L’indépendance et la transition d’une économie planifiée vers une économie de marché ont donné une chance au tourisme kirghize de devenir un secteur économique lucratif, capable d’assurer le développement de l’économie du pays. Actuellement, le secteur touristique est considéré comme prioritaire pour l’économie du Kirghizstan. Il représente environ 4,5% du PIB en 2013, contre 3,8% en 2011, alors que l’objectif à moyen terme est d’atteindre 8%.
Nous allons donner un panorama général de la situation actuelle du tourisme et son évolution principalement après les années 2000 (§1). Nous allons également présenter les types de produits touristiques qui se développent activement au Kirghizstan (§1.3). Dans deuxième temps, nous allons aborder les problèmes de l’industrie touristique kirghize (§2).
§1. Panorama du tourisme au Kirghizstan
La nature vierge, les paysages préservés, la richesse de la flore et de la faune, les sources d’eaux thermales et minérales créent des conditions favorables pour le développement du tourisme. Le potentiel touristique du Kirghizstan est considérable mais peu utilisé. Ses ressources, fondées sur le patrimoine naturel, humain, social et historico-culturel et les services récréatifs, permettent au Kirghizstan de s’intégrer progressivement au marché touristique international. Autrefois isolées, et de ce fait préservées, les régions montagneuses de l’Asie centrale sont peu connues dans les pays développés. Pourtant, sur les marchés touristiques spécialisés, le Kirghizstan acquiert de plus en plus de popularité en tant que pays de tourisme culturel et d’aventure.
§1.1. L’économie du Kirghizstan
L’économie de ce petit pays reste faiblement développée, l’activité principale étant l’agriculture qui occupe la majorité de la population active et produit 28% du PIB. Les cultures dominantes sont le blé, la pomme de terre, la betterave à sucre, le coton, le riz, les
pistaches, le tabac, les haricots et les fruits. Le Kirghizstan est un pays montagneux qui convient parfaitement à l'élevage du bétail. L’un des secteurs le plus prometteur et important du Kirghizstan est celui de l’énergie électrique, grâce aux ressources hydroélectriques et aux nombreux barrages existants. Plusieurs projets sont actuellement à l’étude car le potentiel est considérable ; les nombreuses rivières aux courants forts permettent de construire encore plus de grands barrages hydroélectriques. Le secteur tertiaire est fortement présent également, avec environ 50% du PIB en 2012, alors que l’industrie n’en représente que 20% (10% hors activités de la mine d’or de Kumtor).
Le pays ne dispose pas de ressources naturelles importantes, à l’exception notable de la mine d’or de Kumtor, exploitée par la société kirghizo-canadienne « Centerra Gold Company ». Cette activité représente environ 10% du PIB, dont 40% à l’exportation, et constitue aussi la première source de devises étrangères. Le Kirghizstan exporte principalement des métaux non ferreux et des minéraux, des produits manufacturés en laine, des produits agricoles, de l’énergie électrique. Les importations du Kirghizstan portent essentiellement sur le pétrole, le gaz naturel, les métaux ferreux, les produits chimiques, les équipements et la machinerie, le bois et certains produits alimentaires. Les importations sont dominées par l’énergie (35% pour le gaz ouzbek) et les biens d’équipement (16,5%).Les principaux partenaires économiques du Kirghizstan sont la Russie, le Kazakhstan, la Chine, l'Ouzbékistan, la Turquie et l'Allemagne.
Tableau n°5. Les chiffres-clés de l’économie kirghize.
Indicateurs de croissance 2009 2010 2011 2012 2013
PIB (milliards euros) 3,1 3,4 4,4 4,8 5,4
PIB (croissance annuelle en
%, prix constant) 2,9 -0,5 5,7 1,2 8,5
PIB par habitant (euros) 604 653 837 893 986
Endettement de l'État (en %
du PIB) 58,0 60,3 52,4 55,1e 51,4
Taux d'inflation (%) 6,8 7,8 16,6 2,9 9,4
Balance des transactions
courantes (milliards USD) -0,12 -0,31 -0,37 -0,79 -0,44
courantes (en % du PIB)
Source : FMI - World Economic Outlook Database - dernières données disponibles. Note : (e) Donnée estimée
Tableau n°6. Le commerce international du Kirghizstan. Principaux clients à l’exportation en 2011
Russie 14,8%, Suisse 23,1% France 15,1% Principaux fournisseurs en 2012 Russie 36,7 % Chine 16,5 % Kazakhstan 9,3% Part des principaux secteurs dans le PIB en 2012
agriculture : 30 % industrie : 20 %
services : 50 % Exportations de la France vers
le Kirghizstan en 2012 16 millions d’euros Importations françaises
du Kirghizstan en 2012
30,6 millions d’euros Source : www.diplomatie.gouv.fr
§1.2. Le tourisme actuel au Kirghizstan
Le tourisme est un secteur très varié, et pour cette raison, il est souvent difficile d’obtenir des statistiques fiables et complètes. L’accessibilité et la fiabilité des données statistiques sont encore plus compliquées dans les pays en voie de développement, du fait du manque de compétences et de financement pour effectuer des statistiques correctes. D’après le Comité statistique national (CSN) du Kirghizstan, le nombre de touristes a atteint 1,13 millions de personnes en 2013, soit 6% de moins qu’en 2012, mais par rapport à 2010 le taux de croissance est de 152%. Les données du Comité montrent une croissance de la fréquentation touristique ainsi qu’un élargissement des débouchés pour le tourisme balnéaire et le tourisme d’aventure. Il s’agit de la source d’informations statistiques la plus fiable pour ce secteur. C’est la raison pour laquelle, dans notre étude, nous utiliserons les données du CSN. Le ministère du tourisme (qui succède à l’ancienne Agence d’État du Tourisme) donne, pour sa part, des chiffres trois fois supérieurs à ceux du CSN. Cette distorsion s’explique notamment par le fait que le ministère du tourisme reprend les chiffres fournis par la douane sur le nombre de personnes qui traversent la frontière kirghize et indiquent que l’objectif de leur
visite est le tourisme, même si celles-ci viennent pour des raisons commerciales ou autres97. Par exemple, cette année lors de la réunion de la commission interministérielle, le directeur du département, Chakiev M. dans son intervention devant les média, a annoncé qu’en « 2013 il y a eu 3,6 millions touristes c’est-à-dire 650 000 touristes de plus qu’en 2012 ».98 Mais, en réalité, parmi ces visiteurs, il est difficile de définir le pourcentage des « vrais » touristes, ce qui n’empêchent pas les autorités de considérer ces chiffres comme un indicateur de l’activité touristique. Pour le ministère, il est nécessaire de souligner l’importance et la forte croissance du tourisme afin d’attirer l’attention du parlement et des dirigeants de l’État.
Graphique n°2. Le nombre d’étrangers arrivés au Kirghizstan.
Source : Le ministère du tourisme, 2012.
Chaque année au moi d’août, le comité statistique national, édite un recueil statistique entièrement dédié au tourisme, intitulé « Tourisme au Kirghizstan ». Nous pouvons en extraire quelques traits caractéristiques du développement du tourisme au Kirghizstan. L’exportation des services touristiques s’élève à 380,7 millions d’euros ce qui est 22% de plus qu’en 2012, cet indicateur est en croissance constante depuis 2010. Les investissements dans
le capital fixe atteignent 115,9 millions d’euros en 2013 alors que les IDE avoisinent les 10,9 millions d’euros. Ça signifie que la majorité des investissements dans le secteur touristique proviennent d’investisseurs locaux. La structure des investissements directs étrangers montre une prédominance des IDE venant des pays CEI et une très faible présence d’IDE en provenance d’Europe ou d’Amérique nord.
Graphique n°3. Le nombre de touristes selon deux sources d’informations.
Source : Le comité statistique national et le ministère de tourisme de la RK.
En 2013, les organismes fiscaux ont perçu du secteur touristique plus de 10 millions d’euros en impôts et taxes diverses. D’ailleurs, le calcul de ce montant est remis en question par le département du tourisme qui prétend qu’il ne prend pas en compte plusieurs autres impôts du secteur touristique. Le prélèvement fiscal total serait en réalité beaucoup plus important.
L’importation de services touristiques est en légère augmentation en 2013 : les touristes kirghizes ont dépensé 250,8 millions d’euros à l’étranger. La structure de l’importation du tourisme montre que les touristes kirghizes dépensent 1,5 fois plus dans les pays de la CEI qu’ailleurs.
Tableau n°7. Les indicateurs économiques du tourisme au Kirghizstan.
Source : le Comité statistique national du Kirghizstan.
En 2013, d’après le Comité statistique national, le nombre de touristes atteint 1 132 200 personnes qui représentent 19,2% de la population du Kirghizstan (5,9 millions de personnes 99 Indicateurs 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Taux de croissance 2013/2012 PIB du Kirghizstan (millions
d’euros) 1 576,6 1 778,2 2 217,2 2 937,4 3 144,1 3 315,3 4399,8 4776,5 5385,6 112,75% Production brute de la sphère touristique (millions d’euros)
125,6 161,4 221,7 309,8 417,7 318,6 484,1 512,1 560,1 109,37%
Valeur ajoutée nette du
tourisme (millions d’euros)99
53,2 66,4 91,0 122,7 160,1 126,7 198,1 218,5 214,0 97,9%
Part du tourisme dans le PIB
(%) 3,3 3,5 4,0 4,2 4,0 3,8 4,5 4,6 4,5 97,8%
IDE reçu pour le secteur touristique (millions d’euros)
5,3 8,1 11,6 14,3 19,4 15,2 32,5 8,2 10,1 123,17%
Investissement dans le capital fixe dans le tourisme (millions d’euros)
15,3 34,6 56,7 62,3 152,3 108,6 153,2 123,7 115,9 93,69%
Exportation des services touristiques (millions d’euros)
50,5 117,6 248,7 363,7 177,5 108,9 257,6 304,3 380,7 125,11%
Importation des services touristiques (millions d’euros)
41,2 65,4 80,3 217,4 101,5 100,6 172,9 246,9 250,8 101,58%
Nombre de touristes entrant au Kirghizstan (mille personnes) selon le ministère du Tourisme 682 1 190 1 655 2 435 2 146 Plus de minist ère Plus de ministèr e 3105,6 3655,1 117,58%
Nombre de touristes entrant au Kirghizstan (mille personnes) selon le Comité statistique national
537,1 852,8 826,1 888,0 806,8 584,3 816,9 1199,4 1132,2 94,4%
Impôts payés par le secteur du tourisme (millions d’euros) 100
2,85 3,73 3,9 nd 1,7 3,01 8,44 10,78 127,73%
Revenu lié au transport des touristes (millions d’euros)
26,7 23,0 33,7 56,4 61,1 74,5
CA du commerce de détail dans le tourisme (millions d’euros)
au 1er janvier 2013). En 2010, il y a eu une diminution de 37,1% des touristes par rapport à 2009. Cela est lié à l’instabilité politique, à la révolution avec le changement de président qui a eu lieu entre le 5 et le 7 avril 2010, donc avant la saison touristique. En plus, pendant toute la période d’été, la frontière avec le Kazakhstan avait été fermée à l’initiative du président kazakh, malgré une situation adoucie. D’ailleurs, au printemps 2005, une révolution identique avait déjà marqué l’histoire du Kirghizstan. Ces deux révolutions ont eu un impact négatif direct sur le tourisme. Les médias étrangers diffusaient les informations les plus terrifiantes sur le Kirghizstan, et plusieurs firmes touristiques russes, kazakhes et occidentales déconseillaient les voyages dans ce pays.
En 2010, le Kirghizstan a exporté des services touristiques pour un montant de 194,1 millions d’euros101 et investi à hauteur de 108,6 millions d’euros ; les IDE ont atteint 15,2 millions d’euros, soit une baisse de 21,7% par rapport à 2009. La production brute du secteur touristique atteint 310,6 millions d’euros avec une valeur ajoutée nette de 126,7 millions d’euros. Le chiffre d’affaires du commerce de détail lié au tourisme est égal à 63,4 millions d’euros en 2010. Ces données peuvent paraître faibles, mais la majeure partie du marché touristique reste encore dans l’économie informelle ce qui implique des rester prudent quant à l’analyse des statistiques.
Graphique n°4. La structure des touristes entrant au Kirghizstan en 2007.
5% 75% 20% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Les touristes (hors CEI) ‐5% Les touristes de CEI ‐75% Les touristes locaux‐ 20%
Source : Marketing service bureau (2007).
La période 2006-2008 est marquée par l’essor du tourisme kirghize. D’après une étude effectuée par le marketing service bureau, en 2007, la structure des touristes entrant au Kirghizstan montre en majorité des touristes de la Communauté d’États indépendants
(CEI)102, avec 75% du nombre total des touristes, et en minorité des occidentaux et des touristes hors CEI, avec seulement 5% des entrées. Le marché extérieur comprend les pays de la CEI (surtout le Kazakhstan, la Russie, l’Ouzbékistan), les pays développés (surtout l’UE, l’Amérique du Nord) et les pays émergents (la Chine, Corée du sud). Les touristes intérieurs bénéficient principalement du tourisme balnéaire au bord du lac Issyk-Koul.
Les tendances de ces dernières années montrent le changement intervenu dans la structure de la demande touristique, c’est-à-dire l’augmentation du nombre de touristes « intérieurs » (kirghizes) et la diminution du nombre de touristes issus des pays CEI. Les touristes occidentaux sont en croissance mais leur proportion reste toujours très faible.
Tableau n°8. Le nombre des touristes qui sont utilisé le service des entreprises de tourisme et sont hébergé dans les établissements d’accueil des touristes (par région et par types
d’établissement), en 2013.
Selon les régions
Touristes de hors CEI Touristes de CEI Touristes kirghizes Total Hôtels Batken 33 2 12902 12937 Djalal-Abad 999 215 20888 22102 Issyk-Koul 283 1113 14095 15491 Naryn 1593 68 2994 4655 Och - - 458 458 Talas 80 - 484 564 Tchui 73 205 12284 12562 ville Bichkek 24314 14093 60074 98481 ville Och 1653 870 36174 38697
Etablissements d'accueil des
touristes Batken - - - - Djalal-Abad 7 12 21880 21899 Issyk-Koul 1810 40470 163926 206206 Naryn - - - - Och - - 4949 4949 Talas - - 368 368 Tchui 155 340 28147 28642 ville Bichkek - - - - ville Och - - 3769 3769 Agences touristiques
Issyk-Koul 53 46 - 99 Naryn 3632 21 3 3656 Talas - - 460 460 Tchui - - 3085 3085 ville Bichkek 3205 2209 1421 6835 ville Och 552 151 5 708
Parc nat. et réserves protégées
Djalal-Abad 97 136 19965 20198 Issyk-Koul 26 2067 4893 7386 Naryn - 9 7837 7846 Och - - 22566 22566 Talas - - 1470 1470 Tchui - 77 24687 24764
Autre formes de société
touristique
Issyk-Koul 3 - 1365 1368
Naryn 3685 138 7038 10861
Talas 454 24 88081 88559
Source : Le comité statistique national, 2014.
Le tableau n°8 ne nous montre pas la totalité des touristes du Kirghizstan, mais le nombre de touristes qui ont utilisé le service des entreprises de tourisme et sont hébergés dans les établissements d’accueil des touristes. Ces données, fournies par CSN, concernent les touristes qui sont passés par le secteur « organisé » du tourisme, c’est-à-dire par les entreprises enregistrées juridiquement. D’après ce tableau, nous pouvons conclure que la majorité des touristes sont logés dans les hôtels de Bichkek, pratiquement 98 481 personnes. La capitale en tant que centre économique du pays, accueille plusieurs touristes et hommes d’affaires. Pratiquement, tous les touristes occidentaux qui viennent au Kirghizstan y passent au minimum deux nuits. Bichkek est incontournable (arrivée et départ de l’aéroport international « Manas ») ; on y trouve tout ce qui est nécessaire aux touristes, en termes d’infrastructure de communication, de marché, de magasins, etc. La deuxième plus grande ville du pays est Och ; elle propose aussi de nombreux hôtels pour accueillir des touristes. Les hôtels se trouvent principalement dans les villes, et sont spécialisés dans les courts séjours et le tourisme d’affaires.
En ce qui concerne les établissements d’accueil des touristes103, à Bichkek, il n’y en a aucun. Les établissements d’accueil spécialisés s’adressent aux touristes qui recherchent le calme et
103 Les établissements d’accueil des touristes sont des établissements qui offrent un service d’accueil, d’hébergement, de restauration, de recréation et d’autre formes d’organisation de repos des touristes (d’après le
le dépaysement. Pour cette raison, tous les établissements d’accueil se trouvent dans des endroits qui bénéficient d’une nature et d’un environnement remarquables. Les résidences touristiques qui accueillent le plus grand nombre des touristes sont situées à Issyk-Koul. Il y a eu 206 206 touristes en 2013. La région Tchui, grâce à sa proximité avec Bichkek, arrive en deuxième position, suivi par la région de Djalal-Abad. A Djalal-Abad, les nombreux établissements de recréation et de repos, les équipements balnéaires de cure (à eau thermale et minérale) datent de l’époque soviétique.
Bichkek concentre le plus grand nombre de firmes et agences touristiques. Arrive en seconde position la région éloignée de Naryn. En effet, le plus grand site de tourisme rural (tourisme basé sur les communautés) est localisé près du lac Son-Koul dans la région de Naryn. Parmi les 3656 touristes qui sont passés par les agences touristiques de la région de Naryn, seulement 21 sont originaires de CEI. Donc, 3632 sont des touristes occidentaux ou en provenance du sud-asiatique.
La première destination des visiteurs de parcs nationaux et réserves naturelles est la région de Tchui, où se trouve le parc national d’Ala-Archa, à 30 minutes de la capitale. Arrive ensuite la région d’Och et Djalal-Abad, avec la réserve protégée de Sary-Tchelek et la forêt domaniale de noyers d’Arslanbob. La région de Talas attire de nombreux touristes kirghizes avec plus de 88 559 visiteurs en 2013. C’est un site historico-culturel et patrimonial avec la « Manas Kumbozu » ou Tombe de Manas Dans le tableau ci-dessous, ce site est classé dans « autre type de société touristique ».
Tableau n°9. Le nombre des touristes qui sont utilisé le service des entreprises de tourisme et sont hébergé dans les établissements d’accueil des touristes, en 2013.
Touristes hors CEI Touriste de CEI Touristes kirghizes Touristes hors CEI TOTAL 43 107 62 266 566 268 671 641
dont, dans les :
Hôtels 1972 40 822 223 039 265 833
Etablissements 29 28 16 566 160 353 205 947
comité statistique cela comprend : les sanatoriums, les stations balnéaires, les colonies de vacances, les maisons
d’accueil des touristes
Agences touristiques 7 442 2 427 4 974 14 843
Visiteurs des zones protégées
523 2289 81 418 84 230
Autres types des sociétés touristiques
4142 162 96 484 100 788
Source : Le comité statistique national, 2014.
Nous avons fait l’analyse de la structure détaillée des touristes à partir des données officielles du ministère du tourisme104 fournies jusqu’à 2010. À partir de 2011, suite à la restructuration et la diminution des effectifs du ministère, il n’éditait plus de rapport détaillé. Le CSN, quant à lui, ne fournit pas le nombre des touristes par pays.
Tableau n°10. Le nombre de touristes de la CEI ayant visité le Kirghizstan.
Pays/Année 2006 2007 2008 2009 2010 Pourcentage total en 2010, % Taux de croissance moyen 2006-2010, % Taux de croissance moyen 2006-2009, % Kazakhstan 479 119 1 125 214 1 078 945 1 036 322 837 609 67,59% 26,90% 42,26% Ouzbékistan 156 918 283 396 758423 474 751 140 644 11,35% 35,11% 70,27% Tadjikistan 16 588 10 885 290958 366 304 121 058 9,77% 624,40% 854,84% Russie 83 438 118 614 193998 157 008 132 493 10,69% 17,76% 28,88% Turkménistan 830 1 885 3789 5 313 4 902 0,40% 65,15% 89,45% Ukraine 3 070 3 186 3026 4 175 1 525 0,12% -6,69% 12,24% Azerbaïdjan 946 1 566 1237 1 158 984 0,08% 5,78% 12,71% Total 740 909 1 544 746 2 330 376 2 045 031 1 239 215 100% 26,93% 49,04% Source : Le ministère de tourisme.
Les touristes de la CEI sont surtout attirés par le tourisme balnéaire à Issyk-Koul. Le Kazakhstan est le premier pays émetteur de touristes pour le Kirghizstan, avec 67,6% des touristes (cf. Tableau n°10). Le Kazakhstan est le pays le plus proche grâce aux liaisons économiques et territoriales. Malgré la distance, les Russes occupent la troisième place des visiteurs du Kirghizstan. A l’époque soviétique, le lac Issyk-Koul était connu en Union soviétique et encore aujourd’hui, de nombreux Russes ont l’habitude de venir se reposer près de ce lac de montagne.
104 Nous avons englobé sous le terme ministère du tourisme, l’organisme d’État qui gère le secteur touristique (car pendant les périodes différentes, cet organisme avait plusieurs noms.
Graphique 5. Les touristes de la CEI ayant visité le Kirghizstan (2006-2010).
Source : Le ministère de tourisme.
D’après le tableau n°10, nous pouvons remarquer la croissance remarquable des Tadjiks. L’Agence d’État du tourisme, en 2009, a expliqué cette croissance par l’augmentation du tourisme religieux dans le lieu de pèlerinage Sulaiman-Too105. Mais, le tourisme religieux n’est pas la seule raison. Ce changement s’explique aussi par la croissance des touristes en transit, c’est-à-dire des immigrants du Tadjikistan vers la Russie. Ces immigrants traversent le Kirghizstan en tant que touristes mais juste dans l’objectif d’atteindre la Russie106. Dans les statistiques kirghizes, ils apparaissent comme des touristes parce qu’ils passent plus d’une journée dans le pays, pour traverser en voiture toutes les routes montagneuses du sud jusqu’au nord.
Tableau n°11. Nombre de touristes hors CEI ayant visité le Kirghizstan.
Pays/Année 2006 2007 2008 2009 2010 Pourcentage du total en 2010, % Taux de croissance moyen 2006-2010, % Taux de croissance moyen 2006-2009, % Australie 1 084 1 292 1 504 1 883 1 189 1,14% 5,99% 20,27% Japon 1 678 2 550 1 946 2 027 1 125 1,07% -3,01% 10,81% Angleterre 3 265 4 519 3 261 3 827 2 716 2,59% -0,28% 9,31% Iran 2 640 3 620 3 576 3 201 1 574 1,50% -6,35% 8,47% France 2 651 3 917 3 308 2 981 2 105 2,01% -1,77% 7,44% Corée du Sud 4 667 6 417 4 526 4 790 4 207 4,02% 0,42% 4,62% Allemagne 9 148 9 794 10 010 9 374 6 980 6,67% -5,66% 0,97% 105 http://fergana.akipress.org/news:44221
États-Unis 12 772 13 775 7 983 9 464 7 473 7,14% -9,17% -5,21%
Turquie 9 981 17 110 15 611 12 265 11 098 10,60% 7,93% 13,74%
Chine 18 681 20 201 21 921 21 879 18 167 17,35% -0,13% 5,49%
Autres* 8 082 10 689 10 776 12 300 9 580 9,15% 6,27% 15,74%
Total 74 649 93 884 84 422 83 991 66 214 100% -1,50% 5,06%
Source : Le ministère de tourisme.
*Les autres pays sont les suivants : Autriche, Israël, Inde, Italie, Canada, Pologne, Pakistan, Suisse, Suède.
Graphique 6. Les touristes hors CEI ayant visité le Kirghizstan (2006-2010).
Source : Le ministère de tourisme. .
À partir du tableau n°11, nous pouvons voir que parmi les touristes hors CEI, les touristes de la Turquie et de la Chine sont les plus nombreux. Cela s’explique par le fait que ces deux pays sont les partenaires essentiels du Kirghizstan. Avec la Turquie, le Kirghizstan n’a pas de régime de visa mutuel. Au Kirghizstan, il existe plusieurs projets d’investissement et de coopération avec la Turquie. La Chine profite de son voisinage. Le Kirghizstan représente une plate-forme commerciale d’où les marchandises repartent dans les autres pays d’Asie centrale et en Russie. De ce fait, il y a beaucoup de commerçants chinois.
Les touristes des pays développés et occidentaux visitent le Kirghizstan principalement pour le tourisme d’aventure et le tourisme culturel sur la route de la soie. Les touristes des États-Unis sont en décroissance. Près de la capitale Bichkek se trouve une base militaire stratégique américaine. Via cette base, plusieurs Américains ont eu l’occasion de visiter le Kirghizstan.
Les débats sur son arrêt, initié par le gouvernement kirghize, ont conduit à la diminution de son activité et de ses effectifs (shtab).
La différence en termes de taux de croissance jusqu’en 2009 et 2010 montre que la révolution a eu un effet négatif pour les touristes hors CEI également. Le taux de croissance pour tous les autres pays, sauf les États-Unis, était toujours positif. Qu'ils soient alpinistes expérimentés ou randonneurs débutants, les touristes étrangers sont de plus en plus nombreux à partir à la