MODIFICATIONS
0,!34 ).6%34)33%-%.43 0,!34 ).6%34)33%-%.43
2CT FÃEKUKQPU FG NŏCUUQEKà WPKSWG GP FCVG FWKNCÃVÃFÃEKFôEGVVGOÄOG FCVGFGVTCPUHÃTGTNGUKÂIGUQEKCNFGNCUQp EKÃVÃFG2#%'Ō$KU$QWNGXCTF 2CVTKEG&WOCKPGFGNC,QUUGTKG´.'4*'7 Ō#XGPWGFW%JÄPG8GTV .GU UVCVWVU QPV ÃVà OQFKHKÃU GP EQPUÃp SWGPEG
.GUHQTOCNKVÃUUGTQPVGHHGEVWÃGUCWRTÂUCW ITGHHG FW 6TKDWPCN FG %QOOGTEG FG 4'00'5 5WKXCPV RTQEÂUXGTDCN GP FCVG FW UGRp VGODTGN CUUQEKÃWPKSWGCa FÃEKFGT FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ N CFTGUUG UWKXCPVGa RNCEG FG NC LQNKGVVG NGU&QEMU#VTKWO/#45'+..' FW ITGHHG FW VTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'5 FW ITGHHG FW VTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'5 FW ITGHHG FW VTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'5
,
,%'%.$2%-!4%2)%, ,%'%.$2%-!4%2)%,
5#4.CWECRKVCNFGGWTQU 5KÂIGUQEKCNa2CTEF #EVKXKVÃU.GU2NCEKU
$174)$#44' 4%54'00'5 2CTFÃEKUKQPUGPFCVGFWNŏCUp UQEKÃGWPKSWGRTGPCPVCEVGFGNŏGZRKTCVKQP FW OCPFCV FG EQOOKUUCKTG CWZ EQORVGU UWRRNÃCPVFG/OG'OOCPWGNNG.+06#0((
FÃEKFG FG PG RCU NG TGPQWXGNGT GV EG GP CRRNKECVKQP FGU FKURQUKVKQPU FG NŏCTVKENG . FW%QFGFGEQOOGTEG ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ EQORVGT FW CW 47' ,'#0
. #UUGODNÃG)ÃPÃTCNGFW,WKPC FÃEKFÃFGVTCPUHÃTGT´5#+06/#.1+NNGGV 8KNCKPGŌTWG6TKUVCP%QTDKÂTGNGUKÂIG UQEKCN RTÃEÃFGOOGPV HKZÃ ´ 5#+06 %17p .1/$+NNGGV8KNCKPG4QWVGFG5CKPV/CNQ
.ŏCUUGODNÃG IÃPÃTCNG GP FCVG FW ,WKP CFÃEKFÃFGVTCPUHÃTGT´5#+06/#.1 ŌTWG6TKUVCP%QTDKÂTGNGUKÂIG UQEKCN RTÃEÃFGOOGPV HKZÃ ´ 5#+06 %17p .1/$4QWVGFG5CKPV/CNQGVEG
.ŏCUUGODNÃG IÃPÃTCNG GP FCVG FW LWKNNGV CFÃEKFÃFGVTCPUHÃTGT´5#+06/#.1 ŌTWG6TKUVCP%QTDKÂTGNGUKÂIG UQEKCNRTÃEÃFGOOGPVHKZô5#+0621.&' .'10(KPKUVÂTGŌ<#&7%41+55#06&' 2.17)17./ GV EG ´ EQORVGT FW OÄOG LQWT1DLGVaN CESWKUKVKQPNŏCFOKPKUVTCVKQPGV NCIGUVKQPRCTNQECVKQPQWCWVTGOGPVFGVQWU KOOGWDNGUGVDKGPUKOOQDKNKGTU&WTÃGa CPU´EQORVGTFGUQPKOOCVTKEWNCVKQP%Cp RKVCNaaGWTQUUQWUETKVGPPWOÃTCKTG )ÃTCPVa /QPUKGWT 5VÃRJCPG .ŏ*1744' FGOGWTCPV´5#+06/#.1+NNGGV8KNCKPGŌ TWG 6TKUVCP %QTDKÂTG #PEKGP 4%5
$4'56PQWXGCW4%55#+06/#.1 PRGLÀHU OD GpQRPLQDWLRQ VRFLDOH GH OD VR FLpWpHWG·DGRSWHUODGpQRPLQDWLRQ.(526(
#551%+'5 4'00'5 UKVWÃG ´ 4'00'5 3WCK .COGPPCKU GP SWCNKVÃ FG
%QOOKUUCKTG CWZ EQORVGU VKVWNCKTG GV EG ´ EQORVGTFWOÄOGLQWT2QWTCXKU
,
#/-%)--/"),)%2
#/-%)--/"),)%2
5#5CWECRKVCNFGŝ 4WGFGN #NOC 4'00'5 4%54'00'5 .GN #)1CPQOOÃ&)#JOGF
*#&&17 TWG 4GPÃG &WOQPV 6*14+)0'(17+..#4&
5WKXCPVFÃEKUKQPFGN CUUQEKÃWPKSWGGPFCVG FWKNCÃVÃFÃEKFÃFGVTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN FW 2NCEG FG NC (QPVCKPG 5#+06'4$.10 CW NC 4QEJG OCTVKP ´ )QXGP ´ EQORVGT FG EG LQWTa.ŏCTVKENG FGU UVCVWVU ÃVÃ OQFKHKÃ GP EQPUÃSWGPEG /GPVKQP UGTC HCKVG CW 4%5 FG4'00'5aaaaaaaaaaaaaaa2QWTCXKU CW RTÃUKFGPV )KNNGU %#8#.p .#4+ 4WG FG %J¸VKNNQP .C 4KIQWTFKÂTG %'551058+)0 GP TGORNCEGp OGPVFG5#/5+%4*5#54WGFG%J¸p PQOOGT GP SWCNKVÃ FG IÃTCPV /QPUKGWT 2KGTTG;XGU $17.'6 FGOGWTCPV 47'
#UUGNKPG2CTKUGPTGORNCEGOGPVFG
#/.3425#4)/. -0(!")4!4
#/.3425#4)/.
CEVG FG NC FÃOKUUKQP FG /QPUKGWT 2CUECN .'014/#0&FGUGUHQPEVKQPUFGEQIÃTCPV´EQORVGTFWGVKNCÃVÃFÃEKFÃ FG PG RCU RTQEÃFGT ´ UQP TGORNCEGOGPV 2QWTCXKU.C)ÃTCPEG
,
7 JOURS • PETITES AFFICHES • 9 - 10 OCTOBRE 2020 53
.GN #UUGODNÃGIÃPÃTCNGGZVTCp QTFKPCKTG C FÃEKFÃ NC FKUUQNWVKQP CPVKEKRÃG FG NC UQEKÃVÃ ´ EQORVGT FW PQOOÃ NKSWKFCVGWT /T 1NKXKGT &CXKF NGU DCUUGUVQWEJGU$#+5GVHKZÃNGUKÂIG 2CTFÃEKUKQPFGN #UUGODNÃG)ÃPÃTCNG'Zp VTCQTFKPCKTG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN CW 47' /#46'8+..' 4'00'5 ´ EQORVGT FW)4#0%'a/OG(17%*
)ÃTCNFKPG FGOGWTCPV TWG /CTVGXKNNG 4'00'5 4CFKCVKQP CW 4%5 FG 2#4+5 GV KOOCVTKEWNCVKQP CW 4%5 FG 4'00'5 VKVKC (4#0%'5%*+ 0QVCKTG CUUQEKÃ ´ 2#p 4+5NGUGRVODTG +NCÃVÃFÃEKFÃFWVTCPUHGTVFWUKÂIGUQEKCNa aaaaaaa #PEKGPPG CFTGUUGa 5#+0657.+#%
3WCKFGU.CPEQPPKGTU aaaaaaa 0QWXGNNG CFTGUUGa 2#4+5 4WGFG6QESWGXKNNG
5KÂIG UQEKCNa .KGWFKV .GU $TCPEJGVVGU
#4)'064'&72.'55+5 4%54'00'5
#WZ VGTOGU F WPG FÃNKDÃTCVKQP GP FCVG FW UGRVGODTGN #UUGODNÃG)ÃPÃTCNG 'ZVTCQTFKPCKTG FGU CUUQEKÃU C FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGTNGUKÂIGUQEKCNFŏ#4)'064'&7 2.'55+5.KGWFKV.GU$TCPEJGVVGU
´ 37'56'/$'46 %GPVTG EQOp OGTEKCNFW.GPTWKV´EQORVGTFWOÄOGLQWT GVFGOQFKHKGTGPEQPUÃSWGPEGN CTVKENGFGU UVCVWVU 2CTFÃEKUKQPFGN #UUGODNÃG)ÃPÃTCNG'Zp VTCQTFKPCKTG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN CW 47' 6*'1&14'/101&5#+06/#.1 )ÃTCPV GP TGORNCEGOGPV FG / $74610 .17+5
/QFKHKECVKQPCW4%5FG5#+06/#.1
,
,-/## #/.3425#4)/.3 5#57 CW ECRKVCN FG aŝ 5KÂIG UQEKCN 47' &'5 415'#7:<+.'5%17'50105 2QPVQTUQP4%5FG%QWVCPEGU 'PFCVGFWN CUUQEKÃWPKSWGC FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN FG NC UQEKÃVÃ%GPVTGF #HHCKTGU/QFWNQDQZTWG FW /CPQKT FG 5GTXKIPÃ 4GPPGU ´ EQORVGT FW 2TÃUKFGPVa /OG
;+./#< %+(%+ (KFCP FGOGWTCPV TWG /CTE5CPIPKGT4GPPGU4CFKCVKQPCW
#WZ VGTOGU FŏWPG FÃEKUKQP GP FCVG FW UGRVGODTGNG2TÃUKFGPVFGNC5QEKÃVÃ
$$) WUCPV FGU RQWXQKTU EQPHÃTÃU RCT NGU UVCVWVUCFÃEKFÃFGVTCPUHÃTGTNGUKÂIGUQEKCN SWKÃVCKV´4'00'5#NNÃG/CTKG
$GTJCWVŌ%CR0QTF´4'00'5 TWG/KEJGNKPG1UVGTOG[GTŌ$¸VKOGPV%´
EQORVGT FW OÄOG LQWT GV FG OQFKHKGT GP EQPUÃSWGPEGNŏCTVKENGFGUUVCVWVU FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN FG )7'4 Ō <# FW 8CN %QTKE ´ .#
%*#2'..'6*17#4#7.6Ō.CWp PC[´EQORVGTFWOÄOGLQWTGVFGOQFKHKGT NŏCTVKENGFGUUVCVWVUGPEQPUÃSWGPEG .CUQEKÃVÃCRQWTQDLGVNŏCESWKUKVKQPNŏCFOKp PKUVTCVKQP GV NC IGUVKQP RCT NQECVKQP QW CWp VTGOGPVFGVQWUKOOGWDNGUGVDKGPUKOOQp 2CT FÃEKUKQP FG N #UUGODNÃG )ÃPÃTCNG 1Tp FKPCKTG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGTNGUKÂIGUQEKCNCW.C2GTTQUUGNCKU %1/$174) ´ EQORVGT FW /QFKHKECVKQP CW 4%5 FG 4'00'5
5WKXCPV FÃEKUKQP FG N CUUGODNÃG IÃPÃTCNG GP FCVG FW N CUUQEKÃ WPKSWG C FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN FW TWGFGNC)CTG$#6<574/'4CW
%CDKPGV+)$$TWGFG(QWIÂTGU 4'00'5
5WKXCPV Nŏ#UUGODNÃG )ÃPÃTCNG GP FCVG FW KNCÃVÃFÃEKFÃF CLQWVGT´NŏQDLGV UQEKCNN CEVKXKVÃUWKXCPVGaaNCTÃCNKUCVKQPFG VQWU VTCXCWZ FG TÃPQXCVKQP KPVÃTKGWTG VGNU SWG PQVCOOGPVa VTCXCWZ FG RNQODGTKG GV F ÃNGEVTKEKVÃ
#WZ VGTOGU FŏWPG CUUGODNÃG IÃPÃTCNG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG PQOOGT GP SWCNKVÃFGEQIÃTCPVG/OG,WUVKPG8'4,#6 FGOGWTCPV DQWNGXCTF FW /CUUCETG 5#+06*'4$.#+0
/QFKHKECVKQP CW 4%5 FG 5CKPV0C\CKTG 0QWXGNNG KOOCVTKEWNCVKQP GV HQTOCNKVÃU CW 4%5FG4GPPGU UQEKÃVÃ )'5$4'+<* FW UGRVGODTG NGUKÂIGUQEKCNCÃVÃVTCPUHÃTÃCW
#XGPWG %JCTNGU FG )CWNNG $QKUU[
5CKPV.ÃIGT.GUUVCVWVUQPVÃVÃOQFKHKÃUGP EQPUÃSWGPEG /GPVKQP HCKVG CWZ 4%5 FG 4'00'5GV%4'6'+.
,
$3-5QEKÃVÃWPKRGTUQPPGNNG´TGURQPUCDKNKVÃNKOKVÃG´
$3-CUUQEKÃWPKSWG
5WKXCPVFÃEKUKQPFGN CUUQEKÃWPKSWGGPFCVG FWKNCÃVÃFÃEKFÃFGTCVKHKGTNG VTCPUHGTV FWaUKÂIG UQEKCN FW TWG FG IQW[QP´5#+06/#.1CWTWGFG 6GTTG 0GWXGaa´ 5#+06/#.1 ´ EQORVGT FW .ŏCTVKENG FGU UVCVWVU ÃVÃ OQFKHKÃ GP EQPUÃSWGPEG /GPp VKQP UGTC HCKVG CW 4%5 FG 5#+06/#.1 2QWTCXKU
5WKXCPV CEVG TGÁW RCT /CÉVTG &GNRJKPG
&#./#4&PQVCKTG´0#06'5NGLWKNNGV NŏCUUGODNÃG IÃPÃTCNG GZVTCQTFKPCKTG FGUCUUQEKÃUa
#OQFKHKÃNGUKÂIGUQEKCNa
#PEKGP UKÂIG UQEKCNa #NNÃG FG %TCEQXKG 4'00'5 . CUUQEKÃWPKSWGGPFCVGFWC FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN CW 4WG&G2CTKU/1064'7+.´EQORp 2CTEF #EVKXKVÃU.GU/QTCPFKÂTGU
4WG,GCP$CRVKUVG.COCTEM
%*#0)' 4%5.#8#.
2CT28FGUFÃEKUKQPUFWN CUUQp EKÃWPKSWGCFÃEKFÃF CWIOGPVGTNGECRKVCN UQEKCN F WPG UQOOG FG aŝ RQWT NG RQTVGT FG aŝ ´ aŝ FG VTCPUp HÃTGTNGUKÂIGUQEKCNCWTWG*GPTK$GESWGp TGN .# 5'..''0.7+64 2TÃp UKFGPVa )4172' #+/ 5#5 FQPV NG UKÂIG GUVUKVWÃ2CTEF #EVKXKVÃU.GU/QTCPFKÂTGU 4WG ,GCP$CRVKUVG .COCTEM
%*#0)/GPVKQPCW4%5FG4'00'5
#WZVGTOGUF WPG#)'GPFCVGFW5GRp VGODTG KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FG VTCPUHÃTGT NGUKÂIGUQEKCNFGTWGFGNC(QTÄV 5#+062'4#0´.C6QWEJG2.'7p /'.'7%´EQORVGTFWUGRVGODTG GVFGOQFKHKGTGPEQPUÃSWGPEGN CTVKENGFGU UVCVWVU 2CTFÃEKUKQPFGN #UUGODNÃG)ÃPÃTCNG'Zp VTCQTFKPCKTG FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ FGVTCPUHÃTGTNGUKÂIGUQEKCNCW+ORCUUG 5WKXCPV RTQEÂUXGTDCN GP FCVG FW UGRp VGODTGN CUUQEKÃWPKSWGCa FÃEKFGT FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ N CFTGUUGUWKXCPVGaRNCEGFGNCLQNKGVVG NGU&QEMU#VTKWO/#45'+..' 5WKXCPV RTQEÂUXGTDCN GP FCVG FW UGRp VGODTGN CUUQEKÃWPKSWGCa FÃEKFGT FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ N CFTGUUG UWKXCPVGa RNCEG FG NC LQNKGVVG NGU&QEMU#VTKWO/#45'+..' 5WKXCPV RTQEÂUXGTDCN GP FCVG FW UGRp VGODTGN CUUQEKÃWPKSWGCa FÃEKFGT FG VTCPUHÃTGT NG UKÂIG UQEKCN ´ N CFTGUUG UWKXCPVGa RNCEG FG NC LQNKGVVG NGU&QEMU#VTKWO/#45'+..'
7 JOURS • PETITES AFFICHES • 9 - 10 OCTOBRE 2020
54
',662/87,216 /,48,'$7,216
+2%):)'#/.35,4).'
C ÃVÃ FKUUQWVG EQPHQTOÃOGPV CWZ FKURQUKp VKQPU FG NŏCTVKENG CNKPÃC FW %QFG EKXKN RCT FÃENCTCVKQP GP FCVG FW UGRp VGODTGUQWUETKVGRCTNCUQEKÃVÃ-TGKp\KIUQEKÃVÃRCTCEVKQPUUKORNKHKÃGCWECRKVCN FGGWTQUC[CPVUQPUKÂIGUQEKCN TWG FG NC /CDKNCKU 4GPPGU 4%54GPPGUCUUQEKÃGWPKSWG
%GVVG FKUUQNWVKQP GPVTCÉPG NC VTCPUOKUUKQP WPKXGTUGNNG FW RCVTKOQKPG FG NC UQEKÃVÃ -TGK\KI %QPUWNVKPI CW RTQHKV FG NC UQEKÃVÃ -TGK\KI CUUQEKÃG WPKSWG RGTUQPPG OQTCNG FG-TGK\KI%QPUWNVKPIUCPUSW KN[CKVNKGW´
NKSWKFCVKQP UQWU NC TÃUGTXG SW ´ N KUUWG FW FÃNCK F QRRQUKVKQP CEEQTFÃ RCT NC NQK CWZ ETÃCPEKGTU UQEKCWZ NGUFKVU ETÃCPEKGTU P CKGPVRCUHQTOÃQRRQUKVKQP´NCFKUUQNWVKQP QWGPECUF QRRQUKVKQPSWGEGNNGUEKUQKGPV TGLGVÃGU GP RTGOKÂTG KPUVCPEG QW SWG NG TGODQWTUGOGPVFGUETÃCPEGUCKVÃVÃGHHGEp 2CT FÃEKUKQP FW NŏCUUQEKÃ WPKSWGCFÃEKFÃNCFKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFG NC 5QEKÃVÃ ´ EQORVGT FW OÄOG LQWT GV UC OKUGGPNKSWKFCVKQP/'TKE%*14+)0#%
FGOGWTCPV.GU(QUUÃU0QTOCPFUŌ .# $17+..+' C ÃVÃ PQOOÃ EQOOG .KSWKp FCVGWT ´ EQORVGT FW CXGE NGU RQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWURQWTTÃCNKUGTNGU QRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP GV RCTXGPKT ´ NC ENÏVWTGFGEGNNGEK.GUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQP GUVHKZÃTWGFGNC)QWNICVKÂTG+OOGWDNG
%CUVGN Ō %*#6'#7$174) CFTGUUG ´ NCSWGNNG VQWVG EQTTGURQPFCPEG FGXTCÄVTGGPXQ[ÃGGVCEVGUGVFQEWOGPVU TGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPFGXTQPVÄVTGPQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQPUGTCGHHGEVWÃCWITGHHGFWVTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'5 GP CPPGZG CW 4%52QWTCXKU.C)ÃTCPEG FŏCRRTQWXGT NGU EQORVGU FÃHKPKVKHU FG NC NKp SWKFCVKQP FG FQPPGT SWKVWU CW NKSWKFCVGWT /OG&'.#70#;.CWTGPEGFGOGWTCPV
%QCUEWTGN $1+5)'48+..; RQWT UC IGUVKQP GV FÃEJCTIG FG UQP OCPFCV FG RTQPQPEGTNCENÏVWTGFGUQRÃTCVKQPUFGNKSWKp
.G. CUUGODNÃGIÃPÃTCNGGZVTCp QTFKPCKTG C CRRTQWXÃ NGU EQORVGU FG NKSWKp FCVKQPFQPPÃSWKVWUFGUCIGUVKQPCWNKSWKp FCVGWTGVRTQPQPEÃNCENÏVWTGFGUQRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP ´ EQORVGT FW 4CFKCVKQPCW4%5FG4GPPGUa NKSWKFCVKQP UGTQPV FÃRQUÃU CW )TGHHG FW VTKDWPCNFGEQOOGTEGFG4'00'5 NGU EQORVGU FG NKSWKFCVKQPFQPPÃ SWKVWU GV FÃEJCTIG FG UQP OCPFCV CW NKSWKFCVGWT GV RTQPQPEÃNCENÏVWTGFGUQRÃTCVKQPUFG.KSWKp 2CTFÃEKUKQPU FWNGUCUUQEKÃU QPV FÃEKFÃ NC FKUUQNWVKQP CPVKEKRÃG FG NC 5QEKÃVÃ ´ EQORVGT FG EG OÄOG LQWT GV UC OKUG GP NKSWKFCVKQP &KFKGT $.#0%*#4&
FGOGWTCPV CNNÃG FG 2GPVJKÂXTG Ō
$'6610CÃVÃPQOOÃEQOOG.KSWKFCVGWT
´EQORVGTFWCXGENGURQWXQKTU NGURNWUÃVGPFWURQWTTÃCNKUGTNGUQRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP GV RCTXGPKT ´ NC ENÏVWTG FG EGNNGEK.GUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQPGUVHKZÃ CNNÃG FG 2GPVJKÂXTG Ō $'6610 CFTGUUG ´ NCSWGNNG VQWVG EQTTGURQPFCPEG FGXTCÄVTGGPXQ[ÃGGVCEVGUGVFQEWOGPVU TGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPFGXTQPVÄVTGPQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQPUGTCGHHGEVWÃCWITGHHGFWVTKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4'00'5 GP CPPGZG CW 4%52QWTCXKU.C)ÃTCPEG
,
)3/$
5QEKÃVô4GURQPUCDKNKVÃ.KOKVÃGGPNKSWKFCVKQP
)3/$
#WECRKVCNFGGWTQU 5KÂIGUQEKCNGVUKÂIGFGNKSWKFCVKQPa TWG5CKPV2KGTTG%*#6'#7$174)
4%54'00'5
$9,6'(/,48,'$7,21
#WZ VGTOGU F WPG FÃEKUKQP GP FCVG FW LWKNNGV ´ %*#6'#7$174) N CUUQEKÃ WPKSWG CRTÂU CXQKT GPVGPFW NG TCRRQTV FW NKSWKFCVGWT C CRRTQWXÃ NG EQORVG FÃHKPKVKH FG NKSWKFCVKQP FÃEJCTIÃ %JTKUVQRJG
&'5$.'5 FGOGWTCPV TWG 5CKPV2KGTTG %*#6'#7$174) FG UQP OCPFCV FG NKSWKFCVGWT NWK C FQPPÃ SWKVWU FG UC IGUVKQPGVCRTQPQPEÃNCENÏVWTGFGNCNKSWKp FCVKQP .GU EQORVGU FG NKSWKFCVKQP UQPV FÃRQUÃUCWITGHHGFW6TKDWPCNFGEQOOGTEG FG 4'00'5 GP CPPGZG CW 4GIKUVTG FW EQOOGTEGGVFGUUQEKÃVÃUGVNC5QEKÃVÃUGTC
2CT FÃEKUKQP FW NŏCUUQEKÃ WPKSWG CIKUUCPV ÃICNGOGPV GP SWCNKVÃ FG NKSWKFCVGWTCa
#RRTQWXÃNGUEQORVGUFÃHKPKVKHUFGNKSWKFCp VKQP
&QPPÃ SWKVWU ´ /QPUKGWT &CPKGN 8'+..#4&FGOGWTCPV&1/.172 4WG FW $NGWGV GV NŏC FÃEJCTIÃ FG UQP OCPFCV
2TQPQPEÃ NC ENÏVWTG FG NC NKSWKFCVKQP ´ EQORVGTFWLQWTFGNCFKVGCUUGODNÃG .GUEQORVGUFGNKSWKFCVKQPUGTQPVFÃRQUÃU CW )TGHHG FW 6TKDWPCN FG %QOOGTEG FG 4'00'5
2QWTCXKUNGNKSWKFCVGWT
,
/+..''670'5#8'7455#57CWECRKVCN FG ŝ UKUG 4'5+&'0%' 41%*'p
$100' $17.'8#4& &' 41%*'p
$100'56/#.14%5 FG5#+06/#.12CTFÃEKUKQPFGN #)1FW KN C ÃVÃ FÃEKFÃ NC FKUUQNWVKQP CPVKEKRÃG FG NC UQEKÃVÃ ´ EQORVGT FW PQOOÃ NKSWKFCVGWT /OG )7'0&17<512*+'4WGFGU/ÃVGTKGU .# )17'50+'4' GV HKZÃ NG UKÂIG FGNKSWKFCVKQP´N CFTGUUGFWNKSWKFCVGWTQÔ UGTQPV ÃICNGOGPV PQVKHKÃU CEVGU GV FQEWp OGPVU 2CT FÃEKUKQP FG N #)1 FW KNCÃVÃFÃEKFÃF CRRTQWXGTNGU EQORVGUFGNKSWKFCVKQPFQPPÃSWKVWUFGUC IGUVKQPCWNKSWKFCVGWTGVRTQPQPEÃNCENÏVWTG FGUQRÃTCVKQPUFGNKSWKFCVKQP´EQORVGTFW 4CFKCVKQP CW 4%5 FG 5#+06 /#.1 .QTU FG N #UUGODNÃG )ÃPÃTCNG FW KN C ÃVÃ CRRTQWXÃ NGU EQORVGU FÃHKPKVKHU FG NKSWKFCVKQP FQPPÃ SWKVWU CW NKp SWKFCVGWT /QPUKGWT (CDKGP .' 41; FGp OGWTCPVCWDKUTWGFG%JCODQTF ,QWCTU2QPVEJCTVTCKP RQWT UC IGUVKQP N C FÃEJCTIÃ FG UQP OCPFCV GV EQPUVCVÃ NC ENÏVWTGFÃHKPKVKXGFGNCNKSWKFCVKQP´EQORVGT RTQWXÃ NGU EQORVGU FG NKSWKFCVKQP FQPPÃ SWKVWUCWNKSWKFCVGWT/OG%CTKPG.'$4'p 610FGOGWTCPVCXGPWGFW)ÃPÃTCNFG )CWNNGŌ/14&'..'5GVFÃEJCTIÃ EGVVGFGTPKÂTGFGUQPOCPFCVRTQPQPEÃNC ENÏVWTG FGU QRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP ´ EQORVGTTÃVTQCEVKXGOGPVFW.GU EQORVGU FG NKSWKFCVKQP UGTQPV FÃRQUÃU CW )TGHHG FW 6TKDWPCN FG %QOOGTEG FG 4'00'52QWTCXKU
,
(192,(13266(66,21
$9,6'(6$,6,1('(
/(*$7$,5(81,9(56(/
2CT VGUVCOGPV QNQITCRJG GP FCVG FW UGRVGODTG-ONSIEUR*EAN*!&&2% WP NÃICVCKTG WPKXGTUGN %G VGUVCOGPV C ÃVÃ FÃRQUÃ CW TCPI FGU OKPWVGU FG /CÉVTG 2JKNKRRG'10PQVCKTG´/106#7$#0&'
$4'6#)0'UWKXCPVRTQEÂUXGTDCNGP FCVGFWUGRVGODTGFQPVWPGEQRKG CWVJGPVKSWG CKPUK SWŏWPG EQRKG HKIWTÃG FW VGUVCOGPV QPV ÃVÃ TGÁWGU RCT NG ITGHHG FW 6TKDWPCNFG)TCPFG+PUVCPEGFG4'00'5 NGQEVQDTG.GUQRRQUKVKQPURQWTTQPV ÄVTG HQTOÃGU CWRTÂU FG /CÉVTG 2JKNKRRG '10 PQVCKTG ´ /106#7$#0 &' $4'p 6#)0'TWGFG4GPPGUPQVCKTG
2CT FÃEKUKQP FWaaLCPXKGT N CUUQEKÃ WPKSWGCFÃEKFÃNCFKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFG NC 5QEKÃVÃ ´ EQORVGT FW LCPXKGT GV UCOKUGGPNKSWKFCVKQP#ÃVÃPQOOÃ.KSWKp FCVGWT/QPUKGWT,QUUGNKP)KNNGUFGOGWTCPV .G EJCOR 4QWUUGN ´ $'6610 CXGE NGU RQWXQKTUNGURNWUÃVGPFWURQWTTÃCNKUGTNGU QRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP GV RCTXGPKT ´ NC ENÏVWTGFGEGNNGEK.GUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQP GUVHKZÃ.GEJCOR4QWUUGN$'6610 CFTGUUG ´ NCSWGNNG VQWVG EQTTGURQPFCPEG FGXTCÄVTGGPXQ[ÃGGVCEVGUGVFQEWOGPVU TGNCVKHU´NCNKSWKFCVKQPFGXTQPVÄVTGPQVKHKÃU .G FÃRÏV FGU CEVGU GV RKÂEGU TGNCVKHU ´ NC NKSWKFCVKQPUGTCGHHGEVWÃCWITGHHGFWVTKDWPCN UWKXK FŏWP EQFKEKNNG GP FCVG FW QEVQDTG-ADAME!NGÀLE,%'%!2$
XGWXGFG/QPUKGWT%NCWFG2'6+6FGOGWp TCPV´4'00'5$TWG8CPPGCWPÃG´
+(('0&+% NG HÃXTKGT FÃEÃFÃG ´ 4'00'5 NG LWKNNGV C EQPUGPVK WP NGIUWPKXGTUGN%GVGUVCOGPVCÃVÃFÃRQUÃ CWTCPIFGUOKPWVGUFG/G.QÊE.'%7;'4 PQVCKTG ´ 4'00'5 UWKXCPV RTQEÂUXGTDCN FW .GU QRRQUKVKQPU RQWTTQPV ÄVTGHQTOÃGUCWRTÂUFGNC5#51((+%'&7
%#44' 016#+4'5 VKVWNCKTG FŏWP 1HHKEG 0QVCTKCN ´ 4'00'5 4WG FW %JCOR
&QNGPVEJCTIÃGFWTÂINGOGPVFGNCUWEEGUp UKQP FCPU NG OQKU UWKXCPV NC TÃEGRVKQP FG NC EQRKG FW VGUVCOGPV RCT NG ITGHHG FW 6TKp DWPCN FG )TCPFG +PUVCPEG FG 4'00'5 2QWTCXKU1((+%'&7%#44'
,
3(
5QEKÃVôTGURQPUCDKNKVÃNKOKVÃGWPKRGTUQPPGNNG
3(
CWECRKVCNFGGWTQU
5WKXCPVFÃEKUKQPFGN CUUQEKÃWPKSWGGPFCVG FW EG FGTPKGT C CRRTQWXÃ NGU EQORVGUFGNKSWKFCVKQPFQPPÃSWKVWUCWNKp SWKFCVGWTN CFÃEJCTIÃFGUQPOCPFCVGVC RTQPQPEÃNCENÏVWTGFGUQRÃTCVKQPUFGNKSWKp FCVKQP ´ EQORVGT FW FG NC UQp EKÃVÃ5*.GUEQORVGUFGNKSWKFCVKQPUGTQPV FÃRQUÃU CW )TGHHG FW 6TKDWPCN FG %QOp OGTEGFG4'00'5aaaaaaaaaa2QWTCXKU 5KÂIGUQEKCNaTWGF 1TNÃCPU
4'00'5 4%54'00'5
#WZVGTOGUFWRTQEÂUXGTDCNFGUFÃNKDÃTCp VKQPUGPFCVGFWUGRVGODTGN #Up UGODNÃG)ÃPÃTCNG'ZVTCQTFKPCKTGFGUCUUQp EKÃUCFÃEKFÃNCFKUUQNWVKQPCPVKEKRÃGFGNC 5QEKÃVôEQORVGTFGEGLQWTGVUCOKUGGP NKSWKFCVKQP. #UUGODNÃG)ÃPÃTCNGUWUXKUÃG CPQOOÃEQOOG.KSWKFCVGWTNCUQEKÃVÃ2K UQEKÃVÃRCTCEVKQPUUKORNKHKÃGCWECRKVCNFG aŝFQPVNGUKÂIGUQEKCNGUVHKZÃa DQWNGXCTF 2KGTTG FG %QWDGTVKP #0p )'45 KOOCVTKEWNÃG CW 4GIKUVTG FW %QOp OGTEGGVFGU5QEKÃVÃUUQWUNGPWOÃTQ RQWTVQWVGNCFWTÃGFGNCNKSWKFCVKQP CXGE NGU RQWXQKTU NGU RNWU ÃVGPFWU RQWT RTQEÃFGT CWZ QRÃTCVKQPU FG NKSWKFCVKQP TÃCNKUGTN CEVKHCESWKVVGTNGRCUUKHGVN CCWp VQTKUôEQPVKPWGTNGUCHHCKTGUGPEQWTUGV´
GP GPICIGT FG PQWXGNNGU RQWT NGU DGUQKPU FGNCNKSWKFCVKQP.GUKÂIGFGNCNKSWKFCVKQP GUVHKZÃaTWGF 1TNÃCPU´4'00'5 CFTGUUG´NCSWGNNGNCEQTTGURQPFCPEGFGXTC ÄVTG GPXQ[ÃG GV NGU CEVGU GV FQEWOGPVU EQPEGTPCPV NC NKSWKFCVKQP FGXTQPV ÄVTG PQVKp HKÃU.GUCEVGUGVRKÂEGUTGNCVKHU´NCNKSWKFCp VKQP UGTQPV FÃRQUÃU CW )TGHHG FW 6TKDWPCN FG EQOOGTEG FG 4GPPGU GP CPPGZG CW 4GIKUVTG FW %QOOGTEG GV FGU 5QEKÃVÃU /GPVKQP UGTC HCKVG CW 4%5 FG 4'00'5 2QWTCXKU
,
7 JOURS • PETITES AFFICHES • 9 - 10 OCTOBRE 2020 55
9(17(6'()21'6'(&200(5&(
Résumé hebdomadaire des publicités de cession de fonds de commerce en Ille-et- 9LODLQH/HVLQIRUPDWLRQVTXLVXLYHQWVRQWGLIXVpHVXQLTXHPHQWjWLWUHLQGLFDWLIHWQ·HQ-gagent pas la responsabilité du journal.