Centre régional de la CEDEAO pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique
Mémorandum de coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Centre régional de la CEDEAO pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, signé le 26 juin et le 10 juillet 2013.
Union européenne (UE)
Accord de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne concernant l’exécution d’un projet sur l’infrastructure nationale de contrôle de la qualité du Nigéria, signé le 18 juillet 2013.
Accord de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne concernant l’exécution au Cameroun d’un projet intitulé “Renforcement des structures d’appui au secteur privé pour l’amélioration de la compétitivité des PME dans le cadre du Programme d’appui pour l’amélioration de la compétitivité de l’économie camerounaise (PACOM)”, signé le 5 juillet et le 5 août 2013.
Accord administratif entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Direction générale
“Entreprises et industrie” de la Commission européenne concernant un dialogue sur l’exécution de la politique relative aux petites et moyennes entreprises (PME), signé le 3 décembre 2013.
RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013 APPENDICE F
Accord de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne concernant l’exécution d’un projet d’appui au développement des entreprises et des groupements d’entreprises dans les domaines culturel et créatif dans les pays du sud de la Méditerranée IEVP/20131333-939, signé le 27 novembre et le 12 décembre 2013.
Premier additif à l’accord de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne, représentée par la Délégation de l’Union européenne en Ukraine conclu le 13 et le 19 décembre 2011 concernant l’exécution en Ukraine d’un projet de dépollution de l’usine chimique de Horlivka, signé le 15 janvier et le 17 décembre 2013.
Accord de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne concernant l’exécution d’un projet sur les activités de démonstration et de mise en réseau du programme SWITCH-Med, signé le 12 et le 18 décembre 2013.
Accord de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne concernant l’exécution au Kenya d’un projet sur le volet relatif au secteur privé du programme Kenya/Union européenne sur les normes et l’accès au marché, signé le 20 décembre 2013.
Accord de contribution entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Union européenne concernant l’exécution au Monténégro d’un projet sur l’amélioration de la compétitivité des petites et moyennes entreprises locales par le développement de groupements d’entreprises, signé le 23 et le 31 décembre 2013.
Centre international de promotion des entreprises
Communiqué commun de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Centre international de promotion des entreprises, signé le 18 décembre 2013.
Organisation internationale pour les migrations (OIM)
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Organisation internationale pour les migrations concernant l’occupation et l’utilisation de locaux communs à Freetown (Sierra Leone), signé le 2 janvier 2013.
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Organisation de coopération et de développement économiques concernant l’exécution d’un projet sur l’écologisation des économies du voisinage oriental (EaP-GREEN), signé le 9 et le 16 janvier 2013.
Fonds de l’OPEP pour le développement international
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Fonds de l’OPEP pour le développement international concernant l’exécution en Éthiopie d’un projet sur la mise en place de systèmes de transformation industrielle et de marketing pour les produits alimentaires dérivés du “Beles” en vue d’accroître les revenus des communautés rurales du nord de l’Éthiopie, signé le 19 juin 2013.
34
APPENDICE F RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013
IV. Autres entités AEON Co. Ltd. (Japon)
Déclaration conjointe de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et d’AEON Co. Ltd., signée le 3 juin 2013.
Agence pour la promotion et le développement économique et social de la préfecture et des provinces de la région de l’Oriental (Maroc)
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence pour la promotion et le développement économique et social de la préfecture et des provinces de la Région de l’Oriental concernant l’exécution d’un projet sur l’assistance technique au développement de produits locaux dans la Région de l’Oriental du Maroc (phase II), signé le 20 novembre 2013.
Banque agricole iranienne
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Bank Keshavarzi (Banque agricole iranienne) concernant l’exécution en Iran (République islamique d’) d’un projet sur le développement de la chaîne de valeur industrielle du safran, signé le 28 novembre et le 10 décembre 2013.
Institut asiatique de technologie (Thaïlande) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Institut asiatique de technologie concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 16 juillet, le 20 août et 14 octobre 2013.
Agence autrichienne pour le développement (Autriche)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence autrichienne pour le développement concernant l’exécution en Géorgie d’un projet d’appui aux réunions préparatoires à la mise en place d’organismes régionaux de promotion des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) et de la Communauté d’Afrique de l’Est, signé le 10 et le 21 mai 2013.
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence autrichienne pour le développement concernant l’exécution d’un projet de renforcement des capacités du Centre régional de la CEDEAO pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique dans le cadre du programme stratégique pour l’Afrique de l’Ouest du Fonds pour l’environnement mondial (FEM), signé le 13 décembre 2013.
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence autrichienne pour le développement concernant l’exécution d’un projet sur la création et la première phase opérationnelle du Secrétariat du Centre régional pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), signé le 13 décembre 2013.
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence autrichienne pour le développement concernant l’exécution d’un projet sur le lancement et la première phase opérationnelle du Centre régional d’Afrique de l’Est pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, signé le 13 décembre 2013.
RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013 APPENDICE F
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence autrichienne pour le développement concernant l’exécution d’un projet d’appui aux préparatifs de la création du Centre régional des Caraïbes pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, signé le 13 décembre 2013.
Banque autrichienne de développement (Oesterreichische Entwicklungsbank AG) (Autriche)
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Banque autrichienne de développement concernant l’exécution en Géorgie d’un projet sur la création d’un centre de production plus propre, signé le 9 et le 12 décembre 2013.
Agence autrichienne de l’énergie (AEA)
Mémorandum de coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence autrichienne de l’énergie, signé le 26 et le 28 juin 2013.
Fondation Bariloche (Argentine) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et la Fondation Bariloche concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 8 juillet, le 20 août et le 14 octobre 2013.
Conseil pour la recherche scientifique et industrielle (Afrique du Sud) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et le Conseil pour la recherche scientifique et industrielle concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 5 juillet, le 20 août et le 14 octobre 2013.
Université technique (Danemark) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Université technique du Danemark concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé les 25 et 26 septembre et le 14 octobre 2013.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Allemagne)
Accord de subvention entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit à l’appui de la conférence internationale sur l’énergie “Stratégies et politiques énergétiques à l’horizon 2020 et au-delà”, signé le 17 et le 24 mai 2013.
Accord de subvention entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit concernant l’exécution d’un projet sur la mise au point d’outils de diagnostics industriels et de définition de stratégie aux fins de l’élaboration de politiques structurelles et industrielles dans les pays en développement, signé le 21 et le 27 novembre 2013.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Allemagne) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 11 et le 25 septembre et le 14 octobre 2013.
36
APPENDICE F RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013
DNV Business Assurance Group AS (DNV) (Italie)
Mémorandum d’accord sur la coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le DNV Business Assurance Group, signé le 18 décembre 2013.
Environnement et développement du tiers monde (ENDA-TM) (Sénégal) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et Environnement et développement du tiers monde concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 9 juillet, le 20 août et le 14 octobre 2013.
Institut des ressources énergétiques (TERI) (Inde)
Mémorandum de coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Institut des ressources énergétiques, signé le 26 et le 30 juin 2013.
Institut des ressources énergétiques (TERI) (Inde) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Institut des ressources énergétiques concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 22 juillet, le 20 août et le 14 octobre 2013.
Centre de recherche sur l’énergie (ECN) (Pays-Bas) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et le Centre de recherche sur l’énergie des Pays-Bas concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 8 et le 20 août et le 14 octobre 2013.
Fédération allemande d’ingénierie (VDMA) (Allemagne)
Déclaration conjointe de partenariat stratégique de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l’Association des fabricants de machines de transformation et d’emballage alimentaires (FV NuV) et de l’Association des fabricants d’installations et d’équipements de transformation (FV VtMA) de la Fédération allemande d’ingénierie, signée le 11 septembre 2013.
Chambre du commerce et de l’industrie (GCCI) (Ghana)
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Chambre ghanéenne du commerce et de l’industrie concernant l’exécution d’un projet sur la création d’un centre de bourses de sous-traitance et de partenariat, signé le 22 mai 2013.
Google Ireland Limited (Irlande)
Accord de licence entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et Google Ireland Limited, signé le 17 septembre 2013.
Centre international sur les énergies renouvelables et le biogaz (CIBiogás-ER) (Brésil)
Mémorandum de coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Centre international sur les énergies renouvelables et le biogaz, signé le 18 novembre 2013.
RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013 APPENDICE F
Congrès international des industriels et des entrepreneurs (ICIE) (Fédération de Russie)
Deuxième amendement à l’arrangement de coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Congrès international des industriels et des entrepreneurs conclu le 23 octobre 1998, signé le 18 décembre 2013.
Société coréenne de gestion de l’énergie (KEMCO) (République de Corée)
Amendement à l’accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Société coréenne de gestion de l’énergie conclu le 15 et le 17 octobre 2012 concernant l’exécution d’un programme de recherche sur le renforcement des capacités en Afrique dans les domaines de l’énergie durable et de la lutte contre les changements climatiques, signé le 16 et le 24 décembre 2013.
Institut coréen d’évaluation et de planification des technologies de l’énergie (KETEP) (République de Corée)
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Institut coréen d’évaluation et de planification des technologies de l’énergie concernant l’exécution au Ghana d’un projet d’appui au développement industriel vert: technologies et exploitation du biogaz par les entreprises en vue d’une croissance durable, signé le 5 et le 20 août 2013.
Agence coréenne de promotion de l’investissement (KOTRA) (République de Corée)
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence coréenne de promotion de l’investissement, signé le 1er mars 2013.
Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles (NEDO) (Japon)
Mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles, signé le 4 juin 2013.
Philips Electronics Nederland BV et Philips Lighting BV (Pays-Bas)
Déclaration conjointe de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et de Philips Lighting BV, signée le 30 mai 2013.
Amendement n° 1 au mémorandum d’accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Philips Electronics Nederland BV et Philips Lighting BV conclu le 29 août et le 2 et le 29 septembre, signé le 19 décembre 2013.
Partenariat pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique (REEEP) (Autriche)
Mémorandum de coopération entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Partenariat pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique (REEEP), signé le 26 juin et le 2 juillet 2013.
Russian Railways (Fédération de Russie)
Déclaration conjointe de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et de Russian Railways concernant l’exécution d’un projet sur la gestion et l’élimination écologiques des polychlorobiphényles dans le réseau ferroviaire russe et chez d’autres propriétaires de PCB (phase I), signée le 23 octobre 2013.
38
APPENDICE F RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013
Agence nigériane de développement des petites et moyennes entreprises (SMEDAN) (Nigéria)
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et l’Agence nigériane de développement des petites et moyennes entreprises concernant l’exécution au Nigéria d’un projet sur l’initiative d’apprentissage pour les entrepreneurs (LIFE), signé le 10 juin 2013.
Centre de recherche et de formation en matière d’agriculture tropicale (CATIE) (Costa Rica) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et le Centre de recherche et de formation en matière d’agriculture tropicale concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 5 et le 20 août et le 14 octobre 2013.
Centre international pour la recherche en agroforesterie (ICRAF) (Kenya) et Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Accord entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Programme des Nations Unies pour l’environnement et le Centre international pour la recherche en agroforesterie concernant le Centre et Réseau des technologies climatiques, signé le 15 et le 20 août et le 14 octobre 2013.
Fondation WorldSkills (Espagne)
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et la Fondation WorldSkills concernant l’exécution d’un projet sur les compétences pour l’industrie verte et le développement durable: risques et défis pour les pays les moins avancés, signé le 13 décembre 2012 et le 15 janvier 2013.
Forum économique mondial (Suisse)
Déclaration conjointe de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Forum économique mondial, signée le 20 novembre 2013.
ZESCO Limited (Zambie)
Amendement à l’accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et ZESCO Limited conclu le 6 juin 2010 concernant l’exécution en Zambie d’un projet sur la génération d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables pour les miniréseaux isolés – financement supplémentaire pour la construction d’une minicentrale hydraulique dans le cadre du miniréseau de Shiwa Ng’andu, signé le 18 et le 27 mars 2013.
Accord relatif à un fonds d’affectation spéciale entre l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et ZESCO Limited concernant l’exécution en Zambie d’un projet visant à renforcer le développement de miniréseaux hydrauliques en Zambie en vue de fournir des énergies renouvelables à des fins productives (étude de faisabilité), signé le 7 juin et le 1er juillet 2013.
RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013 APPENDICE G
APPENDICE G
PRÉSENTATIONS DE PAYS/SÉMINAIRES ORGANISÉS PAR LES BUREAUX DE PROMOTION DES INVESTISSEMENTS ET DE LA TECHNOLOGIE Pays ou région concerné(e) Nombre de présentations par lieu
Nombre total de présentations
Afrique Chine (1), Japon (5) 6
Afghanistan Afghanistan (1) 1
Asie et Pacifique Japon (2) 2
Bahreïn Italie (1) 1
Bangladesh Japon (1) 1
BRIC Chine (1) 1
Bulgarie République de Corée (1), Chine (1) 2
Cambodge Cambodge (1) 1
Cameroun Italie (1) 1
Chili Chine (1) 1
Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire (1), Italie (1) 2
Égypte Égypte (2), Japon (1) 3
Émirats arabes unis Émirats arabes unis (3) 3
Équateur Chine (1) 1
Éthiopie Japon (3) 3
Fidji République de Corée (1) 1
Ghana Italie (1) 1
Hongrie République de Corée (1) 1
Indonésie Japon (1), République de Corée (1) 2
Kazakhstan Japon (1) 1
Koweït Koweït (1) 1
Maroc Japon (1) 1
Mongolie Mongolie (1) 1
Mozambique Italie (1), Japon (1) 2
Myanmar Japon (1) 1
Népal République de Corée (1) 1
Nigéria Japon (1) 1
Ouzbékistan République de Corée (1) 1
Pakistan Italie (1) 1
Pays arabes Japon (1), Koweït (1), Iran (République
islamique d’) (1) 3
Pérou Chine (1), Italie (1) 2
Philippines Japon (1) 1
Région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA)
Égypte (1), Jordanie (1), Liban (1),
Arabie saoudite (1), Soudan (1) 5 République démocratique populaire
lao
Japon (1)
1
APPENDICE G RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013
40
Pays ou région concerné(e) Nombre de présentations par lieu
Nombre total de présentations
Sénégal Japon (1) 1
Serbie Japon (1) 1
Slovaquie République de Corée (1) 1
Sri Lanka Japon (1) 1
Thaïlande République de Corée (1) 1
Turquie Turquie (1), Japon (6) 7
Viet Nam Italie (1) 1
Total 72
Total: 43 pays ou régions concernés pour 72 présentations/séminaires organisés dans 17 pays.
RAPPORT ANNUEL DE L’ONUDI 2013 APPENDICE H
APPENDICE H
REPRÉSENTATION HORS SIÈGE (Au 31 décembre 2013)
RO DBR
SDI/
SDIHC Autres ACN COO DIR ANP AA ASG Total
AFRIQUE
Afrique du Sud 0 1 1 0 0 0 0 1 1 2 6
Burkina Faso* 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
Cameroun 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Côte d’Ivoire 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 4
Éthiopie 0 1 1 0 0 0 0 1 0 3 6
Ghana 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3
Guinée 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3
Kenya 1 0 0 0 0 0 0 1 1 3 6
Madagascar 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3
Mali* 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
Mozambique* 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 3
Nigéria 0 1 0 0 0 0 0 2 0 5 8
Ouganda* 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
République démocratique du
Congo 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
République-Unie
de Tanzanie 1 0 0 1 0 0 0 1 0 3 6
Rwanda* 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
Sénégal 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3
Sierra Leone* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
Soudan du Sud 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
Togo* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Zimbabwe* 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
TOTAL 9 3 3 1 0 6 0 8 2 28 60