7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
7.2 Affichage de valeurs mesurés et d'options du menu
Les valeurs mesurées sont affichées conformément à la représenta-tion suivante :
2
3 1
2.541
mFig. 20: Affichage de valeur de mesure (exemple) 1 Valeur mesurées comme bargraphe 2 Valeur numérique
3 Unité
Les options du menu sont affichées conformément à la représenta-tion suivante :
2 1
1.0000 m
Max. Adjustment Fonctions temporelles
Affichage des valeurs de mesure
Affichage de l'option du menu
7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
57820-FR-210406
7.3 Paramétrage
7.3.1 Menu principalCette option du menu vous permet d'adapter le capteur aux diverses conditions de mesure des produits " liquide" ou " solides en vrac".
Cette sélection adapte le traitement du signal aux reflets à attendre.
Cette option du menu permet d'adapter le capteur de manière opti-male à l'application, au lieu d'utilisation et aux conditions de mesure.
Les possibilités de réglage dépendent de la sélection effectuée sous
" Produit" " Liquide" ou " Solides en vrac".
La cuve ainsi que les conditions de mesure et process sont décrites sous forme de vue d'ensemble dans ce qui suit.
Pour un " fluide", l'application se fonde sur les caractéristiques sui-vantes sur lesquelles la propriété de mesure du capteur est respecti-vement ajustée :
Cuve de stockage
•
Cuve :– De grand volume– Vertical cylindrique, horizontal rond
•
Conditions de mesure/de process : – Remplissage et vidange lents – Surface du produit calme– Réflexions multiples du couvercle bombé de la cuve – Formation de condensat
Cuve à agitateur
•
Cuve :– Grandes pales de l'agitateur en métal– Obstacles tels que éléments antivortex, serpentins de chauffe – Manchon
•
Conditions de mesure/de process :– Remplissage et vidange fréquents, rapides à lents
– Surface fortement agitée, formation de mousse et forte forma-tion de vortex
Produit
Application
Application - liquide
7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
– Réflexions multiples par le couvercle bombé de la cuve – Formation de condensation, dépôts de produit sur le capteur
•
Autres recommandations– Élimination des signaux parasites lorsque l'agitateur fonctionne au moyen de l'application de réglage ou de PACTware/DTM Cuve de dosage
•
Cuve :– Petites cuves•
Conditions de mesure/de process :– Remplissage/vidange fréquents et rapides – Situation de montage étroite
– Réflexions multiples par le couvercle bombé de la cuve – Dépôts de produit, formation de condensation et de mousse Station de pompage/puisard
•
Conditions de mesure/de process : – Surface partiellement fortement mobile – Obstacles tels que les pompes et les échelles – Réflexions multiples par le couvercle plat de la cuve– Dépôts de salissures et de graisses sur la paroi de la cuve et le capteur
– Formation de condensation sur le capteur
•
Autres recommandations– Élimination des signaux parasites par l'application de réglage ou PACTware/DTM
Bassin de récupération des eaux de pluie
•
Cuve– De grand volume– Implantation partiellement souterraine
•
Conditions de mesure/de process : – Surface partiellement fortement mobile– Réflexions multiples par le couvercle plat de la cuve
– Formation de condensation, dépôts de salissures sur le capteur – Antenne du capteur sous la surface du produit
Cuve/bassin collecteur
•
Cuve :– De grand volume– En position verticale cylindrique ou rectangulaire
•
Conditions de mesure/de process : – Remplissage et vidange lents – Surface du produit calme – Formation de condensat7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
57820-FR-210406
– En cas de mesure à travers le couvercle de la cuve, élimination des signaux parasites par l'application de réglage ou PAC-Tware/DTM
– En cas de mesure à travers le couvercle de la cuve en extérieur, toit de protection pour la voie de mesure
Cuve en plastique mobile (IBC)
•
Conditions de mesure/de process : – Matériau et épaisseur différents– Mesure selon l'application à travers le couvercle de la cuve – Conditions de réflexion modifiées ainsi que sauts de valeur
mesure lors du changement de cuve
•
Autres recommandations– En cas de mesure à travers le couvercle de la cuve, élimination des signaux parasites par l'application de réglage ou PAC-Tware/DTM
– En cas de mesure à travers le couvercle de la cuve en extérieur, toit de protection pour la voie de mesure
Mesure de hauteur d'eau dans les cours d'eau
•
Conditions de mesure/de process : – Modification lente du niveau– Haute atténuation du signal sortie en cas de formation d'ondes – Formation de glace et de condensation possible sur l'antenne – Produit flottant sporadiquement à la surface de l'eau Mesure de débit canal/chute
•
Conditions de mesure/de process : – Modification lente du niveau – Surface d'eau calme à agitée– Mesure souvent depuis une courte distance avec exigence de réseau de mesure précis
– Formation de glace et de condensation possible sur l'antenne Démonstration
•
Applications qui ne sont pas des mesures de niveau typiques, par ex. tests d'appareils– Démonstration de l'appareil – Identification/surveillance d'objet
– Changements de position rapides d'une plaque de mesure lors d'un test de fonctionnement
Pour un " produit en vrac", l'application se fonde sur les caractéris-tiques suivantes sur lesquelles la propriété de mesure du capteur est respectivement ajustée :
Silo (mince et haut)
•
Conditions de mesure/de process :– Réflexions parasites par des cordons de soudure sur la cuve – Échos multiples/réflexions diffuses par des positions de
talu-tage défavorables avec une fine granularité
– Positions de talutage variant avec le cône de vidange et le cône de remplissage
Application - solides en vrac
7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
•
Autres recommandations– Élimination des signaux parasites par l'application de réglage ou PACTware/DTM
– Orientation de la mesure sur la sortie du silo Trémie (à grand volume)
•
Conditions de mesure/de process : – Grande distance vers le produit– Angle de talutag raide, positions de talutage défavorables par le cône de vidange et le cône de remplissage
– Réflexions diffuses par des parois de cuve structurées ou des obstacles
– Échos multiples/réflexions diffuses par des positions de talu-tage défavorables avec une fine granularité
– Conditions de signal changeantes lors du glissement de grandes quantités de matériau
•
Autres recommandations– Élimination des signaux parasites par l'application de réglage ou PACTware/DTM
Halde (mesure de point/détection de profil)
•
Conditions de mesure/de process :– Sauts de valeur mesurée, par ex. par le profil et des traverses – Grand angle de talutage, positions de talutage qui varient – Mesure près du courant de remplissage
– Montage du capteur sur la bande transporteuse mobile Concasseur
•
Conditions de mesure/de process :– Sauts de valeur mesurée et positions de talutage qui varient, par ex. du fait du remplissage d'un camion
– Vitesse de réaction rapide – Grande distance vers le produit
– Réflexions parasites par des obstacles ou des dispositifs de protection
•
Autres recommandations– Élimination des signaux parasites par l'application de réglage ou PACTware/DTM
Démonstration
•
Applications qui ne sont pas des mesures de niveau typiques – Démonstration de l'appareil– Identification/surveillance d'objet
– Contrôle de valeur mesurée avec une précision de mesure supérieure, en cas de réflexion sans solides en vrac, par ex. via une plaque de mesure
7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
57820-FR-210406
mesurée. Pour pouvoir afficher la hauteur de remplissage proprement dite, il faudra procéder à une affectation de la distance mesurée au pourcentage de la hauteur.
Pour effectuer ce réglage, on saisira la distance avec une cuve pleine et celle avec une cuve vide. Voir l'exemple suivant :
100%
0%
0,5 m (19.68") 5 m (196.9")
2
1 3
Fig. 22: Exemple de paramétrage réglage min./max.
1 Niveau min. = distance de mesure max.
2 Niveau max. = distance de mesure min.
3 Niveau de référence
Le point de sortie pour ces indications de distance est toujours le ni-veau de référence, autrement dit le bout de l'antenne. Les indications relatives au niveau de référence se trouvent au chapitre " Montage" et
" Caractéristiques techniques". La hauteur de remplissage réelle est calculée à partir de ces indications.
Pour ce réglage, le niveau actuel ne joue aucun rôle. Le réglage min./
max. sera toujours réalisé sans variation de niveau du produit. Ainsi, ces réglages peuvent être effectués à l'avance, sans avoir auparavant à installer le capteur.
7.3.2 Fonctions étendues
Dans l'option du menu " Valeur affichée", vous définissez l'affichage des valeurs mesurées sur l'écran comme hauteur de remplissage, pourcentage, pourcentage linéaire ou calibré.
Dans l'option du menu " mise à l'échelle", vous définissez comment la valeur de niveau est représentée sur l'écran. Cela inclut la taille, l'unité et le format de mise à l'échelle, ainsi que l'affectation à 0 % et Valeur d'affichage
Calibrage
7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
100 % de la valeur mesurée. Une mise à l'échelle permet par ex. la représentation comme volume en m³.
Cette option du menu vous permet de régler une langue souhaitée pour l'écran.
Les langues suivantes sont disponibles :
Allemand, anglais, français, espagnol, portugais, italien, néerlandais, russe, chinois, japonais, turc
Dans cette option du menu, vous pouvez modifier le code de jumelage Bluetooth en usine sur votre code de jumelage Bluetooth personnel.
Remarque:
Le code de jumelage Bluetooth d'usine de l'appareil se trouve sur la fiche d'information fournie " PIN et codes". Si celle-ci est modifiée par l'utilisateur et n'est plus disponible, alors un accès est uniquement encore possible via le code de déverrouillage Bluetooth de secours sur la fiche d'information également fournie " Codes de secours"
Pour les appareils sans fonction Bluetooth, l'affichage " Appareil sans Bluetooth" a lieu dans cette option du menu.
Dans l'option du menu " Protection du paramétrage", vous protégez les paramètres de capteur par la saisie d'un code d'appareil contre les modifications non souhaitées ou par inadvertance.
Langue du menu
Code de jumelage Blue-tooth
Protection du paramé-trage
7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
57820-FR-210406
On peut débloquer le paramétrage du capteur dans n'importe quel point du menu en saisissant le code d'appareil.
Remarque:
Le code d'appareil d'usine est " 000000". Si celui-ci est modifié par l'utilisateur et n'est plus disponible, alors un accès reste possible uni-quement au moyen du code de déverrouillage d'appareil de secours sur la fiche d'information également fournie " Codes de secours".
Avertissement !
Dans le cas d'un paramétrage protégé, le paramétrage est également verrouillé via l'appli de réglage ainsi que le PACTware/DTM et d'autres systèmes.
En cas de réinitialisation, les réglages des paramètres effectués par l'utilisateur sont réinitialisés aux valeurs du paramétrage de base ou à l'état à la livraison (se reporter au chapitre " Vue d'ensemble du menu") 3).
Avertissement !
Durant le temps du reset, la sortie courant bascule sur le courant de défaut. Dans le cadre de l'asset management, le message " Mainte-nance" est délivré.
Les fonctions Reset suivantes sont disponibles : Réglages de base
Réinitialisation des réglages des paramètres aux valeurs par défaut de l'appareil respectif. Vous trouverez les valeurs au chapitre " Aperçu des menus".
Remarque:
Les réglages relatifs à la commande ne sont pas repris dans les para-mètres actuels après cette réinitialisation. La langue réglée du menu n'est pas réinitialisée.
État à la livraison :
Réinitialisation des réglages des paramètres à l'état à la livraison Le mode de fonctionnement permet de définir les réglages nationaux spécifiques pour les signaux radar.
Reset
Mode de fonctionnement
3) La langue et le code de jumelage Bluetooth ne sont pas réinitialisés.
7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée
•
Mode de fonctionnement 1 : UE, Albanie, Andorre, Azerbaidjan, Australie, Biélorussie, Bosnie-Herzegovine, Grande-Bretagne, Islande, Canada, Liechtenstein, Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Nord-Macédoine, Norvège, San Marino, Arabie Saoudite, Suisse, Serbie, Turquie, Ukraine, USA•
Mode de fonctionnement 2 : Corée du sud, Taïwan,Thaïlande•
Mode de fonctionnement 3 : Inde, Malaysie, Afrique du Sud•
Mode de fonctionnement 4 : Russie, KazakhstanLes caractéristiques de technique de mesure de l'appareil peuvent changer suivant le mode de fonctionnement (se reporter au chapitre "
Caractéristiques techniques, grandeur d'entrée").
7.3.3 Diagnostic
L'état de l'appareil est affiché dans cette option du menu.
La fiabilité de la mesure représente la puissance du signal de l'écho de remplissage au-dessus du seuil de détection en dB. Une éva-luation de la qualité de la mesure est ainsi possible. La fiabilité de la mesure devrait être de 20 dB au minimum.
L'option du menu " Information du capteur" fournit le nom de l'appareil et le numéro de série ainsi que la version du matériel et du logiciel.
État
Fiabilité de mesure
Informations du capteur