conflit confrontant les francophones et les anglophones. Patrick Marsolais cite d'ailleurs un échange lors d'un spectacle entre Fortin et un des directeurs artistiques américains de
BMG (leur producteur) qui demandait la traduction d'un monologue: « [c]ommence-moi pas ça icitte l'Anglais. On est au St-Gabriel, dans le Vieux-Montréal, bastion de la
Nouvelle-France, pis on était bien avant que tu viennes nous envahir»67. Toutefois, Fortin
n'est pas intolérant. Rappelons que Mike Sawarstzky, anglophone, est un membre fondateur des Colocs. Aucun article ne dénote un conflit quelconque concernant les
origines du bassiste. De plus, le groupe interprète quelques chansons en anglais (« Hong
Kong Blues », « Ain't givin up » et « Luvla Girl » sont parues sur Atrocetomique et « U- Turn » sur Dehors Novembre; il s'agit respectivement d'une reprise et de textes écrits par Sawarstky).
Malgré les apparences, les Colocs n'est pas un groupe politisé. Il s'agit plutôt d'un autre
exemple de la prépondérance de Fortin dans le groupe : lui seul s'affiche souverainiste. Et malgré que le reste de la bande ne renie ni n'endosse les allégeances politiques de son
chanteur, le deuxième album, Atrocetomique, fut lancé le soir même du référendum de
1995. Il ne s'agissait pas d'une coïncidence car l'album était présenté en même temps que les résultats du vote, projetés sur écran géant à côté de la scène. Outre ce lancement,
M.-C. BLAIS. « Les Colocs et les autres », La Presse, 21 novembre 1998, p. D3.
Fortin s'investira dans divers événements afin de promouvoir la souveraineté et ira
jusqu'à écrire un article à ce sujet68.
Les articles de ce corpus ne permettent pas de voir si la figure de Fortin a été transmise à plusieurs générations consécutives de son vivant. Cependant, la popularité grandissante du groupe indique que la formation a su toucher différentes générations de façon simultanée. Par exemple, la chanson « Tassez-vous de d'ià » fut jouée à répétition sur les stations radiophoniques du Québec et mise en nomination pour le Félix de la chanson populaire lors de l'année 1998, ce qui a indubitablement élargi leur public.
Deuxième critère : les traits caractériels et biographiques récurrents
Comme nous l'avons précisé plus tôt, les traits biographiques et caractériels présentés dans le premier corpus ne concernent pas seulement Fortin. Les caractéristiques qui visent le chanteur et celles qui visent le groupe y sont enchevêtrées et la distinction entre les deux n'est pas toujours facile, car à ce moment, elle n'est pas jugée nécessaire; il n'y a alors aucun intérêt à en différencier chacun des membres. Cependant, par sa position de leader, Fortin voit plus fréquemment certains de ses éléments biographiques rendus publics. Je tenterai ici de faire la part des choses, présentant d'abord ce qui semble être à
la fois attribué à la formation et au chanteur, et ensuite, ce qui ne concerne que le
chanteur. Malgré tout, cette frontière est poreuse, puisque Fortin fait partie des Colocs (ce qui influence la représentation) et en est souvent le représentant (ce qui confère à l'ensemble des membres certaines caractéristiques qui ne concernent que le chanteur).
Tout d'abord, le groupe est souvent défini par des qualificatifs reliés aux enfants turbulents. On le dit hyperactif et cela est accentué par le comportement de Fortin :
Les spectacles du groupe tombent presque toujours dans le délire total, surtout à cause de la personnalité de leur leader, Fortin, qui parle parfois beaucoup plus vite qu'il ne pense. Ce qui nous vaut parfois une série d'onomatopées
désopilantes, un discours incohérent, mais hilarant69.
L'énergie débordante de la formation constitue une de leurs signatures. Les spectacles des Colocs tournent inévitablement en grosse fête. Ils sont qualifiés de « party band » à de nombreuses reprises et ce, malgré l'album Dehors Novembre, paru en 1998, qui comporte des textes beaucoup plus sombres que les albums précédents. L'ensemble de leur carrière est synonyme de party, et l'étiquette de consommateurs de drogues les
accompagne. « L'hydroponique était d'excellente qualité 70», écrit un journaliste lorsqu'il
commente le discours de remerciement de Fortin au gala de GADISQ de 1998. L'année
71
suivante, au même gala, Véronique Cloutier commente sur « l'allure "stupéfiante" » des membres du groupe et ironise sur l'odeur de marijuana qui émane d'eux au cours de son animation. Fortin affirme ne pas être un consommateur assidu, mais il répond au
commentaire de Cloutier en riant : « [o]n sent jusqu'en arrière... De toute façon, faut pas
faire les hypocrites, lorsqu'on va être rendus à l'hôtel, ils vont tous nous en demander du
pot72 ». Il avait déjà exprimé sa difficulté à gérer l'étiquette de « groupe de party » dans
une entrevue précédente, notamment parce que l'expression est généralement conjuguéeavec la consommation de substances illicites à laquelle il ne s'associe pas.
« Je préfère qu'on parle de fête plutôt que de party », rectifie Dédé. « Je n'aime pas le mot party pour parler de ce qu'on fait. J'aime mieux le mot fête. On peut
69 L. SAULNIER. « La fièvre du printemps », L 'Actualité, 28 avril 1994, p. 40.
70 A. BRUNET. « Kevin Parent et Bruno Pelletier sortent gagnants du gala de l'ADISQ », La Presse, 2 novembre 1998, p. Al.
71 A. BRUNET. « Le temps. . . de Notre-Dame de Paris », La Presse, 1er novembre 1999, p. C7. 72 K. TREMBLAY. «Un gala ni platonique, ni mémorable », La Tribune, 2 novembre 1999, p. C8.
faire une fête avec n'importe quoi dans la vie : l'arrivée du printemps, une bonne nouvelle, etc. Mais party, ça suggère plus une grosse brosse d'une
semaine avec plein de chums saouls morts. Moi, je ne suis pas un gros fêtard,
malgré ce que les gens peuvent penser. Si je prends quatre bières dans une soirée, je vais me sentir tout croche toute la journée du lendemain. Si je fume une petite puff, je suis gelé pour une soirée entière. » « C'est pour ça que je dis qu'on n'est pas un band de party. On est un groupe de musique et tant qu'à
faire de la musique pour gagner notre vie, on veut s'amuser. On ne monte pas