C 5#4. 7PKRGTUQPPGNNG%4!.%!53 CW ECRKVCN FGaaaŝ UKUG CW .+'7 &+6 .' 6'464' %*#06'.172 5+4'0a 4%54'00'5CVGPWWPG#)' NG RQWT VTCPUHÃTGT UQP UKÂIG UQEKCN CW $+5 47' &' (17)'4'5
2CT FÃEKUKQP FW LCPXKGT NŏCUUQEKÃ WPKSWG C FÃEKFÃ FŏCRRTQWXGTaNG VTCPUHGTV UKÂIG UQEKCN FG NC UQEKÃVÃ CW TWG FG 2CT FÃEKUKQP FG N #UUGODNÃG )ÃPÃTCNG 1Tp FKPCKTG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN CW CXGPWG FG
$K\GWZ &+0#4& ´ EQORVGT FW
&WTÃGaCPU1DLGVa#ESWKp UKVKQPFGVQWUKOOGWDNGU4CFKCVKQPCW4%5 FG 61745 GV KOOCVTKEWNCVKQP CW 4%5 FG 5#+06/#.1
#WZ VGTOGU F WPG FÃNKDÃTCVKQP FG N CUUGOp DNÃGIÃPÃTCNGGZVTCQTFKPCKTGGPFCVGFW LCPXKGT NC EQNNGEVKXKVÃ FGU CUUQEKÃU C FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN FG NC 5%+ .# $'4)'4+' FW CXGPWG #TKUVKFG
$TKCPF4'00'5CW$KUTWG5WTp EQWH 4'00'5 # 4GPPGU NG LCPXKGT .WE $174)'5 #UUQEKÃ )Ãp TCPV ,ÃTÏOG $174)'5 #UUQEKÃ ,GCP .QWR$174)'5#UUQEKÃ
#WZVGTOGUF WPGFÃEKUKQPEQNNGEVKXGGPFCVG FW.CEQNNGEVKXKVÃFGUCUUQEKÃU FG NC 5CTK '67&' 5'48+%'5 C FÃEKFÃa 6TCPUHÃTGTNG5KÂIGUQEKCNFGNCUQEKÃVÃCW 47','#0/17.+0)1755#+0p 8+..'´EQORVGTFW.C/QFKHKp ECVKQP UGTC GPTGIKUVTÃG CW 4%5 FG 210p 61+5'
#WZ VGTOGU FŏWPG FÃEKUKQP GP FCVG FW LCPXKGT NŏCUUQEKÃ WPKSWG C FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGTNGUKÂIGUQEKCNCW*CWVG/Qp EQORVGT FW 245+&'0%'a /
%CTPGV 2CVTKEG FGOGWTCPV $KU $F &GU 4QEJGTU8+644CFKCVKQPCW4%5
2CT CUUGODNÃG IÃPÃTCNG GZVTCQTFKPCKTG FW LCPXKGT.GUCUUQEKÃUQPVXQVÃUNG VTCPUHGTVaGPFCVGFWGT(ÃXTKGTaFW UKÂIGUQEKCNGVFGUQPÃVCDNKUUGOGPV´a.' 4*'7CNNÃGFW%JÄPG8GTV.GU UVCVWVU UGTQPV OQFKHKÃU GP EQPUÃSWGPEG 2QWTCXKUNCIÃTCPEG
2CT CUUGODNÃG IÃPÃTCNG GZVTCQTFKPCKTG FW LCPXKGT.GUCUUQEKÃUQPVXQVÃUNG VTCPUHGTVaGPFCVGFWGT(ÃXTKGTaFW UKÂIG UQEKCN GV FG UQP ÃVCDNKUUGOGPV ´ 5#+06 )4')1+4' Ō NGU QP\G ,QWTPCWZ .GU UVCVWVU UGTQPV OQFKHKÃU GP EQPUÃSWGPEG2QWTCXKU
2CT CUUGODNÃG IÃPÃTCNG GZVTCQTFKPCKTG FW LCPXKGT.GUCUUQEKÃUQPVXQVÃUNG VTCPUHGTVaGPFCVGFWGT(ÃXTKGTaFW UKÂIGUQEKCNGVFGUQPÃVCDNKUUGOGPV´.' 4*'7CNNÃGFW%JÄPG8GTV.GU UVCVWVU UGTQPV OQFKHKÃU GP EQPUÃSWGPEG 2QWTCXKU 2CT FÃEKUKQP FG N #UUGODNÃG )ÃPÃTCNG 1Tp FKPCKTG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN CW USWCTG FG 2QXGPEG#RR4'00'5´EQORp
2CT CUUGODNÃG IÃPÃTCNG GZVTCQTFKPCKTG FW LCPXKGT.GUCUUQEKÃUQPVXQVÃUNG VTCPUHGTVaGPFCVGFWGT(ÃXTKGTaFW UKÂIGUQEKCNa´5#+06)4')1+4'Ō NGU QP\G ,QWTPCWZ .GU UVCVWVU UGTQPV OQFKHKÃUGPEQPUÃSWGPEG2QWTCXKU NG UKÂIG UQEKCN FG NC 5QEKÃVÃ FG 4'00'5 TWGFG(QWIÂTGU´%41<10 CNNÃG FG Nŏ+TQKUG ´ EQORVGT FW OÄOG LQWT GV FG OQFKHKGT NŏCTVKENG FGU UVCVWVUGPEQPUÃSWGPEG
1DLGVaCESWKUKVKQPRTQRTKÃVÃCFOKPKUVTCVKQP IGUVKQP GV NQECVKQP FG VQWU DKGPU GV FTQKVU KOOQDKNKGTU
5QEKÃVôTGURQPUCDKNKVÃNKOKVÃG
3,%#
FŏGZRGTVKUGEQORVCDNG NG UKÂIG UQEKCN C ÃVÃ VTCPUHÃTÃ FWCXGPWGFG$TQEÃNKCPFG$CV#
01;#.5748+.#+0'CWTWGFGNC,CPCKG %*#6'#7$174) ´ EQORVGT FW OÄOG LQWT .ŏCTVKENG FGU UVCVWVU C ÃVÃ OQFKHKÃ GP EQPUÃSWGPEG 2QWT CXKU .C )ÃTCPEG
5WKXCPV FÃNKDÃTCVKQP FG NŏCUUGODNÃG IÃPÃp TCNGGZVTCQTFKPCKTGFWNGUCUUQp QPV FÃEKFÃ CXGE GHHGV CW a
&ŏCITÃGTGPSWCNKVÃFGPQWXGNNGCUUQEKÃG /CFCOG/ÃNKPC/1)+5+PHKTOKÂTG.KDÃTCNG PÃGNG´4'00'5FQOKEKp NKÃG 4ÃUKFGPEG FG Nŏ*GTOKPG ´ 2#%' &ŏCWVQTKUGTNCEGUUKQPFGRCTVUUQEKCNGU FÃVGPWGU RCT /CFCOG %ÃNKPG +& FQp OKEKNKÃG TWG ,QUGRJ/CTKG ,CESWCTV ´ 5#+06)+..'5 CW RTQHKV FG /Cp FW 6TKDWPCN FG %QOOGTEG FG 4'00'5 2QWTCXKU . CTVKENG FGU UVCVWVU C ÃVÃ OQFKHKÃ GP EQPUÃSWGPEGa
/QPUKGWT #PFTÃ #NCKP %14$'. FGOGWp TCPV´4'00'5Ō$KU4WG5CKPV /CTVKP %CUVGN 5CKPV/CTVKP C ÃVÃ FÃUKIPÃ GP SWCNKVÃ FG PQWXGCW 2TÃUKFGPV FG NC UQp EKÃVÃGPTGORNCEGOGPVFGNCUQEKÃVÃ*1.p
&+0).178+'45#4.CWECRKVCNFGa 'WTQU FQPV NG UKÂIG UQEKCN GUV ´ 4'00'5 Ō$KU$QWNGXCTFFG/GV\KOOCp VTKEWNÃGCW4%5FG4'00'5UQWUNGPWOÃTQ aTGRTÃUGPVÃGRCTUQPIÃTCPVGV CUUQEKÃ WPKSWG 'TYCPP %14$'. FÃOKUp UKQPPCKTGa
. CTVKENG FGU UVCVWVU C ÃVÃ OQFKHKÃ GP EQPUÃSWGPEG
#PEKGPPG OGPVKQPa 4%5 2#4+5 a a
0QWXGNNG OGPVKQP UGTC HCKVG CW 4%5 4'00'5a
#WZ VGTOGU F WP RTQEÂUXGTDCN GP FCVG FW LWKPN CUUGODNÃGIÃPÃTCNGQTFKPCKTG C PQOOÃ ´ EQORVGT FW LWKP GP SWCNKVÃFGa
%QOOKUUCKTG CWZ EQORVGUa #7&+6 $7p )'#7&4WG5RQPVKPK2CTKU 4%52CTKU
/GPVKQPU GP UGTQPV HCKVGU CW 4GIKUVTG FW
%QOOGTEGGVFGU5QEKÃVÃUFG5CKPV/CNQ .CIÃTCPEG
,
7 JOURS • PETITES AFFICHES • 7 - 8 FEVRIER 2020 43
#WZ VGTOGU F WPG FÃNKDÃTCVKQP FW NGU CUUQEKÃU FG 8+06#)'
%.#55+% #7615 4%5 4'00'5 UQEKÃVÃ CDUQTDCPVG 5#5 CW ECRKVCNFGŝC[CPVUQPUKÂIGUQEKCN
$TWGFW2TÃFW$QKU4'00'5QPV CRRTQWXÃ NG RTQLGV FG HWUKQP ÃVCDNK NG CXGE /#&' +0 /16145 UQp EKÃVÃ CDUQTDÃG GV NGU CRRQTVU GHHGEVWÃU 8+06#)' %.#55+% #7615 CDUQTDCPVG ÃVCPV RTQRTKÃVCKTG FG NC VQVCNKVÃ FGU RCTVU UQEKCNGU ÃOKUGU RCT /#&' +0 /16145 UQEKÃVÃ CDUQTDÃG FGRWKU WPG FCVG CPVÃp TKGWTG´EGNNGFWFÃRÏVFWRTQLGVFGVTCKVÃFG HWUKQP CW ITGHHG FW VTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'5 /#&' +0 /16145 CDUQTp DÃGCÃVÃFKUUQWVGUCPUNKSWKFCVKQPFWUGWN HCKVFGNCTÃCNKUCVKQPFÃHKPKVKXGFGNCHWUKQP . KPUETKRVKQP OQFKHKECVKXG UGTC RQTVÃG CW 4%5FG4'00'5
#7615 UWU FÃUKIPÃG QPV CRRTQWXÃ NG RTQLGVFGHWUKQPÃVCDNKNGCXGENC UQEKÃVÃ /#&' +0 /16145 4%5 4'00'5 5#5 CW ECRKVCN FG ŝ C[CPVUQPUKÂIGUQEKCNTWGFGU.CPFGNNGU
%'55105'8+)0'UQEKÃVÃCDUQTp DÃG GV NGU CRRQTVU GHHGEVWÃU 8+06#)'
%.#55+% #7615 ÃVCPV RTQRTKÃVCKTG FG NC VQVCNKVÃFGURCTVUUQEKCNGUÃOKUGURCT/#&' +0/16145FGRWKUWPGFCVGCPVÃTKGWTG´
EGNNGFWFÃRÏVFWRTQLGVFGVTCKVÃFGHWUKQP CW ITGHHG FW VTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'5 KN P C RCU ÃVà RTQEÃFà ´ WPG CWIOGPVCVKQPFGECRKVCNGV/#&'+0/1p 6145 C ÃVà FKUUQWVG UCPU NKSWKFCVKQP FW UGWN HCKV FG NC TÃCNKUCVKQP FÃHKPKVKXG FG NC HWUKQP.GOCNKFGHWUKQPU GUVÃNGXô
ŝ. KPUETKRVKQPOQFKHKECVKXGUGTCRQTVÃG CW4%5FG4'00'5
5WKXCPV28FWHÃXTKGTN #)'CFÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ N CFTGUUG UWKXCPVGa TWG (QWIÂTGU 4'00'5a
1DLGVUQEKCNa. CESWKUKVKQPN CFOKPKUVTCVKQP NC IGUVKQP RCT NC NQECVKQP QW CWVTGOGPV FG VQWUDKGPUGVFTQKVUKOOQDKNKGTU
&WTÃGaCPU
'PEQPUÃSWGPEGN CTVKENGFGUUVCVWVUCÃVÃ OQFKHKÃ.CUQEKÃVÃHGTCNŏQDLGVFŏWPGKOOCp VTKEWNCVKQP CW 4%5 FG 4GPPGU FÃUQTOCKU EQORÃVGPV ´ UQP ÃICTF .G TGRTÃUGPVCPV NÃICN
5WKXCPV FÃEKUKQP FG NŏCUUQEKà WPKSWG FW KNTÃUWNVGSWGaNGUKÂIGUQEKCNGUV VTCPUHÃTôEQORVGTFWCWa TWG Fŏ*QÅFKE 8'<+0 .' %137'6 .ŏCTVKENG FGU UVCVWVU C ÃVà OQFKHKà GP EQPUÃSWGPEG2QWTCXKUNGIÃTCPV
#WZ VGTOGU FGU FÃEKUKQPU FG N CUUQEKÃ WPKSWGFWKNCÃVÃFÃEKFÃNCFKUp UQNWVKQP CPVKEKRÃG FG NC 5QEKÃVÃ ´ EQORVGT FW OÄOG LQWT GV UC OKUG GP NKSWKFCVKQP . CUUQEKÃWPKSWGCPQOOÃEQOOG.KSWKFCp VGWT / $GPQÉV %*#/2#0*#% FGOGWTCPV
%*'/+0&'.#.10)7'4#+'Ō 2.'7&+*'0 574 4#0%' CXGE NGU RQWp XQKTU NGU RNWU ÃVGPFWU RQWT TÃCNKUGT NGU QRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP GV RCTXGPKT ´ NC ENÏVWTGFGEGNNGEK.GUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQP GUVHKZÃaTWGFGNC2QUVGŌ/+0+#%
/148#0CFTGUUG´NCSWGNNGVQWVGEQTTGUp RQPFCPEG FGXTC ÄVTG GPXQ[ÃG GV CEVGU GV FQEWOGPVU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQP FGXTQPV ÄVTG PQVKHKÃU.G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPUGTCGHHGEVWÃCWITGHHG
#WZVGTOGUFWRTQEÂUXGTDCNFGN CUUGODNÃG IÃPÃTCNGGZVTCQTFKPCKTGFWNGU CUUQEKÃUQPVFÃEKFÃNCFKUUQNWVKQPCPVKEKRÃG FGNC5QEKÃVôEQORVGTFWOÄOGLQWTGVUC OKUG GP NKSWKFCVKQP . CUUGODNÃG IÃPÃTCNG UWUXKUÃG C PQOOà EQOOG .KSWKFCVGWT / (TCPEM#7<'/'4;FGOGWTCPVTWG2CWN 5KIPCE Ō 5#+06 /#.1 CXGE NGU RQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWURQWTTÃCNKUGTNGU QRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP GV RCTXGPKT ´ NC ENÏVWTGFGEGNNGEK.GUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQP GUVHKZÃTWG2CWN5KIPCEŌ5#+06 /#.1CFTGUUG´NCSWGNNGVQWVGEQTTGURQPp FCPEGFGXTCÄVTGGPXQ[ÃGGVCEVGUGVFQEWp OGPVU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQP FGXTQPV ÄVTG PQVKHKÃU.GFÃRÏVFGUCEVGUGVRKÂEGUTGNCVKHU
´ NC NKSWKFCVKQP UGTC GHHGEVWÃ CW ITGHHG FW VTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 56 /#.1 2QWT CXKU
. #UUGODNÃG )ÃPÃTCNG 'ZVTCQTFKPCKTG TÃWPKG NG FÃEGODTG C FÃEKFà NC FKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFGNC5QEKÃVôGHHGVFW FÃEGODTGGVUCOKUGGPNKSWKFCVKQP COKCDNGUQWUNGTÃIKOGEQPXGPVKQPPGNFCPU NGUEQPFKVKQPURTÃXWGURCTNGUUVCVWVUGVNGU FÃNKDÃTCVKQPU FG NCFKVG CUUGODNÃG 'NNG C PQOOÃEQOOGNKSWKFCVGWT/QPUKGWT%NCWFG 21+4+'4 FGOGWTCPV %JGOKP FW 0C[
5#+06$4+#%574/'4RQWTVQWVG NCFWTÃGFGNCNKSWKFCVKQPCXGENGURQWXQKTU NGURNWUÃVGPFWUVGNUSWGFÃVGTOKPÃURCTNC NQK GV NGU UVCVWVU RQWT RTQEÃFGT CWZ QRÃTCp VKQPUFGNKSWKFCVKQPTÃCNKUGTN CEVKHCESWKVVGT NG RCUUKH GV N C CWVQTKUÃ ´ EQPVKPWGT NGU CHp HCKTGUGPEQWTUGV´GPGPICIGTFGPQWXGNNGU RQWTNGUDGUQKPUFGNCNKSWKFCVKQP.GUKÂIG FGNCNKSWKFCVKQPGUVHKZÃTWG4QPUCTFŌ 4'00'5% GUV´EGVVGCFTGUUGSWG NC EQTTGURQPFCPEG FGXTC ÄVTG GPXQ[ÃG GV SWG NGU CEVGU GV FQEWOGPVU EQPEGTPCPV NC NKSWKFCVKQP FGXTQPV ÄVTG PQVKHKÃU .GU CEVGU GVRKÂEGUTGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPUGTQPVFÃp RQUÃUCW)TGHHGFW6TKDWPCNFGEQOOGTEG FG 4'00'5 GP CPPGZG CW 4GIKUVTG FW EQOOGTEG GV FGU UQEKÃVÃUa2QWT CXKU NG .KSWKFCVGWT
. CUUGODNÃGIÃPÃTCNGFWLCPXKGTC FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ /1062'..+'4aŌTWG5COWGN /QTUGNG6TKCFG++TÃVTQCEVKXGOGPV´EQORp VGTFWGTLCPXKGTGVOQFKHKÃNŏCTVKENG FGUUVCVWVUGPEQPUÃSWGPEG.C5QEKÃVÃHGTC FQPE N QDLGV F WPG PQWXGNNG KOOCVTKEWNCVKQP CWRTÂU FW 4%5 FG /1062'..+'4 FÃUQTp OCKU EQORÃVGPV ´ UQP ÃICTF 2QWT CXKU Ō .G2TÃUKFGPV
. CUUGODNÃGIÃPÃTCNGFWLCPXKGTC FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ /1062'..+'4aŌTWG5COWGN /QTUGNG6TKCFG++TÃVTQCEVKXGOGPV´EQORp VGTFWGTLCPXKGTGVOQFKHKÃNGUUVCVWVU GP EQPUÃSWGPEG .C 5QEKÃVÃ HGTC FQPE N QDLGVF WPGPQWXGNNGKOOCVTKEWNCVKQPCWRTÂU FW 4%5 FG /1062'..+'4 FÃUQTOCKU EQORÃVGPV ´ UQP ÃICTF 2QWT CXKU Ō .G 2TÃUKFGPV
. CUUGODNÃGIÃPÃTCNGFWLCPXKGTC FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ /1062'..+'4aŌTWG5COWGN /QTUGNG6TKCFG++TÃVTQCEVKXGOGPV´EQORp VGTFWGTLCPXKGTGVOQFKHKÃNGUUVCVWVU GP EQPUÃSWGPEG .C 5QEKÃVÃ HGTC FQPE N QDLGVF WPGPQWXGNNGKOOCVTKEWNCVKQPCWRTÂU FW 4%5 FG /1062'..+'4 FÃUQTOCKU EQORÃVGPV ´ UQP ÃICTF 2QWT CXKU Ō .G 2TÃUKFGPV
. CUUGODNÃGIÃPÃTCNGFWLCPXKGTC FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ /1062'..+'4aŌTWG5COWGN /QTUGNG6TKCFG++TÃVTQCEVKXGOGPV´EQORp VGTFWGTLCPXKGTGVOQFKHKÃNGUUVCVWVU GP EQPUÃSWGPEG .C 5QEKÃVÃ HGTC FQPE N QDLGVF WPGPQWXGNNGKOOCVTKEWNCVKQPCWRTÂU FW 4%5 FG /1062'..+'4 FÃUQTOCKU EQORÃVGPV ´ UQP ÃICTF 2QWT CXKU Ō .G 2TÃUKFGPV
,
()'(,)'(40!24.%23
5#5CWECRKVCNFGŝ5KÂIGUQEKCNa TWG $QWTUKGT %1.1/$'5 4%5 aa0#06'44'
. #)1FWCFÃEKFÃFGVTCPUHÃTGT NGUKÂIGUQEKCNCWTWG(TCPÁQKU.G)WGP
$47<2TÃUKFGPVFWEQPUGKNF CFOKP GV &KTGEVGWT )ÃPÃTCNa / (14'56+'4 (TCPÁQKU:CXKGTTWG(TCPÁQKU.')7'0
$47<GVF ÃVGPFTGN QDLGVUQEKCNCWZ CEVKXKVÃUFGaGPUGKIPGOGPVÃXGKNGVUQWVKGP UEQNCKTG HQTOCVKQP GV GNGCTPKPI ´ FGUVKPCp VKQPFGVQWURWDNKEU4CFKCVKQPFW4%5FG . #)'FWCFÃEKFÃFGVTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN CW 4WG .QWKU $NGTKQV 6*14+)0'(17+..#4&´EQORVGT FW)ÃTCPVa/)4#7/KEMCÅN 2NCEG %CDCTFGN 2'.+55#00' 4CFKCVKQPFW4%5FG#+:'02418'0%'
2CT FÃEKUKQPU WPCPKOGU FGU CUUQEKÃU GP FCVG FW NG UKÂIG UQEKCN C ÃVÃ VTCPUHÃTÃFW3WCKFGNC2TÃXCNC[G 4'00'5 CW #NNÃG /CTKG $GTJCWV 4'00'5 ´ EQORVGT FG EG LQWT .ŏCTVKENG FGU UVCVWVU C ÃVÃ OQFKHKÃ 4%5 4'00'5 2QWTCXKU
2CT FÃEKUKQPU WPCPKOGU FW NG UKÂIG UQEKCN C ÃVÃ VTCPUHÃTÃ FG TWG FG RQWT VTCPUHÃTGT UQP UKÂIG UQEKCN CW TWG )GPGXKÂXG &' )#7..' #06*10+1<
4GPPGU .ŏCTVKENG aFGU UVCVWVU QPV ÃVÃOQFKHKÃUGPEQPUÃSWGPEG
2CT FÃEKUKQP FG NC IÃTCPEG NG LCPXKGT NG IÃTCPV FG NC UQEKÃVÃ C FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGTNGUKÂIGUQEKCNFGNCUQEKÃVÃCW TWGFW2WKVU/CWIGT´4GPPGU´
EQORVGTFGEGLQWT
.ŏCTVKENG FGU UVCVWVU C ÃVÃ OQFKHKÃ GP EQPUÃSWGPEG
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 2QWTCXKUNCIÃTCPEG
,
7 JOURS • PETITES AFFICHES • 7 - 8 FEVRIER 2020
#WZVGTOGUFWRTQEÂUXGTDCNFGN CUUGODNÃG IÃPÃTCNGGZVTCQTFKPCKTGFWLCPXKGT KNTÃUWNVGSWG
.GUCUUQEKÃUQPVFÃEKFÃNCFKUUQNWVKQPCPVKp EKRÃGFGNC5QEKÃVôEQORVGTFWLCPXKGT GVUCOKUGGPNKSWKFCVKQP
. CUUGODNÃG IÃPÃTCNG UWUXKUÃG C PQOOÃ EQOOG.KSWKFCVGWT/OG5+$'4+.8CPGUUC FGOGWTCPV % TWG .ÃQP 'VKGPPG 4GPPGUCXGENGURQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWU RQWTTÃCNKUGTNGUQRÃTCVKQPUFGNKSWKFCVKQPGV RCTXGPKT´NCENÏVWTGFGEGNNGEK
.G UKÂIG FG NC NKSWKFCVKQP GUV HKZÃ CW % TWG.ÃQP'VKGPPG4GPPGUCFTGUUG
´NCSWGNNGVQWVGEQTTGURQPFCPEGFGXTCÄVTG GPXQ[ÃG GV CEVGU GV FQEWOGPVU TGNCVKHU ´ NCNKSWKFCVKQPFGXTQPVÄVTGPQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQPUGTCGHHGEVWÃCWITGHHGFWVTKDWPCN GWTQU 47' &7 $174$100#+5 4'00'54%54'00'5#WZ VGTOGUF WPGFÃEKUKQPFWN CUp UQEKÃQPVFÃEKFÃNCFKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFG NC UQEKÃVÃ 0QOOÃ EQOOG NKSWKFCVGWT / '44#/+ 0174'&&+0' 47' 37'p /'0'5 8'<+0 .' %137'6 CXGE NGURQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWURQWTTÃCNKUGT NGUQRÃTCVKQPUFGNKSWKFCVKQPGVRCTXGPKT´NC ENÏVWTGFGEGNNGEK5KÂIGFGNCNKSWKFCVKQPa 47' &7 $174$100#+5a 4'00'5CFTGUUG´NCSWGNNGVQWVGEQTTGUp RQPFCPEGFGXTCÄVTGGPXQ[ÃGGVCEVGUGV FQEWOGPVU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQP FGXTQPV ÄVTGPQVKHKÃU4%54'00'52QWTCXKU
.ŏCUUQEKÃ WPKSWG C FÃEKFÃa GP FCVG FW UGRVGODTGNCFKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFG NC5#4..'$+#0('4/'674'5´EQORVGT FWUGRVGODTGGVUCOKUGGPNKSWKp FCVKQP COKCDNG GP CRRNKECVKQP FGU FKURQUKp VKQPUUVCVWVCKTGU+NCPQOOÃGPSWCNKVÃFG NKSWKFCVGWT/,WNKGP.'$+#0FGOGWTCPV TWG .QWKUG )TKIPCTF Ō Ō 5#+06 )10.#; %GVVG PQOKPCVKQP OGV HKP CWZ RQWXQKTU FG NC IÃTCPEG ´ EQORVGT FG NC OÄOGFCVG.ŏCUUQEKÃWPKSWGCEQPHÃTÃCW NKSWKFCVGWT NGU RQWXQKTU NGU RNWU ÃVGPFWU RQWTNGUQRÃTCVKQPUFGNKSWKFCVKQPGVPQVCOp OGPVTÃCNKUGTN CEVKHGVCESWKVVGTNGRCUUKH.G UKÂIGFGNCNKSWKFCVKQPGUVHKZÃEJG\/,WNKGP .'$+#0FGOGWTCPVTWG.QWKUG)TKIPCTFŌ Ō 5#+06 )10.#; SWK UGTC NG NKGW F GPXQK GV FG TÃEGRVKQP FG NC EQTTGURQPp FCPEGGVEGNWKFGNCPQVKHKECVKQPFGUCEVGUGV FQEWOGPVU EQPEGTPCPV NC NKSWKFCVKQP .GU CEVGUGVRKÂEGUTGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPUGTQPV CPVKEKRÃG PQOOÃ NKSWKFCVGWT /OG 1FKNG
*#4&;FGOGWTCPVTWG8KNNG2ÃRKP
#WZ VGTOGU F WPG FÃNKDÃTCVKQP GP FCVG FW FÃEGODTG N #UUGODNÃG )ÃPÃTCNG 'ZVTCQTFKPCKTGCFÃEKFÃNCFKUUQNWVKQPCPVKEKp
%NCWFG 5+/10 FGOGWTCPV FGOGWTCPV .C
&CPEGTKG 5CKPV'VKGPPGGP%QINÂU /#'041%*RQWTVQWVGNCFWTÃGFGNCNKp SWKFCVKQPCXGENGURQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWU VGNUSWGFÃVGTOKPÃURCTNCNQKGVNGUUVCVWVU RQWTRTQEÃFGTCWZQRÃTCVKQPUFGNKSWKFCVKQP TÃCNKUGTN CEVKHCESWKVVGTNGRCUUKHGVN CCWp VQTKUôEQPVKPWGTNGUCHHCKTGUGPEQWTUGV´
GP GPICIGT FG PQWXGNNGU RQWT NGU DGUQKPU FGNCNKSWKFCVKQP
.G UKÂIG FG NC NKSWKFCVKQP GUV HKZÃ 8KNDGTVQP8+'7:8+'.% GUV´EGVVG CFTGUUGSWGNCEQTTGURQPFCPEGFGXTCÄVTG GPXQ[ÃG GV SWG NGU CEVGU GV FQEWOGPVU EQPEGTPCPV NC NKSWKFCVKQP FGXTQPV ÄVTG PQVKp HKÃU
.GU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQP UGTQPV FÃRQUÃU CW )TGHHG FW 6TKDWPCN FG EQOOGTEGFG5#+06/#.1GPCPPGZGCW
$QWTIQIPG 4'00'5 . CUUGODNÃG IÃPÃTCNG C PQOOÃ EQOOG .KSWKFCVGWT /
<#*+4 *CUUCP FGOGWTCPV CW #XGPWG ,CESWGNKPGFG4QOKNN[4'00'5GV HKZÃ NG UKÂIG FG NKSWKFCVKQP ´ UQP FQOKEKNG /GPVKQPUGTCHCKVGCW4%5FG4'00'5
#WZ VGTOGU FG NC FÃEKUKQP FG N CUUQEKÃ WPKSWGFWFÃEGODTGKNCÃVÃFÃEKFÃ NCFKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFGNCUQEKÃVÃ . CUUQEKÃWPKSWGCPQOOÃEQOOG.KSWKFCp VGWT / (GTPCPFGU &' $4+61 FGOGWTCPV CW TQWVG FG 0CPVGU 2106 2'#0 CXGE NGU RQWXQKTU NGU RNWU ÃVGPFWU RQWTTÃCNKUGTNGUQRÃTCVKQPUFGNKSWKFCVKQPGV RCTXGPKT´NCENÏVWTGFGEGNNGEK
.G UKÂIG FG NC NKSWKFCVKQP GUV HKZÃ CW TQWVG FG 0CPVGU 2106 2'#0 CFTGUUG ´ NCSWGNNG VQWVG EQTTGURQPFCPEG FGXTCÄVTGGPXQ[ÃGGVCEVGUGVFQEWOGPVU TGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPFGXTQPVÄVTGPQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQP UGTC GHHGEVWÃ CW ITGHHG 6TKDWPCN FG%QOOGTEGFG4'00'5 / 2JKNKRRG ,17$+0 FGOGWTCPV TWG FG )CÅNŌ/106(146574/'7CÃVÃ PQOOÃ GP SWCNKVÃ FG .KSWKFCVGWT RQWT NC FWTÃGFGNCNKSWKFCVKQPGVKNNWKCÃVÃEQPHÃTÃ NGURQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWURQWTVGTOKPGT NGU QRÃTCVKQPU UQEKCNGU GP EQWTU TÃCNKUGT N CEVKH GV CESWKVVGT NG RCUUKH .G UKÂIG FG NC NKSWKFCVKQPGUVHKZÃTWGFG)CÅNŌ /106(146574/'7CFTGUUG´NCSWGNNG VQWVGEQTTGURQPFCPEGFGXTCÄVTGGPXQ[ÃG GVNGUCEVGUGVFQEWOGPVUTGNCVKHU´NCNKSWKp FCVKQP FGXTQPV ÄVTG PQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGUGVRKÂEGUTGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPUGTC QÔ NGU FQEWOGPVU FG NC NKSWKFCVKQP UGTQPV PQVKHKÃUEJG\NGNKSWKFCVGWT/GPVKQPGPUGTC 5WKXCPV RTQEÂUXGTDCN GP FCVG FW HÃXTKGT N CUUQEKÃWPKSWGCa
FÃEKFÃ NC FKUUQNWVKQP CPVKEKRÃG FG NC 5Qp EKÃVÃ
PQOOÃ GP SWCNKVÃ FG NKSWKFCVGWTa /
%JTKUVKCP 56#&.'4 FGOGWTCPV .G *CWV 0Q[QNGV2CEÃ
HKZÃNGUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQPCW.G*CWV 0Q[QNGV2CEÃCFTGUUGFGEQTTGURQPp FCPEGQÔFQKXGPVÄVTGPQVKHKÃUVQWUNGUCEVGU GVFQEWOGPVUEQPEGTPCPVNCNKSWKFCVKQP .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQPUGTCGHHGEVWÃCWITGHHGFW6TKDWp PCNFG%QOOGTEGFG4GPPGU
.GNKSWKFCVGWT
,
3!2, +%2)3/,!4)/. 5#4. CW ECRKVCN FG'WTQU5KÂIGUQEKCNa4WGFGU
%JCTOKNNGU%GUUQP5ÃXKIPÃ4%5$
4GPPGU#XKUGUVFQPPÃFGNC FKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFGNCUQEKÃVÃGVUCOKUG GP NKSWKFCVKQP RCT FÃNKDÃTCVKQP FG N #)' TÃWPKG NG ´ EQORVGT FW /T 5/+4+ /QWJUUKPG )ÃTCPV FGNCUQEKÃVÃCÃVÃPQOOÃRCTN CUUGODNÃG GPSWCNKVÃFGNKSWKFCVGWTRQWTTÃCNKUGTN CEVKH GVCESWKVVGTNGRCUUKH'PQWVTGNGUKÂIGFG NKSWKFCVKQPGUVHKZÃCW4WGFGU%JCTOKNNGU
%GUUQP5ÃXKIPÃa.GFÃRÏVNÃICNFGU CEVGUGVRKÂEGUTGNCVKHU´N QRÃTCVKQPFGNKSWKp FCVKQPU GHHGEVWGTCF WPGRCTV´NCEJCODTG FG%QOOGTEGFG4GPPGUGVF CWVTGRCTVCW ITGHHGFWVTKDWPCNFGEQOOGTEGFG4GPPGU
#WZ VGTOGU FG NC FÃEKUKQP WPCPKOG FGU CUUQEKÃU RTKUG GP FCVG FW FÃEGODTG NCEQNNGEVKXKVÃFGUCUUQEKÃUÃVÃFÃEKFÃ NC FKUUQNWVKQP CPVKEKRÃG FG NC UQEKÃVÃ 5%+
&'5#%#%+#5
.CEQNNGEVKXKVÃFGUCUUQEKÃCPQOOÃEQOOG .KSWKFCVGWT /QPUKGWT 5ÃDCUVKGP *'7<' FGOGWTCPV CNNÃG F *CTQPFGN
%*#464'5 &' $4'6#)0' CXGE NGU RQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWURQWTTÃCNKUGTNGU QRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP GV RCTXGPKT ´ NC ENÏVWTGFGEGNNGEK
.GUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQPGUVHKZÃCWUKÂIG UQEKCN CNNÃG FGU 6GPPKU
%*#464'5 &' $4'6#)0' CFTGUUG ´ NCSWGNNG VQWVG EQTTGURQPFCPEG FGXTC ÄVTG GPXQ[ÃG GV CEVGU GV FQEWOGPVU TGNCVKHU ´ NCNKSWKFCVKQPFGXTQPVÄVTGPQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQP UGTC GHHGEVWÃ CW ITGHHG6TKDWPCN FG%QOOGTEGFG4'00'5
%*#464'5 &' $4'6#)0' CFTGUUG ´ NCSWGNNG VQWVG EQTTGURQPFCPEG FGXTC ÄVTG GPXQ[ÃG GV CEVGU GV FQEWOGPVU TGNCVKHU ´ NCNKSWKFCVKQPFGXTQPVÄVTGPQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQP UGTC GHHGEVWÃ CW ITGHHG6TKDWPCN FG%QOOGTEGFG4'00'5