Démarrage du programme
Appuyez sur la touche sensitive cli-gnotante Marche/Arrêt.
La porte va se verrouiller et le pro-gramme démarrer.
– Dès que le symbole clignote sur le panneau de commande, vous pouvez ajouter du linge dans le lave-linge.
– Lorsque le symbole est allumé en permanence, la porte est verrouillée jusqu’à la fin du programme.
Si une heure de départ différé a été sé-lectionnée, le compte à rebours appa-raît sur l’affichage de l’heure. À la fin de l’heure de départ différé ou immédiate-ment après le démarrage du pro-gramme, la durée apparaît sur l’affi-chage de l’heure.
Économies d’énergie
Après 10 minutes, l’intensité des voyants est réduite. La touche sensitive Marche/Arrêt clignote lentement.
Vous pouvez réactiver les voyants :
Appuyez sur la touche sensitive Marche/Arrêt (cela n’a aucun effet sur un programme en cours d’exécution).
Fin du programme
L’affichage de l’heure indique 0:00. Le symbole reste allumé sur le panneau de commande. La porte est verrouillée pendant la phase Infroissable.
Appuyez sur la touche sensi-tive Marche/Arrêt.
La porte se déverrouille et le symbole
affiché sur le panneau de commande disparaît.
Ouvrez la porte en la tirant.
Sortez le linge.
Économies d’énergie
– L’intensité des voyants est réduite 10 minutes après le début de la phase Infroissable, et la touche sen-sitive Marche/Arrêt commence à cli-gnoter.
– Le lave-linge s’éteint complètement 15 minutes après la fin de la phase Infroissable, et la porte est déver-rouillée.
Les articles laissés dans le tambour peuvent en décolorer d’autres lors du lavage suivant, voire se décolorer eux-mêmes.
Retirez-les tous du tambour.
Vérifiez si des petits objets sont res-tés coincés dans les plis du joint de la porte.
Conseil : Laissez la porte légèrement ouverte pour que le tambour puisse sé-cher.
Placez le sélecteur de programme sur la position . Cela permet d’éteindre le lave-linge.
Retirez, si possible, la capsule utilisée du compartiment à détergent.
Conseil : Laissez le compartiment à dé-tergent légèrement ouvert pour qu’il puisse sécher.
Essorage
Vitesses d'essorage final
Programme Vitesses d'essorage sélectionnables
Max. Rapide Moyen Lent
Normal – – – X X
Synthétique – X X X X
Linge délicat – – X X X
Hygiénique X – – X X
Lavage à la main – X X X X
Chemises – – X X X
Express – X X X X
Foncés/Jeans – X X X X
Ultra blanc X – – X X
Vêtements d'extérieur – – X X X
Imperméabilisation – X X X X
Vidange/Essorage X X X – X
= La vitesse d'essorage optimale du programme est préréglée X = Peut être sélectionné – = Ne peut pas être sélectionné
Vitesse de l’essorage final dans le programme de lavage
Lorsqu’un programme est sélectionné, la touche de la vitesse d’essorage opti-male de ce programme est allumée sur le panneau de commande.
Une vitesse d’essorage plus rapide peut être sélectionnée pour certains pro-grammes de lavage.
La vitesse d’essorage la plus élevée pouvant être sélectionnée est indiquée dans le tableau.
Pas d’essorage final (Rinçage et at-tente)
Appuyez sur la touche sensitive (Rinçage et attente).
Le linge n’est pas essoré après le cycle de rinçage final et reste dans l’eau de rinçage. Cela vous aide à réduire les plis si le linge n’est pas retiré du tam-bour immédiatement après la fin du programme.
Après la fin d’un programme
La touche sensitive de la vitesse d’es-sorage optimale est allumée sur le panneau de commande. Vous pouvez modifier la vitesse d’essorage. La touche sensitive Marche/Arrêt clignote lentement.
Pour lancer l’essorage final : Appuyez sur la touche sensitive cli-gnotante Marche/Arrêt une fois.
L’essorage final est effectué.
Pour terminer le programme : Appuyez sur la touche sensitive cli-gnotante Marche/Arrêt deux fois.
Désélection de l’essorage intermé-diaire et de l’essorage final
Appuyez sur la touche sensitive .
Après le cycle de rinçage final, l’eau est évacuée de la machine et la phase In-froissable démarre.
Un cycle de rinçage supplémentaire est effectué avec ce réglage pour certains programmes de lavage.
Essorage intermédiaire
Il existe un cycle d’essorage intermé-diaire après le lavage principal et entre les cycles de rinçage. Réduire la vitesse de l’essorage final diminue aussi la vi-tesse de l’essorage intermédiaire, selon le cas. Si une vitesse d’essorage infé-rieure à 700 tr/min est sélectionnée pour le programme Normal, une phase de rinçage supplémentaire est effec-tuée.
Départ différé
La fonction Départ différé vous permet de différer le début d’un programme de 30 minutes à 24 heures maximum. Vous pouvez ainsi profiter, par exemple, de tarifs d’électricité avantageux pendant la nuit.
Sélection du départ différé
Le départ différé ne peut pas être sé-lectionné dans les programmes Vidan-ge/Essorage ou Imperméabilisation.
Sélectionnez le programme requis.
Appuyez sur la touche sensitive .
La touche sensitive s’allume.
Appuyez sur la touche sensitive ou de manière répétée jusqu’à ce que l’heure de départ différée souhai-tée apparaisse dans l’affichage de l’heure.
– Pour les réglages inférieurs à 10 heures, l’heure de départ différé
Démarrage du départ différé
Appuyez sur la touche sensitive cli-gnotante Marche/Arrêt.
Le processus de départ différé com-mence avec un compte à rebours sur l’affichage de l’heure.
Modification du départ différé
Appuyez sur la touche sensi-tive Marche/Arrêt.
Le processus de départ différé s’arrête et le symbole affiché sur le panneau de commande disparaît.
Appuyez sur la touche sensitive ou de manière répétée jusqu’à ce que l’heure de départ différée souhai-tée apparaisse dans l’affichage de l’heure.
Appuyez sur la touche sensitive cli-gnotante Marche/Arrêt.
Annulation du départ différé
Appuyez sur la touche sensi-tive Marche/Arrêt.
Le processus de départ différé s’arrête et le symbole affiché sur le panneau de commande disparaît.
Appuyez sur la touche sensitive
éclairée.
Le départ différé est annulé et la touche sensitive s’éteint. La durée du pro-gramme s’affiche sur l’affichage de
Température
avec symboles d'entretien des textiles
Article/Conseil
Normal Charge maximale (8 kg/17,6 lb)
Chaud+ 60 °C/140 °F Coton, lin et tissus en fibres mélangées en co-ton et lin.
Chaud 50 °C/120 °F
Tiède+ 40 °C/105 °F
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Programme de tests des États-Unis conformément à : Registre fédéral du Département de l’Énergie, 10 CFR, Partie 430, Annexe J2 à sous-partie B Programme de tests du Canada conformément à : CAN/CSA-C360-13
Synthétique Demi-charge (4 kg/8,8 lb)
Chaud+ 60 °C/140 °F Tissus synthétiques ou en fibres mélangées, ou coton synthétique.
Chaud 50 °C/120 °F
Tiède+ 40 °C/105 °F
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Linge delicat Petite charge (3 kg/6,6 lb)
Chaud+ 60 °C/140 °F Pour les tissus délicats fabriqués à partir de fibres synthétiques.
Chaud 50 °C/120 °F
Tiède+ 40 °C/105 °F
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Hygiénique Charge maximale (8 kg/17,6 lb)
Sani 75 °C/170 °F Tissus en coton ou en lin en contact direct avec la peau ou nécessitant un entretien sanitaire particulier.
Guide des programmes
Température
avec symboles d'entretien des textiles
Article/Conseil
Lavage à la main Petite charge (2 kg/4,4 lb)
Tiède+ 40 °C/105 °F Pour les tissus délicats qui peuvent uniquement être lavés à la main.
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Chemises Petite charge (2 kg/4,4 lb)
Chaud+ 60 °C/140 °F Prétraitez les cols et les poignets selon leur de-gré de saleté.
Lavez les chemises et les chemisiers en soie à l’aide du programme Vêtements délicats.
Chaud 50 °C/120 °F
Tiède+ 40 °C/105 °F
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Express Demi-charge (3,5 kg/7,7 lb)
Tiède+ 40 °C/105 °F Tissus en coton qui n’ont presque pas été por-tés et qui sont seulement très peu sales.
La sélection de l’option supplémentaire Peu sale réduit la durée de lavage de 10 minutes.
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Foncés/Jeans Petite charge (2 kg/4,4 lb)
Tiède+ 40 °C/105 °F Vêtements noirs et foncés en coton, denim et fibres mélangées.
– Retournez ces articles avant de les laver.
– Le denim contient souvent un excédent de teinture et peut déteindre lors des premiers lavages. Par conséquent, lavez les vêtements de couleurs foncées et pâles séparément.
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Température
avec symboles d'entretien des textiles
Article/Conseil
Ultra blanc Charge maximale (8 kg/17,6 lb)
Chaud+ 60 °C/140 °F Pour les tissus blancs en coton ou en lin ne né-cessitant aucun entretien sanitaire particulier.
Vêtements d’extérieur Petite charge (2,5 kg/5,5 lb) Tiède+ 40 °C/105 °F Vêtements d’extérieur sportifs (par exemple
blousons et pantalons) en tissu membrané, comme le Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDS-TOPPER®, etc.
– Remontez la fermeture éclair des blousons à Velcro avant de les laver.
– N’utilisez pas d’adoucissant.
– Ces vêtements peuvent, le cas échéant, être aussi à nouveau imperméabilisés à l’aide du programme Imperméabilisation. Il est toute-fois déconseillé d’imperméabiliser après chaque cycle de lavage.
Tiède 30 °C/85 °F
Froid Froid
Imperméabilisation Petite charge (2,5 kg/5,5 lb)
Tiède+ 40 °C/105 °F Traitement du tissu en microfibre, des vête-ments de ski ou du linge de table principale-ment en fibres synthétiques pour fournir un fini résistant à l’eau et à la poussière.
– Les articles doivent être fraîchement lavés et essorés ou séchés avant d’être imperméabili-sés.
– Pour de meilleurs résultats, ils doivent ensuite être traités à la chaleur. Cette opération peut être réalisée en les séchant dans la sécheuse ou en les repassant.
Vidange/Essorage Charge maximale (8 kg/17,6 lb)
Froid – Vidange uniquement : définissez la vitesse
d’essorage sur .
– Vérifiez que vous avez sélectionné la vitesse d’essorage appropriée.
Options supplémentaires
Vous pouvez compléter les pro-grammes de lavage avec d'autres op-tions.
Sélectionnez ou désélectionnez les op-tions supplémentaires à l’aide des touches correspondantes sur le pan-neau de commande.
Appuyez sur la touche sensitive de l’option supplémentaire nécessaire.
La touche correspondante est éclairée.
Toutes les options supplémentaires ne peuvent pas être utilisées avec chaque programme.
Si une autre option n’est pas faiblement éclairée et ne peut pas être activée en la touchant, c’est qu’elle n’est pas auto-risée pour le programme de lavage.
Très sale
Pour le linge très sale. La durée de la-vage prolongée améliore le détachage.
Peu sale
Pour le linge peu sale et non taché. La durée du lavage est réduite.
Prélavage
Pour le linge présentant d’importantes quantités de saletés, comme de la poussière et du sable.
Signal sonore
Une sonnerie retentit à la fin du pro-gramme. La sonnerie se fait entendre jusqu'à ce que la laveuse soit arrêtée.
Son volume peut être modifié. Pour ce-la, consultez la section « Réglages - Si-gnal sonore ».
Outre les programmes, les options supplémentaires suivantes peuvent être sélectionnées :
Très sale Peu sale Prélavage Signal sonore
Normal X X X X
Synthétique X X X X
Linge délicat X X X X
Hygiénique X X X X
Lavage à la main – X – X
Chemises X X X X
Express – X – X
Foncés/Jeans X X X X
Ultra blanc X X X X
Vêtements d’extérieur X X X X
Imperméabilisation – – – X
Vidange/Essorage – – – X
X = Peut être sélectionnée
– = Ne peut pas être sélectionnée
Modification du déroulement du programme
Changement de programme
Après le lancement réussi d’un pro-gramme, il n’est plus possible d’en sé-lectionner un autre.
Si vous souhaitez changer de pro-gramme, vous devez d’abord annuler celui qui est en cours.
Annulation d’un programme
Vous pouvez annuler un programme à tout moment après l’avoir lancé.
Pour cela, appuyez sur la touche sen-sitive Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage de l’heure bascule sur :.
L’eau est évacuée de la machine. Dès que le symbole sur le panneau de commande disparaît, le programme a été annulé.
Ouvrez la porte.
Sélection d’un autre programme après l’annulation du programme
Fermez la porte.
Vérifiez que le compartiment à dé-tergent contient du dédé-tergent. Au be-soin, ajoutez-en plus.
Tournez le sélecteur de programme sur le programme de votre choix et lancez-le en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.
Retrait du linge après l’annulation du programme
Si vous voulez sortir le linge lorsqu’il est mouillé, procédez comme suit :
Ouvrez la porte.
Sortez le linge.
Si vous voulez sortir le linge après son essorage (humide), procédez comme suit :
Ouvrez la porte.
Fermez la porte.
Tournez le sélecteur de programme sur Vidange/Essorage.
Conseil : Sélectionner la vitesse d’es-sorage appropriée.
Interruption d’un programme
Placez le sélecteur de programme sur la position .
Le lave-linge s’éteint.
Pour continuer, placez le sélecteur de programme sur la position du pro-gramme de lavage qui a été lancé.
Conseil : Si apparaît sur l’affichage de l’heure, c’est que le sélecteur de programme est dans la mauvaise posi-tion.
Ajout ou retrait de linge
Dès que le symbole clignote sur le panneau de commande, vous pouvez ajouter ou retirer du linge au début d’un programme de lavage.
Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt.
Le programme s’arrête et la porte se déverrouille.
Ouvrez la porte en la tirant.
Ajoutez ou retirez du linge.
Fermez la porte.
Appuyez sur la touche sensi-tive Marche/Arrêt.
Le programme de lavage continue.
Détergent
Détergents recommandés par Miele
Les détergents Miele ont été conçus par Miele spécialement pour les laveuses Miele. Vous pouvez commander les détergents Miele sur le site Web Miele, ou les acheter à un Miele Experience Centre ou auprès du service à la clientèle de Miele.
Miele UltraWhite
Miele UltraColor
Capsule Miele
Capsule Miele
Capsule Miele
Normal –
Synthétique – –
Linge délicat – , , –
Hygiénique – –
Lavage à la main – – , , –
Chemises –
Express – – –
Foncés/Jeans – – –
Ultra blanc –
Vêtements d'extérieur – – – –
Imperméabilisation – – – –
Recommandé Vêtements de sport SilkCare
– Non recommandé Duvets Assouplissant
Vêtements d'extérieur Imperméabilisation
WoolCare Booster
Recommandations générales concernant le détergent
Les programmes de lavage qui ne sont pas indiqués ne comportent pas de recom-mandations relatives au détergent
Détergent universel
Détergent couleurs
Détergent pour laines et articles
délicats
Javelli-sant
Normal –
Synthétique –
Linge délicat – –
Hygiénique –
Lavage à la main – – –
Chemises –
Express – 1) – –
Foncés/Jeans – –
Ultra blanc – –
Vêtements d'extérieur – – –
Recommandé 1) Détergent liquide
– Non recommandé
Nettoyage et entretien
Nettoyage du tambour (informations d’hygiène)
Le lavage à basse température et/ou l’utilisation de détergents liquides peuvent causer l’accumulation de bacté-ries et la formation d’odeurs désa-gréables dans le lave-linge. Sélectionnez le programme Hygiénique avec tempéra-ture Sani pour nettoyer la machine.
Cette opération doit être effectuée au plus tard lorsque le voyant s’allume.
Nettoyage de l’extérieur et du panneau de commande
Risque de décharge électrique.Même lorsque le lave-linge est arrê-té, de la tension est présente.
Avant de la nettoyer ou de l’entrete-nir, débranchez-le de l’alimentation électrique.
Risque de dommages dû à l’en-trée d’eau.La pression causée par un jet d’eau peut entraîner l’entrée d’eau dans le lave-linge, endommageant ses com-posants.
Ne pulvérisez pas d’eau sur la ma-chine.
Nettoyez son extérieur et son pan-neau de commande à l’aide d’un pro-duit nettoyant doux ou de l’eau sa-vonneuse, puis séchez avec un
chif-
Dommages causés par les pro-duits nettoyants.Les produits nettoyants à base de solvants, les détergents abrasifs, les nettoyants pour vitres et polyvalents peuvent endommager les surfaces en plastique et les autres parties.
N’utilisez aucun de ces produits net-toyants.
Nettoyage du compartiment à détergent
Le lavage à basse température et l'uti-lisation de détergent liquide peuvent causer une accumulation de bactéries dans le compartiment à détergent.
Nettoyez le compartiment en entier à intervalles réguliers pour des raisons d'hygiène.
Retrait du compartiment à détergent
Retrait et nettoyage de la partie ré-servée au détergent liquide
Le compartiment à détergent contient une partie standard pour les détergents liquides.
Retirez cette partie. Nettoyez-la soi-gneusement à l'eau chaude.
Nettoyage du compartiment
Le compartiment 1 dispose d'un siphon pour améliorer la distribution du javelli-sant.
Retirez le levier de déverrouillage.
Retirez le siphon pour le nettoyer.
Nettoyez les compartiments et
à l'eau chaude.
Nettoyage et entretien
Nettoyage du siphon et du conduit du compartiment /
L’amidon liquide peut boucher la ma-chine. Le siphon dans le comparti-ment / ne fonctionne plus, et le compartiment peut déborder.
Nettoyez soigneusement le siphon après avoir utilisé plusieurs fois de l’amidon liquide.
1. Retirez le siphon du compartiment et nettoyez-le à l’eau chaude. Net-toyez le tube du siphon de la même façon.
2.Replacez le siphon.
Nettoyez le conduit à adoucissant à l’eau tiède à l’aide d’une brosse.
Nettoyage du logement du comparti-ment à détergent
À l'aide d'une brosse à bouteilles, en-levez les résidus de détergent ou les dépôts de calcaire des jets à l'inté-rieur du logement du compartiment à détergent.
Nettoyage du filtre d'entrée d'eau
La laveuse possède 2 filtres d'arrivée d'eau pour protéger le robinet d'arrivée d'eau. Vous devez vérifier ces filtres en-viron tous les 6 mois ou plus souvent s'il y a de fréquentes interruptions de l'alimentation en eau extérieure.
Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée
Fermez d'abord le robinet.
Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau du robinet.
Enlevez le joint de caoutchouc 1 du connecteur.
À l'aide d'une pince à bec effilé, sai-sissez la barre du filtre en plastique 2 et retirez-la.
Nettoyez le filtre.
Réassemblez le système dans l'ordre inverse.
Nettoyage du filtre du robinet d'arri-vée d'eau
À l'aide d'une pince, desserrez dou-cement l'écrou en plastique strié sur le robinet d'arrivée d'eau et dévissez-le.
À l'aide d'une pince à bec effilé, reti-rez le filtre près de la barre.
Nettoyez le filtre.
Réassemblez le système dans l'ordre inverse.
Après le nettoyage, ouvrez douce-ment le robinet et assurez-vous que les raccords vissés sont étanches.
En cas de fuite, resserrez les rac-cords vissés.
Les filtres doivent être replacés après le nettoyage.
Foire aux questions
Guide de dépannage
Le guide suivant vous aidera à régler les problèmes mineurs de performance de l'appareil qui pourraient causer un fonctionnement incorrect sans avoir à contacter le service technique de Miele. Ceci économisera du temps et de l'argent.
Le guide suivant peut vous aider à trouver la raison d'un problème et à le corriger.
Vous devriez cependant noter ce qui suit :
Il peut être dangereux de confier des travaux de réparation ou autres à des personnes non qualifiées et le fabricant ne peut pas être tenu responsable de travail non autorisé.Les réparations aux appareils électriques doivent être effectuées uniquement par une personne qualifiée et compétente conformément aux normes de sécu-rité nationales et locales actuelles.
Le programme de lavage ne démarre pas
Problème Cause et solution possibles Le panneau de
com-mande est noir.
L’alimentation électrique de la machine ne fonctionne pas.
Vérifiez que la prise est bien branchée.
Vérifiez si le fusible a sauté.
Le lave-linge s’est éteint automatiquement pour faire des économies d’énergie.
Rallumez le lave-linge en tournant le sélecteur de programme.
et s’affichent en al-ternance sur l’affichage de l’heure.
La porte est mal fermée. Le verrou de la porte n’a pas pu être enclenché.
Refermez la porte.
Redémarrez le programme.
Si le message d’erreur s’affiche à nouveau, contactez le service technique.
Le programme est annulé et un témoin d’anomalie s’allume sur le panneau de commande.
Problème Cause et solution possibles Le témoin
d’anoma-lie s’allume, et
s’affichent en alter-nance sur l’affichage de l’heure, et le signal so-nore retentit.
L’arrivée d’eau est bloquée ou restreinte.
Vérifiez que le robinet est correctement ouvert.
Vérifiez que le tuyau d’entrée d’eau est plié.
Vérifiez que la pression d’eau est suffisante.
Le filtre d’entrée d’eau est bouché.
Nettoyez le filtre.
Le témoin d’anoma-lie s’allume, et
s’affichent en alter-nance sur l’affichage de l’heure, et le signal so-nore retentit.
Le tuyau de vidange est bloqué ou restreint.
Le tuyau de vidange a été fixé trop haut.
Nettoyez la pompe et le filtre.
La hauteur maximale du tuyau est de 1 mètre.
Le témoin d’anoma-lie s’allume, et
s’affichent en alter-nance sur l’affichage de l’heure, et le signal so-nore retentit.
Le dispositif d’aquasécurité est enclenché.
Fermez le robinet.
Contactez le service technique.
et s’affichent en alternance sur l’affi-chage de l’heure, et le signal sonore retentit.
Une anomalie a été détectée.
Coupez l’alimentation électrique du lave-linge en la débranchant de la prise murale ou en déclen-chant le disjoncteur.
Patientez au moins 2 minutes avant de rebran-cher le lave-linge à l’alimentation électrique.
Rallumez le lave-linge.
Relancez le programme.
Si le message d’erreur s’affiche à nouveau, contactez le service technique.
Foire aux questions
Pendant le programme, un symbole s’affiche sur l’affichage de l’heure.
Message Cause et solution possibles
s’allume. La position du sélecteur de programme a été chan-gée après le début du programme.
Remettez le sélecteur de programme sur sa posi-tion d’origine.
Le programme a été interrompu.
Ouvrez la porte.
Fermez la porte.
Un témoin d’anomalie s’allume sur le panneau de commande à la fin du programme.
Problème Cause et solution possibles
Le voyant s’allume. Il s’est formé trop de mousse pendant le lavage.
Utilisez moins de détergent la prochaine fois et suivez les instructions du fabricant indiquées sur l’emballage concernant le dosage.
Le voyant s’allume. Aucun programme de lavage à une température
Le voyant s’allume. Aucun programme de lavage à une température