Les amps de personnes

Ces champs serfient à désigner des personnes qffi ont participé aff processffs de prodffction de l’œfffire : affteffr, annotateffr, éditeffr (scienti qffe), etc. Il n’est éfiidemment pas nécessaire de remplir toffs ces champs.

a erword Affteffr(s) de la postface. annotator Affteffr(s) des annotations. author Affteffr(s) de l’œfffire.

bookauthor Affteffr(s) dff lifire dans leqffel l’œfffire est insérée. commentator Affteffr(s) des commentaires.

editor Éditeffr(s) scienti qffe(s). On pefft en préciser le rôle grâce aff champ editortype.

editora Éditeffr(s) scienti qffe(s) afflant ffn afftre rôle. On pefft en pré- ciser le rôle grâce aff champ editoratype.

editorb Éditeffr(s) scienti qffe(s) afflant ffn afftre rôle. On pefft en pré- ciser le rôle grâce aff champ editorbtype.

editorc Éditeffr(s) scienti qffe(s) afflant ffn afftre rôle. On pefft en pré- ciser le rôle grâce aff champ editorctype3_.

foreword Affteffr(s) de la préface. holder Titfflaire d’ffn brefiet indffstriel. introduction Affteffr(s) de l’introdffction. translator Tradffcteffr(s).

Lorsqffe des champs possèdent des fialeffrs égales, par effiemple les champs editor et translator, biblatex fffsionne ces champs lors de l’a chage. Prenons ainsi l’entrée sffifiante :

1 @book{DoctrineChretienne, 2 Author = {Augustin},

3 Editor = {Madeleine Moreau}, 4 Entrysubtype = {traite},

5 Series = {Bibliothèque Augustinienne}, 6 Title = {De doctrina christiana}, 7 Translator = {Madeleine Moreau}}

3_{Poffr ces qffatres champs, se reporter à Philipp L ,  Editorial Roles , dans : e biblatex}

Chapitre 10 Remplir sa base de données bibliographiqffe Elle est a chée ainsi :

A , De doctrina christiana, éd. établie et trad. par Madeleine M , Bibliothèqffe Affgffstinienne

Comment entrer un nom de personne

Ces di érents champs prennent comme fialeffr ffn off plffsieffrs noms de per- sonne. S’il ffl a plffsieffrs noms, il sff t de les séparer par le mot-clef  and . Par effiemple poffr les affteffrs de l’offfirage qffe fioffs afiez entre les mains :

1 author = {Maïeul Rouquette and Enimie Rouquette and Brendan Chabannes} Un nom contient les éléments sffifiant :

Prénom(s) L’initiale doit être en majffscffle, le reste en minffscffles. Ain- si :  Albert . Il fiafft mieffffi mere le prénom complet : on pefft con er le trafiail de limitation à ffne minffscffle à bibla- tex4.

Nom L’initiale doit être en majffscffle, le reste en minffscffles. Ain- si :  Londres . Biblatex se charge le cas échéant de mere en petites capitales.

Particule (option) Elle doit être entièrement en minffscffles. Ainsi :  de . Su xe (option) L’initiale doit être en majffscffle. Ce tfflpe de donnée est plfftôt

anglo-saffionne. Effiemple :  Jffnior . En ce qffi concerne l’ordre des éléments, il pefft être : –  Prénoms (particffle) Nom  ;

–  particffle Nom, (sff ffie) Prénoms .

Ainsi les entréesVictor Marie HugoetHugo, Victor Mariesont éqffifialentes.

Dans le premier cas, Biber considère qffe le dernier mot commençant par ffne majffscffle est le nom de famille. Dans le second cas, il considère l’ensemble sitffé afiant la fiirgffle comme le nom de famille, ce qffi est fftile poffr les noms composés. Ainsi poffr parler de Charles De Gafflle :De Gaulle, Charles.

Si noffs parlons de Simone de Beafffioir, le  de  étant ffne particffle noffs pofffions fftiliser la première sfflntaffie : dans ce cas Biber considère tofft ce qffi sffit la particffle comme constitffant le nom :Simone de Beauvoir. Mais la seconde

sfflntaffie fonctionne également :de Beauvoir, Simone.

Les di érents champs possibles  10.4 Poffr distingffer Aleffiandre Dffmas père d’Aleffiandre Dffmas ls, on pefft ffti- liser le sff ffie :Dumas, Fils, Alexandre.

Le cas des affteffrs anciens, où l’on écrit sofffient le prénom sffifii de la fiille d’effiercice off de naissance, comme par effiemple poffr Grégoire de Toffrs, est problématiqffe. Si j’écris :Grégoire de ToursBiber fia comprendre qff’il s’agit

d’ffne personne prénommée  Grégoire , dont le nom est  Toffrs  et la parti- cffle  de . Par conséqffent il fia l’a cher soffs la forme  Toffrs, Grégoire, de . Poffr éfiiter ce problème, il sff t d’fftiliser des accolades :{Grégoire de Tours}.

Cee méthode pefft serfiir affssi poffr les institfftions affteffres d’offfirages. Par effiemple :{Centre National de la Recherche Scientifique}.

Poffr résffmer, fioici ffn effiemple de qffelqffes entrées correctes5_. 1 @book{HugoMiserable,

2 title ={Les misérables}, 3 author ={Victor Marie Hugo}} 4 @book{HugoLegende,

5 title ={La légende des siècles}, 6 author ={Hugo, Victor Marie}} 7 @book{DeGaulle,

8 title ={Mémoires},

9 author ={De Gaulle, Charles}} 10 @book{BeauvoirSexe,

11 title ={Le Deuxième Sexe}, 12 author ={Simone de Beauvoir}} 13 @book{BeauvoirMemoires,

14 title ={Mémoires d'une jeune fille rangée}, 15 author ={de Beauvoir, Simone}}

16 @book{Dumas,

17 title ={La dame aux camélias}, 18 author ={Dumas, Fils, Alexandre}} 19 @book{Gregoire,

20 title ={Histoire des Francs}, 21 author ={{Grégoire de Tours}}}

Victor Marie H , Les misérables Victor Marie H , La légende des siècles Charles D G , Mémoires

Simone de B , Le Deuxième Sexe

Simone de B , Mémoires d’une jeune lle rangée Aleffiandre D Fils, La dame aux camélias

G  T , Histoire des Francs

5_{Le lecteffr effiigeant pardonnera affffi affteffrs de ne mere ici qffe les noms d’affteffrs et titres}

Chapitre 10 Remplir sa base de données bibliographiqffe

En ce qffi concerne les œfffires anonfflmes, la solfftion est éfiidemment de ne rien mere dans le champ author. Cependant l’a chage par défafft de ces œfffires anonfflmes n’est pas nécessairement satisfaisant. Il est possible de le modi er : noffs effipliqffons comment faire sffr notre blog6_{, mais poffr}

comprendre notre article il fioffs fafft lire les prochains chapitres de cee partie.