%
O'$% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% 5'$% ;#**'$% 5.% >.5% $2)&% 5Q1-#&$% 9(-% *(% *#&&Q-(&.-'% 1244'% 4(E2-#&(#-'4')&% 9(.;-'$6% '&% $2.;')&% 1244'% Q&()&% 5'$% 4#0-()&$% 2-#0#)(#-'$% 5'% -Q0#2)$% -.-(*'$%`>.4/'-06%fggja=%O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%-'*P;'%5@.)%')E'.%92.-%*'$%92*#&#I.'$%5'%
5Q;'*299'4')&% 5()$% *'$% ;#**'$% 5.% Y%>.5%Z6il% 9(-1'% I.@'**'% 12)&-#/.'% R% *(% $Q1.-#&Q%
(*#4')&(#-'ic%5'%4Q)(0'$%9(.;-'$%'&%I.@'**'%'$&%$2.-1'%5'%-';').$%92.-%5'$%929.*()$%
.-/(#)'$%;.*)Q-(/*'$%`T)1(5-Q%ha=%O'%-Q3Q-')&#'*%5@(1)%5'$%92*#&#I.'$%5'%*@X0-#1.*&.-'% H-/(#)'% R% 7'&-2% 7()#*(% $'% 32)5'% 9-Q1#$Q4')&% $.-% 1'$% 5'.F% 9#*#'-$% 5'% 5Q;'*299'4')&% `A"(9#&-'%ca=%%
H)'% Q12)24Q&-#'% 1249(-(&#;'% 5()$% 9*.$#'.-$% 9(+$% 5.% >.5% `I.#% #)1*.')&% 5'$% 9(+$% 5@X3-#I.'6% 5@X$#'6% 5@X4Q-#I.'% O(&#)'% '&% 5@T.-29'% 5'% *@T$&a% 12)1*.'% I.'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% -'$&'% .)'% Y%(1&#;#&Q% Q4#)'44')&% 12)5.#&'% 9(-% *'$% 9(.;-'$%Z% `]',,(6% !($1#2&% iqfq6%&-(5.1)%*#/-'6%9=ijk<ijma=%O'$%.-/(#)$%*'$%9*.$%9(.;-'$%)'%$2)&%9($%-'9-Q$')&Q$% 9(-4#%*'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$6%*'$%(.&'.-$%')%12)1*.')&%I.'%*(%0-()5'%9(.;-'&Q%12)$&#&.'% .)%3-'#)%92.-%*@(11P$%R%*(%&'--'%`]',,(6%O.1(%!($1#2&%iqfq6%9=ijja=% A'-&'$6%')%12)&'F&'%>.56%#*%'F#$&'%.)'%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%1244'-1#(*'%'&%5+)(4#I.'6%I.#% $'%92$#))'%$.-%5'$%9-25.1)$%R%32-&'%;(*'.-%(E2.&Q'6%9(-32#$%$.-%5'$%4(-1"Q$%5'%)#1"'% '&%(**()&%4U4'%E.$I.@R%1'-&(#)$%5Q/2.1"Q$%5@'F92-&()%`T**#$6%72.$&#'-6%L()$2%iqqja=% \#')%$2.;')&6%1'&&'%(0-#1.*&.-'%#)&')$#;'%$@#)$1-#&%5()$%*'$%'$9(1'$%9Q-#.-/(#)$%`72.$&#'-6% L()$2% iqqj%M% NX^6% iqfqa=% L'$% &"P$'$% -Q1')&'$% $.-% 5'$% 1($% 5@Q&.5'% 5'% ;#**'$% (3-#1(#)'$% 5Q42)&-')&% *(% $2.&')(/#*#&Q% Q12)24#I.'% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% '&% *@Q4'-0')1'% 5@(0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% 9(-4#% *'$% 1*($$'$% 42+'))'$% (3-#1(#)'$6% 9(-% 'F'49*'% R% \2/2% L#2.*($$2%(.%\.-K#)(%N($$2%2.%R%d"(-&2.4%(.%>2.5()%`J2/#)'(.%iqfh%M%N-()1K%iqqga=%% A'9')5()&6% *@(0-#1.*&.-'% 5'% *(% 9'&#&'% Q1"'**'% .-/(#)'% &-(5.#&% 9-'$I.'% &2.E2.-$% 5'$% 12)&'F&'$% 5'% 9*.$% 32-&'% ;.*)Q-(/#*#&Q% '&% 5'$% (1&#;#&Q$% (0-#12*'$% ;#;-#P-'$% 5'% $./$#$&()1'% `72.$&#'-6% L()$26% iqqj%M% J2/#)'(.6% iqfha=% L@(9-P$% *(% &+92*20#'% 5'% 9-23#*$% $21#2<
Q12)24#I.'$% 5'% *@(0-#1.*&'.-% .-/(#)% Q&(/*#'% 9(-% 72.$&#'-% '&% L()$2ih6% *'$% 'F9*2#&()$%
#)&-(<.-/(#)'$%$2)&%0Q)Q-(*'4')&%&2.E2.-$%#)3Q-#'.-'$%R%fqqq4i=%T&%')%5'$$2.$%5'%fqq4i%
5'% &'--'$6% *'$% -Q12*&'$% $2)&% 0Q)Q-(*'4')&% 5Q5#Q'$% R% *@(.&212)$244()=% O(% $.9'-3#1#'%
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!#"K*"`"N38"a">4*/A"05/"3>*"-5ADS1+.*"/05A.59*B",5./"3>*"`"-5ADS1+.*"845>59H/*"ivg"53Q13+84:3."*>-1+*"2D-1>8*"
013+"0*>/*+"3>"-*+A5.>">1,F+*"845/H,DA+.*/"*A"84.>DS59.AD/"7"94D-:*99*"83"<1>8*"a"iC53A*/B"[.A"@:.+1B"!Wh!B"0;#g;" \13+" C156*>A3+5" 8*" N13/5" N5>A1/B" 9*" `" N38" a" */A" 3>*" `" ,DA50:1+*" 8*" 95" /1322+5>-*" :3,5.>*" -53/D*" /H/AD,5A.Y3*,*>A"05+"9*"-191>.59./,*"*A"9*"-50.A59./,*"a"iN5>A1/B"!WWcB"0;h!g;"
!$"K5"/D-3+.AD"59.,*>A5.+*"8*/",D>5S*/"3+F5.>/"*/A"-1>8.A.1>>D*"05+"94500+16./.1>>*,*>A"*A"945--*//.F.9.AD"8*/"
8*>+D*/"59.,*>A5.+*/;"K45S+.-39A3+*"3+F5.>*B"*>"+D59./5>A"3>*"0+1P.,.AD"844500+16./.1>>*,*>A"*>"9DS3,*/"05+" 9453A1-1>/1,,5A.1>"13"95"6*>A*"8.+*-A*B"122+*"8*"F1>>*/"-1>8.A.1>/"013+"5,D9.1+*+"9*/"5001+A/">3A+.A.1>>*9/"8*/" 010395A.1>/" 3+F5.>*/;" K*/" *,091./" *A" 9*/" +*6*>3/" SD>D+D/" 05+" 945S+.-39A3+*" 3+F5.>*" -1>/A.A3*>A" 8*/" 9*6.*+/" 01A*>A.*9/"013+"93AA*+"-1>A+*"94.>/D-3+.AD"59.,*>A5.+*"i^3S*>AB"!WWWFg;"
#c" 1.*&#;Q'% (99(-(n&% #1#% 1244'% *'% 1-#&P-'% 5#$&#)1% ')&-'% .)'% (0-#1.*&.-'% 1244'-1#(*'% 3(4#*#(*'%'&%.)'%(0-#1.*&.-'%524'$&#I.'%`72.$&#'-6%L()$26%iqqj6%9=fkja=%%
A'$% 5'.F% 32-4'$% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% <% 5@.)'% 9(-&6% .)'% (0-#1.*&.-'% I.#% 92.-;2#&% R% *@(*#4')&()%3(4#*#(*'%'&6%5@(.&-'%9(-&6%.)'%(0-#1.*&.-'%I.#%#)&P0-'%*'%4(-1"Q%'&%32.-)#&%.)% -';').%R%*(%3(4#**'%<%)'%$2)&%9($%'F1*.$#;'$%*@.)'%5'%*@(.&-'%`>1"#*&'-6%fggf%M%>.4/'-06%fggm% M% 72.$&#'-6% L()$26% iqqja=% % ?Q)Q-(*'4')&6% *'$% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% 12)$&-.#$')&% 5'$% $&-(&Q0#'$%"+/-#5'$%')%124/#)()&%(.&2<12)$244()%'&%Q12.*'4')&%5'%*(%9-25.1)%$.-% .)%4(-1"Q%.-/(#)%`T**#$6%>.4/'-06%fggm6%9=ifka=%O(%5#$&#)1)%')&-'%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'% 5@(.&212)$244()% '&% (0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 1244'-1#(*'% 9'.&% $@(;Q-'-6% &2.&'32#$6% 9*.$% 9'-&#)')&'% 5()$% *'% 12)&'F&'% (3-#1(#)6% 2W% *'$% *20#I.'$% 1244'-1#(*'$% $2)&% 42#)$% $+$&Q4(&#I.'$%I.'%5()$%*'$%;#**'$%5@X$#'%'&%5@X4Q-#I.'%O(&#)'%`N-()1K6%iqqg6%9=fma=% O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%'$&%5Q1-#&'%1244'%.)'%(1&#;#&Q%5'%$./$#$&()1'6%*2-$I.@'**'%9'-4'&% (.F%3(4#**'$%5'%$./$#$&'-6%5'%$.-;#;-'6%5'%3(#-'%Y%4#'.F%Z%3(1'%R%*(%9-Q1(-#&Q=%X%O24Q6%9(-% 'F'49*'6% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% (% Q&Q% ');#$(0Q'% 5P$% *(% 3#)% 5'$% ())Q'$% fgmq% 1244'% .)'% 2992-&.)#&Q% 5'% -';').$% '&% 5@'49*2#$% 92.-% 5'$% 929.*()$% 9(.;-'$% ')% Y% Q12)24#'% 5'% $.-;#'%Z%`>1"#*&'-6%fggfa=%%OS(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%$'%5Q;'*299'%(.$$#%5()$%5'$%12)&'F&'$%5'% 1-#$'% Q12)24#I.'=% T)% 9*'#)'% 1-#$'% 3#)()1#P-'% ($#(&#I.'6% *@'F9()$#2)% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'%R%7'&-2%7()#*(%5()$%*(%5Q1'))#'%fggq<iqqq%(%Q&Q%(&&-#/.Q'%R%*(%5Q0-(5()%5'$% 12)5#)$%Q12)24#I.'$%5'$%4Q)(0'$%`A(49#*()6%'&%(*=6%iqqq6%9=%clca=%
"
&.2-6+5!T?!L:-;+/2<0*<+)!<+G-/.)1!*9U4)!6)!+)29)+29)!7<+!0)!65Q)0,33)4).*!
K45S+.-39A3+*"3+F5.>*"/4*/A"-1>/A.A3D*"-1,,*"A:D,5A.Y3*"8*"+*-:*+-:*"/3+"9*"8D6*9100*,*>AB"
*>" 05+A.-39.*+" /13/" 94.,039/.1>" 8*/" 1+S5>./5A.1>/" .>A*+>5A.1>59*/h" *A" 8*/" 03F9.-5A.1>/"
/-.*>A.2.Y3*/"05+"9*/"1+S5>./,*/"A*9/"Y3*"9*"@R[G;""Kp5S+.-39A3+*"3+F5.>*"FD>D2.-.*"8*03./"3>*" Y3.>k5.>*"8p5>>D*/"83"/13A.*>"8*/"S+5>8*/"1+S5>./5A.1>/".>A*+>5A.1>59*/;"K45S+.-39A3+*"3+F5.>*" */A",*>A.1>>D*"05+"9*"N1,,*A"8*"R.1"*>"hcc!B"95"-1>2D+*>-*"]5F.A5A"!"*>"hcc&"iT^[\gB"95" /*//.1>" G/A5>F39x%" 8*" !WWhB" 9*" N1,,*A" ,1>8.59" 013+" 9*" 8D6*9100*,*>A" 83+5F9*" 8*" )1:5>>*/F3+S" *>" !WW!B" 9*/" J1+3,/" T+F5.>/" <1>8.53P" 8*03./" !WW#" iM^TgB" 9*" \+1S+5,,*" /0D-.59"013+"95"/D-3+.AD"59.,*>A5.+*"8*03./"hcc%"iJUMgB"9*"0+1S+5,,*"Z.99*/"*>"/5>AD"8*"!WWh" iM<NgB"9*"\+1S+5,,*"8*"9pD9.,.>5A.1>"8*"95"0536+*AD"8*03./"!WW!"iC5>Y3*"<1>8.59*g;"U.>/.B" 8*03./" 9*/" 5>>D*/" hccWB" 8*" >1,F+*3P" +5001+A/" *A" 0+D-1>./5A.1>/" .>A*+>5A.1>59*/" 1>A" DAD" 21+,39D/"*>"256*3+"843>*",*.99*3+*"S*/A.1>"8*"945S+.-39A3+*"3+F5.>*B"94.>/D+5>A"85>/"9*/"1FQ*-A.2/" 093/" 95+S*/" 8*" /D-3+.AD" 59.,*>A5.+*" *A" 8*" 83+5F.9.AD" 8*/" /H/A?,*/" 3+F5.>/;" V>" 05+A.-39.*+" 53P" \:.9.00.>*/B" 9pUS+.-39A3+*" T+F5.>*" 5" SD>D+D" 3>" +D/*53A5S*" .>A*+>5A.1>59" *>A+*" -*>A+*/" 8*" +*-:*+-:*".>A*+>5A.1>53P"*A"1+S5>./5A.1>/".>A*+>5A.1>59*/"i@:50.A+*"$g;""
N3.A*" 53" &?,*" 21+3," ,1>8.59" 3+F5.>" 8*/" ^5A.1>/" T>.*/" i!Wh!gB" 95" JUM" 03F9.*" /1>" 0+*,.*+" +5001+A" /3+" 945S+.-39A3+*" 3+F5.>*B" 85>/" 9*Y3*9" *99*" 93." 5--1+8*" 3>" 813F9*" +u9*" *//*>A.*9" 8*" `"/H/A?,*"8459.,*>A5A.1>"91-59"a"*A"8*"`"/A+5ADS.*"8*"/3F/./A5>-*"83+5F9*"a"013+"9*/"25,.99*/& iJUMB" !Wh!g;" @*" +5001+A" JUM" 5>59H/*" 9*" -1>A*PA*" 3+F5.>" 52+.-5.>" 1e" 95" ,59>3A+.A.1>" 3+F5.>*" ,*>5-*"8*"8*6*>.+"-:+1>.Y3*"*A"Y3*"/5"0+D659*>-*"53S,*>A*"-:*k"9*/"*>25>A/"*>",.9.*3"3+F5.>"
$W" O(% 5#$&#)1)% 5'% $&-(&Q0#'$% 1244'-1#(*'$% '&% 5@(.&212)$244()% (% 3(;2-#$Q% *'$% (99-21"'$% ')% Q12)24#'% I.#% 2)&% ()(*+$Q% *'$% -';').$6% *'$% /.50'&$% 5'$% 4Q)(0'$% '&% *'$% 5Q/2.1"Q$% 5'% *(% 9-25.1)% (0-#12*'6% ')% 12)$#5Q-()&% *'$% (-.*()$% ')&-'% 1'% I.#% '$&% 12)$244Q%9(-%*(%3(4#**'%'&%1'%I.#%'$&%Q12.*Q%$.-%*'%4(-1"Q%.-/(#)=%X%9(-&#-%5@.)'%()(*+$'% 1249(-(&#;'% 5'% *(% /#/*#20-(9"#'6% T**#$% '&% >.4/'-0% 9-292$')&% .)'% 5#33Q-')1#()% 5'$% 42$%5@')0(0'4')&%5'$%4Q)(0'$%5()$%*S(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%5'$%;#**'$%(3-#1(#)'$%`T**#$6% >.4/'-06% fggm6% 9=ifka=% O@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 5'% $./$#$&()1'% 5'$% 4Q)(0'$% (3-#1(#)$% -Q92)5-(#&%5'%9*.$#'.-$%*20#I.'$%'&%2/E'1$%B% <! 82.-% *'$% 9*.$% 9(.;-'$6% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% -'9-Q$')&'% .)% 42+')% 5'% $.-;#'6% *(-0'4')&%4')(1Q%9(-%5'$%9-21Q5.-'$%5@'F9.*$#2)$%2.%5'$%9Q)(*#&Q$6%9.#$I.'%*'$% 1.*&.-'$%$2)&%*'%9*.$%$2.;')&%#49*()&Q'$%$.-%5'$%&'--(#)$%;(1()&$%5'%*(%9.#$$()1'% 9./*#I.'%2.%5'%9-29-#Q&(#-'$%9-#;Q$=% <! O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%$@#)$1-#&%5()$%5'$%$&-(&Q0#'$%3(4#*#(*'$%I.#%;#$')&%R%($$.-'-% .)'% 1'-&(#)'% $Q1.-#&Q% (*#4')&(#-'% 3(1'% R% 5'$% -';').$% #)$&(/*'$=% L()$% 1'&&'% 12)3#0.-()6% *'% -V*'% 5'$% 3'44'$% 5()$% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% '$&% &-P$% $2.;')&% 9-Q92)5Q-()&%`[2;2-K(6%L'%]''.:6%_%p')0(6%iqqga=%% <! O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%9'-4'&%5'$%$&-(&Q0#'$%5'%$./$&#&.)%R%*@(1"(&%5'%9-25.#&$% (*#4')&(#-'$%R%32-&'$%;(*'.-$%`&'*$%I.'%*'$%z.3$6%*(%;#()5'6%*'%*(#&6%*'$%3-.#&$%2.%*'$% *Q0.4'$a%2.%')12-'6%'**'%-'9-Q$')&'%.)'%$2.-1'%5'%-';').$%1249*Q4')&(#-'$%92.-% -Q92)5-'%R%1'-&(#)$%/'$2#)$%5'%*(%3(4#**'6%1244'%*(%$12*(-#$()%5'$%')3()&$=%%% %
O(% 0-()5'% *#4#&'%5'$% -'1"'-1"'$% I.#% ');#$(0')&% *@(0-#1.*&.-'% 1244'% .)'% (1&#;#&Q% 5'% $./$#$&()1'%'$&%I.'%*'%-V*'%5'%*@(0-#1.*&.-'%92.-%*'$%4Q)(0'$%)@'$&%9'- .%I.'%5'9.#$%5'$%
#)5#1(&'.-$% I.#% 12**'1&')&% *'$% -';').$% 2.% *@(**21()% 5'$% /.50'&$ij=% A'$% (99-21"'$%
-'*P;')&%5@.)'%(99-21"'%1*($$#I.'%5'%*(%9(.;-'&Q%'&%5'%$'$%')E'.F=%!2.&%1244'%7#*&2)% >()&2$% (;(#&% 9-Q12)#$Q% ')% fgjk6% I.@R% 9-292$% 5'% *(% I.'$)% 5'% *@(*#4')&()% 5'$% 929.*()$% .-/(#)'$6% *(% Y%$'.*'% (99-21"'% 12)1-P&'% 5'% *(% I.'$)% -'$&'% *SQ&.5'% 5'$% /.50'&$% 3(4#*#(.F=% G*$% 12)$&#&.')&% *S.)#I.'% 42+')% 5'% 12))(n&-'% *S'49*2#% '33'1% 5'$% $(*(#-'$%'&%-';').$=%Z%`>()&2$6%fgjk6%9=jfqa=%A249&'%&').%5.%4()I.'%5'%-'9-Q$')&(&#;#&Q% 5'$% $&(&#$&#I.'$% (.F% 8"#*#99#)'$6% 5@(.&()&% 9*.$% (#0v'% I.'% *@2)% Q&.5#'% 5'$% 929.*()$% 5Q3(;2-#$Q'$%0Q-()&%5'$%-';').$%(.%E2.-%*'%E2.-%'&%&-P$%$2.;')&%$2.$<')-'0#$&-Q$6%5'%&'**'$% (99-21"'$% )'% $2)&% 9($% 9'-&#)')&'$6% ')% 9(-.*#'-% 5()$% *'% 1($% 5'$% 929.*()$% &-P$% ;.*)Q-(/*'$%5'%*@(0-#1.*&.-'%#)&-(<.-/(#)'%R%7'&-2%7()#*(=%
b.#% 9*.$% '$&6% *'$% -'1"'-1"'$% $.-% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% #)$1-#&'$% 5()$% *'% 1"(49% 5.% 5'w;'*299'4')&% -'92$')&% $.-% .)'% (99-21"'% $+)1"-2)#I.'% 5'% *(% $#&.()% 5'$% 3(4#**'$% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !&"\5+"*P*,09*B"85>/"093/.*3+/"6.99*/"83"N38"*A"84V3+10*"8*"94V/AB".9"*P./A*"3>*"-1++D95A.1>"/A5A./A.Y3*">DS5A.6*" *>A+*"95"05+A.-.05A.1>"7"945S+.-39A3+*"3+F5.>*"*A"9*">.6*53"/1-.59"8*/",D>5S*/"D6593D"*>"21>-A.1>"8*/"8D0*>/*/"8*/" ,D>5S*/"il*kk5B"X5/-.1AA.B"!WhWB"0;!&'E!&(g;""M3"*>-1+*B"1>"A+136*"3>*"-1,05+5./1>"8*/"+*6*>3/"SD>D+D/"05+" 945S+.-39A3+*"0D+.3+F5.>*"05+"+5001+A"53P"0*A.A/"+*6*>3/"3+F5.>/"*>"U2+.Y3*"m"`"-1>-*+>5>A"9*"+*6*>3">*A"SD>D+D" 05+"3>*"0+183-A.1>",5+5.-:?+*"8*"95"0*A.A*"D-:*99*"85>/"9*/"*/05-*/"0D+.3+F5.>/"8./01>.F9*/"8*">1,F+*3/*/"6.99*/" 52+.-5.>*/B"9*"+*6*>3",*>/3*9">*A"013+"8*"A*9/"0+183-A*3+/"0D+.3+F5.>/"/4DA*>8"8*"#Wy"7"'Wy"05+",1./B",5./"0*3A" 53//."5AA*.>8+*"!WWy"61.+*"093/;"[5>/"9*/",b,*/"05H/B"9*"+*6*>3",.>.,3,",1H*>"/4D9?6*"8*"!W"7"$W"yB"-*"Y3." .>8.Y3*"Y3*"95"0+183-A.1>",5+5.-:?+*"3+F5.>*"*/A"3>"F3/.>*//"0+12.A5F9*"05+"+5001+A"7"8453A+*/"*,091./"3+F5.>/;" a"i[*"l**3dB"Z5>"Z**>:3.k*>"*A"[3FF*9.>SB"!WhhB"A+583-A.1>"9.F+*B"0;"!g;"
$h" 5@(0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% '&% 5'% *(% 42/#*#$()% 5'% *@(1&#;#&'w% (0-#12*'% 5()$% *'.-% $&-(&'w0#'% I.2#'))'=% 8(-% (#**'.-$6% *'$% (99-21"'$% 1')&-'w'$% $.-% *'% -2x*'% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 1244'%(1&#;#&'w%5'%$./$#$&()1'%'w;(1.')&%&2.&'%5#4')$#2)%92*#&#I.'%`8(0'6%iqqi6%9=%cia=% 8(-(**'y*'4')&6%*'%*#')%')&-'%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%'&%$'w1.-#&'w%(*#4')&(#-'%)@'$&%9($%'w;#5')&%'&% 5'w*#1(&%(y%()(*+$'-=%O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%)'%-'9-'w$')&'%I.@.)'%-'$$2.-1'%92&')&#'**'%5()$% *'%9-21'$$.$%5'%$'w1.-#$()%(*#4')&(#-'%`8.**#(&6%iqfl6%9=iiha=%T)%'33'&6%5'%4()#'y-'%&2.&%(y% 3(#&%9(-(52F(*'6%*'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%'&%*'$%9'x1"'.-$%-'9-'w$')&')&%(y%7'&-2%7()#*(%')% fggh6%*(%1*($$'%$21#2<9-23'$$#2))'**'%2.y%*(%-()%(*#4')&(#-'%'&%).&-#))'**'%'$&%*(%9*.$% 3(#/*'%`X*#6%82-1#.)1.*(6%iqqf6%9=ija=%X*2-$%I.'6%5'%4()#'y-'%(&&')5.'6%.)'%(.&-'%')I.'x&'% ;'w-#3#'% I.'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% -'9-'w$')&'% .)'% $&-(&'w0#'% 5@(4'w*#2-()% 5'% *(% $'w1.-#&'w% (*#4')&(#-'%92.-%mir%5'$%3(4#**'$%I.#%1.*&#;')&%.)%*29#)%5'%&'--'%5()$%.)%I.(-&#'-%5'%A(9'% !2:)%`8"#*()5'-6%d(--#'46%iqfha=%%
A'9')5()&6% *S(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 5()$% *'$% ;#**'$% 5.% $.5% 5'w1*#)'% 5'$% -'w(*#&'w$% &-'y$% "'w&'w-20'y)'$% `J2/#)'(.6% !#1"#&6% 7(#**(-56% iqfca=% A'-&(#)'$% -'1"'-1"'$% 1')&-'w'$% $.-% *@X0-#1.*&.-'%H-/(#)'%-'92$')&%$.-%5'$%9-'w$.992$'w$%2.%;'w"#1.*')&%1'-&(#)'$%0'w)'w-(*#&'w$% 12)&-2;'-$'w'$=% L'% 4'x4'6% #*% '$&% -(9#5'% 5'% 9')$'-% I.'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% (/$2-/'% 5'$% 4#0-()&$%)'w2.-/(#)$6%1(-%*'.-$%#5')&#&'w$%-.-(*'$%3(1#*#&')&%*(%4#$'%')%z.;-'%5'%9-(&#I.'$% (0-#12*'$%')%4#*#'.%.-/(#)=%^-%*'$%9-23#*$%4#0-(&2#-'$%5'$%3(4#**'$%$2)&%(y%5#33'w-')1#'-=%T)% '33'&6%*@'F25'%-.-(*%$@(42-1'%5'%5#33'w-')&'$%4()#'y-'$%'&%)@(33'1&'%9($%(;'1%*(%4'x4'%#)&')$#&'w% &2.&'$%*'$%;#**'$%5.%>.5=%% % X%9(-&#-%5'%1'&&'%-';.'%5'%*(%*#&&'w-(&.-'6%*'$%2/E'1$%-'&').$%92.-%*(%-'1"'-1"'%$2)&%*'$% $.#;()&$%B%
!! 4(% -'1"'-1"'% $@#)$1-#&% 5()$% .)'% (99-21"'% 5#(1"-2)#I.'% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'%
1244'% 42+')% 5@'F#$&')1'ik% (3#)% 5@(99-'w"')5'-% *'% 1(-(1&'y-'% 5+)(4#I.'% 5'% *(%
9(.;-'&'w=% A249&'% &').% 5'% $(% 1249*'F#&'w% #)&-#)$'yI.'6% *(% I.'$)% 5'% *(% $'w1.-#&'w% (*#4')&(#-'% )@'$&% 9($% -'&').'% 5()$% *(% 5'w4(-1"'%M% 1'9')5()&% *(% 5#4')$#2)% 5'% *(% $./$#$&()1'%(*#4')&(#-'%'$&%#)&-25.#&'%92.-%5#$&#)0.'-%5'$%9(*#'-$%5'%9(.;-'&'w%')&-'% 3(4#**'$%'&%(.%12.-$%5'$%9(-12.-$%5'%;#'%5'%*(%3(4#**'=%%
!! 4(% -'1"'-1"'% #);'$&#&% *(% I.'$)% 92*#&#I.'% 5'% *@(11'y$% (.% $2*% '&% 5.% 4(#)&#')% 5'$% 'F9*2#&()$%1249&'%&').%5'%*'.-%;.*)'w-(/#*#&'w%32)1#'y-'=%O(%I.'$)%$./$#5#(#-'%'$&%B% I.'**'% 9'.&<'x&-'% *(% 92-&'w'% 92*#&#I.'% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 5()$% 5'$% 12)&'F&'$% 9-21"'$%5'%*(%$./$#$&()1'%%
!! 12)$#5'w-()&% *@"'w&'w-20'w)'w#&'w% 9-29-'% (y% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% '&% (.F% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$6%.)'%42)20-(9"#'%9'-4'&%5'%-'w92)5-'%3#)'4')&%(y%*(%I.'$)%'$$')&#'**'%B% I.#%$2)&%*'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%(y%7'&-2%7()#*(%% % %
%
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !'")*"+*A.*>/"Y3*B"85>/"3>"-1>A*PA*"/38B"945S+.-39A3+*"3+F5.>*"-1>/A.A3*"3>",1H*>"84*P./A*>-*"013+"9*/"25,.99*/B" 85>/"9*"/*>/"1e"945S+.-39A3+*"3+F5.>*"SD>?+*"8*/"+*6*>3/"7"05+A.+"8*"945+A.-395A.1>"8*"+*//13+-*/"*A"841001+A3>.AD/;"$!"
4.!L’agriculture!intra"urbaine!face!aux!défis!du!vivre!à!
Metro!Manila!
% O@2/E'1%5'%1'&&'%&"P$'%'$&%5'%-Q;Q*'-%*'$%(-.*()$%I.#%$@29P-')&%')&-'%*'$%9-(&#I.'$% I.2#'))'$%5'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%'&%*'$%')E'.F%0*2/(.F%I.#%()#4')&%*'%5Q3#%5.%;#;-'%R% 7'&-2%7()#*(6%2W%*@#)Q0(*#&Q%'&%*@#)32-4(*#&Q%12)$&#&.')&%*'$%/($'$%5'%*(%$&-.1&.-'%$21#(*'< $9(&#(*'%5'%*(%$21#Q&Q%.-/(#)'%B%Y%O'$%32)5()$%5'%*@#)32-4(*#&Q%2)&%&2.E2.-$%Q&Q%/&#'$% 12)&-'%*'$%4.-$%5'%*@'F1*.$#2)%Q-#0Q$%9(-%*'$%Q*#&'$%Z%`X*1(,(-')%'&%(*=6%iqff6%&-(5.1)% *#/-'6%9=fqa=%O'$% Y% .-/(#)$% 9(.;-'$% Z% 5'% 7'&-2% 7()#*(% )@#)1*.')&% 9($% $'.*'4')&% *'$% #)5#;#5.$% $()$% '49*2#$% 2.% *'$% &-(;(#**'.-$% 9(.;-'$% 5.% $'1&'.-% #)32-4'*6% 4(#$% (.$$#% &-P$% *(-0'4')&% *'$% 9'&#&$%'49*2+Q$%5'$%1*($$'$%42+'))'$6%&'*$%I.'%*'$%'49*2+Q$%5'%/.-'(.%2.%5'%1244'-1'6% *'$%92*#1#'-$6%*'$%1"(.33'.-$%5'%&(F#6%*'$%1(#$$#P-'$6%*'$%')$'#0)()&$6%*'$%#)3#-4#'-$%`>"(&K#)6% iqqca6% 52)&% *'$% -';').$% #)3Q-#'.-$% R% lqq% 9(-% 42#$6% )'% 9'-4'&&')&% 9($% *@(11P$% R% .)% *20'4')&%5Q1')&6%9.#$I.@.)%$&.5#2%$'%*2.'%4#)#4.4%iqq%9(-%42#$%`"2-$%1"(-0'$a%5()$% *'%$'1&'.-%32-4'*=%G*%'$&%'$Q6%I.@R%*(%3#)%5'$%())Q'$%fggq6%*'$%*20'4')&$%32-4'*$%R%9*.$% /($% 12u&% Q&(#')&% #)(11'$$#/*'$% R% jqr% 5'% *(% 929.*()% 5'% *(% 4Q&-292*'% `>"(&K#)6% iqqc6% 9=iia=%%
O'% slum% '$&% 5';').% .)% Y%425P*'% 5@.-/()#$4'% 524#)()&%Z% R% 7'&-2% 7()#*(6% '&% 4U4'% 5'% 4()#P-'% 0Q)Q-(*'% 5'$% '$9(1'$% .-/(#)$% 9"#*#99#)$% `T)1(5-Q% j%M% X*1(,(-')% '&% (*=6% iqff6% &-(5.1)%*#/-'a=%>'*2)%*'$%$2.-1'$6%')&-'%lh%r%'&%cq%r%5'%*(%929.*()%5'%7'&-2%7()#*(% ;#&% ')% slum% `X$#()% L';'*294')&% \()K6% iqqg%M% \'-)'-6% fggka=% \(**'$&'-2$% Q;(*.'% *(% 929.*()%5'$%$*.4$%5'%7'&-2%7()#*(%')%iqfq%R%');#-2)%c%4#**#2)$%5@"(/#&()&$6%-Q9(-&#$% R% &-(;'-$% *@'$9(1'% 4Q&-292*#&(#)% 5()$% hij% 1244.)(.&Q$% #5')#Q'$6% I.#% 5Q$#0)')&% 5'$%
Q1"'**'$% 5'% I.(-&#'-% 9*.$% 2.% 42#)$% ;($&'$im=% O'$% 1244.)(.&Q$% .-/(#)'$% 9(.;-'$%
-'49*#$$')&%*'$%42#)5-'$%#)&'-$'$%2.;'-&$%5'%*(%;#**'6%/(&&()&%&2.$%*'$%-'12-5$%5'%5')$#&Q% 5'% 929.*()%`\'-)'-6% fggka=% O'$% slums% 5'% 7'&-2% 7()#*(% $2)&% 1(-(1&Q-#$Q$% 9(-% .)'% 9Q).-#'%5'%$'-;#1'$%'&%5@#)3-($&-.1&.-'$%.-/(#)'$%5()$%.)'%'F&-U4'%9-24#$1.#&Q=%X%.)'% Q1"'**'% #)3-(<.-/(#)'6% 5'$% $'1&'.-$% $.-<5')$#3#Q$% 5Q9($$')&% kq% qqq% "(/#&()&$sK4i6% 1244'% R% !2)52% `7()#*(a6% .)'% 5'$% 9*.$% 0-()5'$% ,2)'$% 5'% $*.4% 5@X$#'% 5.% >.5<T$&% `7=% A"(--($6%7=%N-()1K6%_=%O()1-'&6%iqqi6%9=iffa=%O'$%$*.4$%5'%7'&-2%7()#*(%1249&')&%9(-4#% *'$% *#'.F% *'$% 9*.$% 5')$Q4')&% 9'.9*Q$% 5'% *(% 9*()P&'% `[2.$#)0% ()5% H-/()% L';'*294')&% A22-5#)()0%A2.)1#*%()5%O21(*%?2;'-)'4')&%H)#&$6%iqqma=%%%
O(% &'-4#)2*20#'% $'% -Q3P-'% R% 5#33Q-')&$% &'-4'$% $#4#*(#-'$% I.#% -'3*P&')&% 5#;'-$% &+9'$% 5@'49"($'$%B%Y%,2)'%5'%$I.(&%Z%`squatter!areaa%2.%Y%Q&(/*#$$'4')&$%#)32-4'*$%Z%`infomal!
settlementsa% 12)$&#&.')&% 5'$% )2)$% E.-#5#I.'$%M% Y%/#52);#**'%Z% `sluma% '$&% .)'% )2)%
42-9"2*20#I.'%I.#%5Q1-#&%*(%1(-(1&Q-#$&#I.'%9"+$#I.'%5'$%"(/#&(&$%'&%*'.-%2-0()#$()%M% Y%.-/(#)$%9(.;-'$%Z%`urban!poora%&')5%R%12)$#5Q-'-%*'%)#;'(.%5'%;#'%5'$%"(/#&()&$%`O2.% X)&2*#"(26%iqqc6%9=la=%>#%*(%&'-4#)2*20#'%'$&%#)&'-1"()0'(/*'6%'**'%)'%52#&%9($%Q;#)1'-%*'%3(#&% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$#" I.'% &2.$% *'$% Y%Q&(/*#$$'4')&$%#)32-4'*$%Z% )'% $2)&% 9($% 5'$% 921"'$% 5'% 9(.;-'&Q6% &2.$% *'$% "(/#&(&$%(.%$'#)%5.%slum%)'%$2)&%9($%&(.5#3#Q$%'&%&2.&'$%*'$%921"'$%5'%9(.;-'&Q%)'%$2)&%9($% 5'$% slums% `\'-)'-6% fggka=% 8(-% 'F'49*'6% #*% 'F#$&'% (.$$#% .)'% &-P$% 0-()5'% 9(.;-'&Q% 5()$% 1'-&(#)$% 9-20-(44'$% 5'% *20'4')&% $21#(.F% 52)&% *@')&-'&#')% (% Q&Q% (/()52))Q% 9(-% *'% 02.;'-)'4')&=%L()$%*'%slum6%#*%'F#$&'%5'$%,2)'$%9*.$%2.%42#)$%4(-0#)(*#$Q'$6%5@.)%92#)&% 5'% ;.'% Q12)24#I.'% 2.% ')% &'-4'$% 5'% $'-;#1'$6% '&% 5'$% ,2)'$% 9*.$% 2.% 42#)$% 4')(1Q'$% 12)1'-)()&%*(%$Q1.-#&Q%5'%&').-'%5'$%"(/#&()&$=%T)%9(-.*#'-6%*'$%$*.4$%2.%9(-&#'%5'%$*.4% $#&.Q'$%$.-%5'$%$'-;#&.5'$%9./*#I.'$6%*'%*2)0%5'$%-2.&'$6%5'$%-(#*$%'&%5'$%;2#'$%5@'(.6%$2)&% &-P$%4')(1Q$=%%
p@.&#*#$'% *(% &'-4#)2*20#'% $*.4% `$()$% #&(*#I.'a% 92.-% -Q1(9#&.*'-% *@')$'4/*'% 5'% 1'$% 5#4')$#2)$6%R%*@Q1"'**'%9*.$%2.%42#)$%;($&'%5'%Y%;2#$#)(0'%Z%`p21()26%fggi6%[2**)$&'#)'-% fgkh%M%[2**)$&'#)'-6%iqqqa%B%.)'%4(E2-#&Q%5@.-/(#)$%9(.;-'$6%.)'%&').-'%#)32-4'**'%'&%.)'% 42-9"2*20#'%;'-)(1.*(#-'%5'%*@"(/#&(&=%G*%+%(%52)1%*@Q1"'**'%5.%$*.4%'&6%1244'%R%!2)52% `7()#*(a6%.)'%,2)'%5'%$*.4$6%9*.$%2.%42#)$%3-(04')&Q'%`T)1(5-Q%j%'&%A(-&'%la=% O'$%$*.4$!$2)&%(;()&%&2.&%5Q3#)#$%9(-%*@(/$')1'%5@.)'%&').-'%.-/(#)'%$Q1.-#$Q'%2.%*Q0(*'% $.-%5'$%*2&$%;(1()&$%9./*#1$%2.%9-#;Q$=%O'$%$*.4$%5'%7'&-2%7()#*(6%(.<5'*R%5'%*'.-$%($9'1&$% "#$&2-#I.'$%`T)1(5-Q%ja6%$2)&%*'%$+49&V4'%9(-(52F(*%5'%*(%0*2/(*#$()%B%Y%O(%1-#$'%5.% *20'4')&%'$&%#)"Q-')&'%(.F%;#**'$%0*2/(*#$Q'$%5'$%9(+$%')%5Q;'*299'4')&6%2W%*(%"(.$$'% &')5()1#'**'% 5'$% ;(*'.-$% #442/#*#P-'$% '&% *'% -'5Q9*2#'4')&% 5'$% #);'$&#$$'4')&$% #442/#*#'-$% $@29P-')&% R% *@')12)&-'% 5'$% /'$2#)$% ')% *20'4')&% 5'$% 9'-$2))'$% R% 3(#/*'% -';').%Z%`>"(&K#)6%iqqca=%H)%5'$%3(1&'.-$%(00-(;()&$%'$&%*(%12)1')&-()%5'$%9-29-#Q&Q$% 5()$% *'$% 4(#)$% 5'% I.'*I.'$% 0-()5'$% 3(4#**'$% '&% #)$&#&.)$=% L'9.#$% *@T-'% A2*2)#(*'%
T$9(0)2*'%`fhif<fmgma6%*'$%Q*#&'$ig%)@2)&%1'$$Q%5'%12)32-&'-%*'.-%9(&-#42#)'6%12)&-V*()&%
5@#44')$'$% Q&')5.'$% 5'% &'--'$% (#)$#% I.'% *'% 4(-1"Q% 32)1#'-% `X.;-(+6% ?(*()06% p#4')',< [(**(-'6%iqql6%9=g<fq%M%X/(56%fggfa=%Y%T)%12)$QI.')1'6%*'$%9-#F%5'$%&'--(#)$%$2)&%5';').$% 'F2-/#&()&$6% (.<5'*R% 5'% *(% 92-&Q'% 5'% )24/-'.F% 8"#*#99#)$% '&% 9*.$% 9(-.*#P-'4')&% *'$% 9(.;-'$=%O'$%9-#F%(.04')&')&%R%5'$%&(.F%#)1-2+(/*'4')&%-(9#5'$6%*'$%*2+'-$%$@');2*')&6%'&% *'$%12)5#)$%5'%-(-'&Q%(-#1#'**'$%0Q)P-')&%/'(.12.9%5'%$9Q1.*()$%'&%9'-4'&&')&%5'% 12)$&-.#-'%5'$%12)5#)$%5'%9-'$$#2)%92.-%-'3.$'-%*(%;')&'=%Z%%`X/(56%fggf6%&-(5.1)% *#/-'6% 9=ijla=% O(% 9-2*#3Q-()% 5'$% Y%$*.4$%Z% I.#% 92)1&.')&% *'% 9(+$(0'% 4Q&-292*#&(#)% 5Q42)&-'%1*(#-'4')&%*@(49*#3#1()%5.%9-2/*P4'%32)1#'-%'&%5'%*@"(/#&(&%R%7'&-2%7()#*(% `82-#26%iqqga=%%
8*.$#'.-$% -Q92)$'$% 02.;'-)'4')&(*'$% 2)&% Q&Q% 4#$'$% ')% z.;-'% 92.-% -Q$2.5-'% *(% 9-2/*Q4(&#I.'%5.%$*.4%R%7'&-2%7()#*(=%T)&-'%*'%5Q/.&%5'$%())Q'$%fghq%'&%*'%5Q/.&%5'$% ())Q'$%fggq6%*'$%9-20-(44'$%4($$#3$%'&%;#2*')&$%5@'F9.*$#2)%)'%$2)&%9($%(11249(0)Q$%5'% -'*20'4')&% $+$&Q4(&#I.'% 2.% 0Q)Q-(*'4')&% ')% 5'"2-$% 5'% 7'&-2% 7()#*(=% O'% -'*20'4')&% $2.$% 1-#&P-'% )'% 5#$92$'% 5@.)% 1(5-'% E.-#5#I.'% I.@R% 9(-&#-% 5'% fggj=% L'9.#$% *'% 5Q/.&% 5'$% ())Q'$%iqqq6%5'$%$2*.)$%(*&'-)(&#;'$%Q4'-0')&=%T)12-'%/(*/.&#()&$6%*'$%9-20-(44'$% 9'-4'&&')&%*@(11P$%5'$%"(/#&()&$%R%*(%&').-'%32-4'**'%5()$%5'%4'#**'.-'$%12)5#)$6%$2#&% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !c"K*/"D9.A*/"/1>A"-1>/A.A3D*/"1+.S.>*99*,*>A"05+"9*/"`"S+5>8*/"25,.99*/"8*"945+./A1-+5A.*"5S+5.+*"aB"53PY3*99*/"`"/1>A" 6*>3/"/45S+DS*+"9*/".>83/A+.*9/B"9*/",5S>5A/"8*"94.,,1F.9.*+B"83"-1,,*+-*"13"8*"95"F5>Y3*"a"iU36+5HB"=595>SB" ).,*>*kE]5995+*B"!WW#B"0;cg;"
$$" 9(-% *'% 4(#)&#')% 5.% *20'4')&% $.-% 9*(1'6% $2#&% 9(-% 5'$% -'*20'4')&$% 12)$')&#$% 5()$% *(% 4Q&-292*'%`X)&2*#"(26%iqqc%M%82-#26%iqqg%M%T)&-'&#')$%H8X6%iqfi%M%H_<[(/#&(&6%iqfia=%O(% -Q"(/#*#&()%in!situ%(112-5()&%$Q1.-#&Q%5'%&').-'%'$&6%9(-4#%&2.&'$%*'$%(.&-'$%(*&'-)(&#;'$6% *'%4'#**'.-%1(5-'%5@#)&'-;'))%`X)&2*#"(26%iqqc6%9=ga=%O@')$'4/*'%5'%1'$%92*#&#I.'$%5'% *@"(/#&(&%'$&%12)3-2)&Q%(.%9-2/*P4'%5.%3#)()1'4')&%*#Q%R%*(%3(#/*'%1(9(1#&Q%3#)()1#P-'%5'$% 3(4#**'$%/Q)Q3#1#(#-'$%R%$@(1I.#&&'-%5'%*2+'-$%2.%R%(1"'&'-%.)%&#&-'%5'%-Q0.*(-#$()%B%9(-% 'F'49*'6% *'% A244.)#&+% 72-&(0'% 8-20-(4% 12)$&-.#&% 5'$% 1(9(1#&Q$% 5'% 3#)()1'4')&% 12**'1$%R%*@Q1"'**'%1244.)(.&(#-'%`82-#26%iqqg%M%H_<[(/#&(&6%iqfia=%% % "#$%&!P?!L-!2,.2).*+-*/,.!6)7!70<47!V!(-./0-!6-.7!0)7!-..5)7!'WTX!M!3+U7!6<!3,+*!)*!6)7!<7/.)7!V! %,.6,1!V!I.*+-4<+,7!)*!0)!0,.;!6)!0-!+/Q/U+)!8-7/;! N13+-*""U95-5k5+*>B"\5391B"!WhhB"0;&!" " K*/"k1>*/">1.+*/"8*"95"-5+A*"+*0+D/*>A*>A"8*3P"D9D,*>A/"8.22D+*>A/"m"95"F5.*"8*"<5>.95"7"9413*/A"*A"9*/" k1>*/"8*"$!,+"85>/"94*/05-*"3+F5.>;"K*"-*+-9*"+13S*"91-59./*"9*"Y35+A.*+"8*"N,1I*H"<13>A5.>B"8D-:5+S*" 8*"95",DA+1019*"*>A+*"9*"8DF3A"8*/"5>>D*/"hc%W"*A"hcc%"*A"Y3."*/A"943>"8*/"0+.>-.053P"/.A*/"845S+.-39A3+*" .>A+5E3+F5.>*" 8*" 94*>Y3bA*;" M>" 0*3A" 8DQ7" >1A*+" Y3*" N,1I*H" <13>A5.>"/4.>/-+.A" 85>/" 3>*" k1>*" /A+3-A3+D*"05+"9*/"/93,/"8?/"9*/"5>>D*/"hc%W"85>/"9*"8./A+.-A"3+F5.>"8*"X1>81B"9*"91>S"8*/"0198*+/"83" 01+A"8*"<5>.95"^1+8;"N3+"95"-5+A*"94*PA*>/.1>"83"01+A"-1>/A+3.A*"53">.6*53"8*"N,1I*H"<13>A5.>B"85>/" 9*/"5>>D*/"hc'W">*"2.S3+*"05/;""
"
K*" 01+A" *A" 9*/" F*+S*/" 8*" 95" +.6.?+*" \5/.S" /1>A" 8*/" /.A*/" 8*" 91-59./5A.1>" 8*/" .>83/A+.*/"8*03./"9*"8DF3A"83"hc?,*"/.?-9*"
*A"Q3/Y347"95"2.>"8*/"5>>D*/"hc%W;"U"05+A.+" 8*/" 5>>D*/" hc%WB" 9*/" .>83/A+.*/" /1>A" 8D91-59./D*/"53"/38"8*"\5/5H"*A"7"<5I5A.B" 7" 94*/A" 8*" <5>.95;" U" 05+A.+" 8*/" 5>>D*/" hc'W" *A" /3+A13A" 8*/" 5>>D*/" hc(WB" 9*/" .>83/A+.*/"/1>A"8D91-59./D*/"53"/38"8*"95" ,DA+1019*" 85>/" 95" +DS.1>" @UKUCURlM^" iC599*/A*+1B" !WWW"f" U95-5k5+*>B" \5391B" !Whhg" %
%
%%
%
$%"
&.2-6+5!Y?!C)7!3+)4/)+7!7F<-*7!6)!4/;+-.*7!-<!70<41!D/;<+)!6,4/.-.*)!6)!0:<+G-./74)!V!()*+,! (-./0-!
@*A" *>-58+D" +*0+*>8" ,*/" >1A*/" 8*" 9*-A3+*" -.F9D*/" /3+" <5>.95" *A" <*A+1" <5>.95B" 85>/" 94136+5S*" -199*-A.2B"/,(0$"1&2$34#)-*%&56-&-7"!,)'"(&"8&'(8"*+#!')9&#$&#&1"+'(#()&:#))-*(&'(&;6'!'::'(-$&<')'-$" i05+3"*>"!Whhg;"/,(0$"1&2$34#)-*"*/A"9.AAD+59*,*>A"A+583.A"83"A5S591S"05+"`"6.99*"8*"/Y35AA*3+/"a;" K4136+5S*"5>59H/*"9*"0:D>1,?>*"8*"/93,"8*03./"9*"8D6*9100*,*>A":./A1+.Y3*"8*/"0+*,.*+/"/Y35A/" 7"<5>.95"7"95"2.>"83"hc?,*"/.?-9*"Q3/Y347"95"SD>D+59./5A.1>"83"/93,"85>/"94*/05-*",DA+1019.A5.>"85>/"
95" /*-1>8*" ,1.A.D" 83" !W?,*" /.?-9*;" K4500+1-:*" -1,F.>*" 3>*" 500+1-:*" :./A1+.Y3*" 83" /93," *A" 9*/"
+D01>/*/"019.A.Y3*/"5001+AD*/"/3+"-:5Y3*"0D+.18*B"A13A"*>"-5+5-AD+./5>A"9*/"21+,*/"3+F5.>*/"83" /93,"*A"95"/A+3-A3+*"D-1>1,.Y3*"8*"95"010395A.1>;"N3+"21>8"8*"+D0+*//.1>/"019.A.Y3*/B"9*"/93,"*/A" 8*6*>3"9*",18?9*"843+F5>./,*"81,.>5>A"7"<*A+1"<5>.95B"1+.S.>*99*,*>A"7"94*>-1>A+*"8*/",18?9*/" 843+F5>./5A.1>"-191>.53PB"03./"-1>/19.8D"A13A"53"91>S"8*"95"8*3P.?,*",1.A.D"83"6.>SA.?,*"/.?-9*" 05+" 9*/" ,.S+5A.1>/" .>AD+.*3+*/" 53" 0+12.A" 8*" <*A+1" <5>.95;" [5>/" /*/" 21+,*/" 3+F5.>*/B" *A" *>" -1>/.8D+5>A"9*/"-5+5-AD+./A.Y3*/"/1-.1ED-1>1,.Y3*/":DAD+1S?>*/"8*/":5F.A5>A/B"9*"/93,"*/A"8*6*>3" 3>*"8*/"2.S3+*/"81,.>5>A*/"8*"94*/05-*"3+F5.>"0:.9.00.>"i61.+"95"-5+5-AD+./5A.1>"8*/"21+,*/"3+F5.>*/" 8*"94:5F.A5A".>21+,*9"53P"\:.9.00.>*/B"*>"5>>*P*"!g;" " )3/Y3453"hc?,*"/.?-9*B"9*"8D6*9100*,*>A"8*"<5>.95"*/A"9*>A"-5+"94D-1>1,.*"+*01/*"0+.>-.059*,*>A" /3+"9*"-1,,*+-*"8*/"S59.1>/;"K4.>6*>A.1>"8*/"F5A*53P"7"650*3+"*A"94136*+A3+*"8*"94*/05-*",5+.A.,*" 5/.5A.Y3*" 05+" 9*" -+*3/*,*>A" 8*" -5>53P" *>A+5j>*>A" 8*/" -:5>S*,*>A/" D-1>1,.Y3*/" *A" 8D,1S+50:.Y3*/",5Q*3+/"A13A"53"91>S"83"hc?,*"/.?-9*;"K5"010395A.1>"8*"<5>.95"05//*"8*"hWW"WWW" 7"!WW"WWW":5F.A5>A/"*A"9*/"5-A.6.AD/"-1,,*+-.59*/"/*",39A.09.*>A"0+?/"83"01+A"*A"9*"91>S"8*"95"\5/.S" R.6*+"iU9-5k5+*>"*A"59;B"!WhhB"0;$g;"K*/"/93,/"/A+3-A3+*>A"94:./A1.+*"8*"95"6.99*"8*"<5>.95"8*03./"/*/" 21>85A.1>/"-191>.59*/;"[?/"9*"-13+5>A"83"hc?,*"/.?-9*B"9*"8D6*9100*,*>A"D-1>1,.Y3*"8*"<5>.95"
5AA.+*"8*">1,F+*3P",.S+5>A/"A5S591S/"Y3."5++.6*>A"05+"F5A*53"8*03./"9*/"-uA*/"13"*>"*,0+3>A5>A" 8*/" +13A*/" 2936.59*/" 05+" 95" +.6.?+*" \5/.S" *A" 9*/" +D/*53P" 8*" -5>53P;" K*/" ,.S+5>A/" /4.>/A599*>A" 7" 0+1P.,.AD"84G>A+5,3+1/B"95"-.AD"-191>.59*"*/05S>19*"/3+"95"+.6*"/38"8*"95"\5/.S"R.6*+"*A"7"0+1P.,.AD" 8*/" -1,,*+L5>A/" -:.>1./" 8*" C.>1>81"/3+" 95" +.6*" >1+8" 8*" 95" \5/.S" R.6*+;" G>A+5,3+1/" */A" 95" -.AD"
21+A.2.D*"05+"9*/"*/05S>19/"81>A"945--?/"*/A".>A*+8.A"53P"\:.9.00.>/"*A"53P"@:.>1./;"K*"21>8*,*>A"8*" 95" 6.99*" 8*" <5>.95" 25.A" D-:1" 7" 94:./A1+.*>" )39*/" <.-:*9*A" Y3." -1,,*>A*" *>" h(#h" 95" 21>85A.1>" 8*" R1,*"m"`"95"-.AD"-1,,*>-*"05+"3>"5/.9*"ivg;"K5"-.A58*99*"*A"945+./A1-+5A.*"53"/1,,*A"843>",1>A"f"53E 8*//13/"945/.9*"*A"9*"0*309*"a"i@.AD"05+"U3S.*+B"!Wh#B"0;#$g;"\5+"5.99*3+/B"-1>-*+>5>A"94DA5F9.//*,*>A" 8*",.S+5>A/"-:.>1./"7"C.>1>81B"Q*"+*>61.*"7"95"A:?/*"8*"@5A:*+.>*"=3DS3*>B"/-$&<6'("'$&1-&=#('!!-& >&#(?*#0-$&-)&@7"!,)'"($&$"?'"A$:#)'#!-$B"3>*"A:?/*"8*"81-A1+5A"*>"SD1S+50:.*"/13A*>3*"*>"!WW'"7" 943>.6*+/.AD"8*"\5+./"GZEN1+F1>>*;"
K*" 8./A+.-A" 8*" X1>81" 5F/1+F*" 95" ,5Q1+.AD" 8*/" 0+*,.?+*/" 65S3*/" ,.S+5A1.+*/;" @*+A5.>/" 5++.65>A/" -1>/A+3./*>A"9*3+/"F5+5Y3*,*>A/"/3+"8*/"k1>*/"8*",5+5./"13"7",b,*"95"095S*B"/5>/"53-3>*"A*>3+*" 9DS59*B"A5>8./"Y3*"8453A+*/"/1>A"8*/"136+.*+/".A.>D+5>A/"85>/"9*/".>83/A+.*/">5.//5>A*/B">1A5,,*>A" 85>/"94.>83/A+.*"83"A5F5-;"[?/"hchWB"9*/"0+*,.*+/"+5001+A/",D8.-53P",*>A.1>>*>A"95"0+1,./-3.AD" *A"94.>/593F+.AD"83"Y35+A.*+"8*"X1>81;"[?/"-*AA*"0D+.18*"0+D-1-*B"9*/".>/A5995A.1>/"/*",39A.09.*>A"9*" 91>S"8*/"+.6.?+*/"iV/A*+1/g"*A"8*"95"9.S>*"8*"A+5.>"<5>.95E[5S305>".>53S3+D*"*>"h(ch;" " N13/"9*"S136*+>*,*>A"-191>.59"5,D+.-5.>"i7"05+A.+"8*"hcWhgB"9*"8D6*9100*,*>A"8*"94.>83/A+.*B"95" -1>/A+3-A.1>"845,D>5S*,*>A/"3+F5.>/"*A"8*/"0+*,.*+/"91A.//*,*>A/"0+.6D/"+*01/*>A"/3+"3>*",5//*" 8*"A+565.99*3+/"0536+*/B"/136*>A",.S+5>A*"*A"*P-93*"8*"95"095>.2.-5A.1>"3+F5.>*;"U0+?/"3>*"0+*,.?+*" 8D-*>>.*"845,D>5S*,*>A/"03F9.-/"F5/D/"/3+"9*/"0+.>-.0*/"84:HS.D>./,*"*A"84*,F*99.//*,*>A"83" 095>" C3+>:5," ihcW%gB" 943+F5>./,*" +*/A*" 53P" ,5.>/" 83" /*-A*3+" 0+.6D" Y3." /*" -5+5-AD+./*" 05+" 3>*" 8D25.995>-*"*>"A*+,*/"84.>2+5/A+3-A3+*/"3+F5.>*/;"U91+/"Y3*"8*"093/"*>"093/"8*",.S+5>A/"52293*>A" 6*+/"95"6.99*B".9/"/4.>/A599*>A".99DS59*,*>A"9*"91>S"8*"95"9.S>*"8*"-:*,.>"8*"2*+"8*"95"\:.9.00.>*/"^5A.1>59"
$&" R5.9d5H" i\^Rg" 7" X3A3F5>" iX1>81gB" 8*/" F*+S*/" 8*" +.6.?+*/" *A" 85>/" 9*/" Y35+A.*+/" 8*" F.81>6.99*/" >5.//5>A/"8*"X1>81"*A"84G>A+5,3+1/;"\5+599?9*,*>AB"9*/"D9.A*/"5F5>81>>*>A"9*/"5>-.*>>*/"FtA.//*/" */05S>19*/"84G>A+5,3+1/"013+"8*/"6.995/"843>">136*53"S*>+*"/3+"95"F5.*B"7"<595A*B"V+,.A5"*A"\5/5H" *A"013+"84.>/A599*+"85>/"9*/"91A.//*,*>A/"0+.6D/"Y3."D,*+S*>A;" [?/"9*/"5>>D*/"hc#WB"9*"S136*+>*,*>A"-191>.59"*/A"8D05//D"05+"9*"`"0+1F9?,*"8*/"/93,/"a"Y34.9" A*>A*B"-*0*>85>AB"84D+58.Y3*+"/5>/"-1>6.-A.1>"iU9-5k5+*>"*A"59;B"!WhhB"0;cg;" " K*"/93,"8*6.*>A"3>*"2.S3+*"843+F5>./,*"81,.>5>A*"50+?/"hc$%B"85>/"9*/"+3.>*/"8*"<5>.95B"8D65/AD*" 05+"9*/"F1,F5+8*,*>A/"iU9-5k5+*>"*A"59;B"!WhhB"0;&hE&#g"m"<5>.95"5"DADB"50+?/"Z5+/16.*B"95"!?,*"6.99*" 95"093/"8DA+3.A*"05+"9*/"F1,F5+8*,*>A/"8*"95"/*-1>8*"S3*++*",1>8.59*;"K*/"/93,/"1>A"-1>/A.A3D" 3>*"A*++*"845/.9*"013+"8*/",.S+5>A/"+D23S.D/B"53"/*>/"1e".9/"1>A"23."9*/"5A+1-.AD/"8*"95"S3*++*;"\*>85>A" 95"8DFt-9*"Q501>5./*B"9*/"+D23S.D/"23.*>A"9*/"0+16.>-*/"53">1+8"8*"<5>.95"*A"/*/"5A+1-.AD/;"\*>85>A" 95" 8DFt-9*B" 25-*" 7" 94565>-D*" 8*/" 21+-*/" 8*" 9.FD+5A.1>" 0:.9.00.>*/" i94599.5>-*" 8*/" S3D+.995/" -1,,3>./A*/B" 8*/" ]3I/" *A" 8*" 945+,D*" 0:.9.00.>*" 83" S136*+>*,*>A" *>" *P.9" 7" z5/:.>SA1>gB" 9*/" Q501>5./"+*-39*>A"7"A+56*+/"K3k1>B"6*+/"9*"^1+8B"*>"F+n95>A"9*/"6.995S*/"*A"*>"0*+0DA35>A"8*/"A1+A3+*/" *A" 8*/" *PD-3A.1>/" /1,,5.+*/" 8*" +D/./A5>A/" 0+D/3,D/;" K5" 0+16.>-*" 8*" ^3*65" V-.Q5B" :53A" 9.*3" 841+S5>./5A.1>"8*"95"+D/./A5>-*"8*/"]3I/B"*/A"D65-3D*;"
U0+?/"95"S3*++*B"9*/",.S+5>A/"23.*>A"9*3+/"0+16.>-*/"1e"9*/"/H/A?,*/"5S+.-19*/"1>A"DAD"8DA+3.A/"05+" 95" S3*++*" i>1A5,,*>AB" 9*/" -5+5F51/B" F3229*/" 84*53B" Y3." /*+6*>A" 53" A+565.9" 8*/" +.k.?+*/" 1>A" DAD" ,5//5-+D/gB"13"F.*>".9/"5,1+-*>A"9*3+"+*A13+"7"95"6.99*"50+?/"561.+"23."95"8DFt-9*"Q501>5./*"*A"/*/" 5A+1-.AD/;"K45+,D*"Q501>5./*"*/A"+*>83*"+*/01>/5F9*"8*"95",1+A"8*"hWW"WWW"7"%WW"WWW"-.6.9/"0*>85>A" 9*"`",5//5-+*"8*"<5>.95"a"*>A+*"2D6+.*+"*A",5+/"hc$%B"591+/"Y3*"9*/"21+-*/"8*"9.FD+5A.1>"0:.9.00.>*/" *A"945+,D*"5,D+.-5.>*"565>-*"85>/"<5>.95;"
K*/" ,.S+5>A/" 23.*>A" 53//." 95" +D0+*//.1>" 8*/" ]3I/" Y3." 1>A" 136*+A" 3>" ,136*,*>A" 8*" +DF*99.1>" 7" 94*>-1>A+*"8*/".>AD+bA/"5,D+.-5.>/"*A"8*/"D9.A*/"7"95"K.FD+5A.1>;"K*/",.S+5>A/B"+D23S.D/B"/4.>/A599*>A" *A"-1>/A+3./*>A"8*/":5F.A5A.1>/"85>/"9*/"+3.>*/"8*"95"6.99*B"7"G>A+5,3+1/"13"7"X1>81"1e"8*/"A*++5.>/" 65-5>A/"1>A"DAD"+D/*+6D/"013+"94*P05>/.1>"83"\1+A"8*"<5>.95;"
\5+" 95" /3.A*B" 9*/" ,.S+5A.1>/" .>AD+.*3+*/" 8*" 95" 8*3P.?,*" ,1.A.D" 83" !W?,*" /.?-9*" .>A*>/.2.*>A" 9*"
0:D>1,b>*"8*"/93,"7"<5>.95"845F1+8B"85>/"9*/"53A+*/"6.99*/"8*"95",DA+1019*"*>/3.A*B"Q3/Y347"95" /.A35A.1>" 5-A3*99*" 1e" 9*/" /93,/" 01>-A3*>A" /H/AD,5A.Y3*,*>A" 9*" 05H/5S*" 3+F5.>" 8*" 94*/05-*" ,DA+1019.A5.>"8*"<*A+1"<5>.95B"*A"8D/1+,5./"53E8*97"8*/"9.,.A*/"8*"95",DA+1019*;"" " 7(*0-Q%*'.-$%Q1"'1$%'&%*'.-$%;#2*')1'$6%*'$%92*#&#I.'$%'F&-U4'4')&%4($$#;'$%5@'F9.*$#2)% 12)&#).')&%5'9.#$%*'$%())Q'$%fgkq=%H)'%-';.'%5'%9-'$$'%5Q5#Q'%R%*(%I.'$)%3(#&%-'$$2-&#-% *(%92.-$.#&'%;2#-'%*@#)&')$#3#1()%5'$%'F9.*$#2)$6%(9-P$%*(%3#)%5'$%4()5(&$%9-Q$#5')&#'*$% 5'%N'-5#)()5%7(-12$%`J';.'%5'%9-'$$'%')%())'F'%la%B% <! 7(*0-Q%*(%Y%-'$&(.-()%Z%5Q421-(&#I.'6%$2.$%*(%9-Q$#5')1'%5'%A2-+%XI.#)2%`fgmj< fggia6% jqq% qqq% 9'-$2))'$% $2)&% 'F9.*$Q'$% 52)&% gqr% $()$% -'*20'4')&=% O'$% 'F9.*$#2)$%1(.$')&%*(%42-&%5'%;#)0&%9'-$2))'$%5.-()&%5'$%(33-2)&'4')&$%(;'1%*'$% QI.#9'$% 5'% 5Q42*#)% `$2.$% *@(.&2-#&Q% 5.% 7#)#$&P-'% 5'$% !-(;(.F% 8./*#1$% '&% 5'$% (.&2-2.&'$6%L8t[a=%%
<! 7(*0-Q% *'$% 9-24'$$'$% 5'% 1(49(0)'% 5.% 9-Q$#5')&% N#5'*% J(42$% ')% 3(;'.-% 5S.)% *20'4')&%92.-%*'$%9(.;-'$%')%;#**'6%5.-()&%$(%9-Q$#5')1'%`fggi<fggma6%9*.$%5'%iq% qqq% /(-(I.'4')&$% $2)&% 5Q&-.#&$% 5()$% *(% ;#2*')1'% 3(#$()&% &-2#$% 42-&$% '&% ;#)0&% /*'$$Q$=%O'$%-'*20'4')&$%233'-&$%$2)&%#)$(*./-'$=%%
$'" <! >2.$% \')#0)2% XI.#)2% `iqff<iqfja6% *'$% 'F9.*$#2)$% 2)&% Q&Q% 9(-.*#P-'4')&% 4($$#;'$=%T)%(2u&%iqfq6%lkq%qqq%"(/#&()&$%Q&(#')&%4')(1Q$%9(-%.)%9-20-(44'% 5@'F9.*$#2)=% O'$% 'F9.*$#2)$% (-4Q'$% 12)&#).')&% 5()$% 5'% ;#2*')&'$% Q4'.&'$% '&% 1(.$')&%5'$%;#)0&(#)'$%5'%/*'$$Q$%'&%.)%42-&%')%iqfi=%%
O'%9-'4#'-%9*()%5'%-'*20'4')&%'$&%4#$%')%z.;-'%')%fghf6%*2-$I.'%5'$%"(/#&()&$%$I.(&&()&% R% 7()#*(% $2)&% 5Q9*(1Q$% 9(-% 1(4#2)% ;'-$% *(% ;#**'% )2.;'**'% 5'% b.',2)% A#&+6% $.-% 5'$% *2&$% ;(1()&$% `X*1(,(-')% '&% (*=6% iqff6% 9=jla=% O'$% 5Q9*(1Q$% $2)&% &2.$% -';').$% R% 7()#*(% ')% -';')5()&% *'.-$% 5-2#&$% R% .)% *29#)% 5'% &'--'% R% 5@(.&-'$% `O(I.#()6% fgjma=% L'9.#$6% *'$% 'F9.*$#2)$%'&%*'$%-'*20'4')&$%9-20-(44Q$%R%*(%1"(n)'%$'%$2)&%')1"(n)Q$%')%;(#)=%X%*(%3#)% 5'$%())Q'$%fgjq6%*'$%"(/#&()&$%5'$%$*.4$%5'%!2)52%.$Q$%(.%E'.%5.%Y%1"(&%'&%5'%*(%$2.-#$%Z% (;'1% *'$% (.&2-#&Q$% *21(*'$% '&% 02.;'-)'4')&(*'$% I.#% 9*()#3#')&% '&% 2-0()#$')&% *'$% -'*20'4')&$6%Y%$@2-0()#$')&%'&%-';')5#I.')&%*'.-%5-2#&%R%&-(;'-$%*@Q&(/*#$$'4')&%5'$%9*.$% ()1#'))'$%^_?%5.%9(+$=%Z%`X*1(,(-')%'&%(*=6%iqff6%9=jha=%O(%4.*	*#1()%5'$%-Q$#$&()1'$% 2-0()#$Q'$% 5'% $I.(&&'-$% 12)&-'% *'$% 9-2E'&$% 5'% -Q)2;()$% .-/(#)'$6% *'$% 92*#&#I.'$% 5@'F9.*$#2)%(.&2-#&(#-'%'&%*'%5Q4()&P*'4')&%5'$%$*.4%R%9(-&#-%5'$%())Q'$%fgkq6%9.#$%TL>X% 8'29*'% 82:'-% J';2*.)% <% *(% -Q;2*&'% 5'% 3Q;-#'-% fgmj% <% &').'% 9(-% 5'$% -'0-2.9'4')&$% 4($$#3$%$.-%*'%/2.*';(-5%5@TL>X6%92.-%5Q)2)1'-%*'$%(/.$%5'%92.;2#-%'&%I.#%(%12)&-#/.Q%R% *@'F#*%5.%9-Q$#5')&%N'-5#)()5%7(-12$%')%fgmj6%$2)&%12)$#5Q-Q'$%1244'%#)(.0.-()&%.)%5'$% $'.*$% 42.;'4')&$% $21#(.F% .-/(#)% 5@X$#'% 5.% >.5% T$&% `\'-)'-6% fggk%M% o()% _('-$$')6%
fgglalq=%X%&#&-'%5'%1249(-(#$2)6%#*%+%(%-'*(&#;'4')&%9'.%5'%Y%*20#I.'$%5'%12)3-2)&()$%Z%
*2-$%5'$%'F9.*$#2)$%5'%kampung%R%p(K(-&(%2W%*'%-Q0#4'%4#*#&(#-'%5'%>."(-&2%`fgjj<fggma%
$@'$&%Y%'332-1Q%5'%5Q92*#&#$'-%*(%$21#Q&Q%Z%`\Q)#&<?/(332.6%!(5#Q6%iqfjalf=%
O'$% 42.;'4')&$% $21#(.F% .-/(#)$li% R% 7'&-2% 7()#*(% 32)5')&% .)'% $21#Q&Q% .-/(#)'% &-P$%
92*#&#$Q'6%52)&%&Q42#0)'%*'%32#$2))'4')&%(1&.'*%5'$%2-0()#$()$%R%/($'%1244.)(.&(#-'$% R%*@Q1"'**'%5'$%I.(-&#'-$6%I.#%9(-#9')&%R%*(%$&-.1&.-()%5@.)'%$21#Q&Q%1#;#*'%&-P$%(1&#;'% 5'%4()#P-'%0Q)Q-(*'%(.F%8"#*#99#)'$=%>2.$%*@#49Q-(%5'%*(%9(-#9()%I.#%Q4'-0'%5()$% *'$% ())Q'$% fggq6% *(% $21#Q&Q% 1#;#*'% 5';#')&% .)% (1&'.-% *Q0#'% '&% )Q1'$$(#-'% 5'% *(%
02.;'-)()1'%.-/(#)'ll%B%*(%$21#Q&Q%1#;#*'%5#$92$'%5@.)'%9*(1'%5()$%*(%4#$'%')%z.;-'%5'$% 92*#&#I.'$%.-/(#)'$%R%7'&-2%7()#*(=%%% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #W"J*+8.>5>8"<5+-1/"*/A"+*/AD"53"01361.+"8*"hc&%"7"hc(&B"*>",*AA5>A"*>"095-*"8*/"/A+5ADS.*/"-1>/A.A3A.1>>*99*/" *A"53A1+.A5.+*/"013+"+*>136*9*+"/1>",5>85A"*A"-1>/*+6*+"9*",1>1019*"83"01361.+"25-*"53P"A*>/.1>/"019.A.Y3*/" Y3."/4*P5-*+F*>A"85>/"9*/"5>>D*/"hc'WB"56*-"95",39A.09.-5A.1>"8*/"5-A*/"8*"S3D+.995"0+.>-.059*,*>A"-1>83.A*/"05+" 941001/.A.1>"-1,,3>./A*"iz*+>.>SB"R**/*B"!Wh#g;"[5>/"9*"-58+*"8*"/5"019.A.Y3*"3+F5.>*"7"<*A+1"<5>.95B"945--3*.9" 8pD6?>*,*>A/",D8.5A.Y3*/".>A*+>5A.1>53P"9DS.A.,*>A"8*/"-5,05S>*/"84*,F*99.//*,*>A"Y3."/*"/198*>A"05+"h&"WWW" *P039/.1>/"53"-13+/"8*"941+S5>./5A.1>"8*"<.//"T>.6*+/"*>"hc'$B"013+"95"6./.A*"83"\+D/.8*>A"=;"J1+8"*>"hc'%"*A"95" +*>-1>A+*"J<GEC5>Y3*"<1>8.59*"8*"hc'&;" #h"\13+"+500*9B"9*"+DS.,*",.9.A5.+*"8*"N3:5+A1"5"DAD"093/",*3+A+.*+"*A"093/"91>S"Y3*"9*/"A+1./",5>85A/"0+D/.8*>A.*9/" 53A1+.A5.+*/"8*"<5+-1/"ihc&&Ehc(&g;" #!"T>",136*,*>A"/1-.59"3+F5.>"*/A"8D2.>."-1,,*"3>",136*,*>A"+*01/5>A"/3+"3>*".8*>A.AD"A*++.A1+.59*"3+F5.>*" *A"8*/"5-A.1>/"-199*-A.6*/"6./5>A"7"5,D9.1+*+"9*"-58+*"8*"6.*"iZ5>"^5*+//*>B"hcc#B"0;hcg;" ##"K5"S136*+>5>-*"*/A"8D2.>.*"-1,,*"`"95"+*95A.1>"019.A.Y3*"*>A+*"94VA5A"*A"9*/"8.22D+*>A/"S+130*/"*>"/1-.DADB"*>" 05+A.-39.*+"9*/"3+F5.>/"0536+*/"a"i\1+.1B"hcc'B"A+583-A.1>"9.F+*B"0;!g;"@*AA*"8D2.>.A.1>"0*+,*A"8*"+*,*AA+*"53"-s3+" 8*" 95"Y3*/A.1>" 8*" 95" S136*+>5>-*" 3+F5.>*B">1>"05/" /*39*,*>A" 9*/" /A+3-A3+*/" *A" 9*/"0+1-*//3/" DA5A.Y3*/B" ,5./" 093AuA"9*/"*>Q*3P"8*"01361.+"*A"95"8.,*>/.1>"019.A.Y3*"*>A+*"9*/"8.22D+*>A*/"05+A.*/"0+*>5>A*/"8*"95"6.99*B"81>A"95" /1-.DAD"-.6.9*"*/A"3>*"81>>D*"*//*>A.*99*;"K5"/1-.DAD"-.6.9*"8D/.S>*"`"945+?>*"a"8*/"1+S5>./5A.1>/"010395.+*/B"8*/"
$(" L()$%1'$%12)&'F&'$6%*'%3#*%-2.0'%5'%*(%&"P$'%$@#)1(-)'%R%&-(;'-$%.)'%I.'$)%'$$')&#'**'6%R% 32-&'% 92-&Q'% $9(&#(*'6% $21#(*'% '&% 92*#&#I.'=% T)% I.2#% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 9'-4'&<'**'% 5@"(/#&'-%*(%;#**'%%O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%9(-#9'<&<'**'%5@.)'%12)$2*#5()%5'$%9-21'$$.$% 5'%*@"(/#&'-%9-Q1(#-'%%%
%
L()$%*@');#-2))'4')&%.-/(#)%5Q3(;2-#$Q%'&%.*&-(<5')$'%5'%7'&-2%7()#*(6%*(%&"P$'%Q&.5#'% *'$% -'$$2-&$% "(/#&()&$% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 92$#))Q'% R% *(% 1-2#$Q'% 5'$% 42+')$% 5@'F#$&')1'%'&%5@.)%52./*'%')E'.%92*#&#I.'%B%% !! H)'%(99-21"'%9(-%*'$%42+')$%5@'F#$&')1'%$'%E.$#'%5()$%*(%4'$.-'%2W%1@'$&%*@')E'.% I.#%524#)'%*'$%;#'$%5'%*(%4(E2-#&Q%5'$%"(/#&()&$%5'%*(%4Q&-292*'%5'%7()#*(=%O(%*.&&'% 92.-%*(%$Q1.-#$()%2.%*'%4(#)&#')%5'$%"(/#&(&$%')%$*.4%'$&%')%&2#*'%5'%32)5%.)'%*.&&'% 5'$%"(/#&()&$%92.-%4(#)&')#-%*@(11P$%R%*'.-$%42+')$%5@'F#$&')1'6%I.#%$2)&%12)$&#&.Q$% 9(-%5'%9'&#&$%'49*2#$%5()$%*'$%$'-;#1'$%.-/(#)$%'&%1'.F%5.%$'1&'.-%#)32-4'*%I.#%$'% -Q(*#$')&%5()$%*'$%I.(-&#'-$%#)&-(<.-/(#)$%5'%*(%4Q&-292*'%2W%*@.-/()#&Q%'$&%1-Q(&-#1'% 5@2992-&.)#&Q$#$=%G*%$@(0#&%5@#)&Q0-'-%5()$%*'%1(5-'%&"Q2-#I.'%5'%*(%&"P$'6%*(%*#&&Q-(&.-'%
$.-% *'$% 42+')$% 5@'F#$&')1'% I.#% 9(-#9'% R% .)% 5Q9($$'4')&% 5'$% Y%;#$#2)$% -Q5.1))#$&'$%Z%)'%12)$#5Q-()&%I.'%*'$%-';').$%'&%*'$%)#;'(.F%5'%12)$244()% 92.-%'F9*#I.'-%*'$%1"2#F%5'$%#)5#;#5.$%`\.11#6%iqqk6%9=la=%%
!! G*%$@(0#&%5@');#$(0'-%*@(-.*()%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%R%*@')E'.%92*#&#I.'%5.%L-2#&% R%*(%;#**'%92.-%*'$%.-/(#)$%9(.;-'$%I.#%$@#)1(-)'%R%7'&-2%7()#*(%9(-%*(%9(-#9()% 5'% *(% $21#Q&Q% 1#;#*'% '&% 5'$% 42.;'4')&$% $21#(.F% .-/(#)$%R% *(% I.'$)% 5'% *(% -'12))(#$$()1'%5'%*@"(/#&(&%#)32-4'*%`O'3'/;-'6%fgjm%M%\'-)'-6%fggk%M%>"(&K#)6%iqqca=% O(%92*#&#$()%5'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%R%7'&-2%7()#*(%'$&<'**'%(.$$#%#492-&()&'%%% !! G*% $@(0#&% 5'% ;2#-% 1244')&% *(% 5#4')$#2)% 1#&(5#)'% <% $2.;')&% 12)$./$&()&#'**'% 5'%
*@(0-#1.*&.-'% #)&-(<.-/(#)'% '&% 5'$% 9-(&#I.'$% 5'% 5Q&2.-)'4')&$% 5'$% #)&'-$'$% .-/(#)$%5()$%*'$%9(+$%5.%_2-5%{%'$&%42/#*#$Q'%9(-%*'$%3(4#**'$%5@(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$% R%7'&-2%7()#*(=%
!
! !
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,136*,*>A/" /1-.53PB" 8*/" 1+S5>./5A.1>/" >1>" S136*+>*,*>A59*/B" 8*/" 5//1-.5A.1>/" 84:5F.A5>A/" *AB" 53//.B" 8*/" S+130*/"53P".>AD+bA/"D-1>1,.Y3*/"i\1+.1B"hcc'B"0;"!g;"
#$"[450+?/">1A+*"1F/*+65A.1>"8*/"*/05-*/"03F9.-/",DA+1019.A5.>/B"9*"/*-A*3+".>21+,*9"+*S+130*"8.22D+*>A/"AH0*/"
8*"0*A.A/"*,091./"3+F5.>/"85>/"95"6*>A*"5,F395>A*"i8*",5AD+.53P"8.6*+/"*A"8459.,*>A5A.1>gB"530+?/"8*/"-5>A.>*/" 8*" +3*/B" 013+" 941+S5>./5A.1>" 8*/" 293P" *A" 8*/" A+5>/01+A/" 3+F5.>/" i0*A.A" A+5>/01+A" 3+F5.>B" S5+8.*>" 8*" 05+I.>SB" +5,5//*3+" 8*" 05//5S*+/" 013+" 9*/" Q**0>*H/gB" 013+" 9*" >*AA1H5S*" *A" 95" S*/A.1>" 8*/" 8D-:*A/" 85>/" 94*/05-*" 03F9.-" iF595H5S*"8*/"+3*/B"-199*-A*"8*/"8D-:*A/"7"+*-H-9*+g;"U"A.A+*"8*"-1,05+5./1>B"9*/"/.A*/"8*"+*91S*,*>A"0+101/D/" 85>/"9*"-58+*"8*/"0+1S+5,,*/"84*P039/.1>"Y3."522*-A*>A"9*/":5F.A5>A/"*>"/93,B"85>/"3>"*>6.+1>>*,*>A"+3+59"13" +3+F5>./DB"122+*>A"A+?/"0*3"841001+A3>.AD/"83",b,*"AH0*;"
$c" ! ! ! ! ! ! ! !
%
1
ère!partie!
"82$#))'4')&%'&%4Q&"25'%5'%*(%-'1"'-1"'%B%*'$%9-(&#I.'$%
5@"(/#&'-%'&%*'$%9(-12.-$%5'%;#'%5'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%R%
7'&-2%7()#*(%
!
!
!
!
% %%W" O(% 9-'4#P-'% 9(-&#'% 5'% *(% &"P$'% $'% 12)$(1-'% R% *@($$#$'% 5.% 92$#))'4')&% &"Q2-#I.'% `1"(9#&-'%fa%'&%5'%*(%4Q&"25'%`1"(9#&-'%ia%5'%*(%-'1"'-1"'%12)$(1-Q'%R%*(%9-2/*Q4(&#I.'% 5'% *@')0(0'4')&% 5'$% 3(4#**'$% '&% 5'$% "(/#&()&$% 5()$% *@(0-#1.*&.-'% #)&-(<.-/(#)'% R% 7'&-2% 7()#*(=%%
O@(0-#1.*&.-'%#)&-(<.-/(#)'%5()$%.)%12)&'F&'%Y%>.5%Z%-'9-Q$')&'%.)'%52./*'%0(0'.-'%92.-% *(%-'1"'-1"'6%9(-.*#P-'4')&%$.*()&'=%O(%-'1"'-1"'%$'%92$#))'%$.-%*@()(*+$'%5'$% 9-(&#I.'$%"(/#&()&'$%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%(.%$'#)%5.%12)&'F&'%.-/(#)%5'%7'&-2%7()#**(% -'*(&#;'4')&% 5Q3(;2-(/*'% R% $2)% 5Q;'*299'4')&6% 4(#$% Q0(*'4')&% '&% $.-&2.&% R% *@Q1"'**'% 4#1-2<*21(*'6%')%;.'%5'%1249-')5-'%1'%I.#%()#4'%*'%I.2#')%5'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%R% 7'&-2%7()#*(=%%
L'%)24/-'.F%(.&'.-$%42)&-')&%I.'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%5()$%*'$%;#**'$%5.%>.5%)@'$&%9($% &2.E2.-$% .)'% (1&#;#&Q% 5'% *(% 9(.;-'&Q% `N-()K6% iqqg%M% J2/#)'(.6% iqfha=% !2.&'32#$6% *@(0-#1.*&.-'% #)&-(<.-/(#)'% R% 7'&-2% 7()#*(% 9-')5% 9*(1'% 5()$% 5'$% 4#*#'.F% .-/(#)$% 9(-.*#P-'4')&% 5Q3(;2-#$Q$% '&% 92$#))'% *(% &"P$'% 5()$% *'% 1"(49% 5.% 5Q;'*299'4')&% $21#(*%.-/(#)=%
T&()&% 52))Q% *(% 1249*'F#&Q% '&% *(% &')5()1'% R% *@"Q&Q-20Q)Q#&Q% 5'$% 9-23#*$% 5'$% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% -'*';Q$% 5()$% *(% *#&&Q-(&.-'6% 5'% )2.;'**'$% (99-21"'$% $.-% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% $@(42-1')&%5'9.#$%*(%0Q20-(9"#'%$21#(*'6%(112-5()&%9*.$%5@#492-&()1'%(.F%9-(&#I.'$%5'$% (1&'.-$%`N-()K6%iqqg%M%O'%?(**6%iqff%M%J2/#)'(.6%iqfh%M%!2.$$(#)&6%iqfc%M%_("4#($%iqfka% (.%$'#)%5'$I.'**'$%.)'%(99-21"'%9(-%*'$%Y%1249Q&')1'$%5'$%1#&(5#)$%2-5#)(#-'$%Z%-'$&'%R% #)&-25.#-'%`\'--+<A"#K"(2.#6%L'/2.*'&6%iqqia=%O(%5Q4(-1"'%5'%-'1"'-1"'%$@#)$1-#&%5()$%*'% 1"(49% 5'% *(% 0Q20-(9"#'% $21#(*'6% 12) .'% 1244'% .)% 1(5-'% 5@()(*+$'% 5'$% 9-(&#I.'$% 5'$% (1&'.-$6% 5'% *'.-$% 425'$% 5@2-0()#$()% 5()$% *@'$9(1'% '&% 5'% *'.-$% -'9-Q$')&()$=% p'% 9-Q1#$'6% 1'9')5()&6% I.'% *@2/E'1% 5'% 1'&&'% &"P$'% )@'$&% 9($% 5'% 5Q1-+9&'-% *'$% 9-(&#I.'$% (0-#12*'$% ')% '**'$<4U4'$=% O@2/E'1% '$&% 5'% -')$'#0)'-% *'$% 9-(&#I.'$% "(/#&()&'$% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% R% *@Q1"'**'% 4#1-2<*21(*'6% ')% ;.'% 5'% 1249-')5-'% 1'% I.#% ()#4'% *'% I.2#')% 5'$% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% R% 7'&-2% 7()#*(6% 5()$% .)% 12)&'F&'% 4Q&-292*#&(#)% 92.-&()&%9(-.*#P-'4')&%5Q3(;2-(/*'%R%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'=%O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%'$&% 52)1% Q&.5#Q'% 5'9.#$% *'$% 9-(&#I.'$% "(/#&()&'$6% 1244'% *@(-.*()% ')&-'% "(/#&'-% '&% 1.*&#;'-%5()$%*(%;#**'=%%
%h"
A[X8G!JT%f=%%
>@T_?X?TJ%LX_>%O@X?JGAHO!HJT%G_!JX<HJ\XG_T%X%7T!J^%
7X_GOX%B%H_T%8J^\OT7X!GbHT%LT%?T^?JX8[GT%>^AGXOT%%
% % O(%9-2/*Q4(&#I.'%5'%*(%-'1"'-1"'%12)1'-)'%*@')0(0'4')&%5'$%3(4#**'$%'&%5'$%"(/#&()&$% 5()$%*'$%(0-#1.*&.-'$%.-/(#)'$%#)&'-$&#&#'**'$%5'%7'&-2%7()#*(=%82.-%9*.$%5'%3*.#5#&Q%5()$% *'% &'F&'6% *@'F9-'$$#2)% '$&% $2.;')&% -'49*(1Q'% 9(-% (0-#1.*&.-'% .-/(#)'6% (0-#1.*&.-'% #)&-(< .-/(#)'%2.%#)&'-$'%(0-#12*'6%5'%4()#P-'%#)5#33Q-')1#Q'=%O'%92$&.*(&%#)#&#(*%'$&%5'%-'&')#-% *(% 5#4')$#2)% $9(&#(*'% #)&-#)$PI.'% 5'% *@')0(0'4')&=% L'% 3(#&6% *(% )2)% 5@')0(0'4')&% '$&% 5Q3#)#'%')%$#&.()=%O@2/E'1%5'%1'&&'%$'1)%'$&%5'%4'&&-'%')%9*(1'%*'%1(5-(0'%&"Q2-#I.'% '&% 12)1'9&.'*% 5'% 1'&&'% 9-292$#)% 5'% -'1"'-1"'6% (+()&% 9'-4#$% 5'% 42/#*#$'-% '&% 5@#)&'-9-Q&'-%*'$%52))Q'$%5@')I.U&'=%O(%5Q4(-1"'%5'%-'1"'-1"'%-'*P;'%5@.)%(99(-'#**(0'%&"Q2-#I.'%'&%12)1'9&.'*%-'*';()&%5'%*(% 0Q20-(9"#'%$21#(*'6%*(I.'**'%4'%9'-4'&%5@#)$1-#-'%*(%9-2/*Q4(&#I.'%5'%*@')0(0'4')&%5()$% *'% -'0#$&-'% 5'% *@"(/#&'-=% p@(-.*'% *(% 0Q20-(9"#'% .-/(#)'% '&% *(% 0Q20-(9"#'% -.-(*'% 92.-% 5Q1-+9&'-%*'$%5+)(4#I.'$%.-/(#)'$%5'$%#)&'-$'$%(0-#12*'$%5()$%*@'$9(1'%4Q&-292*#&(#)=% A249&'% &').% 5.% 1(-(1&P-'% &'492-(#-'% 5'$% '$9(1'$% #)&'-$&#&#'*$6% E@(529&'% .)'% (99-21"'% 5#(1"-2)#I.'% 5'% 4()#P-'% R% #)&Q0-'-% .)'% 5#4')$#2)% &'492-'**'% (.% 1(5-'% ()(*+&#I.'% 5'% *@"(/#&'-% '&% 5'$% 72+')$% 5@TF#$&')1'% L.-(/*'% `7TLa=% O'$% 9-(&#I.'$% $#0)#3#()&'$% 5'% *@')0(0'4')&% ')% (0-#1.*&.-'% .-/(#)'% $'% -(&&(1"')&% R% 5'$% 9-(&#I.'$% 5'% 1(9&()% 5'% -'$$2.-1'$=%O@')0(0'4')&%5'$%3(4#**'$%5()$%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%'$&%(*2-$%');#$(0Q%R%5'$% 424')&$%1*'3$%5'$%9(-12.-$%5'%;#'=%O'%12)1'9&%5'%&(1&#I.'%'$&%42/#*#$Q%5'9.#$%*(%$21#2*20#'% '&% *(% -'1"'-1"'% .-/(#)'% 92.-% 1(-(1&Q-#$'-% *(% 92$#)% 5'% *@"(/#&()&% ')% &()&% I.@(1&'.-% '&% I.(*#3#'-%$'$%9-(&#I.'$%5'9.#$%*@#)&'-$'=%O'$%&(1&#I.'$%5@')0(0'4')&%$2)&%5Q1*#)Q'$%5()$% *'$%9(-12.-$%5'%;#'%(.%424')&%5'%*@#)$&(**()%5'%*(%3(4#**'%')%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%'&%92.-% ;#;-'% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 5()$% *(% ;#**'=% O'$% &(1&#I.'$% 5'$% 3(4#**'$% 9'-4'&&')&% 5'% I.(*#3#'-%*'.-$%9-(&#I.'$%5'%1(9&()%5'%-'$$2.-1'$%1249*'F'$%'&%9*.&V&%)2)%32-4'**'$=% %
%!"
1.!Faire!de!l’engagement!une!notion!géographique!dans!le!
champ!de!la!géographie!sociale!
" L()$%*'%*()0(0'%12.-()&6%$@')0(0'-%'$&%.)'%(1)%4.* -4'6%1@'$&%.)%1"2#F%5'%;#'%2.%.)'% 92$#)%92*#&#I.'=%X*2-$%4U4'%I.'%*(%0Q20-(9"#'%$21#(*'%(54'&%.)'%5#4')$#2)%$9(&#(*'% #)"Q-')&'%R%&2.&'%I.'$)%$21#(*'%`>Q1"'&6%o'$1"(4/-'6%iqqja6%*(%5#4')$#2)%$9(&#(*'%5'% *@')0(0'4')&% '$&% 9'.% 5Q;'*299Q'6% *(% $21#2*20#'6% *@()&"-292*20#'% 2.% *(% $1#')1'% 92*#&#I.'% (+()&%3(#&%*'.-%*(%I.'$)%5'%*@')0(0'4')&%5'$%(1&'.-$%`\'1K'-6%iqqja=%G*%$@(0#&%52)1%5'% 5Q3#)#-%*'%&'-4'%5@')0(0'4')&%5.%92#)&%5'%;.'%5.%0Q20-(9"'=%p'%9-292$'6%1244'%9-'4#'-%Q*Q4')&%5'%5Q3#)#)6%5'%92$&.*'-%I.'%*(%5#4')$#2)%$9(&#(*'% '$&% #)&-#)$PI.'% R% *@')0(0'4')&%5'% *@(1&'.-=% O@'$9(1'% R% *(% 32#$% 9-Q1P5'% '&% 5Q&'-4#)'% *@')0(0'4')&=%O@(1)%5'%$@')0(0'-%<%*'%1"2#F%5'%;#'%'&s2.%*'%92$#))'4')&%92*#&#I.'%<% '$&%42&#;Q'%'&%12)5#))Q'%9(-%*@'$9(1'%5'%*@(1)%')%*.#<4U4'=%>#%*(%32-4'%92*#&#I.'%5'% *@')0(0'4')&%'$&%*(%5Q3#)#)%-'&').'%')%$21#2*20#'%'&%')%()&"-292*20#'%`\'1K'-6%iqqja6% E'%9-292$'%#1#%5'%5Q3#)#-%*@')0(0'4')&%')%$#&.()6%1@'$&<R<5#-'%')%32)1)%5'%*@'$9(1'%5'% *@')0(0'4')&=%L.%92#)&%5'%;.'%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'6%1'&&'%92$#)%$'%E.$#'%5@(.&()&% 9*.$% I.'% *@(11P$% R% *@'$9(1'% 12)5#))'% *@')0(0'4')&% 5'$% 3(4#**'$% '&% I.'% *@'$9(1'% 5'% *@')0(0'4')&% '$&% #)&'-$&#&#'*=% X% *(% /($'% 5.% 1(5-'% &"Q2-#I.'% 5'% *(% &"P$'6% E'% 9-292$'% 5@#5')#'-%*'$%4Q1()#$4'$%'&%*'$%9-21'$$.$%5Q&'-4#)()&$%5'%*@')0(0'4')&%5'$%3(4#**'$%'&% 5'$%"(/#&()&$%5()$%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%5'9.#$%*'.-$%9-(&#I.'$%5@"(/#&'-%'&%*'.-$%9(-12.-$% 5'%;#'=%O'%1(5-(0'%12)1'9&.'*%3(#&%(*2-$%#)&'-;')#-%&-2#$%)#;'(.F%5@()(*+$'=%
T)% 9-'4#'-% *#'.6% Q&()&% 52))Q% *'% 92$&.*(&% 5'% *(% 5#4')$#2)% $9(&#(*'% #)&-#)$PI.'% 5'%
*@')0(0'4')&6%*(%5Q4(-1"'%$@(42-1'%$.-%*(%I.'$)%5.%Y%2W%%Z%lh=%G*%$@(0#&%5@#5')#'-%'&%
5'% 1(-(1&Q-#$'-% *'$% '$9(1'$% 5'% *@(0-#1.*&.-'% 5()$% *@'$9(1'% #)&-(.-/(#)% '&% *'.-$% 425'$% 5@#)$1-#9)% 5()$% *'$% 5+)(4#I.'$% .-/(#)'$=% A244'% E'% *'% 5Q;'*299'-(#% 9*.$% *2#)6% *'$% (1&'.-$%2-0()#$')&%5'.F%32-4'$%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%R%7'&-2%7()#*(%B%.)'%(0-#1.*&.-'% .-/(#)'%3(4#*#(*'%5'%9*'#)<1"(49%'&%.)'%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%"2-$<$2*%5'%9-2E'&6%2-0()#$Q'% 9(-%5'$%(1&'.-$%2-0()#$())'*$=% T)%5'.F#P4'%*#'.6%*@')0(0'4')&%')%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%92$#))'%*@"(/#&()&%'&%*(%3(4#**'% 5()$%*'.-$%-(992-&$%R%7'&-2%7()#*(%M%(#)$#6%E'%9-292$'%5'%42/#*#$'-%*'%-'0#$&-'%&"Q2-#I.'% 5'%*@"(/#&'-%`T)1(5-Q%ka=%A'*.#<1#%'4/-($$'%R%*(%32#$%*'$%9-(&#I.'$%`-(992-&$%4(&Q-#'*$a%'&% *'$%-'9-Q$')&()$%`-(992-&$%#5Q'*$a%5'$%3(4#**'$%'&%5'$%"(/#&()&$%')%&()&%I.@(0-#1.*&'.-$% .-/(#)$%'&%5()$%*'.-$%-(992-&$%R%*@'$9(1'%.-/(#)lj=% T)3#)6%*(%5#4')$#2)%9-21'$$.'**'%5'%*@')0(0'4')&%2/*#0'%R%3(#-'%#)&'-;')#-%*(%9'-$9'1&#;'% 5#(1"-2)#I.'=%O@')0(0'4')&%5'$%3(4#**'$%'&%5'$%"(/#&()&$%'$&%$(#$#%R%9(-&#-%5@.)'%()(*+$'% 5'% *'.-$% 9(-12.-$% 5'% ;#'=% A'*.#<1#% '$&% 5Q3#)#% 1244'% Q&()&% *@#4/-#1()% 5.% 9(-12.-$% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
#%" K5" Y3*/A.1>" */A" 01/D*" 05+" R.0199" 25-*" 7" /1>" 1FQ*A" 8*" +*-:*+-:*" i9*/" ,136*,*>A/" /1-.53P" 8*" -:u,*3+/" *A"
59A*+,1>8.59./A*/g"0*3".>6*/A."*A"-1>/.8D+D"5"0+.1+."-1,,*"5E/05A.59"013+"95"SD1S+50:.*"iR.0199B"!WW&B"0;!W!g;"
#&" [43>" 01.>A" 8*" 63*" D0./AD,191S.Y3*B" .9" */A" .>*>6./5S*5F9*" /*" /1>8*+" 94*>/*,F9*" 8*/" 0+5A.Y3*/" *A" 8*/"
+*0+D/*>A5A.1>/"8*/".>8.6.83/;"`"@*AA*"65/A*"Y3*/A.1>"500*99*+5.A"3>*"A:D1+.*"8*"95"`"0+5A.Y3*"8*/"9.*3P"aB"095-D*" .-."*>"01/.A.1>"8*",DA5A:D1+.*"05+"+5001+A"7"3>*"A:D1+.*"8*"94:5F.A*+;"a"iNA1-IB"!WW$g;"
%#" -Q$#5')&#'*%`1(-(1&Q-#$Q%9(-%5'$%Q&(9'$%5()$%*@'$9(1'a%'&%5.%Y%9(-12.-$%5@'F#$&')1'%Z%*'I.'*6% &-(5.#&% 5'% *@'F9-'$$#2)% ()0*(#$'% Y%livelihoods! pathways!Z6% 1(-(1&Q-#$'% *@(-.*()% 5'$% 42+')$%5@'F#$&')1'%(.%12.-$%5.%&'49$%`J#006%iqqk6%9=lh<lja%
%
1.1.! Les!dynamiques!urbaines!:!déterminant!spatial!de!
l’engagement!en!agriculture!intra"urbaine!
!
O'% 9-'4#'-% )#;'(.% 5'% *@()(*+$'% 12)1'-)'% *@#)$1-#9)% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 5()$% *'$% 5+)(4#I.'$%.-/(#)'$%5'%7'&-2%7()#*(=%T33'1&#;'4')&6%E'%12)$#5P-'%I.'%*(%1249-Q"')$#2)% 5'%*@')0(0'4')&%5'$%"(/#&()&$%5()$%*'$%*#'.F%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%)'%9'.&%$'%-Q(*#$'-% $()$!.)'%9-#$'%')%1249&'%9-Q(*(/*'%5'$!5+)(4#I.'$%$9(<&'492-'**'$%I.#%9-Q$#5')&%R% *@Q&(/*#$$'4')&%5@'$9(1'$%(0-#12*'$%#)&'-$&#&#'*$%(.%$'#)%5'%*(%;#**'=%%
O@2/E'1% '$&% 5@#5')#'-% *'$% 32-4'$% '&% *'$% 5+)(4#I.'$% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% #)&'-$&#&#'**'% R% 7'&-2% 7()#*(6% ')% ;.'% 5'% 5#33Q-')1#'-% *'$% 425(*#&Q$% 5@')0(0'4')&% 5'$% 3(4#**'$% 5()$% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'=% O@"+92&"P$'% 32-4.*Q'% '$&% I.'% *'$% 32-4'$% 5'% *@(0-#1.*&.-'%#)&-(<.-/(#)'%5Q&'-4#)')&%5#;'-$%425'$%5@211.9()%5'$%&'--'$%'&%5#33Q-')&$% E'.F%5'%)Q021#()%5()$%*@(11P$%'&%*'%4(#)&#')%5'$%&'--'$=%
G*% '$&% 52)1% #)5#$9')$(/*'% 5'% 5Q1-#-'% *@'$9(1'% 12)1-'&% 5'% *@')0(0'4')&6% 1@'$&<R<5#-'% ()(*+$'-%*'%32)1))'4')&%5'$%*#'.F%.-/(#)$%5'%*(%9-25.1)%(0-#12*'%5()$%7'&-2%7()#*(6% R%&-(;'-$%.)'%(99-21"'%5'$1-#9&#;'%I.#%'49-.)&'%R%*(%32#$%R%*(%0Q20-(9"#'%.-/(#)'%'&%R%*(% 0Q20-(9"#'% -.-(*'=% G*% $@(0#&% 5'% 5Q1-#-'% Y%*(% *20#I.'% 9-21'$$.'**'% 5.% *#'.% Y%')% &-(#)% 5'% $'%
3(#-'%Z%Z%R%&-(;'-$%.)'%Y%()(*+$'%5'%*(%&-()$32-4()%5.%*#'.%Z%`X0#'-6%iqfl6%9=ii%'&%lia="
O@(4/#)%'$&%5'%9(-#9'-%R%.)'%Y%0Q20-(9"#'%(0-#12*'%5'$%;#**'$%Z%`>2.*(-56%iqfc6%9=gga=% L@.)'%9(-&6%#*%$@(0#&%5'%$(#$#-%*'%9-21'$$.$%5@Q&(/*#$$'4')&%5'%$#&'$%(0-#12*'$%#)&-(<.-/(#)$% '&%*'.-$%&'492-(*#&Q$6%)2&(44')&%3(1'%R%5'$%5+)(4#I.'$%.-/(#)'$%5'%12)I.U&'%5@'$9(1'$% (0-#12*'$% 2.% 5'% -'12)I.U&'% 5'% 3-#1"'$% .-/(#)'$=% % L@(.&-'% 9(-&6% #*% $@(0#&% 5'% 1249-')5-'% *@2-0()#$()% 5'$% '$9(1'$% 5'% *(% 9-25.1)% (0-#12*'6% 1@'$&% R% 5#-'% *'$% 9"Q)24P)'$% 5@#)&'-3(1'% ')&-'% '$9(1'% (0-#12*'% '&% '$9(1'% .-/(#)% '&% *'.-$% (-.*()$% 5()$% *@'$9(1'% 4Q&-292*#&(#)=%%
%
%$"
1.2.! L’engagement!en!agriculture!urbaine!:!une!problématique!de!
l’habiter!
%O'%5'.F#P4'%)#;'(.%5'%*@()(*+$'%92$#))'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%1244'%*@(-.*()%5'% *@"(/#&'-% '&% 5.% 1.*&#;'-% 5()$% *(% ;#**'=% 8*.$#'.-$% -'1"'-1"'$% $.-% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'6% #)$1-#&'$%5()$%*'%1"(49%5'%*(%0Q20-(9"#'%$21#(*'6%2)&%5Q3#)#%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%1244'% .)% Y%"(/#&'-% (0-#<.-/(#)% Z% `>2.*(-56% iqfc6% 9=kfa6% .)% Y% 425'% 5@"(/#&'-% 9(-.*#'-% Z% `J2/#)'(.6%iqfh6%9=fjqa%2.%.)'%Y%12492$()&'%5'%*@"(/#&'-%.-/(#)%Z%`_("#4($%'&%O'%A(-26% 1#&Q% 9(-% !2.$$(#)&% >2.*(-56% iqfca=% b.@'$&<1'% I.'% 1'*(% $#0)#3#'% % A'*(% $#0)#3#'% I.'% *@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%9(-#9'%5'%4()#P-'%32)5(4')&(*'%R%*(%$&-.1&.-()%5'$%Y%'$9(1'$% 5'%;#'%Z%'&%5'%Y%*@"(/#&'-%Z%5'$%3(4#**'$%`;2#-%*@')1(5-Q%k%'&%*(%3#0.-'%i%92.-%*(%5Q3#)#)%5'% 1'$%5'.F%12)1'9&$a=% ! ! &.2-6+5!Z?!C)7!3+-*/F<)7!)*!6)7!+)3+57).*-*/,.7!73-*/-0)7!V!0:9-G/*)+!M!<.)!654-+29)!).! ;5,;+-39/)!7,2/-0)! \13+"95"0:.91/10:.*"*A"95"+*-:*+-:*"3+F5.>*B":5F.A*+"13"94:5F.A*+B"+D/1>>*"53E8*97"83"91S*,*>AB" 8*03./"3>"`"*/05-*"81,*/A.Y3*"aB"Y3."0*+,*A"8*"`"61./.>*+"a"*A"8*"`"/4500+10+.*+"a"94*/05-*" `"83"8*85>/"a"*A"`"83"8*:1+/"a"iC5-:*95+8B"hc&h"f"<5A:.*3"*A"59B"!WW$"f"\5Y31AB"{13>*/B"!WW'g;"" K5"SD1S+50:.*"/1-.59*B"7"A+56*+/"8*/"8DF5A/"D0./AD,191S.Y3*/"21+A/B".>/-+.A"94:5F.A*+B"8*",5>.?+*" 2.S3+D*B"7"95"+*>-1>A+*"8*"94*/05-*"8*"6.*"*A"8*"94*/05-*"6D-3"8*/":5F.A5>A/;"K4*/05-*"8*"6.*"/*" +D2?+*"53"!'7-1&$:#?-"8*"95"SD1S+50:.*"/1-.59*"59A*+>5A.6*"5>S910:1>*"f".9"*/A"-1>/A.A3D"05+"9*/" `"*P0D+.*>-*/" Y31A.8.*>>*/" 1e" 9*/" 0+5A.Y3*/" /05A.59*/" 8*" 95" 6.*" Y31A.8.*>>*" *A" 9*/" +*95A.1>/" /1-.59*/"+13A.>.?+*/"8*"0+183-A.1>"*A"8*"+*0+183-A.1>"/*"8D+139*>A"a"iR.SSB"!WW'B"A+583-A.1>" 9.F+*B"0;"h&gh;""]5F.A*+".>A?S+*"81>-"-*AA*"`"0+5A.Y3*"8*/"9.*3P"SD1S+50:.Y3*/"ah"iNA1-IB"!WW$g;" @*0*>85>AB":5F.A*+">*"/*"+D83.A"05/"7"3>"*/05-*"8*"6.*B",5./"5+A.-39*"95"0+5A.Y3*"8*/"9.*3P"*A"9*" /*>/"81>>D"53P"9.*3P"iNA1-IB"!WW$g;")*"-1>/.8?+*B"53A+*,*>A"8.AB"Y34.9"/45S.A"8*"94*/05-*"6D-3"8*" 95"SD1S+50:.*"/1-.59*"m"94*/05-*"6D-3"*/A"94*/05-*"8*"6.*"8*"94:5F.A5>AB"/3+"9*Y3*9"/*"S+*22*>A"/*/" +*0+D/*>A5A.1>/B"9*/"/.S>.2.-5A.1>/"Y34.9"0+1Q*AA*"/3+"9*/"9.*3P"i]*+135+8B"!WW'B"0;h&Wg;"T>"8*/" *>Q*3P"D0./AD,191S.Y3*/"Y3."5>.,*"95"SD1S+50:.*"/1-.59*"*/A"8*"01361.+"-1>-*61.+"3>*"9*-A3+*" 8.59*-A.Y3*" *>A+*" 9*/" 0+5A.Y3*/" /1-.59*/" Y3*" 9*/" 5-A*3+/" 8D091.*>A" 85>/" 94*/05-*" *A" 9*/" +*0+D/*>A5A.1>/" Y34.9/" ,1F.9./*>A;" \5+21./" 9*/" 0*+-*0A.1>/B" *>6./5SD*/" 05+" 9*/" 500+1-:*/" 0:D>1,D>191S.Y3*/B"/*>/1+.*99*/"8*"94*/05-*B"/1>A"53//.".>A+183.A*/"85>/"945>59H/*"iC39D1>B"[." <D1B" !WW%"f" ]*+135+8B" !WW'g;! K*/" +*0+D/*>A5A.1>/" /1>A" 3>*" 21>-A.1>" .8D*99*" A+56*+/5>A*B" *//*>A.*99*"013+"95"SD1S+50:.*"/1-.59*B"Y3."25L1>>*>A"9*/"+*95A.1>/"8*/".>8.6.83/"*A"8*/"S+130*/" 7"94*/05-*;"@4*/A"05+"9*3+"21>-A.1>"0+*,.?+*"8*"-1>>5.//5>-*"SD1S+50:.Y3*"i95"25,.9.5+.AD"8*/" 9.*3P"*A"9*/".A.>D+5.+*/"*,0+3>AD/"53"Y31A.8.*>"0*+,*AA5>A"95"-1>>5.//5>-*"SD1S+50:.Y3*g"Y3*" 9*/"+*0+D/*>A5A.1>/"-1>/A+3./*>A"`"3>*"Q3/A.2.-5A.1>"8*/"0+5A.Y3*/"Y31A.8.*>>*/"8*"94*/05-*"a" i[."<D1B"!WWWB"0;$Wg;"[*"97"D,*+S*>A"8*/"8.,*>/.1>/"-1S>.A.6*/!*A"8*/"8.,*>/.1>/".8D*99*/"093/" D65>*/-*>A*/" *A" 8.22.-.9*/" 7" +*-3*.99.+"m" 94.,5S.>5.+*" iC5-:*95+8B" hc&hg" *A" 9*/" 0*+-*0A.1>/;" K4*>/*,F9*"8*"-*/"+*0+D/*>A5A.1>/"05+A.-.0*>A"8*"94:5F.A*+;"@*AA*"A:?/*"/*"+D2?+*"7"94*>/*,F9*"
%%" HIJK$&!>?!8).7)+!0:-;+/2<0*<+)!<+G-/.)!3-+!0:9-G/*)+!M!)73-2)7!Q52<71!)73-2)7!7,2/-<[1!)73-2)7!6)!Q/)! )39.5"X.-:.AB"!Wh!B"[450+?/"=3H"[."<D1B"!WWWB"00;"#'E%%;" K*/" *>/*,F9*/" /1-.1SD1S+50:.Y3*/" 21>85A*3+/" 8*" 95" SD1S+50:.*" /1-.59*" E" */05-*" 8*" 6.*B" */05-*" /1-.59B" */05-*" 6D-3"|"+*01/*>A"/3+"8.22D+*>A/">.6*53P" 845+A.-395A.1>" 8*/" 0+5A.Y3*/" *A" 8*/" +*0+D/*>A5A.1>/"8*/"5-A*3+/;"G9">4H"05/" 8*" :.D+5+-:.*" .>A+183.A*" *>A+*" */05-*" 8*"6.*B"*/05-*"/1-.59"*A"*/05-*"6D-3;"K5" +*0+D/*>A5A.1>"0*+,*A"/.,09*,*>A"8*" 0*>/*+" 9*3+/" 8.59*-A.Y3*/;" @*A" 5005+*.995S*" -1>-*0A3*9" 5>.,*" A13Q13+/" 9*/" 8DF5A/" D0./AD,191S.Y3*/" 8*"95"+*-:*+-:*"*>"SD1S+50:.*"/1-.59*;" K41FQ*A" 8*" -*AA*" A:?/*" >4*/A" 05/" 8*" 05+A.-.0*+" 7" 95" -1>/A+3-A.1>" 843>*" ,DA5A:D1+.*" 8*" 94*/05-*;" G9" /45S.A" 84*,0+3>A*+" -*/" ,DA5E-1>-*0A/" 52.>" 8*" 0+1F9D,5A./*+" 94*>S5S*,*>A" *>" SD1S+50:.*"/1-.59*;" %
O@')0(0'4')&% 5'$% 3(4#**'$% 5()$% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% $'% &-(5.#&% 9(-% 5'$% 9-(&#I.'$% 5@"(/#&'-% I.#% (-.*')&% 9-(&#I.'$% (0-#12*'$% '&% 9-(&#I.'$% .-/(#)'$6% (#)$#% I.'% 5'$% -'9-Q$')&()$%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%'&%5'%*(%;#**'%`5'$%-'9-Q$')&()$%$9(&#(*'$%'&%5'$% -'$$2.-1'$% 120)#&#;'$a=% O'$% 9-(&#I.'$% .-/(#)'$% ')% 3(;'.-% 5'% *@')0(0'4')&% 5'$% 3(4#**'$% 5()$%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%-'*P;')&%5'%*@(99-29-#()%12)E2#)&'%5@.)%'$9(1'%(0-#12*'%'&%5'% *@(0-#1.*&.-'% 1244'% 425'% 5@'F#$&')1'=% % O@(99-29-#()% '$&% .)% 52./*'% 9"Q)24U)'% I.#% 12)1'-)'% *@'$9(1'% '&% $2)% .$(0'%B% '**'% (/2.&#&% (.% 4(-I.(0'% $+4/2*#I.'% '&% 4(&Q-#'*% 5'%
*@'$9(1'lk% '&% (.%12)&-V*'% 9*.$% 2.% 42#)$% $&(/#*#$Q% 5'% $2)% .$(0'lm=% `o'$1"(4/-'6% iqqc%M%
J#92**6%o'$1"(4/-'6%iqqja=% %
1.3.! L’agriculture!urbaine!comme!espace!social!:!les!réseaux!
sociaux!de!l’engagement!
%
O@')0(0'4')&%5'$% 3(4#**'$% 5()$% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% R% 7'&-2% 7()#*(% $'% $#&.'% 5()$% *@'$9(1'%$21#(*6%1244'%12492$()&'%5'%*@"(/#&'-=%X.%$'#)%5'%1'&%'$9(1'%$21#(*6%E'%92$#))'% *(%3(4#**'%1244'%9-'4#P-'%.)#&Q%$21#(*'%5@()(*+$'=%H)'%')&-Q'%9(-%*'$%$'.*'$%9-(&#I.'$% #)5#;#5.'**'$% $@'$&% -Q;Q*Q'% 9'.% 9'-&#)')&'% $.-% *'% &'--(#)%B% *'$% *20#I.'$% 5@')0(0'4')&% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% (-.*')&% *@Q1"'**'% "(/#&()&'% `#)5#;#5.'**'a% R% *@Q1"'**'% 3(4#*#(*'% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
#'"`"ivg".9">4H"5"05/"84500+10+.5A.1>"/5>/",5+Y35S*"8*"94*/05-*B"ivg"9*",5+Y35S*"8*"94*/05-*"5--1,05S>*"A13A*/"
9*/"21+,*/"84500+10+.5A.1>"a"iZ*/-:5,F+*B"0;"'#B"!WW$g;"
#("K5"0+.>-.059*",1859.AD"84500+10+.5A.1>"8*"94*/05-*"0*+,*A"3>"`"3/5S*"53A1>1,*"aB"52.>"`"843/*+"8*"94*/05-*"
%&" `0-2.9'% ).1*Q(#-'% '&% Q*(-0#a% 5'% 4()#P-'% &-P$% #4/-#I.Q'=% L()$% *(% $.#&'% 5.% &'F&'6% E'% )'% 4')))'-(#%9*.$%I.'%*(%3(4#**'%5()$%*(%4'$.-'%2W%1'**'<1#%')0*2/'%*@"(/#&()&=%X.&()&%I.'% 92$$#/*'6% E'% 5#$&#)0.'-(#% *@Q1"'**'% "(/#&()&'% *2-$I.@#*% $@(0#&% 5'% *20#I.'$% $9Q1#3#I.'4')&% #)5#;#5.'**'$=%
82.-%A2)524#)($6%*@'$9(1'%$21#(*%'$&%5Q3#)#%1244'%*@%Y%'$9(1'%5Q&'-4#)Q%9(-%*S')$'4/*'%
5'$%$+$&P4'$%5'%-'*()$6%1(-(1&Q-#$&#I.'%5.%0-2.9'%12)$#5Q-Q%Z%`A2)524#)($6%fgmqalg=%
O@"+92&"P$'%'$&%52)1%32-4.*Q'%(#)$#%B%*@')0(0'4')&%5'$%3(4#**'$%`'&%5'$%"(/#&()&$a%5()$% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% R% 7'&-2% 7()#*(% -'92$'% $.-% *'$% $+$&P4'$% 5'% -'*()% (1&#;Q$% '&% 42/#*#$Q$% 5()$% *'% -Q$'(.% 5'% *(% 3(4#**'=% 82.-% Q;#&'-% &2.&'% 32-4'% 5@'$$')&#(*#$4'6% E'% 12)$#5P-'%')%9-'4#'-%*#'.%*'$%-Q$'(.F%12)$&-.#&$%'&%(1&#;Q$%9(-%*(%3(4#**'6%1'%I.#%4'%9'-4'&% ')$.#&'%5'%&'$&'-%*@"+92&"P$'%$'*2)%*(I.'**'%*'$%3(4#**'$%5@(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%32-4'-(#')&%
.)% 0-2.9'% $21#(*% $9(&#(*#$Qcq=% X.&-'4')&% 5#&6% *@Q1"'**'% 3(4#*#(*'% 12)$&#&.'% *'% )#;'(.%
5@(99-Q"')$#2)%5@2-0()#$()$%12**'1&#;'$=%
X.F%8"#*#99#)'$6%*@Q1"'**'%"(/#&()&'%$@(99.#'%$.-%.)%')1"';U&-'4')&%5'%-Q$'(.F%5@Q1"()0'% 5'%-'$$2.-1'$%32)1))()&%$.-%.)%9-#)1#9'%5'%$./$#5#(-#&Q%B%*'$%9(-')&Q$6%*'$%-Q$'(.F%5'% 12))(#$$()1'6% *'% ;2#$#)(0'=% % T)% '33'&6% *(% 3-(04')&()% .-/(#)'% R% 7'&-2% 7()#*(% )@(% 9($%
Q;(1.Q% *'% -V*'% 32)5(4')&(*% 5'$% ;2#$#)(0'$cf6% 2W% *'$% -'*()$% #)&'-9'-$2))'**'$% $2)&%
9(-.*#P-'4')&% 5')$'$% '&% (42-1')&% 9(-32#$% 5'$% 5+)(4#I.'$% 1#&(5#)'$=% O'% ;2#$#)(0'6% 5()$%*'%1(5-'%5'%42.;'4')&$%$21#(.F%.-/(#)$6%'$&%*'%*#'.%5@Q4'-0')1'%5@2-0()#$()$%R% /($'%1244.)(.&(#-'=%
O@'$9(1'%$21#(*%5'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%5Q9($$'%1'9')5()&%*(%$'.*'%Q1"'**'%5'$%-Q$'(.F% 5'%9(-')&Q6%5'%12))(#$$()1'%'&%5'%;2#$#)(0'=%L'%*@(42)&%R%(;(*%5'%*(%9-25.1)%(0-#12*'6% *'$% (1&'.-$% 5'% 3#*#P-'% 9(-#9')&% R% *S(99-2;#$#2))'4')&% ')% #)&-()&$% 5'$% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$%'&%R%*(%4#$'%')%4(-1"Q%5'$%-Q12*&'$=%O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%$'%1(-(1&Q-#$'%9(-%.)'%Y% &-P$% 0-()5'% 9-2F#4#&Q% (.F% *#'.F% 5'% 4(-1"Q% Z6% Y% *(% 92$$#/#*#&Q% 5'% ;')&'% 5#-'1&'% (.% 12)$244(&'.-%'&%5'$%3#*#P-'$%#)32-4'**'$%Z%9(-%-(992-&%R%.)'%(0-#1.*&.-'%-.-(*'6%Y%5#$&()&'% 5.%4(-1"Q%'&%1244'-1#(*#$Q'%9(-%5'$%#)&'-4Q5#(#-'$%'&%5'$%2-0()#$()$%5'%;')&'%Z%`L'% ]''.:6%iqqc6%9=ha=%
O'$%(1&'.-$%2-0()#$())'*$%#)$&#&.))'*$%$2)&%#1#%');#$(0Q$%R%&-(;'-$%*(%4()#P-'%52)&% #*$% #0)2-')&6% $2.&#'))')&6% #49.*$')&% 2.% 12)&-'1(--')&% *'$% 5#33Q-')&'$% #)#&#(&#;'$% 5'% *@(0-#1.*&.-'%#)&-(<.-/(#)'%5()$%7'&-2%7()#*(=%G*$%$'%5#$&#)0.')&%9(-%5'$%425'$%5S(1)% I.#%$S#)$1-#;')&%R%5#33Q-')&'$%Q1"'**'$%&'--#&2-#(*'$%5S#)&'-;'))%<%*'%I.(-&#'-6%*(%;#**'6%*'% 4Q&-292*#&(#)6%*'%)()(*6%*'%0*2/(*#$Q%<%'&%*S(99(-&')()1'%R%.)'%$9"P-'%5'%92.;2#-%92*#< (54#)#$&-(&#;'6%-'*#0#'.$'%2.%1244.)(.&(#-'=% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #c"[*",b,*B"85>/"9*"-:5,0"8*"95"SD1S+50:.*"/1-.59*B"9*/"0+5A.Y3*/"8*"+D/*53P"8*/"5-A*3+/"A*>8*>A"7"8D2.>.+"3>"`" */05-*"/1-.59"a;" $W"N."Q45."D61Y3D"85>/"9*"-:50.A+*".>A+183-A.2"7"0+.1+."Y3*"9*/"5S+.-39A*3+/"3+F5.>/">*"-1>/A.A3*>A"05/"3>"S+130*" /1-.59":1,1S?>*B"1>"0*3A"A13A*21./"/3001/*+"Y3*"9*/"25,.99*/"845S+.-39A*3+/"3+F5.>/"A.//*>A"*>A+*E*99*/"3>"+D/*53" 84.>A*++*95A.1>/"/1-.59*/;"
$h" @:15H" >1A*" 7" 0+101/" 8*/" 6.99*/" *3+10D*>>*/" 95" `" 8./05+.A.1>" 843>*" -*+A5.>*" ,5>.?+*" 91-59*" 8*" 6.6+*"
.>/A.A3A.1>>*99*,*>A" *>/*,F9*B" Y3." 23A" 9*" 0+10+*" 8*/" *>A.AD/" 81AD*/" 843>*" .8*>A.AD" *A" Y341>" 500*95.A" 6.99*" a" i@:15HB"hcccg;"
%'" X#)$#6%1'-)'-%*@'$9(1'%$21#(*%5'%*@')0(0'4')&%$.992$'%B%
<! 5@#5')#'-%*'$%$+$&P4'$%5'%-'*()%5Q&'-4#)()&$%5()$%*@')0(0'4')&%5'$%3(4#**'$% 5()$%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%')%32)1)%5'$%-'$$2.-1'$%I.@#*$%9'-4'&&')&%5@(1&#;'-=% p'%5#$&#)0.'6%5@2-'$%'&%5QER6%*'$%-'$$2.-1'$%42/#*#$Q'$%9(-%*(%3(4#**'%(.%424')&%5'% *@#)$&(**()6% *'$% -'$$2.-1'$% 92.-% *(% 0'$)% 5'% *@(1&#;#&Q% (0-#12*'6% *'$% -'$$2.-1'$% 42/#*#$Q'$% 9(-% *@')&-(#5'% I.2#'))'% '&6% 5'% 4()#P-'% )2)% 'F"(.$&#;'% 4(#$% $#0)#3#1(&#;'6%*'$%-'$$2.-1'$%42/#*#$Q'$%')%1($%5'%1"21$%`#='=%&+9"2)$6%Q;P)'4')&$% 3(4#*#(.Fa=%%
<! 5'%5#$&#)0.'-%*@Q1"'**'%5'$%-Q$'(.F6%*'$%$+$&P4'$%5'%-'*()%Q&()&%5#33Q-')1#Q$%')% 32)1)% 5'$% 3(4#**'$%M% *'$% 9-(&#I.'$% 12**'1&#;'$% 5'$% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% $2)&% 5#$&#)0.Q'$% 5'$% 9-(&#I.'$% 9(-#9(&#;'$% 5'$% 3(4#**'$% R% .)'% (1)% 92*#&#I.'% top!
down=%
<! 5'% 5Q1-+9&'-% *'$% -Q$'(.F% 5'$% (0-#1.*&'.-$% .-/(#)$%R% 5#4')$#2)% 1#&(5#)'6% 1@'$&<R< 5#-'%1'.F%I.#%$@(1&#;')&%')%3(;'.-%5'%*@"(/#&'-=%L'%4U4'%#1#6%*'$%9-(&#I.'$%1#&(5#)'$% #)5#;#5.'**'$% $2)&% 5#$&#)0.Q'$% 5'$% 9-(&#I.'$% 1#&(5#)'$% 12**'1&#;'$6% *'$I.'**'$% 12)$&#&.()&%*@Q1"'**'%grass!root%2.%bottom!up!5'%*@(1)%92*#&#I.'=%
% %
%("
2.!Devenir!agriculteur!urbain!:!une!approche!diachronique!
de!l’engagement!par!les!parcours!de!vie!!
!
O'%9-#)1#9(*%5Q3#%5.%1(5-(0'%12)1'9&.'*%5'4'.-'%5@#)&Q0-'-%*(%5#4')$#2)%&'492-'**'%(.% I.'$))'4')&% 5'$% 0Q20-(9"'$% $.-% *@"(/#&'-% '&% R% *(% 12)$&-.1)% 5'% *(% )2)% 5@')0(0'4')&%92.-%*(%0Q20-(9"#'%$21#(*'=%O'$%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%1.*&#;')&%'&%"(/#&')&% 5'$%I.(-&#'-$%5Q3(;2-#$Q$%2.%4(-0#)(*#$Q$%5'%7'&-2%7()#*(%'&%*'.-$%425'$%5@"(/#&'-%$2)&% ()#4Q$%9(-%*'%42.;'4')&6%*'%&'492-(#-'%'&%.)'%9-Q1(-#&Q%$2.;')&%-Q#3#Q'=%Y%O@"(/#&'-%(.% 9-Q$')&%'$&%)Q1'$$(#-'4')&%')%&')$#2)%')&-'%.)%9-2;')#-%'&%.)%(;')#-%Z%`['-2.(-56%iqqk6% 1#&()&% ['#5'00'-6% fgjca=% T33'1&#;'4')&6% "(/#&'-% '$&% .)% 9-21'$$.$% 9'-9Q&.'*% 5'% Y%12)$&-.1)%5@.)'%-'*()%4(&Q-#'**'%'&%$+4/2*#I.'%R%*@'$9(1'6%1244'%*(%9-25.1)% 5@.)% Y% *#'.% ()&"-292*20#I.'% Z% 1"(-0Q% 5@"#$&2#-'% '&% 5@#5')&#&Q6% R% 9(-&#-% 5.I.'*% $'%
12)$&-.#$')&% 5'$% (&&(1"'$6% 5'% *(% 12)&#).#&Q% Z% `\2.#**2)6% iqqg6% 9=m<gaci=% % O(% 9(.;-'&Q% 2.%
')12-'% *(% 9-Q0)()1'% 5.% $I.(&% R% 7'&-2% 7()#*(% 4'&% R% *@Q9-'.;'% 1'% 9-21'$$.$% 5'% 12)$&-.1)=%T)%1'%$')$6%*'%$I.(&%-'*P;'%9*.$%5@.)'%&')&(&#;'%5@"(/#&'-%`\2.#**2)6%iqqga=%% O@')0(0'4')&% I.'$))'% *'$% 9-21'$$.$% (.% *2)0% 12.-$6% *'$% 5Q1#$#2)$% '&% *'$% 42&#;()$% $2.$<E(1')&'$%5'%*@#)$&(**()%')%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'6%*(%1(9#&(*#$()%5'%-'$$2.-1'$6%*(% 92$$#/#*#&Q%5@')%-Q(1&#;'-6%*'$%12)&')&'4')&$%'&%*'$%'$9Q-()1'$%5'$%"(/#&()&$6%1@'$&%R%5#-'% 3#)(*'4')&%*(%9*(1'%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%5()$%*'.-$%'F#$&')1'$=%82$'-%*(%I.'$)%5'% *@')0(0'4')&% 5'$% "(/#&()&$% 5()$% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'6% -';#')&% R% 92$&.*'-% I.'% 5'$% "(/#&()&$%$2)&%5';').$6%4(#$%(.$$#%5';#'))')&%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$%5()$%7'&-2%7()#*(=%G*% $@(0#&%52)1%5'%12)$#5Q-'-%*@')0(0'4')&%1244'%9-21'$$.$%'&%5@#)&-25.#-'%.)'%5#4')$#2)% &'492-'**'%&2.&%(.%*2)0%5'%*@()(*+$'=%%
O@2/E'1%'$&%5'%1249-')5-'%*(%4()#P-'%52)&%*@')0(0'4')&%5()$%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%$'% 4()#3'$&'% R% .)% 424')&% 52))Q% 5'$% 9(-12.-$% 5'% ;#'6% *(% 4()#P-'% 52)&% $'% 32)5'% Y%*@Q&(9'% (0-#1.*&.-'%.-/(#)'%Z%5()$%*'$%9(-12.-$%5'%;#'%"(/#&()&=%O(%)2)%5'%9(-12.-$%9'-4'&%5'% -'12))(n&-'% I.@Y%#*% )S+% (% 9($% 5'% *#'.F% 5S(--#;Q'% '&% 5'% 5Q9(-&6% 4(#$% 9*.&V&% 5'$% *#'.F% 5'% 9($$(0'% 5'% 9*.$% 2.% 42#)$% *2)0.'% 5.-Q'%Z% % `A2-&'$6% iqqh6% 9=ijka=% O'% 9(-12.-$% '$&% 9*.$% $#).'.F% I.'% *(% &-(E'1&2#-'=% A@'$&% .)% #&#)Q-(#-'% ')% &-(#)% 5'% $'% 3(#-'6% $()$% 5'$&#)()% 5Q&'-4#)Q'%`O(4/2)+6%iqqla6%12)&-(#-'4')&%R%*(%$21#2*20#'%I.#%(%');#$(0Q%*@')0(0'4')&% 1244'%.)'%Y%&-(E'1&2#-'%5@(1&#;#&Q%12"Q-')&'%Z%`\'1K'-6%iqqja=%%
O'$% 9(-12.-$% 5'% ;#'% $2)&% -'12)$&#&.Q$% R% 9(-&#-% 5'% *(% $.11'$$#2)% 5()$% *'% &'49$% '&% 5()$% *@'$9(1'% 5'$% 425'$% 5@"(/#&'-% '&% 5'$% 42+')$% 5@'F#$&')1'% 5'$% 3(4#**'$% 5@(0-#1.*&'.-$% .-/(#)$=% X.&-'4')&% 5#&6% *'% 9(-12.-$% 5'% ;#'% 42/#*#$'% *'$% 9(-12.-$% -Q$#5')&#'*$% '&% *'$% 9(-12.-$%5@'F#$&')1'%5'$%3(4#**'$6%92.-%1249-')5-'%*'$%9-21'$$.$%5'%*@')0(0'4')&%5'$% 3(4#**'$%5()$%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%$.-%*'%*2)0%12.-$=%O'$%9-(&#I.'$%5'%42/#*#&Q%12)$&#&.')&% .)%Q*Q4')&%'$$')&#'*%92.-%1249-')5-'%*(%$.11'$$#2)%5'$%425'$%5@"(/#&'-%'&%*'$%Q&(9'$%5.%
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$!" K*" 9.*3" 5>A:+10191S.Y3*" +*>61.*" 53" 25.A" Y3*" 9*" ,18*" 84:5F.A*+" */A" 8D2.>." 8*" ,5>.?+*" -1,0+D:*>/.6*" *>"
.>ADS+5>A"9*",18*"8*"6.*"53P"9.*3P"Y3."21>A"/*>/"013+"94:5F.A5>A;"V>"-*"/*>/B"9*",18*"84:5F.A*+">4*/A"05/"/*39*,*>A" 3>*"-5+A*"A10191S.Y3*"8*"`"95"0+5A.Y3*"8*/"9.*3P"a"iNA1-IB"!WW$g;"
%c" 9(-12.-$%5'%;#'%3(4#*#(*=%p'%12)$#5P-'%5'.F%&+9'$%5'%42/#*#&Q%B%*'$%Q;')&.'**'$%4#0-()$% (42-1Q'$%5'9.#$%*(%9-2;#)1'%'&%*'$%42/#*#&Q$%-Q$#5')&#'**'$%5'$%"(/#&()&$%5()$%*(%;#**'=% %
2.1.! Les!moments!clefs!de!l’engagement!dans!les!parcours!
résidentiels!
% L';')#-%(0-#1.*&'.-%.-/(#)%-'92$'%$.-%*@(-.*()%')&-'%"(/#&'-%'&%1.*&#;'-%5()$%*(%;#**'% R%&-(;'-$%5'$%424')&$<1*'3$%5'$%9(-12.-$%5'%;#'%5'%*@"(/#&()&6%92.-%*'$I.'*$%E'%32-4.*'% 9*.$#'.-$%"+92&"P$'$=% >@#)$&(**'-%')%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%12)$&#&.'%.)%9-'4#'-%424')&%1*'3%5.%9(-12.-$%5'%;#'% `1"(9#&-'%ha=%O'%9(-12.-$%5@#)$&(**()%5'%*(%3(4#**'%')%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%'$&%-'12)$&#&.Q% 5'9.#$%*@Q&(9'%-Q$#5')&#'**'%(.%424')&%5'%*@#)$&(**()%9-29-'4')&%5#&6%')%1(-(1&Q-#$()&% *'% 425'% 5@211.9()% 5'% *(% &'--'% '&% *'$% -Q$'(.F% 42/#*#$Q$% 9(-% *(% 3(4#**'% I.#% 3(1#*#&')&% *@#)$&(**()=%O@"+92&"P$'%32-4.*Q'%'$&%B%!! O(%9-2F#4#&Q%0Q20-(9"#I.'%3(;2-#$'%*@')0(0'4')&%(.%424')&%5'%*@#)$&(**()=% O'% 9(-12.-$% 5@#)$&(**()% '$&% -'$#&.Q% 5()$% *@"#$&2#-'% (0-2<.-/(#)'% 5.% $#&'% 5@(0-#1.*&.-'%
.-/(#)'=%T)%32)1)%5'%1'&&'%"#$&2#-'6%9'$%9(-12.-$%5@#)$&(**()%42/#*#$')&%5#33Q-')&'$%
32-4'$% 5@(99-29-#()% 5'% *@'$9(1'% (0-#12*'6% *'$I.'**'$% 5Q&'-4#)')&% 5#33Q-')&$% 425'$%
5@211.9()%5'$%&'--'$="O@"+92&"P$'%32-4.*Q'%'$&%B%
!! O@(11P$%R%.)'%&'--'%1.*&#;(/*'6%-'$$2.-1'%-(-'6%'&%$2)%(99-29-#()%-'92$')&%$.-%*(% 42/#*#$()%5'%-Q$'(.F%$21#(.F%5()$%*@'$9(1'%.-/(#)=%
O'$%5Q3#$%5.%;#;-'%')%;#**'%2)&%Q&Q%Q;2I.Q$%')%#)&-25.1)=%>@Q&(/*#-%')%;#**'%'$&%52)1%.)% ')E'.%92.-%*'$%4#0-()&$%5'$%9-2;#)1'$6%4(#$%Q0(*'4')&%92.-%*'$%)($%5'%7'&-2%7()#*(=% >@Q&(/*#-% '$&% ')&')5.% 1244'% .)% 9-21'$$.$% #)$1-#&% 5()$% *'% &'49$% '&% 5()$% 5'$% *#'.F% $.11'$$#3$6%1'*.#%2.%1'.F%I.'%*@2)%I.#&&'6%1'*.#%2.%1'.F%I.'%*@2)%#);'$&#&=%A'&&'%5#4')$#2)%5'% *@()(*+$'%-');2#'%R%*(%I.'$)%5'%*@(11P$%(.%*20'4')&%'&6%5'%4()#P-'%9*.$%*(-0'6%R%*@')E'.% 5'%*(%`-Qa(99-29-#()%5'%*@'$9(1'%.-/(#)%9(-%*'$%"(/#&()&$6%1@'$&%R%5#-'%R%*@"2-#,2)%5@.)% L-2#&%R%*(%;#**'%&'*%I.'%5Q3#)#%9(-%[')-+%O'3'/;-'%`fgjma=%O'$%5Q&'-4#)()&$%5'%*@')0(0'4')&% 5'$%3(4#**'$%5()$%*'$%9(-12.-$%-Q$#5')&#'*$6%/#')%I.'%5#33#1#*'$%R%$(#$#-%$.-%*'%*2)0%12.-$6% (99'**')&%5'.F%"+92&"P$'$%B%% !! H)'% 9-'4#P-'% Q&(9'% 5'% ;#'% ')% 9-2;#)1'% 3(;2-#$'% *@')0(0'4')&% 5()$% *(% 4'$.-'% 2W% 1'-&(#)'$%1249Q&')1'$%(0-#12*'$%9'.;')&%U&-'%`-Qa(1&#;Q'$%M% !! O@()1#'))'&Q%')%;#**'%2.%*@2-#0#)'%.-/(#)'%3(;2-#$'%*@')0(0'4')&%')%3(1#*#&()&%*@(11P$% (.%$2*=% % %
&W"
2.2.! Se!positionner!dans!une!approche!de!l’agriculture!urbaine!
comme!moyen!d’existence!
% O'%1(5-'%()(*+&#I.'%5'$%72+')$%5@TF#$&')1'%L.-(/*'%`7TLa%$@'$&%$&-.1&.-'w%(y%9(-&#-%5'$% ())'w'$%fgmq%$.-%.)%-')2.;'**'4')&%5'$%(99-21"'$%5'%*(%9(.;-'&'w%')%4#*#'.%-.-(*%5()$%*'% 1"(49%5'$%'w&.5'$%$.-%*'%5'w;'*299'4')&=%O(%32-1'%5.%425'y*'%'$&%5'%12)$#5'w-'-%9*.$#'.-$% 5#4')$#2)$%#)&'w0-'w'$%I.#%9(-#9')&%(.F%42+')$%5@'F#$&')1'%5'$%3(4#**'$%B%1'$%42+')$% (-.*')&% 5'$% -'$$2.-1'$% '&% 1'&&'% (-.*()% '$&% 12)&'F&.(*#$'w'% 9(-% *'$% $&-.1&.-'$% 92*#&#I.'$% '&% 1#-12)$&()1#'w'$6% (#)$#% I.'% 9(-% 5'$% 3(1&'.-$% 5'% ;.*)'w-(/#*#&'w% `A"(4/'-$6% A2):(+6%fggf%M%J#006%iqqk%M%\.11#6%iqqka=%%A'9')5()&6%*'%1(5-'%()(*+&#I.'%5'%*(%&"'y$'%$'%5#$&()1#'%I.'*I.'%9'.%5'%1'*.#%5'$%7TL%'&% 1'6%(y%9*.$#'.-$%92#)&$%5'%;.'=%p'%-'&#')$%*'$%9-#)1#9(*'$%-'4(-I.'$%1-#&#I.'$%I.#%2)&%'w&'w% 32-4.*'w'$6%5()$%*'%1"(49%5'%*(%0'w20-(9"#'%$21#(*'%()0*29"2)'%)2&(44')&6%(y%*@')12)&-'% 5'$%(99*#1()$%5.%425'y*'=%A'$%-'4(-I.'$%12)1'-)')&6%5@.)'%9(-&6%*'%1(-(1&'y-'%$&(&#I.'% 5'$% (99-21"'$6% 9.#$I.'% $&-#1&'4')&% $+)1"-2)#I.'$% '&6% 5@(.&-'% 9(-&6% *'.-% 1(-(1&'y-'% 32)1))(*#$&'% 5()$% *(% 4'$.-'% 2.y% '**'$% $'% 321(*#$')&% $.-% *(% $'.*'% 42/#*#$()% 5'$% -'$$2.-1'$%4(&'w-#'**'$%`)(&.-'**'$%9"+$#I.'$6%3#)()1#'y-'$a%5()$%*@2-0()#$()%5'$%42+')$%
5@'F#$&')1'%`J#006%iqqkacl=%%
H)'%')&-'w'%9(-%*'$%42+')$%5@'F#$&')1'%9'-4'&%1'9')5()&%5@(99-'w"')5'-%*(%4.*	*#1#&'w% 5'$% -'$$2.-1'$% I.'% *'$% 3(4#**'$% 42/#*#$')&% '&% *'$% 425(*#&'w$% 5@(11'y$% (y% 1'$% -'$$2.-1'$=% G*% $@(0#&%5'%92$#))'-%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%5()$%$'$%*#')$%(y%5@(.&-'$%42+')$%5@'F#$&')1'%(.% $'#)%5.%$+$&'y4'%5@(1&#;#&'w%5'%*(%3(4#**'%'&%5'%12)$#5'w-'-%I.'%1'%$+$&'y4'%5@(1&#;#&'w%'w;2*.'% (.%12.-$%5'%*@'F#$&')1'=%X.&-'4')&%5#&%B%%
!! 5'% 4()#P-'% $+)1"-2)#I.'6% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% '$&% 9-'$I.'% &2.E2.-$% .)% 42+')% 5@'F#$&')1'%9(-4#%5@(.&-'$=%O@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%9(-#9'%5'%*(%5#;'-$#3#1()%5'$% -';').$% 5'$% 3(4#**'$=% T**'% '$&% 52)1% .)% 42+')% 5@'F#$&')1'% I.'% *'$% 3(4#**'$% 124/#)')&% (;'1% 5@(.&-'$% 42+')$% 5@'F#$&')1'=% A'&&'% 124/#)(#$2)% 5Q3#)#&% *'$% $+$&P4'$% 5@(1&#;#&Q$% 5'$% 3(4#**'$=% O@2/E'1% '$&% 52)1% 5@#5')#'-% *(% 9*(1'% 5'% *@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%5()$%*'%$+$&P4'%5@(1&#;#&Q$%5'$%3(4#**'$=%
!! 5'%4()#P-'%5#(1"-2)#I.'6%*'$%$+$&P4'$%5@(1&#;#&Q$%Q;2*.')&%(.%12.-$%5.%&'49$=%O(% $.11'$$#2)% 5'$% 42+')$% 5@'F#$&')1'% '$&% (99-Q"')5Q'% R% &-(;'-$% *(% )2)% 5'% Y%9(-12.-$% 5@'F#$&')1'%Z6% *'I.'*% '$&% 5Q3#)#% 1244'% *@(-.*()% 5()$% *'% &'49$% '&% 5()$%*S'$9(1'%5'%42+')$%5@'F#$&')1'6%5'%1249Q&')1'$%'&%5'%-Q$'(.F%`J#006%iqqka=% O@()(*+$'%1#/*'%*'$%&-()$#)$%$&-.1&.-()&'$%5'$%9(-12.-$%5@'F#$&')1'%5'$%3(4#**'$% I.#%$'%-Q(*#$')&%')&-'%*'$%42+')$%5@'F#$&')1'%(.%9-23#&%5'%*@')0(0'4')&%5'$%3(4#**'$% 5()$%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'=%
O'%1(5-'%()(*+&#I.'%5'w5#'w%(.F%42+')$%5@'F#$&')1'%5'$%3(4#**'$%')0(0'w'$%5()$%*@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'% 5'4'.-'% $&-.1&.-'w% 9(-% *(% I.'$)% 5'% *@(11'y$% (.F% -'$$2.-1'$% '$$')&#'**'$% (y% *(% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$#"[5>/"95",*/3+*"1e"8*"A*99*/"500+1-:*/">4*>6./5S*>A"Y3*"9*/"D9D,*>A/"/A5F9*/"*A"6./.F9*/"8*"94*P./A*>-*B"*99*/">*"
&h" 12)5.#&'% 5'% *@(0-#1.*&.-'% .-/(#)'=% O@(11')&% '$&% 4#$% $.-% *@#492-&()1'% 5'$% -'$$2.-1'$% 4(&'w-#'**'$6% $21#(*'$% '&% 120)#&#;'$% 5()$% *@'w&(/*#$$'4')&% 5'% 9-(&#I.'$% (0-#12*'$% #)&-(< ./(#)'$6% 5()$% .)% 12)&'F&'% 4(-I.'w% 9(-% *(% 3(#/*'$$'% 5.% 1(9#&(*% 3#)()1#'-=% O'% &'-4'% 5'% -'$$2.-1'%-($$'4/*'%5#33'w-')&'$%')&-'w'$%'49-.)&'w'$%(.%425'y*'%5'$%7TL%`*'$%1(9#&(.F6%*'$% 1(9(1#&'w$6% *'$% (;2#-$6% *'$% $(;2#-$a=% T)% *@211.--')1'6% *'$% -'$$2.-1'$% '$$')&#'**'$% I.#% $&-.1&.-')&% *'$% 42+')$% 5@'F#$&')1'% 5'$% 3(4#**'$% 5@(0-#1.*&'.-$% .-/(#)$% (y% 7'&-2% 7()#*(! -'92$')&%$.-%B%
<! *'$%-'$$2.-1'$%9"+$#I.'$%'&%)(&.-'**'$%92.-%*(%12)5.#&'%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%I.#% $2)&%*@"(/#&(&%'&%*(%&'--'%`.)%2.%9*.$#'.-$%*29#)$a6%'&%5'%4()#P-'%)2)<$+$&Q4(&#I.'% 1'-&(#)$% #)&-()&$% `5Q3#)#$% 5'% 4()#P-'% *(-0'% 9(-% *'$% 0-(#)'$6% *@'(.6% *@')0-(#$6% *'$% 9'$#5'$%'&%*'%4(&Q-#'*a%M%
<! *'$% -'$$2.-1'$% 3#)()1#P-'$% 5'% *(% 3(4#**'% `52)&% *'$% -';').$a% #$$.'$% 5.% $+$&P4'% 5@(1&#;#&Q%3(4#*#(*%'&%I.#6%')%4U4'%&'49$%9'-4'&&')&%5'%*@#)#&#'-%2.%*'%12)$2*#5'-%M% <! *'$%-'*()$%$21#(*'$%`1244'%9(-&#'$%5'$%-Q$'(.F%$21#(.Fa%I.#%Y%32)&%-'$$2.-1'%Z% 5()$% *(% 4'$.-'% 2W% '**'$% 9'-4'&&')&% 5@(1&#;'-% 2.% 5@(11Q5'-% R% 5'$% -'$$2.-1'$% 4(&Q-#'**'$=%p'%12)$#5P-'%(.$$#%I.'%*'$%-Q$'(.F%$21#(.F%#)&'-;#'))')&%*'%*2)0%5'$% 9(-12.-$%5'%;#'6%5()$%*(%4'$.-'%2W%#*$%9'-4'&&')&%Y%5'%9(-&#-%'&%5S(--#;'-%I.'*I.'% 9(-&%Z%`A2-&'$6%fggm6%9=%ijka=%
<! *'$% 1249Q&')1'$% (0-#12*'$% '&% *'$% 1249Q&')1'$% R% *(% 9*.-#(1&#;#&Q6% *'$I.'**'$% 9(-#9')&%R%*@($$#$'%5.%$+$&P4'%5@(1&#;#&Q%5'%*(%3(4#**'=%G*%$@(0#&%5'%1(-(1&Q-#$'-%*'$% 1249Q&')1'$%42/#*#$Q'$%9(-%1'$%(1&#;#&Q$6%I.@'**'$%$2#')&%-Q#);')&Q'$6%-'42/#*#$Q'$% 2.% &-()$4#$'$% ')% $#&.()% `\'--+<A"#K"(2.#6% L'/2.*'&6% iqqi%M% \2.#**2)6% N-'$#(6% iqqja=% O'$% 1249Q&')1'$% 9'.;')&% (;2#-% Q&Q% (1I.#$'$% (.% 12.-$% 5'$% 9(-12.-$% -Q$#5')&#'*$% '&% U&-'% -'42/#*#$Q'$% (;'1% *'% &'49$% `(0-#1.*&.-'6% 9-(&#I.'$% 1244'-1#(*'$6%9-(&#I.'$%(-&#$()(*'$6%'&1=a=%A'$%1249Q&')1'$%')%&'-4'$%5@(1&#;#&Q$% $@(-.*')&%52)1%R%5'$%1249Q&')1'$%5'%42/#*#&Q%`A2-&'$%'&=%(*6%iqfca%'&%9(-32#$%R% 5'$%1249Q&')1'$%1#&(5#)'$6%I.#%z.;-')&%')%3(;'.-%5'%*@"(/#&'-%`\'--+<A"#K"(2.#6% L'/2.*'&6%iqqiacc=%O'$%1249Q&')1'$%1#&(5#)'$%9'-4'&&')&%*@(11P$%R%5'$%-'$$2.-1'$% $&-.1&.-'**'$%'&%92*#&#I.'$%42/#*#$Q'$%(.%$'#)%5'$%$'-;#1'$%.-/(#)$6%5'$%$'-;#1'$%(.F% (0-#1.*&'.-$%2.%9*.$%$9Q1#3#I.'4')&%(.F%(0-#1.*&'.-$%.-/(#)$=% % T)%'49-.)&()&%(.%425P*'%5@()(*+$'%5'$%725'%5@TF#$&')1'%L.-(/*'%`7TLa6%#*%$@(0#&%52)1% 5'%)'%9($%)Q0*#0'-%*'%-V*'%5'%*(%5#4')$#2)%&'492-'**'%'&%*(%5+)(4#I.'%Q;2*.&#;'%#)"Q-')&'% 5'$% $+$&P4'$% 5@(1&#;#&Q% 5'$% 3(4#**'$% `N#0.-'% la6% I.'% *'$% 1-#&#I.'$% 2)&% 92#)&Q% 1244'% 9-'4#P-'% *(1.)'% 5.% 425P*'=% T)% $244'6% E'% $.#$% .)'% -'1244()5()% #)&-25.#&'% 9(-% *(% 0Q20-(9"#'% $21#(*'% (*&'-)(&#;'% ()0*29"2)'%B% Y% G*% '$&% )Q1'$$(#-'% 5'% )'% 9($% $'.*'4')&% Q;(*.'-%*(%4()#P-'%52)&%4Q)(0'$%'&%#)5#;#5.$%4(#)&#'))')&%*'.-$%425'$%5'%;#'%9-Q$')&$% `a%4(#$%5@(99-Q1#'-%1244')&%'&%92.-I.2#%*'$%/($'$%5'$%42+')$%5@'F#$&')1'%1"()0')&%(.% 12.-$%5.%&'49$%Z%`J#006%&-(5.1)%*#/-'6%9=%lca=%%
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$$" )*" +500*99*" Y3*" 9*/" ,136*,*>A/" -.A58.>/" Y3." /45-A.6*>A" *>" 256*3+" 843>" 8+1.A" 7" 95" 6.99*" 7" <*A+1" <5>.95B"
&!" T)% 12)$QI.')1'6% E'% 1"'-1"'% R% 1(9&'-% *'$% -'$$2.-1'$% 42/#*#$Q'$% 5()$% *@')0(0'4')&% 5'$% 3(4#**'$%')%(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%R%9*.$#'.-$%Q&(9'$%5'%*'.-$%9(-12.-$%5'%;#'6%R%$(;2#-%B%
<! *'$%-'$$2.-1'$%I.#%$2)&%42/#*#$Q'$%(.%424')&%5'%*@#)$&(**()%5'$%3(4#**'$%5()$% *@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'=%%
<! O'$%-'$$2.-1'$%I.#%4(#)&#'))')&%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%1244'%42+')%5@'F#$&')1'% $.-%*'%*2)0%&'-4'=%
<! O'$% -'$$2.-1'$% 3(#$()&% -Q$#*#')1'% '&% I.#% 9'-4'&&')&% R% *(% 3(4#**'% 5@(42-1'-% $2)% 5Q$')0(0'4')&%5'%*@(0-#1.*&.-'%.-/(#)'%')%1($%5'%9'-&'%5@(11P$%R%*(%&'--'=%
72)%1(5-'%()(*+&#I.'%9-21P5'%R%.)%(.&-'%Q1(-&%;#$<R<;#$%5.%425P*'%5@()(*+$'%5'$%7TL=% A2)1'-)()&%*@"(/#&()&%'&%$(%3(4#**'6%E'%$./$&#&.'%R%*(%)2)%5'%$&-(&Q0#'%1'**'%5'%&(1&#I.'=% A'&&'%)2)%4'&%')%Q;#5')1'%*'%-V*'%5'%*@"(/#&()&%')%&()&%I.@(1&'.-6%$'*2)%.)'%(99-21"'% 92$&$&-.1&.-(*#$&'% `T)1(5-Q% ma=% O(% 1(9&()% 5'% -'$$2.-1'$% 9'-4'&% 5'% -'12))(n&-'% *'$% 1(9(1#&Q$% 5@(1)% 5'% *@(1&'.-% 2-5#)(#-'% 5()$% *'% &'49$% I.2#')% '&% ')% 92$#)% #)&'-$&#&#'**'=% HIJK$&!P?!$)2,.D/;<+-*/,.!6)7!4,E).7!6:)[/7*).2)!)*!6)7!4,6)7!6:9-G/*)+!6-.7!0)!*)437!)*!6-.7!0:)73-2)!3-+! 0)7!*-2*/F<)7!9-G/*-.*)7!)*!0)7!7*+-*5;/)7!6)7!-2*)<+7!/.7*/*<*/,..)07! " N13+-*"m");"X.-:.A"!Wh';% ! &.2-6+5!\?!C/7*/.;<)+!0)7!*-2*/F<)7!9-G/*-.*)7!)*!0)7!7*+-*5;/)7!6)7!-2*)<+7!,+;-./7-*/,..)07!M! 3,<+!<.)!-33+,29)!3,7*7*+<2*<+-0/7*)!6)!0:9-G/*-.*!3-<Q+)!).!*-.*!F<:-2*)<+!
@.A5B"3>*":5F.A5>A*"5S+.-39A+.-*"7"N,1I*H"<13>A5.>" 522.+,*"m"`"BC#'&8#')&,(&?6"'.&!'D*-& -(&7-(#()&
+C'($)#!!-*& '?'%" a" iV>A+*A.*>" !Wh#g;!K45S+.-39A3+*" 3+F5.>*" */A" 81>-" 9*" -:1.P" 8*" 6.6+*" 8*" 94:5F.A5>AB" 21+,39D"8*03./"8*/"5/0.+5A.1>/"*A"8*/"+*0+D/*>A5A.1>/B"*A"Y3."/*"8DA*+,.>*"7"A+56*+/"8*/"A5-A.Y3*/" 84*>S5S*,*>A" /0D-.2.Y3*/;" G9" /45S.A" 8*" -1>/.8D+*+" -*" -:1.P" /5>/" A13A*21./" >.*+" 9*/" -1>A+5.>A*/" /A+3-A3+*99*/"8*"AH0*/"/1-.1ED-1>1,.Y3*/"*A"019.A.Y3*/B"9*/"/A+3-A3+*/"/1-.1E/05A.59*/"8*"95"/1-.DAD" ,DA+1019.A5.>*"*A"8*/"\:.9.00.>*/"85>/"/1>"*>/*,F9*;""
R*-1>>5jA+*"Y3*B"85>/"3>"-1>A*PA*",5+Y3D"05+"95"0536+*ADB"9*/":5F.A5>A/"/1>A"7",b,*"8*"8D091H*+" 8*/" A5-A.Y3*/" *A" 8*/" -1,0DA*>-*/B" 0*+,*A" 8*" 8D05//*+" 94D-3*.9" 25A59./A*" /3+" 94.//3*" *>A+*" 8*/"
&#" +5001+A/" 8*" 21+-*" 5/H,DA+.Y3*/;" @*/" 8*+>.*+/" /1>A" /5././/5>A/" 85>/" 945>59H/*" Y3." /3.A" *A" +*>8*>A" .99./.F9*"95"-505-.AD".>59.D>5F9*"8*"8DA*+,.>5A.1>"8*/".>8.6.83/B"53//."25.F9*"/1.AE*99*"m"`"K*/":5F.A5>A/" 8*" N,1I*H" <13>A5.>$%" /1>A" *A" -1>A.>3*>A" 84bA+*" 9*/" 6.-A.,*/" 8*" 21+-*/" },5-+1ED-1>1,.Y3*/~B"
*,0+./1>>D/"*>A+*"8*/"659*3+/"21>-.?+*/"D9*6D*/"*A"3>"8D6*9100*,*>A"D-1>1,.Y3*".>DS59;"T>*" 21+-*"9*/"+*>8"/Y35AA*3+/B"9p53A+*"*>"25.A"8*/"$?#7-(0-*$"a;"iUF58B"hcchB"0;!&$g;"V>"*22*AB"53E8*97"8*" 95" ,./?+*B" 53E8*97" 8*" 94.>:3,5.>B" 9*/" :5F.A5>A/" 8D091.*>A" *>-1+*" *A" A13Q13+/" 8*/" 0+5A.Y3*/" Y31A.8.*>>*/B" 8*/"A5-A.Y3*/B" 0*+,*AA5>A" 8*" 8DQ13*+" 9*/" 21+,*/" 8*" 81,.>5A.1>B" /5>/" A13A*21./" 5>>39*+"9*/"+5001+A/"5/H,DA+.Y3*/"8*/"/1-.DAD/;"`"K5"A5-A.Y3*"122+*"9*/"-1>8.A.1>/"8*"01//.F.9.AD"843>"