1 Consignes de sécurité importantes
4.3.2 Arrêt de l’ASC
Pour éteindre l'ASC avec l’alimentation secteur : 1. Si l'ASC fonctionne en mode bypass, passez
à l’étape 3.
2. Si l'ASC est en mode en ligne, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de 3 secondes. L'avertisseur sonore retentit et l'ASC passe en mode bypass.
DANGER
LA SORTIE EST TOUJOURS SOUS TENSION.
3. Débranchez l'alimentation secteur. L’écran s'arrête et la tension de sortie est supprimée de la borne de sortie de l'ASC.
4. Si le mode bypass a été désactivé via le menu Paramètres, maintenez le bouton
d'alimentation enfoncé pendant plus de 3 secondes pour arrêter l'ASC. L'unité passe du mode en ligne au mode veille. Débranchez le câble d'alimentation d'entrée et l'écran s’éteint.
Pour éteindre l’ASC sans alimentation secteur : 1. Pour éteindre l’ASC, maintenez le bouton
Marche/Arrêt de l’alimentation pendant plus de 3 secondes. L’avertisseur sonore retentit pendant 3 secondes et l'alimentation de sortie se coupe immédiatement.
2. L’écran s'arrête et la tension de sortie est supprimée de la borne de sortie de l'ASC.
AVERTISSEMENT
ÉTEIGNEZ LES CHARGES CONNECTÉES AVANT D'ALLUMER L’ASC. ALLUMEZ LES CHARGES UNE PAR UNE APRÈS LA MISE SOUS TENSION DE L’ASC.
ÉTEIGNEZ LES CHARGES CONNECTÉES AVANT D’ARRÊTER L’ASC.
REMARQUE
LORS DU PREMIER DÉMARRAGE DE L’ASC, ELLE DOIT ÊTRE CONNECTÉE AU SERVICE D’UTILITÉ PUBLIQUE.
4 3 1 Démarrage de l'ASC
Pour démarrer l'ASC avec l'alimentation secteur : 1. Vérifiez que tous les câbles sont correctement
raccordés.
2. Gardez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de 1 seconde. Les ventilateurs s'activent et l'ASC se charge pendant quelques secondes.
3. L'ASC effectue un auto-test et l'écran LCD affiche l’écran d'état par défaut de l’ASC.
REMARQUE
LE MODE BYPASS EST ACTIVÉ PAR DÉFAUT ET PEUT¨ÊTRE CONFIGURÉ VIA LES PARAMÈTRES DE L’UTILISATEUR (POUR PLUS D’INFORMATIONS, VOIR LE CHAPITRE 4.6).
Pour démarrer l'ASC sans alimentation secteur (démarrage à froid) :
4. Vérifiez que tous les câbles sont correctement raccordés.
5. Gardez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de 1 seconde. L’ASC s’allume, les ventilateurs s'activent et l'écran LCD s'allume.
L'ASC effectue un auto-test et affiche l’écran d'état par défaut de l’ASC.
6. Gardez le bouton d'alimentation enfoncé pen-dant plus de 1 seconde. L’avertisseur sonore retentit pendant 1 seconde et l'ASC démarre.
7. Après quelques secondes, l'ASC bascule en mode batterie. Lorsque l'ASC est alimentée par le secteur, l’ASC bascule en mode en ligne sans interrompre la sortie d'alimentation de l'ASC.
— 4 3 Démarrage et arrêt de l’ASC
— 4 4 Index des termes de l’écran LCD
Le tableau suivant décrit les informations d'état de l’ASC :
—
Tableau 5 : Symboles en mode de fonctionnement Abréviation Contenu Écran Signification
ENA Activer
DIS Désactiver
ESC Échap
HLS Perte élevée
LLS Perte faible
CF Convertisseur
TP Température
CH Échec du chargeur
FU Fréquence bypass instable
EE Erreur EEPROM
TON Contact sec d'entrée : Activer ASC
TOF Contact sec d'entrée : Désactiver ASC
MBS Contact sec d'entrée : Maintien Bypass
SAL Contact sec de sortie : Récapitulatif des alarmes
BTA Contact sec de sortie : Batterie active
LBA Contact sec de sortie : Batterie active faible
UPN Contact sec de sortie : ASC normale
BSA Contact sec de sortie : Bypass actif
CLR Effacer
RAC Type d'affichage : Rack
TOE Type d'affichage : Rameur
ON Prise de sortie activée
OFF Prise de sortie désactivée
— 4 5 Panneau LCD
—
Tableau 6 : Symboles en mode de fonctionnement
Écran Fonction
Indique le temps de sauvegarde restant dans un diagramme circulaire.
Indique le temps de sauvegarde restant en nombres.
H : heures, M : minutes, S : secondes
Indique un avertissement et un défaut.
Indique le code d'avertissement et de défaut. Les détails des codes sont répertoriés dans la section 3.5.
Indique que l’alarme ASC est désactivée.
Indique la tension d'entrée, la fréquence, la tension de sortie, la tension de batterie, le courant de sortie, la capacité de la batterie, le pourcentage de charge, la puissance de sortie, la tension positive du bus, la tension négative du bus, la température, la prise de sortie 1, la prise de sortie 2.
Indique le niveau de charge : 0-25%, 26-50%, 51-75%, et 76-100%.
Indique une surcharge.
Indique que l’ASC est raccordée au secteur.
Indique que la batterie fonctionne.
Indique que le circuit Bypass fonctionne.
Indique que le mode ECO est activé.
Indique que le circuit de l’onduleur fonctionne.
Indique que la sortie fonctionne.
Indique le niveau de batterie : 0-25%, 26-50%, 51-75%, et 76-100%.
Indique un niveau de batterie faible et une tension de batterie faible.
Indique que l’ASC est en mode Paramètres.
HM
Affichage Rack Affichage Tour
25% 50% 75% 100% BAT
Informations Mode de fonctionnement Info Batterie
— 4 6 Paramètres LCD
AVERTISSEMENT
LA MODIFICATION DES PARAMÈTRES ASC PEUT AVOIR UN IMPACT NÉGATIF SUR LA FONCTIONNALITÉ OU D'ALIMENTATION DE LA CHARGE. IL EST RECOMMANDÉ DE DÉBRANCHER LA CHARGE AVANT DE CONTINUER
Appuyez sur le bouton Sélectionner et maintenez- le enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au mode Paramètres ASC lorsque l’ASC est en mode Veille ou Bypass. Appuyez sur les boutons « Arrêt/
Entrée » et « Sélectionner » et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes pour basculer l'écran en mode d'affichage Rack ou Tour.
Il existe deux paramètres de configuration de l’ASC.
Paramètre 1 : Il s'agit d’alternatives de programmes. Reportez-vous au tableau ci-dessous.
Paramètre 2 : Options ou valeurs de réglage pour chaque programme.
Affichage Rack Affichage Tour
—
01 : Réglage de la tension de sortie
Interface Réglages
Configurez la tension de sortie. Vous pouvez choisir la tension de sortie suivante : 208 : tension de sortie de 208 Vca
220 : tension de sortie de 220 Vca
230 : tension de sortie de 230 Vca (par défaut) 240 : tension de sortie de 240 Vca
02 : Activer/désactiver le convertisseur de fréquence
Interface Réglages
Activer ou désactiver le mode convertisseur. Vous pouvez choisir l’une des deux options suivantes :
CF ENA : activer le mode convertisseur
CF DIS : désactiver le mode convertisseur (par défaut)
25%
Configurez la fréquence de sortie. Vous pouvez régler la fréquence initiale en mode batterie :
50 : fréquence de sortie de 50 Hz 60 : fréquence de sortie de 60 Hz
Si le mode Convertisseur est activé, vous pouvez choisir l’une des fréquences de sortie suivantes :
50 : fréquence de sortie de 50 Hz 60 : fréquence de sortie de 60 Hz
%
Paramètre 1 Paramètre 1
—
04 : Activer/désactiver ECO
Interface Réglages
Activer ou désactiver la fonction ECO. Vous pouvez choisir l’une des deux options suivantes :
ENA : Activer le mode ECO
DIS : Désactiver le mode ECO (par défaut)
05 : Paramètres de la plage de tension en mode ECO
Interface Réglages
Définissez la valeur haute tension et la valeur basse tension acceptables pour le mode ECO en appuyant sur la touche Bas ou Haut
HLS : Tension de perte élevée en mode ECO.
La plage de réglage du paramètre 2 est comprise entre 5% et 10% de la tension nominale.
(Par défaut : 5 %)
LLS : Tension de perte faible en mode ECO
La plage de réglage du paramètre 2 est comprise entre -5% et -10% de la tension nominale.
(Par défaut : -5%)
BATT
LOA D
ECO
%
%
% BAT T
LOA D
ECO
%
%
%
% BAT T
LOA D
ECO
%
BAT T
LOA D
ECO
BAT T
LOA D
ECO
%
06 : Réglage de la plage de fréquence en mode ECO
Interface Réglages
Définissez la valeur haute fréquence et la valeur basse fréquence acceptables pour le mode ECO en appuyant sur la touche Bas ou Haut
%
%
% BAT T
LOA D 2
5
ECO 7
% ECO
06 : Réglage de la plage de fréquence en mode ECO
Interface Réglages
HLS : Fréquence de haute fréquence en mode ECO.
La plage de réglage du paramètre 2 est comprise entre 5% et 10% de la tension nominale.
(Par défaut : 5 %)
LLS : Perte de basse fréquence en mode ECO.
La plage de réglage du paramètre 2 est comprise entre -5% et -10% de la tension nominale.
(Par défaut : -5%)
07 : Activer/Désactiver Bypass lorsque l’ASC est éteinte
Interface Réglages
Activez ou désactivez la fonction Bypass. Vous pouvez choisir l’une des deux options suivantes :
ENA : Activer Bypass (par défaut) DIS : Désactiver Bypass
08 : Réglage de la plage de tension en mode Bypass
Interface Réglages
Définissez la valeur haute tension et la valeur basse tension acceptables pour le mode Bypass en appuyant sur la touche Bas ou Haut
BATT
LOA D
2
5
ECO 7
%
%
% BAT T
LOA D
2
5
ECO 7
%
%
% BATT
LOA D
ECO VAC% Hz VDC
BAT T
LOA D
BAT T
LOA D VAC
%
%
% BAT T
LOA D 2
5
ECO 7
%
08 : Réglage de la plage de tension en mode Bypass
Interface Réglages
HLS : Valeur haute tension en mode Bypass
245-276 : Permet de définir la valeur de haute tension dans le paramètre 2 entre 245 Vca et 276 Vca.
(Par défaut : 264 Vca)
LLS : Valeur basse tension en mode Bypass
120-215 : Permet de définir la valeur de basse tension dans le paramètre 2 entre 120 Vca et 215 Vca.
(Par défaut : 184 Vca)
09 : Réglage de la plage de fréquence en mode Bypass
Interface Réglages
Définissez la valeur haute fréquence et la valeur basse tension acceptables pour le mode Bypass en appuyant sur la touche Bas ou Haut
HLS : Valeur haute fréquence en mode Bypass
51.0-54.0 : Permet de définir la valeur de haute fréquence dans le paramètre 2 entre 51,0 Hz to 54,0 Hz pour un système 50 Hz. (Par défaut : 54,0 Hz)
61.0-64,0 : Permet de définir la valeur de haute Fréquence dans le paramètre 2 entre 61,0 Hz to 64,0 Hz pour un système 60 Hz. (Par défaut : 64,0 Hz)
BAT T
LOA D 2
5
7
% BATT
LOA D VAC
% BAT T
LOA D
BAT T
LOA D
2
5
7 VAC
BATT
LOAD Hz
BATT
LOAD
BATT
LOAD Hz
09 : Réglage de la plage de fréquence en mode Bypass
Interface Réglages
LLS : Valeur basse fréquence en mode Bypass
46.0-49.0 : Permet de définir la valeur de basse fréquence dans le paramètre 2 entre 46,0 Hz to 49,0 Hz pour un système 50 Hz. (Par défaut : 46,0 Hz)
56.0-59.0: Permet de définir la valeur de basse fréquence dans le paramètre 2 entre 56,0 Hz to 59,0 Hz pour un système 60 Hz. (Par défaut : 56,0 Hz)
10 : Activer/désactiver les sorties programmables
Interface Réglages
Activez ou désactivez les sorties programmables.
ENA : Activer les sorties programmables
DIS : Désactiver les sorties programmables (par défaut)
11 : Réglage des sorties programmables
Interface Réglages
Configurez les sorties programmables P1 ou P2 en appuyant sur la touche « Haut » ou « Bas » dans le paramètre 2.
P1 : Configurez les sorties programmables P1 P2 : Configurez les sorties programmables P2
Après avoir sélectionné P1 ou P2, appuyez sur la touche « Entrée » pour accéder à la page de réglage des délais de sauvegarde. Cela permet de définir le délai de sauvegarde pour le groupe de prises programmables P1 et/ou P2 en mode batterie. À ce stade, la valeur
« 11 » est toujours affichée dans le paramètre 1 et vous pouvez configurer les limites de sauvegarde dans le paramètre 2 en appuyant sur la touche « Haut » ou « Bas ».
0-999 : Permet de régler les délais de sauvegarde entre 0 et 999 minutes pour les sorties programmables P1 ou P2 en mode batterie. (Par défaut : 999)
BATT
LOAD
BATT
LOA D Hz
15 : Contact sec d'entrée
Interface Réglages
Configurez le contact sec d'entrée. Vous pouvez opter pour les sélections suivantes : DIS : Désactiver la fonction (par défaut)
TON : Activer ASC TOF : Désactiver ASC MBS : Maintien Bypass
16 : Contact sec de sortie
Interface Réglages
Configurez le contact sec de sortie. Vous pouvez opter pour les sélections suivantes : SAL : Récapitulatif des alarmes (par défaut)
BTA : Batterie active LBA : Batterie faible UPN : ASC normale BSA : Bypass actif 13 : Ampérage Batterie externe
Interface Réglages
Configurez une capacité totale en A d’un bloc-batterie tiers externe [aucun module de batterie externe ABB standard (EBM) n’est connecté].
Les valeurs autorisées sont des nombres entiers compris entre 7 et 999 (Ah). La valeur par défaut est de « 20 » (Ah).
Conservez-la par défaut si vous branchez un module de batterie externe ABB standard (EBM).
Ce réglage permet à l’ASC Modèle S d'ajuster automatiquement le courant du chargeur de batterie, jusqu’à 6 A maxi. ; pour l’ASC Modèle B, le courant du chargeur de batterie sera maintenu à 1,5 A.
14 : Nombres de modules de batteries externes
Interface Réglages
Définissez le nombre total de modules de batterie externe ABB standard [aucun bloc-batterie externe tiers n'est connecté]
Les valeurs autorisées sont des nombres entiers compris entre 0 et 9. La valeur par défaut est de « 0 ». Définissez-la sur « 1 » si des blocs-batteries externes tiers sont branchés
Ce réglage permet à l’ASC Modèle S d'ajuster automatiquement le courant du chargeur de batterie, jusqu’à 6 A maxi. ; pour l’ASC Modèle B, le courant du chargeur de batterie sera maintenu à 1,5 A
12 : Réglage des restrictions d'autonomie
Interface Réglages
Configurez le temps de sauvegarde en mode batterie pour les prises de sortie.
0-999 : Permet de régler le temps de sauvegarde entre 0 et 999 minutes pour les prises de sortie en mode batterie.
0 : Si vous définissez la valeur « 0 », le temps de sauvegarde ne sera que de 10 secondes.
999 : Si vous définissez la valeur « 999 », le réglage du temps de sauvegarde est désactivé. (Par défaut)
AVERTISSEMENT
IL EST OBLIGATOIRE DE DÉFINIR LES DEUX PARAMÈTRES #13 ET #14 POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT DU SYSTÈME.
BAT T
LOA D
M
BAT T
LOA D
BATT
LOAD
BATT
LOAD
BATT
LOA D
BATT
LOAD
BATT
LOAD
17 : Réglage de la logique EPO
Interface Réglages
Configurez la logique de commande de la fonction EPO.
AO : Activer Ouverture (par défaut). Lorsque la valeur « AO » est sélectionnée comme logique EPO, elle active la fonction EPO avec la broche 1 et la broche 2 à l’état ouvert.
AC : Activer Fermeture. Lorsque la valeur « AC » est sélectionnée comme logique EPO, elle active la fonction EPO avec la broche 1 et la broche 2 à l’état fermé.
18 : Type d'affichage LCD
Interface Réglages
Configurez le type d'affichage LCD.
RAC : Le type d'affichage LCD est « Rack » (par défaut).
TOE : Le type d'affichage LCD est « Tour ».
19 : Activer/Désactiver l’alarme sonore
Interface Réglages
Définir l’alarme sonore
ENA : Activer l’alarme sonore (par défaut) DIS : Désactiver l’alarme sonore
21 : Activer/Désactiver l’avertissement de température ambiante
Interface Réglages
Activez ou désactivez l’avertissement de température ambiante.
ENA : Activer l’avertissement de température ambiante (par défaut) DIS : Désactiver l’avertissement de température ambiante 20 : Activer/Désactiver démarrage CC
Interface Réglages
Activer ou désactiver la fonction Démarrage CC.
ENA : Activer le Démarrage CC (par défaut) DIS : Désactiver le Démarrage CC
BATT
LOA D
BATT
LOA D
25 : Autorisation de court-circuit
Interface Réglages
Activer ou désactiver l’autorisation de court-circuit.
ENA : Activer l'autorisation de court-circuit
DIS : Désactiver l’autorisation de court-circuit (par défaut) 23 : Activer/Désactiver le redémarrage automatique
Interface Réglages
Activer ou désactiver la fonction de redémarrage automatique.
ENA : Activer le redémarrage automatique (par défaut) DIS : Désactiver le redémarrage automatique
24 : Activer/Désactiver le redémarrage automatique en surcharge
Interface Réglages
Activer ou désactiver le redémarrage automatique en surcharge.
ENA : Activer le redémarrage automatique en surcharge (par défaut) DIS : Désactiver le redémarrage automatique en surcharge
BATT
LOA D
BATT
LOA D
BATT
LOA D
BATT
LOAD
26 : Activer/Désactiver la détection de défaut sur site
Interface Réglages
Activer ou désactiver la détection de défaut sur site.
ENA : Activer la détection de défaut sur site
DIS : Désactiver la détection de défaut sur site (par défaut)
00 : Paramètres de sortie
Interface Réglage
Paramètres de sortie.
BATT
LOAD
BATT
LOAD
22 : Test de batterie automatique
Interface Réglage
Configurez la fréquence de test automatique de la batterie.
La plage de configuration varie entre 0 et 31 jours. (Par défaut : 7 jours)
— 4 7 Fonctions de mesure Écran LCD
Courant de sortie (A) Tension de bus négative (V)
Tension d'entrée (V) Sélectionner
Capacité de la batterie (%) Température (°C)
Fréquence d’entrée (Hz) Pourcentage de charge (%) Prise de sortie 1
Prise de sortie 2 Tension de batterie (V) Puissance de sortie (kW)
Tension de sortie (V) Puissance de sortie (kVA)
Fréquence de sortie (Hz) Tension de bus positive (V)
Utilisez le bouton
« Sélectionner » pour naviguer dans l’écran d'affichage. Lorsque l’ASC démarre, l’affi-chage se trouve dans l’écran récapitulatif
Afficher les fonctions de mesure
— 4.7-1
Courant de charge