5 - SUR LES CORRESPONDANTES DE FLAUBERT

5.1 - Autour de Louise Colet

- Oeuvres

235 - COLET, L., Ce qui est dans le coeur des femmes, volume de poésies annoncé dans la

Bibliographie de la France le 28 août 1852.

236 - COLET, L., Le poème de la femme, premier récit : La Paysanne. Paris : Perrotin, 1853. -32 p.

- Etudes

237 - BOOD, M. - GRAND, S., L’indomptable Louise Colet. Paris : Pierre Horay, 1986. - 235 p.

238 - CLEBERT, J.-P., Louise Colet ou la Muse. Paris : Presses de la Renaissance, 1986. - 365 p.

239 - FREJLICH, H., Les amants de Mantes. Paris : S.F.E.L.T, 1936.

240 - MIRECOURT, E. de, Louise Colet. Paris : Havard, 1857. - 88 p. - (Collection Les Contemporains).

241 - PLESSIS GRAY, F. du, « Mon cher volcan » ou la vie passionnée de Louise Colet. Paris : J.-C. Lattès, 1995. - 387 p.

- Articles

242 - CZYBA, L., « Ecriture, corps et sexualité chez Flaubert » In : Corps Création, entre Lettres et psychanalyse, recueil collectif sous la direction de Jean GUILLAUMIN, Paris : P.U.L, 1980. 243 - CZYBA, L., « Flaubert et « la Muse » ou la confrontation de deux mythologies incompatibles » In : Femmes de Lettres, Autour de Louise Colet, Paris : P.U.L, 1982.

5.2 - Autour de George Sand

244 - SAND, G., Correspondance. Textes établis, présentés et annotés par G. LUBIN. Paris : Garnier, 1964-1983. - 16 vol.

245 - SAND, G., Oeuvres autobiographiques (Histoire de ma vie - Isidora - Journal d’un militaire à Paris). Textes établis, présentés et annotés par G. LUBIN. Paris, Gallimard, 1971. - 2 vol. - (Bibliothèque de la Pléiade).

246 - SAND, G., Gabriel. Paris : Félix Bonnaire, 1840. 247 - SAND, G., Indiana. Paris : Edition d’Aujourd’hui, 1976.

248 - SAND, G., Souvenirs de 1848. Paris : Edition d’Aujourd’hui, 1977. 249 - SAND, G., Jean de la Roche. Paris : Edition d’Aujourd’hui, 1977.

- Etudes

250 - NEEFS, J., George Sand. Textes de COURIER, Jean, DIDIER, Béatrice, HERSCHBER-PIERROT, Anne... Etudes réunies par DIDIER, Béatrice et NEEFS, Jacques In Ecritures du romantisme 2. Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, 1990. - 159 p.

251 - POYET, T., Mon amie G. Sand - Un portrait selon Gustave Flaubert. Tours : les éditions Nouvelle République, 1998. - 78 p.

- Articles

252 - CHONEZ, C., « George Sand et le féminisme ». Europe, mars 1978, n° 77.

253 - SCHOR, N., « Le féminisme et George Sand : Lettres à Marcie ». Revue des sciences humaines, avril - juin 1992, n° 226.

6. TEXTES ET OEUVRES

6.1 - XIXe siècle

254 - BALZAC, H. de, Séraphîta. Paris : Gallimard, 1950. - (« Ancienne Pléiade »).

255 - BAUDELAIRE, C., Les Paradis artificiels. Lausanne : La Guilde du livre, 1950. - (n°97). 256 - BAUDELAIRE, C., L’Art Romantique. Lausanne : La Guilde du livre, 1950.

257 - FOURIER, C., Hiérarchie du cocuage. Edition définitive corrigée sur le manuscrit original par René MAUBLANC. Paris : éd. du siècle / éditions d’Aujourd’hui, 1975.

258 - FOURIER, C., Le Nouveau monde amoureux, Oeuvres complètes. Paris : Ed. Anthropos, 1967.

500 259 - GOETHE, J.-W von, Les affinités électives. Paris : Gallimard, 1954. - (Bibliothèque de la Pléiade).

260 - GONCOURT, E. de, J. de, Journal : mémoires de la vie littéraire. Avant-propos de l’Académie Goncourt, texte intégral établi et annoté par Robert RICATTE. Paris : Fasquelle et Flammarion, 1959. - 4 vol.

261 - HUYSMANS, G.-C. dit J.-K., A Rebours. Paris : Union Générale d’éditions, 1975. -(collection 10/18).

262 - MICHELET, J., L’Amour. 3e édition. Paris : Hachette, 1859. 263 - MICHELET, J., La Sorcière. Paris : Garnier-Flammarion, 1966.

264 - PROUDHON, P.-J., Amour et mariage. Paris : A. Lacroix et Ce, 1876. - 251 p. - (Cote B.N.F : 8-R-94).

265 - PROUDHON, P.-J., Oeuvres complètes. Nouvelle édition publiée avec des notes et des documents inédits, sous la direction de C. BOUGLE et de H. MOYSSET. Paris : M. Rivière, 1923.

- Articles

266 - DURANTY, L.-E.-E., Réalisme. N° 1, 10 juillet 1856. Paris : DURANTY, L.-E.-E. - (Cote B.N.F : RES G-Z-309).

267 - DURANTY, L.-E.-E., Réalisme. Nos 2-6, 1856-avril-mai 1857. Paris : DURANTY, L.-E.-E. - (Cote B.N.F : V-3744).

6.2 - XXe siècle

268 - CELINE, L.-F., Les beaux draps. Paris : Nouvelles éditions françaises, 1941. In-16. - 223 p. - (Cote B.N.F : Microfiche M-11497).

269 - JACOB, M., Art poétique. Paris : Emile Paul, 1922.

- Articles

270 - KAFKA, F., Troisième convoi, 1945, n° 1.

7. OUVRAGES GRAMMATICAUX

7.1 - Etudes

271 - ANSCOMBRE, J.-C. - DUCROT, O., L’argumentation dans la langue. Bruxelles : Mardaga, 1988. - 184 p. - (Collection philosophie et langage).

272 - COIRIER, P., GAONACH, D., PASSERAULT, J.-M., Psycholinguistique textuelle -Approche cognitive de la compréhension et de la production des textes. Paris : Armand Colin, 1996. - 297 p.

273 - CULIOLI, A., Opérations et représentations. Gap : Ophrys, 1991. - 225 p. - (Collection L’homme dans la langue).

274 - CULIOLI, A., Pour une linguistique de l’énonciation. Gap : Ophrys, 1991. - (Collection L’homme dans la langue).

275 - DUCROT, O., Dire et ne pas dire : principes de sémantique linguistique. Troisième édition corrigée et augmentée. Paris : Hermann, 1991. - 326 p. - (Collection savoir : sciences). 276 - GREIMAS, A.-J., Sémantique structurale. Paris : Larousse, 1966.

277 - GRIMBERG, H., La phase métonymique de l’énonciation. Saint-Mandé : H. Grimberg, 1998. - 61 p.

278 - JAKOBSON, R., Essais de linguistique générale. Traduit par N. RUWET. Paris : édition de Minuit, 1963.

279 - KLEIBER, G., Problèmes de référence : descriptions définies et noms propres. Paris : Klincksieck, 1981. - 538 p.

280 - KLEIBER, G., SCHNEDECKER, C., TYVAERT, J.-E., La continuité référentielle. Paris : Klincksieck, 1997. - 228 p.

281 - MAINGUENEAU, D., Approche de l’énonciation en linguistique française : embrayeurs, temps, discours rapporté. Paris : Hachette, 1981. - 127 p.

282 - MAINGUENEAU, D., Les termes clés de l’analyse du discours. Paris : Seuil, 1996. - 93 p.

283 - TAMBA-MECZ, I., Le sens figuré : vers une théorie de l’énonciation figurative. Paris : Presses universitaires de France, 1981. - 199 p.

- Articles

284 - BENVENISTE, E., « L’appareil formel de l’énonciation ». Langages, mars 1970, n° 17.

- Manuels

285 - DENIS, D., SANCIER-CHATEAU, A., Grammaire du Français. Paris : Librairie Générale Française, 1994. - 545 p.

286 - WAGNER, R.-L., PINCHON, J., Grammaire du français classique et moderne. Paris : Hachette supérieur, 1993. - 687 p.

502

- Dictionnaires

287 - DUBOS, R., Dictionnaire du patois normand - Le petit Roger. Condé-sur-Noireau : Charles Corlet éditions, 1994. - 215 p.

288 - DUCROT, O. - TODOROV, T., Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage.

Paris : Seuil, 1972. - 470 p.

289 - DUPRIEZ, B., Gradus - Les procédés littéraires. Paris : Union générale d’Editions, 1984. -540 p. - (Collection 10/18).

290 - EDELESTAND, DUMERIL, MM., Dictionnaire du patois normand. Caen : B. Mancel, 1849. - 222 p. - (Cote B.N.F : X - 14632).

291 - REY, A., (sous la direction de), Le Robert - Dictionnaire historique de la langue française. Paris : édition Dictionnaires Le Robert, 1995. - 2 Vol., 1156 p. (t. 1), 2383 p. (t.2). 292 - ROBIN, LE PREVOST, PASSY, DEBLOSSEVILLE, MM., Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l’Eure. Evreux : Charles HERISSEY, 1879. - 457 p. + supplément de 24 p. - (Cote B.N.F : 8-X-2252 (1)).

8. OUVRAGES CRITIQUES

293 - BIASI, P.-M. de, BODY, J., HINCKER, F., L’histoire. Paris : Belin, 1989. - 255 p. 294 - BLANCHOT, M., L’espace littéraire. Paris : Gallimard, 1955. - 379 p. - (Collection Idées). 295 - GENETTE, G., Figures I, Figures II, Figures III. Paris : Seuil, 1966-1969-1972. - 3 Vol.. - 268 p., 300 p., 286 p.

296 - GERAUD, V., La lettre et l’esprit de Crébillon Fils. Paris : SEDES, 1995. 250 p. -(Collection « Les livres et les hommes »).

297 - MANGUEL, A., Une histoire de la lecture. Paris : Le Grand Livre du Mois, 1998.

298 - MAURON, C., Des métaphores obsédantes au mythe personnel - Introduction à la psychocritique. Paris, José Corti, 1988. - 380 p.

299 - PERRIN, L., L’ironie mise en trope. Paris : Kimé, 1996. - 224 p. 300 - POULET, G., Etudes sur le temps humain. Paris : Plon, 1949. 301 - POULET, G., Les Métamorphoses du cercle. Paris : Plon, 1961. 302 - ROBERT, M., En haine du roman. Paris : Balland, 1982. - 122 p.

303 - ROUSSET, J., Forme et signification. Paris : José Corti, 1986.

304 - SAINTE-BEUVE, C.-A., Causeries du Lundi. Paris : Garnier Frères, 1858. - (tome 13). 305 - TROUBAT, J., Les Oeuvres et les Hommes (Les critiques ou les juges jugés). Paris : Maison Quantin, 1887.

9. OUVRAGES PHILOSOPHIQUES

306 - BUBER, M., La Vie en dialogue. Paris : Aubier, 1959.

307 - BUBER, M., Je et Tu. Traduction française de Jean LOEWENSON-LAVI. Paris : Aubier, 1962.

308 - JANKÉLÉVITCH, V., L’ironie ou la bonne conscience. Paris : PUF, 1950. 171 p. -(Bibliothèque de Philosophie contemporaine).

309 - JANKELEVITCH, V., Les vertus et l’amour (Traité des vertus II). Paris : Flammarion, 1986. - 402 p.

310 - LEVINAS, E., Totalité et infini - Essai sur l’extériorité. Paris : Librairie Générale Française, 1971. - 343 p. - (Collection Biblio Essais, Le Livre de poche).

311 - LEVINAS, E., Du sacré au saint. Cinq nouvelles lectures talmudiques. Paris : édition de Minuit, 1988.

312 - LEVINAS, E., Entre-nous - Essais sur le penser à l’autre. Paris : Grasset, 1991. - 269 p. - (Collection Figures).

313 - LEVINAS, E., Humanisme de l’autre homme. Montpellier : Fata Morgana, 1973. 314 - LEVINAS, E., Difficile liberté - Essais sur le judaïsme. Paris : Albin Michel, 1984. 315 - LEVINAS, E., Le temps et l’autre. Paris : Presses universitaires de France, 1985. 316 - LEVINAS, E., Altérité et transcendance. Paris : Fata Morgana, 1995. - 183 p. 317 - MERLEAU-PONTY, M., Phénoménologie de la Perception. Paris : Gallimard, 1945. 318 - NIETZSCHE, F., Le Crépuscule des idoles. Traduction H. ALBERT. Paris : Mercure de France, 1952.

319 - PLATON, Le Banquet. Traduction de E. CHAMBRY. Paris : Garnier-Flammarion, 1968.

504 320 - CHEVALIER, J., GHEERBRANT, A., Dictionnaire des symboles. Paris : Robert Laffont, 1982. - 1060 p.

10. SITES INTERNET DE REFERENCE SUR FLAUBERT

321 - http : //www.univ-rouen.fr/flaubert 322 - http : //www.item.ens.fr 323 - http : //www.sudoc.abes.fr Q ___________________________________________________________________________ RESUME (fr.)

LA RELATION ÉPISTOLAIRE DE FLAUBERT AVEC LOUISE COLET, MARIE-SOPHIE LEROYER DE CHANTEPIE ET GEORGE SAND ECLAIRE LES DESSEINS HEURISTIQUES DE L’ÉCRIVAIN ET L’ÉCONOMIE GÉNÉRALE DE SON OEUVRE. ESPACE DE DÉFINITION DE L’ETRE ET DU LANGAGE, DE L’ART ET DE LA SOCIÉTÉ, LA LETTRE AU FÉMININ EST LE POINT DE CONNEXION ENTRE L’EXISTENCE ET LE FAIT LITTERAIRE, LE RÉEL ET LA FICTION. L’ESTHÉTIQUE DU ROMANCIER PREND CORPS ET SENS DANS CE LIEN À L’AMANTE ET A L’AMIE TRAMÉ DE PROXIMITÉ ET DE DISTANCE, D’ALTRUISME ET D’EGOISME. LE RAPPORT DE FLAUBERT A LA FEMME MENACANTE, AU SEXE FAIBLE ET A L’ANDROGYNE EST HISTOIRE ET ANALYSE DE LA SOCIABILITE PROBLEMATIQUE D’UN STYLISTE.

___________________________________________________________________________

TITRE (angl.)

FEMININE RELATIONSHIP AND EPISTOLARY SPACE IN GUSTAVE FLAUBERT’S CORRESPONDENCE

___________________________________________________________________________

RESUME (angl.)

EPISTOLARY RELATIONSHIP BETWEEN FLAUBERT AND LOUISE COLET, MARIE-SOPHIE LEROYER DE CHANTEPIE, GEORGE SAND THROW LIGHT ON WRITER’S HEURISTICS INTENTIONS AND HIS WORK’S ORGANIZATION. DEFINING SPACE OF PERSON AND LANGUAGE, ART AND SOCIETY, FEMININE LETTER IS A LINK BETWEEN EXISTENCE AND LITERATURE, REALITY AND FICTION. THIS AMOROUS AND FRIENDLY BOND - RICH OF PROXIMITY AND DISTANCE, ALTRUISM AND SELFISHNESS - GIVE SUBSTANCE TO THE NOVELIST’S AESTHETICS. FLAUBERT’S CONFRONTATION WITH THREATENING WOMAN, WEAKER SEX AND ANDROGYNE UNVEIL SOCIABILITY’S HISTORY AND ANALYSIS OF A STYLIST.

___________________________________________________________________________