Restes carbonisés
Plantes cultivées
Cerealia 3 1 8 8 4 773 1 798 Céréales
1
Avena sativa 1 5 6 Avoine cultivée
Hordeum vulgare 4 1 3 10 119 137 Orge
Triticum monococcum 37 9 20 14 91 18 531 720 Engrain
Triticum sp. 49 7 49 25 12 142 Blé
Triticum spelta 83 36 81 20 129 32 823 1204 Epeautre
Caryopses de céréales
Cerealia 7 2 4 7 19 20 66 100 4 229 Céréales
Cerealia, fragments 6 13 2 1 22 Céréales
Avena sativa/fatua 1 1 1 3 Avoine cultivée / folle-avoine
2 Hordeum vulgare 1 3 2 10 16 Orge
3 Panicum miliaceumPanicum/Setaria 5 8 8 5 206 1 3320 Millet communMillet / sétaire
4 Setaria italica 2 6 10 1 19 38 Millet des oiseaux
5 Triticum monococcumTriticum sp. 1 26 17 305 2356 EngrainBlé
6 Triticum spelta 1 1 9 51 5 67 Epeautre
Légumineuses
Fabaceae (cult.) 2 2 Fabacées cultivées
7 Lens culinaris 1 1 2 Lentille comestible
8 Vicia faba 2 2 Fève
Total 187 2 57 140 79 367 231 2448 9 3520
Végétation rudérale
1 Chenopodium album 1 1 Chénopode blanc
Chenopodium sp. 2 5 3 125 2 137 Chénopode
2 Galium aparine 2 1 1 4 1 3 6 1 19 Gaillet gratteron
3 Lapsana communis 1 2 3 Lapsane commune
4 Polygonum aviculare 1 1 Renouée des oiseaux
5 Sambucus ebulus 1 1 Sureau yèble
Total 4 1 6 4 4 5 134 4 162
Adventices des cultures sarclées
1 Aethusa cynapium 2 2 Petite ciguë
2 Echinochloa crus-galli 2 3 5 Panic pied de coq
3 Setaria glauca 1 1 Sétaire
4 Solanum nigrum 1 1 Morelle noire
Total 2 2 4 1 9
Adventices des cultures de céréales
1 Avena fatua, restes de battage 1 1 Folle avoine
2 Bromus secalinus 1 13 1 10 15 133 173 Brome faux seigle
3 Centaurea cyanus 3 3 Bleuet
4 Galium spurium 1 1 Gaillet bâtard
5 Fallopia convolvulus 20 1 21 Renouée liseron
6 Sherardia arvensis 1 1 2 Rubéole des champs
7 Valerianella dentata 1 1 2 Valérianelle dentée
8 Vicia hirsuta 1 2 1 1 5 Vesce hérissée
9 Vicia tetrasperma 1 1 2 Vesce à quatre graines
Total 3 1 36 4 11 17 138 210
Végétation des milieux humides
1 Eleocharis palustris s.l. 1 1 Héléocharis des marais
Total 1 1
Végétation des lisières, des manteaux forestiers et des clairières
1 Abies alba, aiguilles 1 1 Sapin blanc
2 Corylus avellana 1 1 1 3 Noisetier
3 Festuca heterophylla 3 3 Fétuque à feuilles de 2 sortes
4 Rumex sanguineus 1 1 Rumex sanguin
Total 4 1 2 1 8
Végétation des prairies et des pâturages
1 Euphrasia / Odontites 1 1 Euphraise / odontites
2 Galium album 2 2 Gaillet blanc
3 Lotus corniculatus 2 2 Lotier corniculé
4 Phleum cf. pratense 29 10 16 47 19 165 286 Fléole des prés 5 Poa pratensis/trivialis 1 1 Paturin des prés / commun
6 Pimpinella sp. 3 3 Boucage
7 Plantago lanceolata 1 1 3 2 1 8 Plantain lancéolé
8 Trifolium pratense 1 1 Trèfle des prés
Total 30 11 17 1 55 21 169 304
Divers
Apiaceae 1 1 2 Apiacées
Avena sp., restes de battage 5 5 Avoine
Avena sp. 1 1 Avoine Bromus sp. 1 1 Brome 1 Carex sp. 2 1 1 1 5 Laîche Centaurea sp. 1 1 Centaurée Chenopodiaceae 5 11 1 17 Chénopodiacées Fabaceae 1 5 3 10 4 1 24 Fabacées
Festuca / Lolium 1 1 Fétuque / ivraie
Galium sp. 4 4 Gaillet
2 Juncus sp . 1 1 Jonc
3 LamiaceaeLotus sp . 1 1 1 12 LamiacéesLotier
4
Luzula sp . 1 1 Luzule
Papaver cf. dubium 1 1 Pavot douteux
Paniceae 4 3 4 4 15 Millet
Poa sp. 1 1 Paturin
Poaceae 18 2 6 26 9 11 1 73 Poacées
Polygonum sp. 1 1 2 Renouée
5 Prunus sp. 1 1 Prunier
6 Ranunculus sp.Ranunculus type repens 1 1 11 RenonculeRenoncule rampante
Rosaceae 1 1 Rosacées
7 Rumex sp.Setaria sp. 21 6 7 151 RumexSétaire
8 Tilia, écorceTrifolium sp. 11 1 2 14 TilleulTrèfle
Vicia sp. 1 1 Vesce
Total 24 7 31 17 36 30 37 2 184
Indeterminata (crotte de souris) 1 1 2 Indéterminés
Indeterminata (tiges) 3 2 5 Indéterminés
Indeterminata (restes de plantes) 4 1 5 Indéterminés
Indeterminata (croûtes) 34 4 73 111 Indéterminés
Indeterminata 72 30 736 60 185 59 1415 25 2582 Indéterminés
Indeterminata (tiges) 1 1 Indéterminés
Total (sans indéterminés) 248 2 77 233 109 475 309 2929 16 4398
Mètre carré ? W5/N8 W6/N10 W6/N8 W6/N9 W7/N10 W7/N8 W7/N9 W9/N4 Total
La publication du site de Delémont - En La Pran, vaste gisement de plaine découvert sur le tracé de l'autoroute A16 Transjurane, est scindée en quatre volumes selon un axe essentiellement chronologique :
– le premier volume de la série (CAJ 22) expose toutes les infor- mations générales et utiles à la compréhension de la méthode, de la situation géologique et des données environnementales. La seconde partie de cet ouvrage traite des occupations les plus anciennes : Mésolithique, Néolithique, Bronze moyen et début du Bronze final ;
– le second volume (CAJ 23, à paraître), dédié au domaine funé- raire, dévoile la quarantaine de tombes à incinération consti- tuant une importante nécropole du Bronze final ;
– le troisième (CAJ 24, à paraître) porte sur les vestiges domes- tiques du Bronze final ;
– le présent volume, vingt-cinquième Cahier d'archéologie juras-
sienne (CAJ 25), se consacre aux occupations des âges du
Fer. Il contient les données relatives à Delémont - En La Pran et celles collectées sur deux gisements proches fouillés en amont du ruisseau La Pran : Courtételle - Tivila et Delémont - La Pran.
Dans ce volume réservé aux données archéologiques des âges du Fer, la présentation est organisée par site et par période, après un bref rappel des données générales et des méthodes de fouille (chap. 2).
Le chapitre 3 étudie les vestiges hallstattiens de Delémont - En La Pran, répartis dans deux unités domestiques distantes de quelque 300 m :
– la première se développe au nord-ouest du site où deux bâti- ments accompagnés de foyers ont été installés dans un ancien méandre du cours d'eau. Le mobilier (céramiques, bracelets en schiste bitumineux, artefacts lithiques, fusaïoles et déchets organiques) atteste du caractère domestique de l'endroit. Plu- sieurs grandes structures de combustion sur sole bâtie, dont la fonction demeure énigmatique, ont été aménagées dans le lit en partie comblé du ruisseau. Ce dernier a aussi été utilisé comme dépotoir ;
– la seconde se trouve au nord-est du site. L'emplacement d'au moins deux bâtiments est proposé, l'un restitué sur la base des empreintes de poteaux porteurs, l'autre suggéré par des effets de paroi visibles dans la répartition du mobilier. Dans cette concentration, la forte proportion de céramiques et de terres cuites brûlées indique que le bâtiment ainsi matérialisé a été ravagé par un incendie. Ici aussi, le mobilier est caracté- ristique d'une occupation domestique : à la céramique et aux artefacts lithiques s'ajoutent un lot de poids de métier à tisser et une fusaïole signalant le travail des tissus.
Les indications typochronologiques de la céramique et des bracelets en schiste bitumineux placent ces deux ensembles au Hallstatt C à D1 et suggèrent une insertion dans une aire culturelle qui couvre la Suisse orientale, l'Alsace et le Bade- Wurtemberg. L'étude archéobotanique met en évidence une culture bien développée de l'épeautre, du millet commun, de l'engrain et de la lentille, complétée par quelques céréales et légumineuses secondaires, ce qui concorde avec les données
des sites hallstattiens du Plateau suisse, de l'est de France et du sud-ouest de l'Allemagne. Le type exact de ces deux occu- pations ne peut pas être précisé car elles n'ont pu être fouillées dans leur intégralité. Chaque unité domestique est constituée d'au moins deux bâtiments de taille différente. Des traces d'activités telles que cuisine, tissage, filage et battage ont été observées. Cependant, ni la stricte contemporanéité, ni les relations entre ces deux unités ne sont connues. Il peut s'agir du déplacement au fil du temps d'un même groupe ou de deux groupes différents.
Dans le chapitre 4 sont présentés les vestiges laténiens du même site. Un bâtiment construit sur poteaux et sur sablières basses a été découvert dans un endroit peu fréquenté au cours des autres périodes. Il a été ravagé par un incendie. Il comprend deux foyers dont l'un, situé à l'intérieur, offre un aménagement en argile travaillée. La céramique, un fragment de bracelet en verre et une meule rotative permettent de proposer une datation à La Tène C2 pour cette installation. Quelques trous de poteau, une fosse et du mobilier, situés quelques mètres au sud de cette bâtisse, constituent un second petit ensemble (construction annexe) qui peut être daté de la même période. Deux fossés orientés nord-sud et interprétés comme parcellaires sont aussi attribués à cette phase d'occupation alors que trois fossés tra- versant le site selon une orientation ouest-est sont plus anciens. Leur comblement s'est amorcé à La Tène ancienne ou au début de La Tène moyenne.
Le chapitre 5 détaille l'abondant matériel archéologique prélevé à Courtételle - Tivila, plus en amont, dans un bras fossile et sur les berges du ruisseau. Trouvés en milieu humide, les vestiges organiques ont bénéficié de très bonnes conditions de conser- vation. Ceci a permis, fait rare, une étude des macrorestes bota- niques imbibés qui, ajoutée à celle des macrorestes carbonisés, a mis en évidence un spectre de plantes habituellement mal représentées. L'étude des déchets osseux, eux aussi bien pré- servés, permet d'observer un cheptel composé majoritairement de bovins et, dans une moindre mesure, de porcs et de caprinés. Des traces de découpe sur les os d'un chien attestent l'exploita- tion de cet animal pour sa peau ou sa viande. L'ensemble des vestiges suggère la présence d'un habitat proche mais qui n'a pas été retrouvé. Seul un fossé repéré dans la zone fouillée peut être attribué à la Protohistoire. L'analyse typochronologique de la céramique permet de placer cet ensemble à La Tène ancienne. Des récipients en pâte fine et montés au tour ont été importés du Kaiserstuhl et attestent de contacts avec cette région. Le chapitre 6 présente les vestiges laténiens de Delémont - La Pran. Il s'agit d'un corpus d'objets (céramiques, terres cuites, meules, fragment de plaque et épingle en fer), associé à un unique trou de poteau, dont la composition suggère la présence d'un habitat. L'ensemble est cohérent et peut être attribué à La Tène ancienne.
Une synthèse des occupations hallstattiennes et laténiennes de Delémont - En La Pran, Courtételle - Tivila et Delémont - La Pran clôt le volume (chap. 7).
Delémont - En La Pran, eine auf Talsohle gelegener Grossfund- stelle, wurde im Vorfeld des Baus der A16-Autobahn auf deren Trasse entdeckt. Die Ergebnisse dieser Ausgrabung werden in vier chronologisch geordneten Bänden veröffentlicht :
– der erste Band dieser Serie (CAJ 22) enthält wichtige Hinter- grundinformationen zur Lage, Grabungsmethodik, Geologie und Umwelt. Im zweiten Teil dieses Bandes werden die älte- ren Siedlungsphasen beschrieben : Mesolithikum, Neolithi- kum, Mittelbronzezeit und ältere Spätbronzezeit ;
– im zweiten Band (CAJ 23, in Vorbereitung) wird der spät bronzezeitliche Urnenfriedhof mit 40 Gräbern vorgestellt ; – der dritte Band (CAJ 24, in Vorbereitung) beschäftigt sich mit
den Spuren der spätbronzezeitlichen Siedlung ;
– der vorliegende Band, das Cahier d’archéologie jurassienne (CAJ 25), ist den eisenzeitlichen Funden und Befunden vorbehalten. Nebst den Ergebnissen der Ausgrabung von Delémont - En La Pran werden auch zeitgleiche Spuren aus den Nachbargrabungen Courtételle - Tivila und Delémont - La Pran behandelt.
Der Band ist nach Grabung und Siedlungsphase gegliedert. Ein kurzes Einführungskapitel ruft einige generelle Informa- tionen zur Lage, Geologie und Grabungsmethodik in Erinnerung (Kap. 2).
Im Kapitel 3 wird die hallstattzeitliche Besiedlung von Delémont - En La Pran beschrieben. Sie besteht aus zwei getrennten Sied- lungen, die ca. 300 m auseinander liegen :
– die erste Siedlung wurde im nordwestlichen Zipfel der Gra- bung entdeckt und besteht aus zwei Gebäuden und mehreren Feuerstellen, welche um und in einem verlandeten Mäander des Baches angelegt wurden. Die Funde (Keramik, Armreife aus bituminösem Schiefer, Steinwerkzeuge, Spinnwirtel und organische Reste) scheinen auf Siedlungsaktivitäten hinzu- weisen. Mehrere grosse Feuerstellen mit sorgfältig angelegter Sohle wurden am Boden des teilweise verlandeten Mäanders angelegt ; ihre Funktion ist unbekannt. Dieser Altarm wurde zudem als Müllhalde genutzt ;
– die zweite Siedlung befindet sich am nordöstlichen Rand der Grabung. Mindestens zwei Gebäudestandorte konnten geortet werden, wovon der eine durch Pfostenlöcher, der andere aber durch die Verteilung innerhalb einer Fundkonzentration sicht- bar gemacht wird. Ein guter Teil der Keramikscherben und der Lehmfragmente, welche diese Konzentration bilden, wei- sen Hitzespuren auf ; das Gebäude fiel wahrscheinlich einem Brand zum Opfer. Die Funde scheinen auch hier Siedlungs- aktivitäten zu bezeugen : nebst Keramik und Steinwerkzeugen wurden mehrere Webgewichte und ein Spinnwirtel gefunden, die auf die Textilverarbeitung hinweisen.
Typologisch lassen sich die Keramik und die Schieferarmreife beider Siedlungen ins Hallstatt C oder D1 datieren. Sie scheinen zu einer Kulturregion zu gehören, welche sich von der östlichen Schweiz bis nach Baden-Württemberg und ins Elsass erstreckte. Die archäobotanische Untersuchung konnte den Anbau von Dinkel, Rispenhirse, Einkorn und Linse belegen, auch andere kultivierte Pflanzen wurden in geringen Stückzahlen gefunden.
Ähnliche Beobachtungen wurden schon in zeitgleichen Sied- lungen des schweizerischen Mittellandes, Ostfrankreichs und Südwestdeutschlands gemacht. Die genaue Funktion dieser nur teilweise freigelegten Siedlungen konnte nicht bestimmt werden. Beide Befundgruppen scheinen aus mindestens zwei unterschiedlich grossen Gebäuden zu bestehen. Folgende Akti- vitäten konnten nachgewiesen werden : kochen, weben, spin- nen, dreschen. Es ist nicht klar, ob diese Siedlungen zeitgleich waren und wie sie zueinander standen ; möglicherweise handelt es sich um ein einziges Gehöft, dessen Standort verschoben wurde, aber es könnte sich auch um Spuren zwei benachbarter Kleinsiedlungen handeln.
Im Kapitel 4 werden die latènezeitlichen Befunde und Funde der gleichen Fundstelle behandelt. Ein Pfosten- und Ständerbau wurde in einem Grabungsfeld entdeckt, der kaum in anderen Siedlungsphasen genutzt wurde. Das Gebäude fiel einem Brand zum Opfer. Es ist mit zwei Feuerstellen vergesellschaftet, wovon eine im Bau liegt und mit Lehm ausgekleidet war. Die Keramik, ein gläsernes Armreiffragment und ein Mühlstein datieren das Gebäude ins La Tène C2. Einige Meter südlich wurden einige Pfostenlöcher, eine Grube und Funde dokumentiert, die zeit- gleich erscheinen und möglicherweise zu einem kleineren Nebengebäude gehörten. Zwei Nord-Süd ausgerichtete Gräben, die wahrscheinlich der räumlichen Gliederung dienten, schei- nen ebenfalls dieser Siedlungsphase anzugehören. Drei von Osten nach Westen verlaufende Gräben sind aber einer älteren Phase, dem Früh- oder Mittellatène zuzuweisen.
Kapitel 5 ist dem reichen Fundmaterial der flussaufwärts gelege- nen Grabung Courtételle - Tivila gewidmet, dass in einem verlan- deten Mäander und auf der Bachböschung gefunden wurde. Die organischen Reste konnten hier von der Feuchtbodenerhaltung profitieren, was sich besonders in der archäobotanischen Unter- suchung niedergeschlagen hat. So konnten nicht nur verkohlte, sondern auch unverbrannte Pflanzenreste untersucht werden. Die Tierknochen, welche ebenfalls sehr gut erhalten sind, beste- hen vor allem aus Rind, aber auch Schwein und Schaf/Ziege konnten identifiziert werden. Ein Hundeknochen weist Schnitt- spuren auf, die auf den Konsum von Hundefleisch oder die Nutzung des Hundefells hinweisen. Die Funde scheinen auf ein nahe gelegenes Gehöft hinzuweisen, das aber nicht gefunden werden konnte. Der einzige möglicherweise zeitgleiche Befund ist ein Graben. Die Typologie der Keramik weist auf eine Datie- rung ins Frühlatène hin. Scheibengedrehte Feinkeramik wurde vom Kaiserstuhl importiert und weisen auf Kontakte zu dieser Region hin.
Im Kapitel 6 wird die latènezeitliche Siedlung von Delémont- La Pran vorgestellt. Es handelt sich um ein Fundensemble (Keramik, gebrannter Lehm, Mahlsteine, Fragment einer Eisenplatte und Eisennadel) das im Umfeld eines einzelnen, isolierten Pfosten- loches gefunden wurde. Die Funde datieren ins Frühlatène. Das abschliessende Kapitel (Kap. 7) ist eine Synthese der hallstatt- und latènezeitlichen Siedlungen von Delémont - En La Pran, Courtételle - Tivila und Delémont - La Pran.
Zusammenfassung
La pubblicazione del sito di Delémont - En La Pran, vasto inse- diamento di pianura scoperto sul tracciato dell’autostrada A16 Transjurane, è strutturata in quattro volumi secondo un asse cronologico :
– il primo volume della serie (CAJ 22) espone tutte le infor- mazioni generali ed utili alla comprensione del metodo, del contesto geologico e dei dati ambientali. La seconda parte dell’opera illustra le occupazioni più antiche : mesolitica, neo- litica, del Bronzo medio e dell’inizio del Bronzo finale ; – il secondo volume (CAJ 23, di prossima pubblicazione), con-
sacrato all’ambito funerario, svela la quarantina di tombe ad incinerazione appartenenti ad un’importante necropoli del Bronzo finale ;
– il terzo (CAJ 24, di prossima pubblicazione) presenta le vesti- gia domestiche del Bronzo finale ;
– il presente volume, venticinquesimo Cahier d’archéologie
jurassienne (CAJ 25) si riferisce alle occupazioni dell’età del
Ferro. Contiene i dati di Delémont - En La Pran come pure quelli raccolti in due insediamenti vicini indagati a monte del ruscello La Pran : Courtételle - Tivila e Delémont - La Pran. In questo volume, riservato ai dati archeologici dell’età del Ferro, la presentazione è strutturata per sito e per periodo ed è anticipata da un breve richiamo dei dati generali e dei metodi di scavo (capitolo 2).
Il capitolo 3 studia le vestigia hallstattiane di Delémon - En La Pran distribuite in due unità domestiche distanti 300 m circa una dall’altra :
– la prima si sviluppa a nord-ovest del sito dove due edifici associati a dei focolari sono stati eretti in un antico meandro del corso d’acqua. I reperti (ceramiche, braccialetti in scisto bituminoso, artefatti litici, fusaiole e scarti organici) marcano il carattere domestico del posto. Diverse grandi strutture di combustione su base rivestita, la cui funzione resta enigma- tica, sono state installate nel letto parzialmente riempito del ruscello. Quest’ultimo è pure stato usato come discarica ; – la seconda si trova a nord-est del sito. Almeno due edifici sono
stati identificati, uno sulla base delle impronte di pali portanti, l’altro suggerito da effetti di parete visibili nella distribuzione spaziale dei reperti. In questa concentrazione di materiali, la forte proporzione di ceramiche e di terrecotte combuste indica che l’edificio è stato distrutto da un incendio. Anche in questo caso i reperti sono caratteristici di un’occupazione domestica : alla ceramica e agli artefatti litici si aggiungono un insieme di pesi di telaio ed una fusaiola che attestano la lavorazione dei tessuti.
Le indicazioni tipocronologiche della ceramica e dei braccialetti in scisto bituminoso fissano questi due insiemi nell’Hallstatt C a D1 e suggeriscono un’adesione ad un’area culturale che copre la Svizzera orientale, l’Alsazia e il Bade-Wurtemberg. Lo studio archeobotanico mette in evidenza la coltura ben sviluppata della spelta, del miglio comune, del piccolo farro e della lenticchia, completata da qualche cereale e leguminosa secondari, in con- cordanza con i dati dei siti halltsattiani dell’Altopiano svizzero, dell’est della Francia e del sud-ovest della Germania. Il carattere
Riassunto
preciso di queste due occupazioni non può essere stabilito poi- ché queste non hanno potuto essere esplorate integralmente. Ogni unità domestica è formata di almeno due edifici di dimen- sioni diverse. Sono state osservate tracce di attività riferibili alla cucina, tessitura, filatura e battitura. Ma rimangono inespri- mibili un’eventuale contemporaneità e la relazione fra le due unità. Può trattarsi dello spostamento di un unico gruppo nel corso del tempo o di due gruppi distinti.
Nel capitolo 4 sono esposte le vestigia del La Tène che si rife- riscono allo stesso sito. Un edificio costruito su pali e su travi orizzontali a terra è stato rinvenuto in un’area poco frequentata nel corso degli altri periodi. Esso è stato distrutto da un incen- dio. Comprende due focolari, di cui uno, all’interno, offre una sistemazione su rivestimento in argilla. La ceramica, un fram- mento di braccialetto di vetro e una macina rotativa consentono di proporre per questa istallazione una datazione al La Tène C2. Alcune buche di palo, una fossa e dei reperti situati qualche metro più a sud, formano un secondo piccolo insieme (costru- zione annessa) che può essere datato allo stesso periodo. Due fossati orientati nord-sud ed interpretati come marcatori di par- celle sono anch’essi attribuiti a questa fase d’occupazione, men- tre tre fossati che attraversano il sito secondo un asse ovest-est sono più antichi. Il loro riempimento è stato avviato nel corso del La Tène antico o all’inizio del La Tène medio.
Il capitolo 5 espone l’abbondante materiale archeologico pre- levato a Courtételle - Tivila, più a monte, in un braccio fossile e sulle rive del ruscello. Rinvenute in un ambiente umido, le vestigia organiche hanno potuto beneficiare di condizioni di conservazione molto buone. Ciò ha permesso, fatto raro, uno studio dei macroresti botanici imbevuti che, aggiunto a quello dei macroresti carbonizzati, ha messo in rilievo uno spettro di piante normalmente mal rappresentate. L’analisi dei resti ossei, anche questi ben conservati, permette di osservare un bestiame composto in maggioranza di bovini e, in minor misura, di maiali e di caprini. Le tracce di macellazione sulle ossa di un cane segnalano lo sfruttamento di questo animale per la sua pelle o per la sua carne. L’insieme delle vestigia suggerisce la presenza di un abitato nelle vicinanze, che però non è stato ritrovato. Solo un fossato scoperto nell’area scavata può essere attribuito alla protostoria. L’analisi tipocronologica della ceramica permette di situare questo insieme nel La Tène antico. Dei recipienti in ceramica fine e montati al tornio sono stati importati dal Kaiserstuhl ed attestano dei contatti con que- sta regione.
Il capitolo 6 presenta le vestigia del La Tène di Delémont - La Pran. Si tratta di un corpus di oggetti (ceramiche, terrecotte,