ءبارغلاThéorie des Insiders/Outsiders

ؿاطبلا رايتخا نم انهلأ ةيدارإ ةلاطب ةيكاكتحلاا ةلاطبلا فكبرتعي منهإف اذلذ ك .1

لري اذلذ ك رلجيتس

ؼدبه ةددلز تافصاوبم لغش نع وثبح في درفلا فلأ لغش بصنم دالغلإ تقولا رفوت يغبني ونا

فلكم ءيش اهيلع ؿوصلحا فأ تَغ ةرفوتلدا تامولعلدا لك عمبج ـوقيس ،ؽوسلا في هرجأ ةفرعم ادج

، هذى ددتح ثيح

ةيساسأ رصانع ثلاث في ةفلكتلا : 2

-تاسسؤلدا نيكانع ىلع ؿوصلحا فيراصم ك ابه ـوقي تيلا تاريازلا في لثمتت ةيدام ةفلك ...

لخا

تامولعلدا عتر ةيلمع في ؽرغتسلدا تقولا ةفلك .

لغش نع ثحبلا ةيعضك نع ةتجانلا ةيجولوكيس ةفلك (

لبقتسلدا في كشلا ك طابحلإا ).

ةلاطبلا ـوهفم ءافتخا في تلعاس انهلأ ،ادج ةمهم تُثحابلا نم ديدعلا رظن في ةفيظك نع ثحبلا ةيرظن برتعت لرخأ تائفب ةنراقم ةنيعم تائف تُب اهتلاطإ في ببسلا ك ،ةلاطبلا تاتًف تَسفت في ك لقلأا لع تقؤم ول ك ةدوصقلدا ؽوس لىإ ددلجا نيدفاولا بابشلا نم ةصاخ لمعلا ؽوس نع ةيفاك ةجردب اىرفاوت ـدع ك تامولعلدا روصق لىإ دوعي لمعلا

، ردق ىلع ؿوصلحا لجا نم ةفلتخلدا فئاظولا تُب مهلقنت دادزي لمعلا ؽوسب متهابرخ ـادعنلا ارظن ونأ ثيح

فئاظولا فلتلس تُب لقنتلا ةتًف ءانثأ مهنيب ةلاطبلا ؿدعم نم عفري الش ،تامولعلدا نم بركا .3

-3 -4 نويسمرلا ةيرظن /

ءبارغلا Théorie des Insiders/Outsiders

في قلطنت ك ،مىتَغل رفوتت لا ضكافتلا في ةلئاى ةوق ىلع فكرفوتي ةسسؤلدا في تُسمرلا ؿامعلا فأ ةيرظنلا هذى لرت بسانم نيوكت ىلع ملذوصح دعب ةسسؤلدا لخاد تُلردنلدا ك نيروجألدا تُب دوجولدا ضراعتلا نم فقولدا اذلذ اىتَسفت اهلخاد ( فويسمرلا ) مهيلع قلطي مذلا فيظوتلل تُحشرلدا تُلطاعلا ك (

ءبارغلا ).

ؿامعلا ؼرط نم ءاكذب لغتست فأ نكلؽ ةلماعلا ديلا فاركد ةيلمعل ةفلك دوجك ىلع الذلادتسا في ةيرظنلا هذى دمتعت مهنع يلختلل دعتسم تَغ ـدختسلدا لعلغ الش ،ةلكاقلدا لخاد جامدلإا ك نيوكتلا ةفلكب مهملع لعفب ،تُيسمرلا ةفلكم مهلػرست ةفلكت فلأ كلذب لبقي لمعلا بحاص لعلغ ام وى ك ،ةيلاع روجبأ فوبلاطي كلذل ةجيتن ك ،ةلوهسب

1 - Jérôme Gautié, « causes du chômage et politiques de l’emploi », Paris : cahier français n°( 353),(1999), p 69.

ص ،قباس عجرم ،لفنرق نسح

-.157 2

ص ،قباس عجرم ،الص باىولا دبع يلع

.49 3

لصفلا نياثلا ةبراقم

ةيرظن ةساردل ليغشتلا و ةلاطبلا

59

في مدؤي الش مهجامدإ في عارسلإا ـدع ك ددلجا ؿامعلل متهدعاسم ـدع لىإ مدؤي مهبلط ةيبلت ـدع فأ امك ،ادج ةلماعلا ديلا فاركد ةفلك عافترا . 1

-3 -5 ل لا قوس ؤزتج ةيرظن Théorie de Segmentation

ونأ ةركف نم قلطنت ةيساسأ مئاعد تُثحابلا نم ةعوملر تسرأ ثيح ،تانيعبسلا ةيادب روهظلا في ةيرظنلا هذى تأدب ؽاوسلأا نم تُعون ؾانى .

ضرعلا ىلع ةمئاقلا ةفكرعلدا ةيديلقتلا لغشلا ؽاوسأ عم ةازاولدبا لغشلل ةيلخاد ؽاوسأ

بلطلاك (

ةيجرالخا ؽاوسلأا )

ؿامعلأ فاك دق ك ، رجنيرود

Doeringer رويب ك

Piore باتك في تمدق مذلا

فاونعب

"

ةيرشبلا ةوقلا ليلتح ك ةيلخادلا لمعلا ؽاوسأ "

ديدتح نم اقلاطنا ،ةيرظنلا هذى لوتلز تَسفت في ةتَبك ةيلعأ

سسؤلدا في ةيلخادلا ةلماعلا ديلا ـادختسا تامزيناكيم ةعوملر هرابتعبا لػغشلل يلخادلا ؽوسلا ـوهفم ػ

ددتح تيلا ك ،ة

ؿامعلا ةيقرت دعاوق ك روجلأا ك ـاهلدا ك فئاظولا .

ؿامع فيظوت نكلؽ لاف ،يجرالخا ؽوسلا في متي الد رياغم لكشب متت ةيلمعلا فاف ددج ؿامع ليغشتل ةبسنلبا امأ نيدفاولل وجوت بصانلدا يقبا امنيب ،ةسسؤلدا لخاد يقتًلا راطإ في طقف حنتد انهلأ ـاهلدا ك بصانلدا لك في ددج ددلجا .2

ةلهس ةيلخاد ةيقتًلا ك ةيلاع ابه روجلأا فوكت ةيساسأ ؽوس ،لغشلا ؽوس لخاد تُيوتسم تُب ةيرظنلا هذى زيتد امك يىك ،ةيقتًلل ةػحضاك اقافأ كلتد لا ك ةرطؤم تَغ ك نيوكتلا ةفيعض ةلماع دي ابه ةيونثا ؽوس ك ،بركا لغشلل فامضك ةتقؤم لغش دوقع راطإ في ةداع لغشت تيلا .3

تُثحابلا لتَف انى نم ك روونس و كبدنل

ىلع مدلحا مهجاتنإ نم ىلعأ روجأ ؿامعلل عفدت فلأ ليتد ةسسؤلدا فإ

ؿوح ةسفانلدا نع فولطاعلا دعبي اذكى ك ،ايند روجأ نم فومدقي ام ك جرالخا نم لمعلا نع تُلطاعلبا تُعتست فأ ةلماعلا ديلا فاركد ةفلك لعفب لغشلا .4

-3 -6 ةجوازلما ةيرظن Théorie d’Appariement

عم تانيعستلا ةيانه في ةيرظنلا هذى ريوطت تم زيدرازيب

Pisardis ضرعلا تُب ةجكازلدا طكرش جذومنلا اذى سردي

ةلاطب تُب شياعتلا ةلاح تَسفتب مىرظن في حمسيس ام وى ك ،لمعلا ؽوس ىلع تُلماعلا دفاوت ك لمعلا ىلع بلطلاك

1 - Lahcène Bouriche , op cit , p42.

ص ، قباس عجرم ، لفنرق نسح

-163 2

ص ، قباس عجرم ،الص باىولا دبع يلع

-56 3

. ص ، قباس عجرم ، لفنرق نسح

163 -4

لصفلا نياثلا ةبراقم

ةيرظن ةساردل ليغشتلا و ةلاطبلا

60

تاعاطقلا ضعب في ليغشتلا تباوعص ك ةعفترم (

ةرغاش لغش بصانم )

ةقلعتلدا ليلاحتلا فأ لرت ةيرظنلا هذهف اذل ،

ةياتز لثم ،لرخلأا لماوعلا نع ةيلعأ لقت لا ةديدج لماوع دجوت ةيديلقتلا لماوعلا لىإ ةفاضلإبا ةلاطبلا تاددحبم ةرصاعلدا ليلاحتلل يعجرلدا راطلإا نيركفلدا نم ديدعلا رظن في برتعت يى ك ،تُلاطبلل ةقفارلدا تَبادت ك جمارب كأ لغشلا لغشلا ؽوسل .1

ةصلا لمعلا ـوهفم عم قباطتي هروطت لحارم ؿلاخ نم ليغشتلا ـوهفم فأ حضتي لصفلا اذى في وضرع تم ام ؿلاخ نم ليغشتلا ـوهفم رابتعا نكلؽ لا لياتلبا ك ،لغتشلدا ك لغشلدا تُب ةمظنم ةقلاع نمضتي ليغشتلا ـوهفم فأ نم مغرلبا،

يعامتجلاا ك مداػصتقلاا وقايس في وعضك ؿلاخ نم لاإ ةيعامتجا ك ةيداصتقا ةعفنم قلخ لىإ ؼدػهي ايناسنإ ادهج امهقيقتح ةيفيك ك تُموهفلدا تُب ةدئاسلا تافلاتخلاا نع رظنلا ضغب ونإف ويلع ك ،ويف رهظ مذلا يلؼراتلا ك .

فإف

،ابه صالخا لمعلا ؽوسل يسايسلا ك مداصتقلاا ك يعامتجلاا اهقايس نع الذزع نكلؽ لا ليغشتلا ةرىاظل انموهفم لك ةلاطبلبا وتقلاع في ليغشتلا ـوهفم تلكانت تيلا تيارظنلا ك تاىاتجلاا نم ديدعلا روهظ في مىاس شاقنلا اذى تُموهفلدا في مكحتت تيلا لماوعلا مىأ ىلع ؼوقولل مركفلا وهجوت ك وتيؤر بسح .

ص ،قباسلا عجرلدا

-.164 1

ثلاثلا لصفلا

رئازجلا يف ةلاطبلا و ليغشتلا روطتل يجولويسوسلا و يخيراتلا قايسلا .

ديهمت

لاوأ : نم نزاوتلا ةداعتسا ةلواحم و ةنياعملا ةلحرم ىلإ 2691

. 2691

- 2 نم ةترفلا لىإ 2691

. 2691

- 1 نم ةترفلا لىإ 2691

2696 .

ايناث : ةلحرم نم يكارتشلاا رييستلا

ىلإ 2611 2696

- 2 نم ةترفلا لىإ 2691

( 2691 لولأا يعابرلا ططخلما

. )

- 1 نم ةترفلا لىإ 2691

( 2699 نياثلا يعابرلا ططخلما

.)

- 1 نم ةدتملما ةترفلا لىإ 2691

( 2691 لولأا يساملخا ططخلما

.)

- 1 نم ةدتملما ةترفلا لىإ 2691

( 2696 لا يساملخا ططخلما

نياث . )

- 1 ةلحرلما هذه للاخ رئازلجا في ةلاطبلا و ليغشتلا في ةرثؤلما لماوعلل يجولويسوس ليلتح .

اثلاث : نم ةيملاعلا قوسلا ىلع حاتفنلاا و ةلكيهلا ةداعإ ةلحرم ىلإ 2661

. 2666

- 2 نم ةترفلا لىإ 2661

. 2661

- 1 نم ةترفلا لىإ 2661

. 2666

- 1 لماوعلل يجولويسوس ليلتح ةلحرلما هذه للاخ رئازلجا في ةلاطبلا و ليغشتلا في ةرثؤلما

.

اعبار : نم ةقفارملا ىلإ ةياصولا نم لاقتنلاا ةلحرم ىلإ 1111

. 1121

- 2 نم ةترفلا لىإ 1112

( 1111 لولأا يعامتجلاا و يداصتقلاا شاعنلإا معد ططمخ

.)

- 1 نم ةترفلا لىإ 1111

( 1121 و يداصتقلاا شاعنلإا معد ططمخ

نياثلا يعامتجلاا .)

- 1 ةلحرلما هذه للاخ رئازلجا في ةلاطبلا و ليغشتلا في ةرثؤلما لماوعلل يجولويسوس ليلتح .

-ةصلاخ

.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

62

ديهمت ةلأسم في يدلجا يركفتلا ةلأسم نإ ليغشتلا

ينصتخلما و ينثحابلا نم ديدعلا هاري امك رئازلجا في ةلاطبلا و

، دق

ةفرعلم و ،رئازلجا اتهرشاب تيلا ةيفاقثلا و ةيعامتجلاا و ةيداـصتقلاا تاـططخلما ةترف دـنع طقف حيحصلا اهراسم تذتخا طتل تذتخا تيلا ةيساسلأا تاقلطنلما ريو

ليغشتلا هلحارم فلتمخ في دلابلل ةيمنتلا راسم عبتت يغبني ةلاطبلا ةهجاوم و

،

و لحارلم عضتخ تناك اتهلاامج عيجم في رئازلجا في ةيمنتلا نأ رابتعا ىلع فادهأ

ةددمح .

عوضولم ايربك امامتها ينثحابلا نم ديدعلا ىدبأ دقل ليغشتلا

دعلا هل تدروأ ثيح ،رئازلجا في ةلاطبلا و نم دي

ينيرئازج ينثحاب فرط نم ليلاحتلا و تاباتكلا و

اذله مهتبراقم تفلتخا دق و ،لحارلما هذه اوشياع بناجأ

لاثمأ ةفلتخلما متهاهاتجا بسبح عوضولما رايب ،يدع يراوهلا ،ناميلس ةيمحأ ،يرحب دمحا ،تشونفتوب ىفطصم

اولاب نايتسرك و رانرب لاتنش ،ويدروب ....

لخا .

لع اسيسأت و عوضولم ثابحلأا و تاءارقلا هذه فلتمخ ى

ليغشتلا يليلتح صحفب مايقلا لواحنس رئازلجا في ةلاطبلا و

ضولما اذله ـ

عو تم ، لىإ هفينصت لحارم سخم

ىرخلأا نع ةلحرم لك تزيتم ةيساسأ

، حأب ـ يس ثاد ـ

و ةيسا ةيفارغيمد لماوع

ةيفاقث و و

ةيداصتقا و ةيعامتجا هنع ءانغتسلاا نكيم لا ةماه

رشابلما اهيرثأتل ا ضوم روطت راسم في

و ع ليغشتلا

و رئازلجا في ةلاطبلا ليصفتلا نم ءيشب اهيلإ قرطتن انلعج ام وه و ،

.

لصفلا

1 - Données / pays/Algérie, [en ligne] <http://www.banque mondiale.org/fr , htm> Consulté le 12 juin 2010.

www.sante.dz/Dossiers/direction http://

] <

en ligne tional de population à l’horizon 2010. [

Politique na rie, Juillet 2001 é

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

64

مقر لودج (

:)1 ذيملاتلا دادعت طسوتم نيلجسملا ةبلطلا و

ةيميلعتلا راوطلأا فلتخم يف /1691

. 1691 ميلعتلا

يلاعلا

يوناثلا ميلعتلا ميلعتلا طسوتملا

يئادتبلاا ميلعتلا ينقتلا ميلعتلا ماعلا ميلعتلا

.051 5.05 5645 46055.4 55565.4 دادعتلا 45.4 55.5 45.4 40.64 .5.. ثانلإا^(%)

ردصملا :

ةيئاصحإ ةلصوح ،ءاصحلإل نيطولا ناويدلا -5044

يلعتلا لصف ،4555 م

ص ، . 55.

ىرخلأا تاعاطقلا ةيقب نع فلتيخ هلاح نكي ملف نيهلما نيوكتلل ةبسنلاب امأ

، لاغشنا رخلأا وه لكش دقف

ىلع لاإ ةترفلا كلت في رئازلجا رفوتت لم ثيح ،ةيرئازلجا تاطلسلل يساسأ ىدعتت لا ةيباعيتسلاا اتهاردق ازكرم 41

لياوبح و ايجوغاديب ابصنم 1555 لع انوكم 4555

نيطولا ىوتسلما ى .1

لا رملأا ـ شنإ لىإ عفد يذ ـ

لحاصم ءا

ةنس نيهلما نيوكتلا في ةصصختم نيوكتلل زكارم ةماقإ للاخ نم تدستج ةيمومعلا تاعاطقلا عيجم في 5046

،ةيمدلخا و ةيجاتنلإا ةسسؤلما تاجاح دس و غارفلا ةيطغت فدبه تارازولا مظعم في نيهلما دقو

هذه تهماس

في تاءارجلإا نم يننوكتلما ددع عافترا

فلأ546 ةنسل لىإ 5046

فلأ .56 ةنس نوكتم

2 5041 .

-1 -1 ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا لماوعلا .

عاضولأا ىلع ةبعص و ةرشابم تاساكعنا اله تناك ةزيمتم ثادحأ للاقتسلال لىولأا تاونسلا نم ةترفلا هذه تفرع رئازجلل ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا

، فقوت ةجيتن ةبارق ةرداغم ببسب ةيداصتقلاا ةطشنلأا مظعم

رمعم فلأ 055

اذه ضيوعت ىلع اثيدح ةلقتسلما ةيرئازلجا ةلودلا ةيزهاج مدع و ،ةرهلما لامعلا و ناوعلأا و تاراطلإا نم مهلج غارفلا ، ديدعلا لاهمإ و لطعت في ببست امم يحلافلا يضارلأاو ةيعانصلا تاسسؤلماو ةيرادلإا لكايلها نم

ة تناك تيلا

ةلغتسلما دراولما مهأ نم رئازلجا في ناكسلا ةيعضو ىلع ةعرسب هجئاتن ترهظ دق و ،

، ةترفلا هذه في ةلاطبلا غولبب

تسم ةيسايق تايوتسم ..

لدعبم فايرلأا في لمع نودب يننويللما ةبارق و ندلما في ينطشنلا ناكسلا نم % 415

فلأ ايونس لاطب

، 3

ددع اهيلإ فاضي فلأ 900

رقتسم و مئاد لمع نع ديدج ثحاب .

- 1

، يرتوش لامأ ، يلحاص لحاص يرئازلجا داصتقلااب لمعلا قوس طيشنت في نيهلما نيوكتلا رود »

قوس و لياعلا ميلعتلا تاجرمخ ىقتلم في ةمدقم لمع ةقرو ،«

ةيبرعلا لودلا في لمعلا (

تايجيتاترسلاا –

تاسايسلا – تايللآا ) ربونكا ةمانلما،

ا ميلعتلا تاجرمخ ،4555 ةرهاقلا ،ةيبرعلا لودلا في لمعلا قوس و لياعل

: تاروشنم

، ةيرادلإا ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنلما ص،4555

.655

،قباسلا عجرلما ص

.655 2

3-Mostefa Boutefnouchet , les travailleurs en Algérie , Alger : Imprimerie khemisti ,1984,p32.

لصفلا

لصفلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

67

ونم و يرغت رئازلجا ناكسل يرضلحا و يفيرلا ليثمتلا فرع دق و اذه رمتسم

نخاب ،ةلحرلما هذه في ناكس ةبسن اف

لىإ فيرلا 45..

تناك ام دعب % 51

ةنس % لىإ رضلحا ناكس عافترا لباقم ،5016

39 عوممج نم %

اهركذ قبس تيلا لماوعلا لعفب ناكسلا . 1

نع ديزت مهرامعأ نمم ينيرئازلجا ىدل ةيملأا ةبسن تفرع دقف ةلحرلما هذه في نيهلما نيوكتلا و ميلعتلل ةبسنلاب امأ 55

تاونس 56.4

، % نم اهرامعأ تيلا تائفلا ىدل سردمتلا لدعم امأ لإ تاونس 4

غلب دقف ةنس 51 65.4

%

يئادتبلاا ميلعتلا لىإ ينبستنلما ددع غلب دق و اذه ، 2

14 . %

غولببف هبحاص ينسردمتلما ددع في روطتلا اذه

ةبعصلا ةيعامتجلاا فورظلا ةجيتن سرادلما نم ينبرستلما ددع في ماه عافترا ناكسلا ينب رقفلا راشتنا و

، غلب امنيب ت

لياعلا ميلعتلاب ينلجسلما ةبلطلا ةبسن 50..

3% رداغت ثيح رمتسم عافترا في يسردلما برستلا ةبسن تقب اميف ،

ةيربك ةبسن نم

ةساردلا نم تاونس سخم وأ عبرأ دعب ةساردلا دعاقم ذيملاتلا لكش امم ،لغشلا قوس ونح هجوتلل

تاع ىلع فياضإ ءبع نم دادعلأا هذه باعيتساب ةليفكلا ةيدالما و ةيرشبلا تايناكملإا ةلق لظ في نيهلما نيوكتلا ق

ينبرستلما ذيملاتلا ،

ةنس يننوكتلما ددع عجارت ثيح ماقرلأا هحضوت ام وه و لىإ 5045

فلأ .66 في ناك امدعب

ةنس دودح في 5044

تاع ىلع رئازلجا تذتخا ةيعضولا هذله ةجيتن و ،فلأ .65 عاطقلا اذه ريوطت ةمهم اهق

ديدحتب ةديدج ماهم

، عيسوت للاخ نم تاطلسلا اهتقلطأ تيلا ةيداصتقلاا عيراشلما و ةيومنتلا فادهلأل بيجتست

لغشلا لماع و ديدلجا يداصتقلاا عقاولا و قفاوتت ةديدج تاصصتخ حتفو ،ةيمدقلا لكايلها حسم ام وه و ،

عفرب ددع

يننوكتلما ةنس

لىإ5040 فلأ 555

نوكتم .4

،يعبيرم ديعسلا رئازلجا ،رئازلجا في ةيناكسلا تايرغتلا

: ، باتكلل ةينطولا ةسسؤلما ص،5016

.16 -1

2 - Comité international de coopération dans la recherche nationales en démographie(CICRED), LA population de l’Algérie, paris : imprimerie Louis-Jean, 1974, p109

3 - Données / pays/Algérie. op cit.

يساقوا سينول-4

، رئازلجا في نيهلما نيوكتلا » ،«

ةعماج ةنيطنسق : ةيناسنلإا مولعلا ةلمج

، ع ( )54

، ( ةنس )4554 ص ، .15

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

68

مقر لودج (

:) 1 ذيملاتلا دادعت طسوتم نيلجسملا ةبلطلا و

ةيميلعتلا راوطلأا فلتخم يف /1691

. 1696

يلاعلا ميلعتلا يوناثلا ميلعتلا ميلعتلا طسوتملا

يئادتبلاا ميلعتلا ينقتلا ميلعتلا ماعلا ميلعتلا

11 085 6 910 36 961 129 51. 1 480 769 دادعتلا

41.. 56.5 45.5 40.1 .5.4 ثانلإا(%) ردصملا :

ءاصحلإل نيطولا ناويدلا ةيئاصحإ ةلصوح ،

-5044 ميلعتلا لصف ،4555

ص ، .55.

-1 -1 ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا لماوعلا .

ةيفاقثلا و ةيفارغيمدلا لماوعلل ناك دقل ددع غولبب رئازجلل ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا ةيعضولا ىلع بيلس عقو

لأا لمع نود نم صاخش فلأ 155

صخش ، لىإ عفترت ةترفلا هذه في ةلاطبلا لعج ام وه و .4.05

لعفب %

لىإ مالخا يداصتقلاا طاشنلا لدعم عجارت 44

ةنس %

1 5044

، لىإ ةلاعلإا ةبسن عافترا و 65.4

ةصاخ %

نسلا راغص

، درفلا و ةينطولا تارخدلما و تارامثتسلاا افنخا في ببست يذلا رملأا دايرتسلاا ةبسن في ةدايز و ،ةي

عمتلمجا تايجاح ةيبلت ىلع ةردقلا مدع ببسب جرالخا نم .2

ينب ةدتملما ةترفلل ةيثلاث ةيداصتقا ةيومنت ةطخ رئازلجا تنبت عضولا اذه ةهجاولم و /5045

، 5040 تحسم

رامثتسلاا ةفعاضبم لىإ يعانصلا عاطقلا ةصاخ تاعاطقلا فلتمخ في

تارم4 هلاقتناب نم جد نويلم 0..1

ةنس في

لىإ 504.

ةنس جد نويلم 415

3 5040 ، كلذ سكعنا دق و بايجلإاب

نيطولا داصتقلاا طاشنو ةيكرح ىلع .

هرفوت الم ةيتامدلخا و ةيعانصلا تاعاطقلا ونح هجوتلا و هل ينلماعلا ةرجه لعفب يربك عجارت يعارزلا عاطقلا فرع امنيب ا بناج لىإ ، ةزيمتم لمع ورع نم ةيكللما و يريستلا قرط في ومغل

تداس تيلا عاطقلا اذه

.

-1 -3 ةلاطبلا و ليغشتلا ةيعضو .

ءاصحإ حسم ةترفلا هذه في ليغشتلا و لمعلا ةوق صئاصخ لوح ةحضاو ةروص ءاطعإب 5044

ةنراقم رئازلجا في

يئاصحإب و 5061

ثيح ،5016 رهظا

نياكسلا طاشنلا لدعم نأ دق

ةبسنب ناك 45.41

% نم إ لياجم ددع

1 - Hamza Cherif Ali , population et emploi en Algérie : tendances récentes et perspectives ,revue des sciences humaines et sociales, ,université Media , Algérie, n(2) ( Novembre2007), p03

-2 ص ، قباس عجرم ، يعبيرم ديعسلا .501

3-Mostefa Boutefnouchet, op cit ,p35.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

69

رئازلجا ناكس

، مهنم 45.51 نولكشي %

دودح في تناك دقف ةلاطبلا ةبسن امأ ،نولغتشلما ناكسلا مجح .4.0

1 % . مقر لودج (

)3 روطت ليغشتلا ةرتف للاخ يناكسلا طاشنلا ةعيبط بسحب ةلاطبلا و

( 6611 / 6611 .)

نوطشنلا ناكسلا نولغتشملا ناكسلا

نولاطبلا ناكسلا

44. 1699 146

* 4 055

546 5 555

166

1967 055

2300 054

1720 33 %

ردصملا :

-Youghourta Bellache, L’économie informelle en Algérie, une approche par

enquête auprès des ménages- le cas de Bejaia, thèse de doctorat en co-tutelle , faculté des sciences économiques et de gestion de Créteil Faculté des Sciences Economiques, des Sciences de Gestion et des Sciences Commerciales de Bejaia,2010 p59

(*

مهددع و جراخلاب نوطشنلا ناكسلا باستحا نود ) 405

4..

.

ماقرلأا هذه للاخ نم حضتي

سكاعم اهاتجا ذختي ةترفلا هذه للاخ نياكسلا طاشنلا نأ رهاوظلا ةيقبل ا

وه يذلا ناكسلا ددعب ةنراقم ىرخلأ ةترف نم افنخلاا ونح هجتي مهعومجمف ،ىرخلأا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا حضوم وه امك ينطشنلا ناكسلا ةبسن في افنخا بناج لىإ ،مئاد عافترا في في

لودلجا هلاعأ ، بابشلا ددع امنيب

مهرامعأ نمم يم لا نيذلا و رثكأف ةنس 54

غلب دق طاشن يأ نوسرا 405

باش41.

.

دقو اذه اضيأ نكم

ءاصحلإا اذه لولأ لمعلا نس اوغلب نمم ةطشنلا ةيناكسلا تائفلا فلتمخ فيرعت و ديدتح نم

تائف عبرأ في اهددح ثيح رئازلجا في ةرم : 2

-5 ةدلم انيع وأ ادقن اروجأم اطاشن مهيدل نيذلا مه و نولغتشلما ةئف رهشلا للاخ مايا4

.

- 4 نم لقا نولغتشي نيذلا دارفلأا مه و لغش نودب ةئفلا لمع نع ثحبلا ددصب مه و رهشلا في مايا4

.

- . لزانلما لخاد نيهم طاشن سراتم تيلا ةئفلا يه و تويبلاب ةلغتشلما ةئفلا .

- 6 نيهم طاشن يأ نوسرايم لا نيذلا مه و ةزجعلا و نيدعاقتلما و ةبلطلا .

1 - Données / pays/Algérie ,op.cit . 2 - Ahmed Bahri, B. Dellouci, op cit,p19 .

لصفلا

Ahmed Bahri, B. Dellouci, L'emploi en Algérie à travers le recensement de1966, In: Population, 26e année, n°1, 1971 ,p20 [en ligne]

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article .pdf>.Consulté le

<

لصفلا

Ahmed Bahri, B. Dellouci, L'emploi en Algérie à travers le recensement de 1966, In: Population, 26e année, n°1, 1971 ,p22 [en ligne]

.fr/web/revues/home/prescript/article .pdf>.Consulté le http://www.persee

2 - Mostefa Boutefnouchet, op cit ,p36

لصفلا Algérie , élément pour politique nationale de l’emploi profil du pays , Alger : organisation internationale du travail ,(octobre 2003).p21.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

73

ايناث : نم يكارتشلاا رييستلا ةلحرم ىلإ 1611

.

1696

-1 ةرتفلا نم ةدتمملا ىلإ 1611

(1613 لولأا يعابرلا ططخملا

) .

تبرتعا ةترفلا هذه اهيرصم ذخأت تأدب تيلا رئازلجا و اثيدح ةلقتسلما رئازلجا ينب مهم لصاف ةباثبم

يئانه لكشب اهديب

، دقو ب تزيتم ،دلابلل فياقثلا و يعامتجلاا و يداصتقلاا لبقتسملل ةييرصم و ةماه ثادحأ ططخلما برتعا دق و

لولأا يعابرلا ةيليغشتلا ةسايسلاب ةحارص متها لماكتم و يقيقح جمانرب لوأ

رئازلجا في تيلا طورشلا ةئيته لىإ فدهي

عيملج مئادلا لغشلا يرفوتب حمست ةنس لولبح ةطشنلا ةيناكسلا تائفلا

1 5015 اهنيب نم :

غلب ةمخض تارامثتساب هميعدت تم رغلا اذله و ،رئازلجا في ةيداصتقلاا ةيمنتلل يساسلأا كرلمحا وه عينصتلا رابتعا

اهمجح لإ اساسأ تهجو ،جد رايلم 45

ةينطابلا تاورثلا للاغتس (

مجانلما و لوتربلا و زاغلا )

اعانصلا ريوطت و ت

ةيدعاقلا (

بلصلا و ديدلحا )....

، هؤم ةيلامع ةوق رفوت بلطتتس جمابرلا هذه نإف كش نود نم و ـ

تاذ و ةل

عيراشلما هذه ةرادإ و يريست ىلع فرشت ةيلاع تاءافك

، تاقلاعلا نم ةكبش ليكشت في مهاسيس يذلا لكشلاب

فرظ في ةيتامدلخا و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا تاونس 55

.

-ا ونح هجوتل-ا فادهأ قيقحتل ةيركف و ةيجولويديإ ةيمتحك اهيف لامعلا ةكراشم و جاتنلإا لئاسول يكاترشلاا يريستل

ةيومنتلا تاططخلما .

في ةصاخ لغشلا لماع في ةضقانتلما ةينهلما ةيعامتجلاا عاضولأا لعفب تدكأت ةيمتلحا هذه

ومعلا تاسسؤلما ضعب يريدم فسعت لعفب ،يعانصلا عباطلا تاذ تاسسؤلما نم ةثورولما ةطلسلا لامعتسا في ةيم

ةيلامعلا تاجاجتحلااب مهتهجاوم لىإ ةرم لك في لامعلا عفدي يذلا رملأا ،لياسمأرلا هجوتلا تاذ يرامعتسلاا ماظنلا دحلل ةلحرلما هذه في ةيرئازلجا ةلودلل بسنلأا رايلخا ةباثبم يكاترشلاا داصتقلاا ونح هجوتلا لعج ام وه و ،ةينهلما و نم تاضقانتلا هذه .

-عاطقلا لممج في يكاترشلاا يريستلا ماظن قيبطت في عرش ـ

يعانصلا تا ـ

يراجتلا و ة ـ

و قاثيلما ىضتقبم ةيرادلإا و ة موسرلما

خيراتب ةيمومعلا تاسسؤلما عيجم في يكاترشلاا يريستلا قيبطتب قلعتلما برمفون 54

لامعلا ددع ناك دق و ،5055

لاا يريستلا قيبطتب ينينعلما ةترفلا كلت في يكاترش

فلأ545 لماع .

1 - Mostefa Boutefnouchet, op.cit ,pp38-40.

لصفلا

لصفلا (^SONATRACH)

ونح لاثم 1 - Mostefa Boutefnouchet, op cit ,p91.

2

[en ligne] <http :// www.persee.fr/web/revues .PDF>,1988.P302.consulter 03/05/2009.

4 -Mostefa Boutefnouchet, op cit ,p101

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

76

هذه لماوعلا يضالما نم ةلاطبلا حلطصم نع ثيدلحا تلعج

، نم رثكأ نوكل 05

نوديج لغشلا بيلاط نم %

ةديدج لمع ورع .1

يعارزلا عاطقلا حلاصإب يومنتلا اهراسم رئازلجا تلصاو دق و للاخ نم

ةنس ةيعارزلا ةروثلا نع نلاعلإا ،5055

لجا هجوتلل اقبط رئازلجا في ةيومنتلا ةسايسلل ديد

فدبه علا ةحلصلما و ةعفنلما قيقتح ـ

يسايس ةما ـ

صتقا و ا ـ

ايدا

و ايعامتجا

، تاعاطقلا هذبه ليغشتلل ةروهدتلما ةيعضولا لعفب ةعارزلا و ةحلافلاب ةقلعتلما لكاشلما لملمج لولح دايجإ و

للاقتسلاا دعب

، و غلب يذلا ناكسلل عراستلما فيارغيمدلا ومنلاب ةنراقم ائيطب اونم فرع يذلا ..1

، % غلب امنيب

مجح ونم لاإ هتاطاشن 5.1

ةياغل % ،5045 ةبسن غولب هنم عقوتي ناك اميف 55

% نمض هل ططمخ وه امك

يعابرلا ططخلما جمانرب

، عاطقلا اذبه ليغشتلا ةسايس ىلع بلسلاب سكعنا امم .

مح و اصاخ ايعارز عاطق في لخدتلا ةيرئازلجا ةلودلا رودقبم نكي لم ةيعضولا هذه لايح ةيعارزلا ةروثلا نلاعإب لاإ اظفا

ةنس 5055 ةلضعلما هذله ييخرات و لثما لحك ،

فادهأ ثلاث قيقتح لىإ فدهي يه

،ينحلافلا عضو ينستح

و يعارزلا جاتنلإا عفر و ،فايرلأا ناكس نم ةطشنلا تائفلا ليغشت .2

ىلع م نأ لاإ ةيعارزلا ةروثلا راطإ في اهثادحتسا تم تيلا بصانلما نم مغرلا ةجيتن ايبسن ةحورطم تيقب ليغشتلا ةلأس

ةطشنلا تائفلا ليغشت في لجسلما زجعلا لغشلل دقتفت تيلا

لغشلا بيلاط بابشلا نم ةديدج ةيناكس تائف زورب و ،

ةبسن حوزن لعفب رملأا ةرم لولأ 1

ندلما لىإ فايرلأا ناكس نم %

، يأ ام يزاوي فلأ .55

ينثحاب صخش

لجا في ينبم وه امك لغش نع هاندأ لود

:

مقر لودج (

) 9 نيب رئازجلا يف نيطشنلا ناكسلا عيزوت -1699

.1619

1699 قرافلا 1619

ندملا ناكس 34%

58%

+8%

فايرلأا ناكس 66%

42%

-8%

ردصملا :

Mostefa boutefenouhet,les travailleurs en Algérie, Alger :imprimerie khemisti ,1984,p 46

1 - Fatma Boufenik , Travail et genre en Algérie,collogue Rabat,Maroc ,11et12 avril 2003. [en ligne]

<http://www.ulb.ac.be/soco/colloquerabat/papiers/articles.PDF> .p05.Consulté le13/04/2011.

2 - Mostefa Boutefnouchet, op cit ,p34

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

77

لقنتلا اذه لغشلا روطت ناديم في ةيربك تابوعص لكش فايرلأا ناكسل لصاوتلما و فيثكلا

، ةئف قلخ لىإ ىدأ و

ش نم ليهأت نود نم ةيناكس أ

ىبركلا ندلما في صقانلا لمعلا و ةلاطبلا ةدح في ديزت نأ انه .

ةنس اسنرف ونح ينيرئازلجا لامعلا ةرجه فيقوت رارق لعفب ةدح تابوعصلا هذه تدادزا دق و

، 505.

ناك تيلا و

ةبارق ايونس اهيلإ هجوتي ةنس اسنرف و رئازلجا ينب عقولما لوكوتبرلا لعفب كانه لمعلل يرئازج لماع فلأ 65

15046 .

ىوقلا هذه باعيتسا ىلع رئازلجا ةردق ىدم لوح تلاؤاست حرطت نأ انهأش نم ليغشتلا ناديم في تابوعصلا هذه ةيناكسلا

، لوح و و لبقتسم

عون ةسايسلا ةيعضولا هذه ةهجاولم ةذختلما ةيليغشتلا

.

-1 -3 بسح ليغشتلا روطت طاشنلا تاعاطق

يداصتقلاا .

مجلح يربك عافترا فرع يذلا ،يليوحتلا و يعانصلا عاطقلاب ةنراقم دوكرلاب يعارزلا عاطقلا في لغشلا قوس زيتم نم روجألما لمعلا 461

ةنس يرجأ 451 ةبارق لىإ 5045

550 ةنس ...

عاطق لجس دق و اذه ،5055

ةطشنلأا لكل ميمأتلا لامج في ةعساولا ةكرلحا ةجيتن ليغشتلا تايوتسم في سوسمح نستح ةراجتلا و تامدلخا تلاصاولما و لقنلا عاطق ةصابخو ةيويلحا ةيداصتقلاا نإف كلذ نم مغرلا ىلع و ،

يمومعلا عاطقلا يرغ لظ

رداق ىلع

كسلا ديازتلا لعفب عاطقلا اذه ةيطغت ـ

يربكلا نيا

، عفد ام وه و ةلودلا

ةـيرئازلجا قإ لىإ

ـ ةديدج تاءارجإ و ينناوق رار

لامج في صالخا عاطقلل ةيبسنلا ةيهملأا تغلب ثيح ،لالمجا اذه في هتاطاشن عيسوت نم صالخا عاطقلل حمست ةبسن ناديلما اذه في ليغشتلا 44

، % لياوبح يأ 555

عوممج نم لماع 450 055

ولغتشي لماع .44 عاطقب ن

ةنس ةراجتلا و تامدلخا

25055 .

مقر لودج (

)6 ةنس ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتخم بسح ليغشتلا روطت .1613

ةرادلإا تامدخلا و ةراجتلا و لقنلا تلاصاوملا

لاغشلأا و ءانبلا ةعانصلا

405 000 651 000 54 000 505 000 464 000 لامعلا نولغتشملا

Mostefa boutefenouhet,les travailleurs en Algérie, Alger :imprimerie :ردصملا khemisti ,1984,p52.

1 - Ibid ,p46.

، ةقزارم ىسيع-2 رئازلجا في ةيمنتلا و صالخا عاطقلا

، ( ةروشنم يرغ هاروتكد ةحورطأ )

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، ، رئازلجا ،ةنتاب ةعماج ،يريستلا مولع و

/4554 ص،4555

.14

لصفلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

79

ةيسايس ةدارإ و ةييخرات يضالما ءاطخأ حيحصتب كلذ و ،ةينطولا ليغشتلا ةسايس زيفحتل

ب سفن في عوقولا مدع

تاوفلها اهنيح في ةيلبقتسلما لكاشلما ةهجاوم و ، .

وه نياثلا يعابرلا ططخلما تايولوأ نم ناك اذله و ةصاخ ةيرامثتسلاا جمابرلا ءاهتنا ديعاوم في مكحتلا ىلع لمعلا

لامعلا ليهأتل نيهلما نيوكتلا زكارم زانجا و ،لمعلا بصانلم ةجتنلما كلت ،

ةينطولا تاسسؤملل زانجلاا تاردق عفر و

تج ،لغشلل ةيساسلأا تاجالحا عم ابوا تددح تيلا طورشلا و ىشامتت نأ ةيليغشتلا ةيلمعلل نىستي تىح

نمض

ططخلما اذه فادهأ نم1

:

-ةيليغشتلا ةسايسلا في مهلما رصنعلا حبصيل يعانصلا جاتنلإا ريوطت ىلع ادامتعا ةديدج لغش بصانم قلخ .

تم ةعساو ةيلمح ةيرامثتسا جمارب ثعبب ، لغشلا بصانم دايجإ في نزاوتم يوهج ليث .

-نيهلما نيوكتلا لامج في دوهلجا فيثكت هبلطتي يذلا لمعلا عون عم اقفاوت ددلجا لامعلا دادعإ و ةئيهتب

نيطولا داصتقلاا .

-1 -1 ةيفاقثلا و ةيفارغميدلا لماوعلا .

ةترفلا هذه للاخ رئازلجا ناكس طسوتم غلب 045

411 ،ةمسن 54

عافترا رارمتساب يرشت ةيفارغيمد تارشؤبم و

ـب ردق يذلا نياكسلا ومنلا لدعم ..51

ايونس % اهردق ةدايزب تايطعم في يرغت عم ةقباسلا ةترفلاب ةنراقم 5..5

،ةرم لولأ نياكسلا ليثمتلا نم اهرامعأ تيلا ناكسلا ةئف تحبصأ ثيح

( ةنس51 ةنس46 ) ـب ةبسن ىلعأ لثتم

61.64 نم اهرامعأ تيلا ناكسلا ةبسن في افنخا و ،%

( ةنس5 -ةنس56 ) لىإ 65.65

2 % لىإ عجار اذه و ،

تلا ةسايس نياكسلا ومنلا تلادعم ضيفختل اهنم ةلوامح في رئازلجا اهتنبت تيلا يلئاعلا ميظن

.

يذلا ديدلجا يداصتقلاا و يسايسلا جهنلل لاامكتسا ةينطولا ميلعتلا ةموظنم في لماش يرغت ةلحرلما هذه تفرع امك رئازلجا هتجهتنا

، ةيميظنت تاعيرشت و ينناوق رودصب ةيهملأا ةياغ في

، هنم ركذن رملأا ةصاخ ا

مقر -54 في خرؤلما .1

أ54 ليرف ميلعتلل ديدج ماظنك ةيساسلأا ةسردلما دامتعاب نيوكتلا و ةيبترلا ميظنتب قلعتلما و 5054

، ةيمازلإ و

دلابلا مهجاتتح يذلا ينصتخلما و ةرهلما نيوكتل اديهتم نيقت و ماع ميلعت ذيملاتلا اهيف ىقلتي تاونس ةعستل ةساردلا ا ةيلمع في ةيمنتل

، تيلا يسردلما برستلا ةرهاظ نم فيفختلا دصق ذيملاتلا عيجم سردتم ةلصاوم ىلع اظافح و

رئازلجا في لغشلا قوس نزاوتب تلخأ .

1 - Mostefa Boutefnouchet, op cit ,pp56-60.

2 - Données / pays/Algérie. op cit .

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

80

ةصاخ اظوحلم اروطت فرع دقف ةترفلا هذه في ةيميلعتلا تايوتسلما فلتخلم ينمتنلما ذيملاتلا دادعت ةيحان نم امأ ب ينقحتللما يئادتبلاا ميلعتلا

لدعبم هردق باستنا 55.4

دقف يوناثلا و طسوتلما ميلعتلاب قاحتللاا ةبسن امأ ،%

تعفترا ىرخلأا يه لىإ

.5.14

1% . سردتم ةبسن في ظوحللما عافترلاا لىإ ةترفلا هذه في اضيأ راشيو نم ذيملاتلا

سنج تايوتسلما عيجم في ثانلإا ا في ينسردمتلما ذيملاتلا ةبسن في افنخا بناج لىإ ،

عورشلا ةجيتن نيقتلا ميلعتل

ءاغلإ في صق نيقتلا ميلعتلا

يحلافلا و نيقتلا هيعونب ىدلما ير هاندأ لودلجا في ينبم وه امك

.

مقر لودج (

)11 ةيميلعتلا راوطلأا فلتخم يف نيلجسملا ةبلطلا و ذيملاتلا دادعت طسوتم /1614

. 1611

يلاعلا ميلعتلا يوناثلا ميلعتلا ميلعتلا طسوتملا

يئادتبلاا ميلعتلا ينقتلا ميلعتلا ماعلا ميلعتلا

66 110 55 451 11 155 454 091 2 704 250 دادعتلا 45..4 50.54 41.15 .6.64 .0.56 ثانلإا(%)

ردصملا :

ةيئاصحإ ةلصوح ،ءاصحلإل نيطولا ناويدلا -5044

، 4555 ميلعتلا لصف

ص ، . 55.

ترياس دقف نيهلما نيوكتلا ةموظنم امأ ةينطولا ةيميلعتلا ةموظنلما في تعقو تيلا تايرغتلا ىرخلأا يه

، لجا نم

ةموظنملل نيرداغملل يليهأت نيوكت نامض

،ةيسردلما تاراطلإا و ةلهؤلما ةلماعلا ديلا نم عمتلمجا تاجاح ةيبلت و

ةصصختلما .

ليهأت نم زكارلما هذه تنكتم ثيح 555

و ثلاثلا ىوتسلما ىوذ نم مهمظعم نوكتم 44 ـب عبارلا

055 جرختم 54

.2

يجولونكتلا دهاعلما ءاشنإ دامتعا تلصاو امك ـ

طسوتلما و ايلعلا تاراطلإاب ةصالخا ة ـة،

ءانبلا يعاطق في ةصاخ

و ةيكيناكيلما ةعانصلا و ةيمومعلا لاغشلأا

، ءاشنإب لصأ نم تاصصختلا هذه في امسق 415

اديدج امسق 145

ةترفلا هذه للاخ اهءاشنإ ررقت

، 3

تسلما نم ينعاطقلا نيذه في ينيجرلخا ددع عفر نم تنكتم ثيح ـ

سمالخا ىو

و لىإ سداسلا 424

و 6 567 داصتقلاا في ةينقت ةداهشب ينجرختلما ددع غلب امنيب ،لياوتلا ىلع اينقت اراطإ 5

، نيوهرز رهاطلا-

، قباس عجرم ص

.11 1

2 - Mostefa Boutefnouchet, op cit, p94.

ص ، قباس عجرم ، يرتوش لامأو يلحاص لحاص

-.65. 3

لصفلا 1- Mostefa Boutefnouchet, op cit,p91.

-2

3 - Marc Côte, La population de l'Algérie, In: Méditerranée, Troisième série, Tome 50, 4-1983. Dynamique spatiale de la population dans les pays méditerranéens.[en ligne] <http://www.persee.fr/web/revues, p96.Pdf> Consulté le17/02/2011.

4 -Mostefa Boutefnouchet, op cit, p65.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

82

لودج ( ) 11 ا روطت ةلاطبلا و ليغشتل بسحب

ل يناكسلا طاشنلا ةعيبط ةنس

.1611

نوطشنلا ناكسلا نولغتشملا ناكسلا

ا نولاطبلا ناكسل

ناكسلا ددع 3 050 000

2 379 000 671 000

ردصملا :

Mohamed Mazouz, la société algérienne entre population

et développement, paris : Centre français sur la population et le développement, 1998,p55.

-1 -4 روطت يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق بسح ليغشتلا .

ةيمدلخا و ةيعانصلا و ةيمومعلا تاعاطقلا في سوسمح روطت ةترفلا هذه في روجألما لغشلا فرع

، نمف فلأ 545

ةنس يرجأ لىإ ددعلا عفترا 5055

أ411 ةنس يرج ةنس في لصيل ، 505.

لىإ 5054 يرجأ .05

ام وه و ،

فصن و ينترم اهفعاضتب ةترفلا هذه في ليغشتلا ونم ةبسن ىلع بيايجا ساكعنا هل ناك (

)4.1 يلكلا عوملمجا نم

يداصتقلاا طاشنلا تاذ ةيمومعلا تاعاطقلا و تاسسؤلما في ينلماعلا ددعل

، خ ءانبلا و ةعانصلا يعاطق في ةصا

و ةيمومعلا لاغشلأا .1

مقر لودج (

) 11 تاعاطقلا فلتخم بسح ليغشتلل ةيبسنلا ةيمهلأا و ةلامعلا روطت -1613

. 1611

ةعانصلا لاغشلأا و ءانبلا

ةيمومعلا و لقنلا

تلاصاوملا ةراجتلا عاطق

تامدخلاو ةرادلإا

لامعلا ددع 343 000

301 000 109 000

325 000 390 000

ةيبسنلا ةيمهلأا يف

ليغشتلا 55.55

56.51

-55.15 55

Mostefa boutefenouhet,les travailleurs en Algérie, Alger :imprimerie : ردصملا khemisti ,1984,p52.

هيعونب يعارزلا عاطقلا امأ (

ةيعارزلا تاينواعتلا و تياذلا يريستلا )

لىإ عوجرلاب و ،ركذي روطت يأ دهشي لم هنإف

ءاصحإ نإف5055

ظحلان ان في ام ءيش عافترا

ينلماعلا ددع هب

لىإ فلأ 461

ناك امدعب يرجأ لماع فلأ 465

ةنس

2505.

.

1 -Ibid,p71.

2 - Christian Palloix, «Un essai sur la formation de la classe ouvrière algérienne (1963- 1978) »: Tiers-Monde.

1980, tome 21 n°83, [en ligne] <http://www.persee.fr/web/revues. PDF, > p559.Consulté le05/05/2009.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

83

ينب حجرأتي هب ينلغتشلما ددع ناك ثيح ،ادج ةئيطب هونم ةيرتو تناك دقف يداصتقلاا عباطلا وذ صالخا عاطقلا امأ ينلغتشلما ددع غلب دقف ،عافترلاا و افنخلاا ةنس هب

ةبارق 5055 فلأ 545

ةنس في ضفخنيل لىإ 5056

فلأ545 ةنس ايبسن عافترلاا دواعيل ثم ، ةبارق لىإ 5051

1 163 .

و هعبت نياثلا يعابرلا ططخلما ةلحرم ءاهتناب ا

ينتنسل يليمكت ططمخ /5051

عيراشلما يقاب لامكتسلا 5050

و ةيداصتقلاا ةيقبتلما ةيعامتجلاا

.

-3 تمملا ةرتفلا نم ةد

ىلإ1691 (1694

لولأا يسامخلا ططخملا .)

تاسسؤملل ةيداصتقلاا ةيدودرلما افنخا و ،ططخلما اذه تايادب عم رامثتسلاا ةيرتو في ؤطابتب ةلحرلما هذه تزيتم ديدعلا بسح عجاترلا اذه نأ يرغ ،ةيومنتلا جمابرلا ذيفنتل ةهجولما ةينيومتلا تادراولا راعسأ عافترا لعفب ةينطولا نم

يننثا ينلماعل ليغشتلل ةلودلا ميعدت ةيرتو ىلع غلابلا رثلأا هل نكي لم ينثحابلا اهم 2

:

تانينامثلا ةيادب في ةيوقاطلا داولما راعسأ عافترلا ليالما رثلأا  .

ةقباسلا جمابرلا نمض ةططخلما عيراشلما ذيفنت ةلصاوم  .

-3 -1 ةيفاقثلا و ةيفارغميدلا لماوعلا .

غلب طسوتم ا ددع

ةترفلا هذه في رئازلجا ناكسل 6

545 550 فيارغويمد ومنبو ةمسن 45

غلب ..45 %

ةدايزب

اهردق ةئفلاف افنخلاا و عافترلاا ينب ةيناكسلا تائفلا تنيابت دق و اذه ،ةقباسلا ةترفلاب ةنراقم 5.05

( ةنس51

-ةنس46 ) اهتبسن تغلب 15.46

ةئفلا ةبسن تعجارت امنيب ،% (

ةنس5 -ةنس56 ) لىإ 61.64

3 % تفرع امك ،

غلب يذلا ندلما ناكس ونم لدعم في يربك روطت رئازلجا ..5

لعفب % ناكسل لصاوتلما دفاوتلا فايرلأا

ندلما ونح

ىبركلا ناكس ددع لصو ثيح ، ةمصاعلا رئازلجا

ةنس لىإ5015

نكاس ينينويلم حوزنلا اذه لعفب 4

.

ةلحرلما هذه للاخ رئازلجا في ةيميلعتلا ةيعضولا امأ فلتمخ لىإ ينبستنلما ددع في يمكلا روطتلا راسم تلصاو دقف

حلاصإ قيبطت في عورشلا ةجيتن ةيميلعتلا لحارلما تا

ةيساسلأا ةسردلما بيصنت و ميلعتلا ةنس

.5016

1 - Mostefa Boutefnouchet, op cit,p53.

2 -Fatma boufnik,op cit,p06 3 - Données / pays/Algérie, op cit.

4 -Abdelkader Sid ahmed, «emploi et croissance au maghreb,bilan et percepéctives », Revue tiers monde T.32, No.125[en ligne].http: <// www.cairn.info/revue-tiers-monde ,2008,2, p 413.htm > janvier-Mars 1991,p10.

Consulté le 08/05/2009.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

84

مقر لودج (

)13 ةيميلعتلا راوطلأا فلتخم يف نيلجسملا ةبلطلا و ذيملاتلا دادعت طسوتم /1691

. 1694

يلاعلا ميلعتلا يوناثلا ميلعتلا طسوتملا ميلعتلا ميلعتلا يئادتبلاا ينقتلا ميلعتلا ماعلا ميلعتلا

85 804 50 555 460 14. 1 015 381 3 258 181 دادعت نيلجسملا .4.5. 46.51 .1.55 .0.50 64.51 ثانلإا (%)

ردصملا :

ةيئاصحإ ةلصوح ،ءاصحلإل نيطولا ناويدلا -5044

ميلعتلا لصف ،4555 ص ،

. 55.

مغر و ثيح رمتسم عافترا في ةيميلعتلا تايوتسلما عيجم في ةساردلا دعاقلم نيرداغلما ذيملاتلا ةبسن تلظ كلذ

نم تلقتنا فلأ ..4

ةنس لىإ 5015

فلأ .55 ةنس اهنم ،5016

لياوح فلأ 556

تم ذيملت مهلصف

نم

لم اميف ،طقف يوناث ةثلاثلا ةنسلا ت

لاإ ةعمالجاب قحتل لياوح

ةبسن 41 في % ةترفلا هذه .1

هذه نإف كش نود نم

دادعلأا ترفلما نم لغشلا قوس ىلع طغضلا فيفختل نيهلما نيوكتلا ونح اهتهجو نوكت نأ

.

لا ةلحرلما هذه للاخ نيهلما نيوكتلا امأ في يننوكتلما نم ةيداصتقلاا تاسسؤلما تايجاح ةيبلت في ازجع دهشي لاز

،فانصلأا فلتمخ نوكل

ارم ،تاروطتلا ةرياسلم ةزهاج نكت لم ةترفلا هذه ةيادب في نيهلما نيوكتلا زك لا انهوكل

لاإ باعيتسا عطتست فلأ 54

ىلع ديازتلما بلطلا و ،ةهج نم ةساردلا دعاقلم نيرداغلما ددع ديازت لظ في نوكتم

،ىرخأ ةهج نم ةيداصتقلاا تاسسؤلما فرط نم يننوكتلما لامعلا مغرلا ىلع

عفر نم زكارلما هذله باعيتسلاا ةقاط

لىإ 555 ةنس نييوكت بصنم 514

،فانصلأا فلتمخ في امئاق لظ نيهلما نيوكتلا لامج في زجعلا نإف 5016

ـب نوينقتلا لامعلا ةئف ىلع بلطلا ردق ثيح ايلعلا تايوتسلما تاذ ةصاخ 54

ـب ينماسلا ينينقتلا نم و ،%

11 ـب ةطسوتلما تاراطلإا نم و ،% 44.1

،% ينينهلما لامعلا نم زجعلا غلب امنيب 6.

زجعلا لعج ام وه و %.

ردقي ةترفلا هذه يق ـب

44.1 تاجاح في %

ةيداصتقلاا تاعاطقلا لامعلا نم ةصاخ ةنوكتلما ةلماعلا ديلا نم

ـب ينلهؤلما فلأ 65.

ـب نوينقتلا لامعلا و ،لماع نيقت 514

2 فلأ .

أ نم لج م ع رئازلجا تلمع يدحتلا اذه ةهجاو نم اهددع عفترا ثيح ةديدج ةينيوكت زكارم ءاشنإ ىل

ازكرم 00

ةنس لياوح لىإ 5050

ةنس ازكرم 415 ،5016

لمشيل هعيسوتب نيوكتلل ىرخأ غيص ليعفت بناج لىإ

رهاطلا -نيوهرز ص ، قباس عجرم،

.510 1

2 -Mostefa Boutefnouchet,op cit,pp117-119.

لصفلا

لصفلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

87

تح تقولا سفن في لكشيس ام وه و ،لغشلا لماع و يعامتجلاا طاشنلا في ةأرلما جامدلإ ةلودلا ةسايس ىلع ـ

و يد

رئازلجا في ينطشنلا ناكسلا تلادعم عافترا ىلع ديدج نلاعإ .1

ليغشتلا امأ في

اعلإ ةرركتلما تلاوالمحا مغر دوكرلاب مستي لظ دقف يعارزلا عاطقلا دلحا دصق عاطقلا اذله رابتعلاا ةد

ةيرضلحا ندلما ونح هينكاس حوزن نم ةبارق عايض في ببست امم ، حلفت لم تيلا و

هذه للاخ لغش بصنم 0555

ةترفلا لىإ يشيعلما ىوتسلما عجارت و ،يضارلأا ةيدودرم افنخا لعفب مهيضارلأ ينحلافلا نم ديدعلا ةرجه ةجيتن

يريست قرط في ومغلا بناج يحلافلا راقعلا ةيكلم و

.2

عاطقلا اذه ابه يضح تيلا ينناوقلا عيراشمو تاشقانلما و تامامتهلااف صالخا عاطقلل ةبسنلاب امأ يطعت

نود نم

نيطولا داصتقلاا ىوتسم ىلع عاطقلا اذه اهلكشي حبصأ تيلا ةيهملأا ىلع ةرظن كش ،

ام وه و أ

ذاتسلأا هحضو

سبايلا يللايج هلوق في

" : ةناكم لتيح حبصأ دق هنا حضتي صالخا عاطقلا فلبم ةصالخا تاشقانلما للاخ نم هنإ

لعفلاب ققتح دق ةقباسلا قيثاولما هيلع تصن يذلا فوختلا نإ و ، نيطولا داصتقلاا في ةبرتعم .

تاشقانلما لك نإ

لأسم يه و ، ةعاسلا عوضوم اهنكل و ةيمدق ةيلاكشإ لوح ادعاصف نلآا نم رودتس ةصالخا ةملأل ةماعلا ةحلصلما ة

صاولخا نم فلالآا ةحلصم رابتعلاا في ذخلأا للاخ نم

"

. 3

ةنس صالخا عاطقلا لامع ددع في ةدايزلا مغر لياوبح 501.

فلأ 505 ةنس هب نولغتشلما ددع ناك نأ امدعب

ـب ردقي 5050 فلأ 451

افنخا في تناك هتاعاطق ضعب في ليغشتلل ةيبسنلا ةيهملأا نأ لاإ لماع ةصاخ رمتسم

ـب ليغشتلا في هتهماسم ةبسن تناك امدعبف ،يعانصلا عاطقلا في 61

ةنس % ةنس تعجارت 5045

لىإ 5055

ةبسن ...0 لىإ لصتل افنخلاا في رمتستل %

44..

ةنس % و ءانبلا عاطقل ةبسنلاب هسفن لالحا و ،5014

هب ةبسنلا تغلب ثيح ةيمومعلا لاغشلأا 41.5

% ةنس ك امدعب 5014

دودح في تنا 15

ةنس % ،5055

هونم ثيح نم صالخا عاطقلا راصنحا ببس يذلا رملأا ،ينيجيتاترسلاا ينيعاطقلا نيذله ةلودلا راكتحا ةلصاوم لعفب ديدج عيراشم ةدع ابه تلجس تيلا ةفيفلخا تاعانصلا عاونأ نم ينعم ددع في ةيئاذغلا تاعانصلا نيدايم في ة

و ةينوتركللاا و ةيكيناكيلما ...

لخا

، هب ليغشتلا ةبسن تغلب يذلا لقنلا تاعاطق ونح هلوتح و 15.5

ةراجتلا و %

1 - Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, « Marché du travail, régulation et croissance économique en Algérie » Revue Tiers Monde 2/ 2008 (n° 194). [en ligne] <http://www. cairn.info/revue-tiers-monde, .Pdf>p422.Consulté le12/08/2010

-2

، ةرهش نب نيدم ص،قباس عجرم

.540

ص ،قباس عجرم ، ةقزارم ىسيع

-.54 ³

لصفلا

3 - Politique national de population à l’horizon 2010, op cit,p02 4 -Données / pays/Algérie, op cit.

لصفلا

4 - Mahmad Saïb, L'emploi des jeunes en Algérie, Alger : Cahiers du CREAD n°(26) ,(2ème trimestre 1991) , p79.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

90

( راعسلأا ،ةيابلجا )...

، ةيجرالخا ةراجتلا ةسايس

1 ) . ود اهئاطعإب يعيبطلا اهعضول ةيرئازلجا تاسسؤلما ةداعإ لجا نم ر

ططمخ ىلع زكترت ةينلاقع رثكأ بيلاسأ نيبتب ليغشتلا تايلمعب قلعتي اميف ةصاخ بركا ةيللاقتسا اهحنم و ديدج تاحلاصلإا هذه راطإ في صالخا عاطقلا جامدإ و ،لمعلا قوس اهضرفي تيلا ةيداصتقلاا تايطعلما رياسي ييرست ا ةيجاتنلإا ةطشنلأاب قلعتي اميف ةصاخ ةيرح رثكأ هئاطعإب ثلاثلا نوناقلا رودص دعب لغشلا بصانلم ةجتنلم

ةنس صالخا رامثتسلال

2 5015 .

-4 -3 ةيعضو ليغشتلا ةلاطبلا و

.

نم ينطشنلا ناكسلا ددع دايدزاب ةينطولا ليغشتلا ةيرتو في ترثأ تايطعم ةدع ةترفلا هذه تعبط لماع نويلم 6.1

ةنس لىإ 5015

ةنس لماع نويلم 1.56 لىإ ىدأ امم ،5010

ـب ةلاطبلا تلادعم في ةيسايق ةدايز 45.6

ةنس %

ةنس تناك امدعب 5015 دودح في 5011

0.5 صخش نويللما ينلاطبلا ددع كلذب زواجتيل %

.3

ودج ل مقر ( )19 روطت بسحب ةلاطبلا و ليغشتلا ةعيبط

طاشنلا يناكسلا

-1691 . 1696

نوطشنلا ناكسلا نولغتشملا ناكسلا

ةلاطبلا ةبسن (

) %

1691 6.161.445

6.5.5.5.4 45.6

1696 1.564.6.0

6.6.4.516 51.5

ردصملا :

Hamza Cherif Ali , population et emploi en Algérie : tendances récentes et perspectives ,revue des sciences humaines et sociales, N :2 ,université Media , Algérie , Novembre2007 ;p6.

زييم ام لا ةيميلعتلا اتهايوتسم نمم ةيلاع بسنب انس رغصلأا ةيرمعلا تائفلا دنع اهزكرتم يه ةترفلا هذه في ةلاطبلا

طسوتلما ميلعتلا ىدعتت ةينهم تابرخ وأ تلاهؤم نوكليم لا مهمظعم

ةنس ذنم امنيب ، يرغتت تذخأ 5010

تحبصأ ثيح ينلطاعلا ددع عافتراب ةترفلا هذه للاخ ةلاطبلا تافصاوم لا ستم

بابشلا ةئف نم انس بركلأا تائف

و اميلعت ىلعلأا .

ص، قباس عجرم ،يسوارد دوعسم

-..45 1

ص ، قباس عجرم ، ةقزارم ىسيع

-.54 2

3 - Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, op cit,p10.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

91

لكش مقر ( :)11 يميلعتلا ىوتسملا بسح ةلاطبلا تلادعم روطت (

/1691 )1696

ىلع ادامتعا ثحابلا بلاطلا دادعإ ردصملا :

ليغشتلا ةسايس و يداصتقلاا حلاصلإا ، ةرهش نب نيدم (

ةبرجتلا

ةيرئازلجا ) رشنلل دمالحا راد ، ،نامع ، عيزوتلا و

.4550 ص . 554

نم نأ رابتعا ىلع ،نياثلا يساملخا ططخلما تاعقوت و ىشامتت لا ينثحابلا نم ديدعلا رظن في ماقرلأا هذه ينب

ثادحإ وه هفادهأ فلأ 065

ـب ردقي يونس طسوتبم ديدج لغش بصنم فلأ 510

يأ ديدج لمع بصنم

ردقت ةيونس ةبسنب 6.4

1%

.

فلا هذه تفرع امك لغتشلما ددع ةبسن عافترا ةتر

و لىإ ثانلإا سنج نم ن 51.4.

ةنس % ،5015 تناك امدعب

دودح في 1.05

ةنس % 5055 ةجيتن

تامدلخا عاطق لىإ يحلافلا عاطقلا نم ةيوسنلا ةلماعلا ديلا لوتح ،

اذه

في ةهماسلما تلادعم في يميلعتلا ىوتسلما هسرايم ذخا يذلا يرثأتلاب هيرسفت نكيم عافترلاا روطت لعفب لغشلا قوس

نم ةترفلا هذه للاخ رئازلجا في ةساردلا تاونس ددع طسوتم (

ةنس 5.5.

) ماع 5041 لىإ ( ةنس ..61 ) ماع

عاطقلا اذه اهدهش تيلا تاحلاصلإا لعفب تايوتسلما عيجم في 5011 .2

1 -Hamza Cherif Ali, op cit,p5

2 - Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, op cit,p7 41.1

18.9

9.5

0.9 17.6

14.1

34.6

1.8 0

5 30 35 10 15 10 15 40 45 50

ئيادتبالا طسوتلما يوناثلا يعمالجا

ييملعتلا ىوت سلما )%(

3685 3686

لصفلا

1 - Mokhtar Lakehal, Algérie: de l'indépendance à l'état d'urgence, paris : Editions L'Harmattan,1992,p160.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

93

ةترفلا في اهتمدقتسا ينب

( -5015 ) 5014

لعفب ةيلماعلا ةيداصتقلاا ةمزلأا ناك كاذنآ اهيلإ ءوجللا نأ يركذتلل و ،

ةيرتو عيرستل ىبركلا عيراشلماب ةصالخا زانجلاا

صالخا عاطقلا ونح هجوتلا نم لامعلا نم ديدعلا نكتم ثيح ،

ةيونسلا ةدايزلا تعفترا ثيح تايئاصحلإا هدكؤت ام اذه و ،ةيبنجلأا تاكرشلا نمض ةبستكلما ةبرلخا نم نيديفتسم لامعلل ةطسوتلما لأا

ةترفلا في عاطقلا اذبه ءارج (

—5045 )5014

نم .15 لىإ ايونس لماع 44

145 .4

ينب ةدتملما ةترفلل ايونس لماع (

-5014 )5005

. 1

عاطقلا اذه لايح ةلودلا اتهذتخا تيلا يربادتلا ةجيتن ينلغتشلما ددع في سوملم نستح لقنلا تاعاطق تفرع امك صاوخلل حامسلاب اب

،تلافالحا دايرتس في ليغشتلا ةبسن تلصو ثيح ةسفانلما مامأ لقنلا عاطق حتف و

صالخا عاطقلا

لىإ 54..

ةنس % ةنس تناك امدعب صالخا عاطقلل ىرخلأا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ضعبب ةنراقم 5014

5045

دودح في 6.0

مك ،% ا ةبسن هدحول هليغشتب لكك عاطقلل ةبسنلاب ليغشتلا في ةناكم لتيح حبصأ هنا 14..

نم %

ةنس رئازلجا في لقنلا عاطقب ينلغتشملل لياجملإا ددعلا .5014

2

مقر لودج (

)19 صاخلا عاطقلا يف ليغشتلا روطت فلتخم بسح

يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق .1699

عاطقلا

ةنسلا ةعانصلا

لاغشلأا و ءانبلا ةيمومعلا لقنلا

تامدخلا و ةراجتلا

.55 1699 546

.55 541 655

11 555

..0

ليغشتلل ةيبسنلا ةيمهلأا (

) % 41.. 44..

14..

16.0

ردصملا :

ةقزارم ىسيع

، رئازلجا في ةيمنتلا و صالخا عاطقلا ،

( ةروشنم يرغ هاروتكد ةحورطأ )

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،

، رئازلجا ،ةنتاب ةعماج ،يريستلا مولع و /4554

،4555 ص

.51

ص ، قباس عجرم ،ةقزارم ىسيع

-.56 1

ص ،قباسلا عجرلما

.50 ²

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

94

-1 ل يجولويسوس ليلحت يف ةرثؤملا لماوعل

ليغشتلا و

رئازجلا يف ةلاطبلا لاخ

ل ةلحرملا هذه .

-1 -1 ندملا وحن ةرجهلا و ديازتملا يناكسلا ومنلا .

قوس لخدت تيلا ةيناكسلا ةيحرشلا ليكشت في ايربك ارود بعلت ةرجلها و نياكسلا ومنلا لماوع نأ هيف كش لا امم رهاظلا ينتاه تدهش تيلا لودلا ينب نم رئازلجا و ،ايونس اهمجح روطت ىدم في كلذك و ايونس لمعلا ثيبح ينتي

عامتجلاا اهجيسن ةبيكرت و يداصتقلاا اهونم في احضاو يرثأت امله اناك ي

.

لا روطت لوح اهنلوانت تيلا تاترفلا فلتمخ نم اقلاطنا ت

غش ي و ل ةلاطبلا ةيرتو تدهش دق رئازلجا نأ انفرع ةلحرلما هذله

ـلا قوفت و يواست انهاكس ونم تلادعم طسوتم في ةيسايق و ةعيرس .

، % اخ تلت تيلا تاونسلا في ةص

نم ينترم رئازلجا ناكس ددع فعاضت ثيح ، لماعلا في تلادعلما ىلعأ ينب نم برتعي وه و ةرشابم للاقتسلاا 555 نويلم54

ةنس ةمسن لىإ 5044

515 نويلم4.

ةنس ةمسن

15014

، تلادعم في روطتلا اذه رمتسا دق و

فصتنم تىح ةيرتولا سفن ىلع نياكسلا ومنلا رئازلجا اتهرشاب تيلا يداصتقلاا يرمعتلا ةلحرم عم هنمازتل تانينامثلا

ىلع حضوم وه امك هاندأ لودلجا

.

مقر لودج (

)16 روطت يداصتقلاا طاشنلا و يناكسلا ومنلا 91

/19 96 . 19

تاونسلا /91

91 /99

96 /11

11 /11

16 /91

91 /99

96

يعيبطلا ومنلا لدعم ناكسلل ....

..40 ..56

..51 ..54

2.80

طاشنلا تلادعم يداصتقلاا

-- 45.5 50.4.

-4...4

ردصملا :

-Fatiha Talahite, reforme et transformations économiques en Algérie , rapport en vue de l’obtention du diplôme habilitation à diriger des recherches - UFR de Sciences économiques et de gestion, université paris 13 nord, p100.

-Youghourta Bellache,le secteur informel en Algérie :approches, caractéristiques et déterminants ,Alger : les cahiers de CREAD , N°)105-106(,)2013(, p08

1 - Marc Côte ,op cit,^p82.

لصفلا

1 - Rafik Bouklla-Hassaneet Fatiha Talahite, « Réforme des institutions du marché du travail et emploi en Algérie », revue Tiers Monde 2/ 2008 (n° 194), [en ligne] <http://www. cairn.info/revue-tiers-monde, .Pdf>

p7.Consulté le03/05/2010

- 2

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

96

ةنس غلب ثيح نياكسلا ومنلا تلادعم في ةيربك قراوف دلو ناكسلل يربكلا دفاوتلا اذه ، بابشلا لدعم 5045

1.5 و ىبركلا ندلما في %

6.6 بابشلا ةئف نم مهمظعم ندلما يقابب %

.1

امنيب ةترفلا نم ةثلاثلا لىإ 505.

نيأ 5015 ةسايس لشف ببسب ندلما ونح فايرلأا ناكسل يربك دفاوت تدهش

لا ةكرح لعفب ندلما ونح بذلجا لماوع دايدزا و ،مهانكس قطانبم ناكسلا تيبثت في ةيعارزلا ةروثلا ةيعانصلا ةيمنت

لمع نع ثحبلا يه ةرجلها هذه ةزيم تناك ثيح ةلحرلما هذه اتهدهش تيلا ىبركلا .

ك دقل اهونح ناكسلل فيثكلا دفاوتلا لعفب ندلما هذله ةيناكسلا ةبيكترلا يرغت في حضاو ارثأ نياكسلا كارلحا اذله نا

ةيعانصلا تاسسؤلما اهرفوت تيلا لغش بصانم نم ةدافتسلاا و ابه رارقتسلال .

روطتل ةيقيقح ةلكشم لكش ام وه و

لا هذه داقتفلا ينصتخلما نم ديدعلا رظن في لغشلا قوس لغشلا تحبصأ تيلا و ،ةبولطلما تلاهؤملل ةيناكسلا ةئف

في تغلب ثيح ةديدج ندم في اهراشتنا و ةيعيبطلا تلادعلما ةرجلها هذه زواتج لعفب ةيمومعلا تاطلسلل لغاشلا ندم نارهوو ةديعس (

‰ )15 ةيدلماو ناسملت فيو ، (

و 55

‰ )45 و لياوتلا ىلع (

‰ )555 وزو يزيت ةيلاوب . 2

ةهجاولم و ةيعارزلا ةروثلا نلاعإب ةيفيرلا قطانلما و ىرقلا لحاصل ةيربك دوهج رئازلجا تلذب لصاوتلما يفيرلا حوزنلا اذه

حبكل ةرهاظلا هذه فيفختلا و

اهنم لم كلذ مغر و ،ةيرضلحا ندلما هاتجاب بابشلا تفاته ببسب كلذ في حلفت

و اطق في لمعلا ونح هجوتلاب لمعلا نس في مه نمم صاخشلأا لماعلا اذه مهاس دقل ، تامدلخا و ةعانصلا ع

ـب ندلما ناكسل ةيعيبط يرغ ةدايز في فيارغيمدلا 1

% تينس ينب و 5044

ناكسلا مجح لثتم يه و 5055

ـلا مهددع براق ثيح ،ةيفيرلا قطانلما نم ينحزانلا 555

455 ةنس ةيادب في صخش 5

مهنم 5051 555

بصنم نع ثحبلا يه مهتهجو صخش .55

3لغش نم ندلما ناكس لدعم لقتنا امنيب ، 65

ةنس %

لىإ 5055 15 ةنس%

5015 .

ينثحابلا نم ديدعلا رظن في ةيعضولا هذه ، ةيضرم ةرهاظ لكشت تحبصأ

تدادزا دق و اتهدح

ىوقلا يمانت لعفب

ةطشنلا ةلماعلا لىإ ىدأ ام ،

سايس للاتخا ة

حلافلا يعاطق ينب رئازلجا في ليغشتلا و لغشلا ىرخلأا تاعاطقلا و ة

1 - Christophe Lefranc et autres , la société algérienne entre population et développement, Paris, Centre français sur la population et le développement( CEPED no 8). 1998, p 35.

-هزم قداصلا ص ، قباس عجرم ، دو 554

. 2

3 - Mostefa Boutefnouchet,op cit,46.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

97

نا نم مغرلاب 45

% ـب نكل و ةيفيرلا قطانلما في نوزكرمتي ناك ةترفلا هذه للاخ رئازلجا ناكس نم 15

طقف %

ينطشنلا ناكسلا نم . 1

ا ونح ةينطولا ةلماعلا ديلا حوزن نم لكش اهرابتعاب ةيجرالخا ةرجلها نإ فيفتخ في مهاستس كش نود نم جرالخ

قوس ىلع طغضلا ةصاخ جرالخا ونح ينيرئازلجا لامعلا نم يربك ددع ةرجه رئازلجا تدهش ثيح ،يلخادلا لغشلا

ةرشابم للاقتسلاا تلت تيلا لىولأا تاونسلا في اسنرف ،

ينيرئازلجا لامعلا ددع ةيسنرفلا تاطلسلا تصحأ ثيح

ينب اسنرف ونح نيرجاهلما تينس

و 504.

5046 لياوح 465 دع لياجمإ نم لماع 454

نيرجاهلما ناكسلا د

ردقلما فلأ ..1

مهنم صخش فلأ 65

ةيفيرلا قطانلما نم نوردحني مهمظعم ديدج رجاهم .

هذه عجش دق و

ةنس اسنرف و رئازلجا ينب ةاضملما تايقافتلاا ةرجلها لاسرإب اهاضتقبم رئازلجا مزتلت ثيح ،5046

فلأ .1 صخش

ةنس نم اءدب تاونس ثلاث ةترفل لمعلل ايونس لىإ ددعلا ضيفتخ متيل 5041

فلأ 41 ةنس رجاهم . 5055

و ةنس لولبح اهيناعي حبصأ تيلا ةبعصلا فورظلل دحاو بناج نم اسنرف ونح لامعلا ةرجه رئازلجا تفقوأ 505.

كانه نيرجاهلما

، تناك تيلا ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلما نم بلطب وأ اعوط رئازلجا في لمعلل مهنم ديدعلا لوتح و

هيناعت تناك تيلا زجعلا ةيطغتل ةلهؤم ةلماع دي لىإ ةجاح في

، ام وه و رئازلجا في لغشلا قوسل ديدج يدتح لكش

و ايعامتجا و ايداصتقا نيرجاهلما ءلاؤه جامدإ ةداعإ ةيفيك في .

ا ثيح ،ناكسلا ونم تلادعبم ةنراقم ةلماعلا ىوقلا ونم ةدايز في رشابم يرثأت اله ناك لماوعلا هذه اهددع عفتر

نم عراستم لكشب ةنس نويلم 4.54

لىإ 5044 ةنس نويلم 1.14

ينطشنلا ناكسلا ددع لقتنا امنيب ،5010

نع مهرامعأ ديزت نمم لمع نود نم و ةنس 54

نم 405 ةنس 41.

لىإ 5044 545 ةنس.61

5055

ةنس زفقيل لىإ 5010

000 .415

لجا ةلماعلا ديلل زيملما يحلافلا لكشلا لوتح و نم لىولأا تاونسلا في ةيرئاز

ناك ثيح ،يعانصلا عباطلا لىإ يحلافلا عباطلا نم للاقتسلاا ت

نم رثكأ 15

عاطقلاب لمعت لمعلا ةوق نم %

نوضغ في و، يحلافلا لاإ لثتم لا تحبصأ تاونس55

ادج ةفيعض ةبسن .2

ولأا ىلع سوسمح يرثأت هل نكي لم لمعلا ىوقل عراستلما كارلحا اذه نإ اض

ع لىولأا ةلهولا في رئازجلل ةيداصتقلاا

ةصاخ ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتمخ في تانيعبسلا فصتنم في تقلطأ تيلا ىبركلا ةيرامثتسلاا عيراشلما ةجيتن اهنم ةيعانصلا ،

تلا اتهايوتسم فلاتخاب ةلماعلا ديلا لىإ اهتجاح مكبح أه

يلي في نكل ،تاشرولا هذه في لمعلل ة

لع و كلذ لباقم لما ى

ـ غشلا ةيعضو ىلع ةيرطخ و ةيبلس تاساكعنا لماوعلا هذله تناك دقف ديعبلا ىد ـ

و ل ةلاطبلا

1 - Christophe Lefranc et autres. op cit , p 36.

2 -Ibid , p 55.

لصفلا

2- CICRED, LA population de l’Algérie, op cit,p102.

3 -Kamel Kateb ,Les aléas de la Démographie dans la démocratisation de l’enseignement en Algérie,[en ligne], http:// www. fseg.univ-tlemcen.dz, ,pdf <, p3.Consulté le 15/01/2011.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

99

يرفوت لجا نم رئازجلل يدتح ةباثبم تناك لماوعلا هذه دعاقبم ينيرئازلجا نم ددع بركا قالحإب ينيرئازلجا لكل ميلعتلا

ذنم رئازلجا هيلع تلمع ام وه و ، ةيملأا ةبسن ضيفتخ لجا نم ثانلإا و روكذلا ميلعت ينب ةولها صيلقت و ةساردلا ميلعتلا ةينامج ةسايس دامتعاب ةيومنتلا تاططخلماب لمعلا اهدامتعا سل ميلعتلا تاحلاصإ راطإ في

ةن ضيوعتل 1791

نم اييجردت يئادتبلاا ميلعتلاب ينقحتللما ددع عفترا ثيح، ناكسلا اهنم نىاع تيلا نامرلحا و فلختلا ةلاح 40..0

ةنس % لىإ 505.

51.54 ةنس

لىإ لصيل 5055 14.16

ةنس %

15015 تاونس ددع روطتب حسم امم ،

الهاقتناب ةيميلعتلا راوطلأا فلتمخ في سردمتلا (

5.115 س

ةن ) ماع لىإ 5055

( ..614 ةنس

) ماع .5011

لكش مقر ( ) 20 راوطلأا فلتخم يف ةساردلا تاونس ددع روطت .

ردصملا :

ىلع ادامتعا ثحابلا دادعإ نم :

Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, « Marché du travail, régulation et croissance économique en Algérie » Revue Tiers Monde 2/ 2008 (n° 194),http://

www.cairn.info/revue-tiers-monde, p 7.Consulté le 12/08/2010.

لمعلا قوس ونح هجوتلا وع ةساردلا ةعباتم ىلع بابشلا زفتح نأ اهنم رظتني تاحلاصلإا هذه نم ضفخيس امم

ةئفلا ةكراشم لدعم (

-11 ةنس51 ) في هنا يرغ،لمعلا قوس في بيايجا رثا يميلعتلا ىوتسملل نوكيس كلذ لباقم في

ةيناكسلا ةئفلا ةكراشم لدعم (

-51 ةنس03 ) في و ةدايز ثيح لمعلا قوس في ةأرلما طاشن برتعي

اهطاشن لدعم روطت

1 -,Données / pays/Algérie, op cit.

0.804

3.36

3.518

3.696

1.168

0.113 0.156 0.495

0.975

0.687

0.031 0.007 0.036 0.046 0.07

0 0.5 3 3.5 1 1.5 1

3695 3670 3675 3680 3685

يئادتبلاا يوناثلا يلاعلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

100

عضولا اذه ، ءاسنلل نيهلما جامدلإا ىلع رشؤم نم ديزيس امم نوطشنلا ناكسلا ددع ةدايزب رئازجلل يدتح لكشيس

لمعلا قوس ىلع طغضلا . 1

،ةلحرلما هذه زيم يذلا وه ةفلتخلما اتهايوتسم عيجم في ميلعتلا ةموظنلم يمكلا يريستلا نإف ةيعضولا هذه لايح و ديبلا نكاملأا يرفوتل ميلعتلا لحارم عيجم في صصلحاب لوبقلا ماظن دامتعاب دفاوتلا مكبح ةمداقلا تائفلل ةيجوغا

ةساردلا دعاقم في ةدم لوطلأ مهنم ددع بركا ىلع ظافلحا و ، ذيملاتلل لصاوتلما .

تاططخلما فلتمخ برع تاضقانتلا هذه زواتج انهاكمإب ناك ةلقتسلما رئازلجا نإف ةييخراتلا هتاربرم عضولا هذله ناك اذإ ةيومنتلا ، همامتها زكرت لم انهأ لاول ميلعتلا ىوتسم يدرت لىإ ىدأ يذلا ميلعتلل يمكلا بنالجا ىلع طقف ا

، دايدزا و

ليغشتلا و لغشلا ونح ةيبلس ةيعامتجا تاكولس دلو يذلا رملأا لمعلا قوس تابلطتلم ينلهؤم يرغ ينيجرلخا ددع ،

ىلع دامتعلاا و ةلودلا

لجا لماعلا ىدل لمعلا ةفاقث مادعنا ىلع منت ينيرئازلجا ىدل للاتخلاا في مهاس امم ، يرئاز

يداصتقلاا طاشنلل ةلكشلما لمعلا ةوق ةيعون نيابت في و ،لغشلا قوس في ةلماعلا ىوقلا ىلع بلطلا و رعلا ينب ةيادب و تانيعبسلا ةيانه دنع رئازلجا هتدهش ام لاثم قدصا لعل و ،تاعاطقلا فلتمخ ينب اهعيزوت و يرئازلجا نيهم كارح نم تانينامثلا ةيبحر رثكلأا تاعاطقلا ونح نوهجتي تاراطلإا مظعم ناك دقف لامعلل

( تاعانصلا

ةلودلا ةزهجأ ،ةعانصلا ،ةيلوتربلا )

جئاتن هل ناك تاراطلإا في زجعلا اذه ،ىرخلأا تاعاطقلا نع فوزعلا و ةميخو

و ميلعتلاك ابحر لقلأا تاعاطقلا تحبصأ ثيح ،يرئازلجا داصتقلاا ىلع لقنلا و ةحصلا

. ..

لاإ بطقتست لخا

عمتلمجا في لايهأت لقلأا تائفلا

، تيلحرم في ةصاخ ميلعتلا نهم يه ةرهاظلا هذبه ارثأت تلاالمجا رثكأ تناك دق و

نيوكت و جاتنإ ةموظنم في رثا ام وه و ،تائفلا هذه باطقتساب لاإ ادب دتج لم ثيح طسوتلما و يئادتبلاا ميلعتلا لىولأا اهلحارم في عمتلمجا ةبنخ ،يساردلا مهراسم في اولشف صاخشأ فرط نم ةنومضم تناك انهوكل ميلعتلا نم

ةنسل ءاصحلإل نيطولا ناويدلا تايئاصحإ يرشت ثيح .891

طقف دحاو ملعم دجوي ينملعم ةسخم ينب نم هنا

ايرولاكبلا ةداهش ىلع لصاح

، ام وه و دق

نيوكت لبقتسم ىلع ةروص يطعي

ح و ةيرئازلجا ةلودلا تاراطإ لو

لمعلا لوح نوكتت تيلا ةفاقثلا .2

1 - Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, marché du travail, régulation et croissance économique en Algérie, Eight Mediterranean Social and Political Research Meeting , European University Institute , Robert Schuman Centre for Advanced Studies , Mediterranean Programme, Florence – Montecatini Terme, 21–25 March 2007, p7.

2 - Kamel kateb, op cit,p 4.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

101

5 -3 -يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق فلتخم ىلع اهعيزوت ءوس و لامعلل ينهملا ليهأتلا تايوتسم فعض .

كلذب وه و ،ةيجاتنلإا ةيلمعلا طيشنت و ةلماعلا ديلا ريوطت في ةهماسلما ةيساسلأا لماوعلا مهأ نم نيهلما ليهأتلا برتعي مهأ دحا برتعي ةمهم ةناكم نم هلتيح الم ، لودلا فلتمخ في ةيليغشتلا ةسايسلا اههجاوت تيلا تايدحتلا و تلااغشنا

ةسسؤملل ةيميظنتلا تايلمعلا فلتمخ نمض .

تلاامج في نيطولا داصتقلاا اهدهش تيلا ةيعونلا ةزفقلل ابحاصم ناك رئازلجا في نيهلما ليهأتلا عوضوم زورب نإ ةعانصلا

ب ، عينصتلا و ةيولوأك ةبردم و ةلهؤم ةيلامع ةوق لىإ ةجالحا لعف

عونلا اذه اهبلطتي ةحلم طاشنلا نم

هروطت و هرارمتسا نمضت تيلا .

اتهايجابح تاعاطقلا هذه ديوزت رارمتسا نامضل ةرورض نم بركا تحبصأ ليغشتلل ةينطو ةكبش رفوت نإف انه نم و اطلسلا هل تططخ ام وه و ةلهؤلما ةلماعلا ديلا نم تايوتسم ةتس ىلع يوتتح ليغشتلل ةكبش مادختساب ةيمومعلا ت

ةيداصتقلاا تاعاطقلا في ةطشنلا تائفلا عيجم الهلاخ نم فنصت ليهأتلل (

تامدلخا ،ةراجتلا ،ءانبلا ،ةيعانصلا

....

لخا ) يعارزلا عاطقلا ءانثتساب .

لما ءارجلأا لامعلا عوممج ينب نمف ةينطولا ءاصحلإا ةيريدم ةسارد بسحف ـب مهددع ردق

155 ةنس يرجأ 4.4

ةيلاتلا ةيلهأتلا تايوتسلما بسح نوعزوتي صالخا و ماعلا عاطقلا في 5055 :1

مقر لودج (

) 11 صاخلا و ماعلا عاطقلا يف ءارجلأا لامعلا ىدل ليهأتلا تايوتسم .

ةيلهأتلا تايوتسملا ءارجلأا لامعلا ددع

ةينهملا تلاهؤملا ماعلا عاطقلا

ةبسنلا ( ) % صاخلا عاطقلا ةبسنلا

( ) %

نوماسلا نوينقتلا و تاراطلإا 114

45 ..41

040 4 5.64

مكحتلا لامع 564

..

1...

450 4 5.00

يلاعلا ليهأتلا يوذ لامع 641

1.

1.61 151

50 ..51

نولهؤم لامع 465

5.5 45.54

.65 1.

1.15

نوصصختم لامع 410

51 55.05

.65 ..

1.45

نودب لامع ليهأت

544 546 50.44

4.5 54 55.61

عومجملا 044

666 55..6

151 515 40.41

ردصملا :

Mostefa Boutefnouchet, les travailleurs en Algérie, Alger : Imprimerie khemisti ,1984,p80

1 -Mostefa Boutefnouchet,op cit,p80.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

102

ةيداصتقلاا تاسسؤلما في مهم لماع يرطأتلا برتعي لما و ربدلما سأرلا ةباثبم وه و

هنا يرغ ، اهرارمتسا و اهئاقبل ططخ

لودلجا تايطعم صحفتب هلاعأ

لامعلا ددع صيخ اميف يرطأتلا

نأ دنج رئازلجاب صالخا و ماعلا ينعاطقلا في

ـب ردقت ماعلا عاطقلا في مهتبسن ..41

زواجتت لا يهف صالخا عاطقلا في امنيب % 5.64

،% ةفيعض بسن يه و

نلأا ةيعون و ةعيبط مكبح ادج دلابلا اهيلع رفوتت تيلا ةيداصتقلاا ةطش

سايسلا تاعقوت فلايخ ام وه و ةيليغشتلا ة

ةنسل تناك تيلا 5055

دودح في نوكت نأ يغبني يمومعلا عاطقلا طيشنتل تاراطلإا نم ةيرظنلا ةجالحا نأ ىرت

55 اهنم% 6 و تاراطلإا ةئف لثتم% 4

هردق ددعب يأ نوماسلا نوينقتلا ةئفل% 61555

ينب ماس نيقت و راطإ

ةبولطلما ةيلاعفلا و ةءافكلاب تاسسؤلما هذه يريست في ةيلعف تابوعص قلخ ام وه و .

ىلع ظحلاي ام و ةيداصتقلاا تاسسؤلما فلتمخ في ةئفلا هذه عيزوت

وه مدع لا ذوحتست ةظوظلمحا تاعاطقلاف سناجت

سنلا بركا ىلع ـ

،تاراطلإا نم ب رارغ ىلع

ا عاطقل ـ ةيلوتربلا تا ـب

1 نصلا و % ـ يواميكلا تاعا ـ

ـب ةيليوحتلا و ة 5.4

%

ةيدام زفاوح و ةعفترم روجأ نم هرفوت الم ةلهؤلما تاراطلإل ابذج تاعاطقلا رثكأ اهرابتعاب انزاوت رثكأ اهلعيج امم ةيجيسنلا تاعانصلل ةبسنلاب رملأا وه امك تاراطلإا في داح اصقن نياعت انهإف تاعاطقلا يقاب امنيب ،ةبرتعم و

ةيدللجا

اعانصلا و ينلفلاو بشلخا و ةيئاذغلا ت

...

حواترت بسنب لخا نم

4.6 لىإ%

..5

1 % .

برتعت مكحتلا لامع ةئف ينب لصو ةقلح انهوكل لامعلا نم يربك ددع عمتج يهف نيهلما ليهأتلا ةيلمع في ةمهم

ذيفنتلا لامع و يرطأتلا لامع ،

عم غلب دقف ـ

ةئفلا هذه لد 4.4

معلا عوممج نم % و ،يمومعلا عاطقلا في ءارجلأا لا

ةمهم طبر ةقلح ةباثبم ليهأتلا نم ىوتسلما اذه نأ رابتعا ىلع اذل ،

فلتمخ في احضاو ايرثأت هل نوكيس هيف زجعلا نإف

لالمجا في اهراشتنا و تابرلخا نيوكتل ىلثلما ةئيبلا ينصتخلما نم ديدعلا رظن في برتعي وه و ،ةيليغشتلا ةيلمعلا لحارم لا يعانص .

نم تاسسؤلما تايجاح ديوزت نمضت تيلا نيوكتلا زكارم ةلق ببسب داح صلقت لامعلا نم فنصلا اذه فرع دق و لجا نم رغلا اذله ةلودلا فرط نم تهجو تيلا تايناكملإا و دوهلجا نم مغرلاب اذه و ،لامعلا نم ىوتسلما اذه مم ،يننوكتلما لامعلا نم يربك ددع خضب لغشلا قوس زيفتح ديدعلا رطضا ا

نم ونح هجوتلاب ةيداصتقلاا تاسسؤلما

ع بصنلم ءاقترلال يلخاد نيوكتل هعاضخإ دعب يئانثتسا لحك صصختلا لامع ةئف نم يلخادلا فيظوتلا ـ

لما

فلحا في بيايجا بناج فيظوتلا نم عونلا اذله ناك دقل و ،مكحتلا ـ

سسؤلما نزاوت ىلع ظا ـ

اذه نكل ،اهرارمتسا و تا

1 - Ibid,p81.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

103

ن في للحا لماعلا نأ مادام ،فئاظولا ضعب لغش في تقؤم و لاهس و اعيرس لاح برتعي ينصتخلما نم ديدعلا رظ

اذه لثلم يرصقلا ىدلما ىلع صصختم نيوكت وأ ،ليهأتلا و بيردتلا ةداعإ نم ديفتسي لا بصنلما اذه لغشل حترقلما فئاظولا .

ةيلمعلا ىلع هتاساكعنا تناك مكحتلا لامع ةئف في صقنلا اذه ةيرودلا ةعباتلما تمدعنا ثيح ةحضاو ةيليغشتلا

ماهلم يجهنلما و يميظنتلا لكيلها ىلع ابلس رثا امم ،لمعلا تاعوممج تاطاشنل لامع ةئف ةصاخ ىرخلأا تائفلا

أتلا ةساسلحا اهفئاظول الهاهمإ انايحأ اهيلع متيح امم ،ةينهلما ةرورضلا مكبح صقنلا اذه ةيطغتب ةبلاطم تحبصأ تيلا يرط

ةعباتلما و يريستلا في اساسأ ةلثتملما و .

طاشنلا تاعاطق فلتمخ في لامعلا نم ةصح بركا لثتم يه و ينصصختلما و ينلهؤلما دارفلأا ةئفل ةبسنلاب امأ افورعم ةئفلا هذه دارفأ حملم نوكل ليغشتلا و ميظنتلا لحاصم لاغشنا ىلع زوتح تيلا تائفلا رثكأ يه و ،يداصتقلاا ملج بيجتسي و يغشتلا تايوتسم عي

ـ لثتم يهف ،نيوكتلا و هيجوتلا و ل نس اوغلب نيذلا بابشلا

و ةنس 45 ينلصحتلما

نيقتلا و ماعلا ميلعتلا وأ يجولونكتلا ميلعتلا نم طسوتم يميلعت ىوتسم ىلع

، 1

هذه حملالما ةبلاطم اهتيبلاغ في

جامدنلاا صبترلما عيطتسي تىح، ةنس ةدلم لقلأا ىلع نييوكت صبترب اهداقتفا نإف كلذ لىإ ةفاضلإاب ،لغشلا لماع في

ةديدلجا لمعلا بصانم في مكحتلا في اتهاردق ىلع سكعنيس يجاتنلإا لمعلا و يعانصلا طسولا في ةبرجتلل

، و دق

نيوكتلا في لثمتت ىرخأ ءابعأ لمتح ىلع لمعلا تاسسؤلما ىلع متيح امم نيهلما طاشنلا نم ليوط تقو بلطتي رفلأ رمتسلما ةردق مدع و ،لمعلا قوس في اهتلق بسب ةئفلا هذه دا

و نيهلما نيوكتلا زكارم ةيزهاج و تاسسؤلما

ةئفلا هذه ىلع يربكلا بلطلا ةيبلت ىلع ةصصختلما .

باطقتسلا نيرجاهلما ينيرئازلجا لامعلل تاءادن و ورع يمدقتب ةينطولا تاكرشلا نم ديدعلا تعفد ةيعضولا هذه ةلهؤلما ةلماعلا ديلا لاسرإ قيرط نع وأ رئازلجا في لمعلل جرالخا في فيظوتلاك ليغشتلل غيص ةدع ثادحتساب ،

ةيسمرلا تائيلها فلتخلم ليغشتلا بتاكم و عورف ةطساوب وأ جرالخا لىإ رئازلجا نم فيظوتلا ليوؤسم .

نإف كلذ مغر و

لامعلا ءلاؤه تاياغ و فادهأ فلاتخلا حاجنلا اله بتكي لم تلاوالمحا هذه .

ف ـب جيسنلا عناصم في اتهاطاشن زكترت ةئفلا هذه لامع ةيبلاغ نإف ماقرلأا ىوتسم ىلع 65.1

رادقبم يإ % فلأ 56

صم في اذك و ،لماع ـ

هكلا و كيناكيلما و بلصلا و ديدلحا عنا ـ

ـب ءابر .1 صم في امأ ،% ـ

ينلفلا و بشلخا عنا

1 -Ibid,pp82-86.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

104

ـب تردق اهتبسنف ..

رادقبم يأ % صلا في ايرخأ و ،لماع 5155

لدعبم ةيلوتربلا تاعان .4

رادقبم يإ %

4.555 .

لكشت يهف لمعلا قوس في ارفوت رثكلأا و لمعلا ىلع ابلط تائفلا رثكأ يهف ينلهؤلما يرغ لامعلا ةئفل ةبسنلاب امأ لياوبح رئازلجا في رجأب ينلماعلا لامعلا عوممج نم ددعلا فصن ةبارق .51614

ةبسنب يإ لماع 61.1

%

ناكسلا نم اهمظعم ندلما ونح فايرلأا نم ينحزانلا

، هيلع دنتست يذلا ساسلأا برتعت ةينهلما تايوتسلما هذه و

ةسارلحا ،عئاضبلا غيرفت و لقن لثم ةليقثلا لاغشلأا ....

لخا .

-1 -4 ينهملا نيوكتلا عاطق ةبكاوم مدع رئازجلا اهتفرع يتلا ةمخضلا ةيداصتقلاا ةكرحلل

.

لجا ابه ترم تيلا ةلحرلما ةعيبط نإ ،ةيلمعلا هذه زئاكر في يركفتلا نود ليغشتلا ةيلمعل ازيمتم امامتها ليوت اهتلعج رئاز

يلمع هنوكل نيوكتلا وه و لاأ ـ

ليغشتلا جمابرل ةلمكم و ةلماعلا ديلا ونم في ةمهم ة .

زكارم ةلق و بايغ لظ في هنا لاإ

ةيداصتقلاا تاسسؤلما نإف ،نيهلما دادعلإا و نيوكتلل ةصصختم دهاعم و ةيلمع اهقتاع ىلع تذخأ رئازلجا في

ينلهؤم يننقت نيوكتل اهنم ايعس ابه ةصاخ ةينيوكت تادحو نمض لامعلا نم اتهايجاح دسل ةلماعلا ديلا نيوكت كلذ و ، تاونس عبرأ لىإ دحاو رهش ينب دتتم ةينيوكت تاترفل ةيجاتنلإا ةيلمعلا معد في مهيلع دامتعلاا نكيم عيبط بسبح ـ

بصنم عون و ة لا ىوتسلما و لمعلا

ـ يلعتلا ةداهش ينب حواتري يذلا يسارد ـ

ايرولاكبلا ةداهش و يئادتبلاا م

لما لامعلا نيوكت لمشي يذلا نييوكتلا جمانبرلا نم ةاخوتلما تاراهلما و فادهلأا بسبح و ينسدنهلما و ينلهؤ

و ،تاراطلإا ةينطولا تاسسؤلماب ةصالخا نيوكتلا زكاربم ينصبترلما ددع غلب دق

ةنس ةعانصلا ةرازول ةعباتلا ونح 5051

صبترم 5644 ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةحللما تاجالحاب ةنراقم ينصتخلما يأر في فيعض برتعي مقرلا اذه و

اميف ،

ةنس ةياغ لىإ نيهلما نيوكتلاب ةصالخا دهاعلما و زكارلما ددع غلب لياوح 5054

زكرم 415 ا دهعم و ا فلتخبم

عاطقلا ـ لابلل ةيويلحا تا د

اهنم زكرم 65

ا طقلا في ـ في و يعارزلا عا زكرم 15

ا دهعم و ا في ،لوتربلا و ةقاطلا عاطق و

عاطق تامدلخا لياوبح

زكرم.6 ا ةحصلا عاطق امنيب ، ىلع ذوحتسا دقف

زكرم 45 ا ينيوكت ا رفوت دقف لياعلا ميلعتلا امأ ،

ىلع صالخا ةينيوكتلا زكارلما ضعب بناج لىإ ،طقف ةينيوكت زكارم 55

لاغشلأا و ءانبلاب ة و ةراجتلا و ةيمومعلا

و ةيلالما ةضايرلا ...

. لخا . 1

1 -Ibid,p90.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

105

و ،ةترفلا كلت في رئازلجا اهتشع تيلا ةمخضلا ةيداصتقلاا ةكرلحا ةبكاولم تئشنأ تيلا ةينيوكتلا زكارلما مهأ هذه برتعت لماب دعت تيلا ةيعانصلا ةيجاتنلإا تادحولا عومجبم زكارلما هذه عوممج ةنراقبم اننإف ،نطولا ءانحأ فلتمخ برع تائ

كلذ نم مغرلاب و ،ةلهؤلما ةلماعلا ديلا نم تاسسؤلما هذه تايجاح ةبكاوم ىلع ةرداق نوكت نل انهأب امتح جتنتسن ضعب في ةينقتلا تاراطلإا نم ينجرختلما ددع عفرب ةيبايجا جئاتن قيقتح نم ةينيوكتلا تاسسؤلما ضعب تحنج دقف ث لدعبم تاصصختلا ةنس نم ةدتملما ةترفلا للاخ فاعضأ ثلا

ةنس لىإ 5055 5050

حضوم وه امك في

لودلجا هاندأ .

مقر لودج (

)11 ةينقتلا تاراطلإا نم ينهملا نيوكتلا زكارم تاجرخم .

تاونسلا

تاداهشلا 1611

1619 1616

يعانص ينقت مولبيد 4 145

5 145 4 400

يف مولبيد ةرادلإا و داصتقلاا

660 6 0.0

1 515

يبطلا هبشلا يف مولبيد 105

. 411 . 041

ءانبلا يف مولبيد 5 655

6 646 1 515

ردصملا :

Mostefa Boutefnouchet,les travailleurs en Algérie, Alger : Imprimerie khemisti ,1984,p91

سسؤلما ضعب ءولج نإف ةيعضولا هذه مامأ و فياضإ ءبع لكش ابه ةصاخ ةينيوكت تادحو ءاشنإ لىإ ةيعانصلا تا

امم ،ةيجاتنلإا تادحولا لخاد تاصصختلا عونت ةلكشبم تاسسؤلما هذه مظعم تمدطصا دقف جئاتنلا تادحو ىلع ا وأ مهنيوكت دارلما دارفلأاب لفكتلل نيهلما نيوكتلا زكارلم ءوجللا وأ تاصصختلا ددعتم يننوكم رفوت بلطتي ةناعتسلا

لمعلا ءابعأ في ديزيس يذلا رملأا اهيينقت و اتهاراطإب .

هيمدختسم نيوكت لجا نم ةينطولا تاسسؤلما تاطاشن نأب لوقلا نكيم راصتخاب ةتقؤم تناك دق ةترفلا كلت في ا

و اتهاجاح مظعم ةيبلت اهنكيم لا و ،نمزلا ةدودمح .

لما ةينهلما دهاعلما و زكارلما ونح اههجوت نإف اذل يوتتح تيلا ةصصخت

دارفلأا نيوكت و باعيتسلا ةيربك تايناكمإ ىلع تحبصأ

هيلع ءانغتسلاا نكيم لا ةرورض ا.

ابيرقت بيلي ايلعلا تاراطلإا ددع نأ دنج للاقتسلاا دعب ام ةلحرم لىإ عوجرلاب 5

ةينطولا تاسسؤلما تايجاح نم %

دودح في تناك دقف ةطسوتلما تاراطلإا امنيب ، 4

اذه ،% حأ دق و ـ

ةنس رئازلجا تص ددع 5044

655 54

لصفلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

107

تاصصختلا هذه ونح هجوتلا في مهئايلوأ و ذيملاتلا فوزعل ينصتخلما نم ديدعلا بسح عجار اذهو ،طقف ذيملت تاصصختلا فلتمخ في ءفكلا يرطأتلا مادعنا ببسب منلا اذله ةينودلا ةرظنلا و

تاردق فعض اذك و ميلعتلا نم ط

نيقتلا ميلعتلا تاسسؤم في باعيتسلاا ،

فوت مدع و هذبه ةصالخا بتكلا و تازيهجتلا ر

تاصصختلا ...

لخا .

-1 -1 لغشلا ةيعون و ةيلاعف ىلع هتاساكعنا و ليغشتلا ميجحت .

يمنتلا في مهم و رثؤم لماع دعت لغشلا في ةيعونلا تابلطتم نأ دحا نع ىفيخ لا يه و ةيعامتجلاا ة

كلذب ةللاد

يعامتجلاا روطتلا لىإ فلختلا نم لاقتنلاا ىلع برعي رشؤم يه رخأ نىعبم ،عمتمج يلأ روطتلا ىوتسم ىلع .

نم و

انهوكل رابتعلاا ينعب اهذخأ ةرورض و،ةلحرلما هذه في ةيعونلا تابلطتلماب ةقلعتلما تارابتعلال ةيدلجا ةيهملأا نمكت انه راسم في ةثيدح في ليغشتلا هدهش يذلا بيايجلاا روطتلاب ةرشابم اهطابترلا و ،اثيدح لقتسلما يرئازلجا عمتلمجا ونم

تاعاطقلا هذه في ةطشنلا نياكسلا عمتلمجا تائف مظعم ىدل رجلأاب لمعلا ميمعتب كلذ و يعارز يرغ عاطقلا .

لاا ذنم ليغشتلا لامج في ايربك اروطت رئازلجا تققح يمكلا ديعصلا ىلع ةنس يفف للاقتس

5044 ةبسن تناك

دودح في ةطشنلا ةيناكسلا تائفلا فوفص في ةلاطبلا 41

نوضغ في و % ةنس في طبضلاب و تاونس 55

5055

رئازلجاب ةلماعلا ىوقلا ددع حبصأ 41

ينطشنلا ناكسلا عوممج نم % ،

طتلا ىدم رهظي مقر وه و لصالحا يربكلا رو

ةلامعلا مجح في نصتلا ةسايسلا لعفب

ةيعي تصحأ ثيح ،رئازلجا اهتنبت تيلا ةمخضلا ةنس في رئازلجا

لاإ 5044

فلأ 515 ةنس تارم ثلاث مقرلا اذه فعاضتيل لماع ةبارق لاجسم 5055

555 1.5 مهمظعم لماع 4

يعانصلا عاطقلا في نولغتشي .1

اروطت هبحاصي نأ دب لا ناك ليغشتلل يمكلا ىوتسلما ىلع ققلمحا روطتلا اذه نأ لاإ اذه نوكل عونلا ثيح نم

تابوعص ةدع هتهجاو دق للاقتسلاا ذنم دلابلا في ةيمنتلا راسم نأ رابتعا ىلع ةيجاتنلإا و جاتنلإا ساسأ وه يرخلأا جاتنلإا و يريستلا ةلكشبم اساسأ تطبترا .

تارامثتسلاا مجلح اماتم ةرياسم جاتنلإا و يريستلا لامج في ةجهتنلما يرياعلما نكت لم ايعقاو نم ترمثتسا تيلا ةمخضلا

لم يرشبلا درولما وأ نياسنلإا لماعلا نأ لىإ ينلللمحا ضعب هعجرأ دق و ،دلابلا في ةيداصتقلاا ةيمنتلا ريوطت و عفد لجا تاطلسلا لغشي نكي لم جاتنلإا و يريستلا لامج في ةيعونلا عوضوم نإف لياتلاب و ،ةيمنتلا جمارب مامتها رومح وه نكي ثك ةيمومعلا ماهلما و تازانجلاا هذه نأ رابتعاب ،لغشلا بصانم يرفوت و ليغشتلا عوضوم اهلغش ام ردقب اير

اهجئاتن سكعنت نأ يغبني ةينطو تابستكمك ةطلسلل ةيركفلا ةيجوليديلاا في ةلصأتم يمكلا ىوتسلما ىلع ةدسجتلما

1 -Hamza Cherif Ali, op cit,p3.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

108

لماعلل ةمدقلما تامدلخا ةيعون في ،

علل ةيميظنتلا تاقلاعلا ةيعون في و تاسسؤلما مظعم تفرع ثيح ، لم

يداصتقلاا ـ

عأ دفاوت اهنم ةيعانصلا ةصاخ ىبركلا ة ـ

تيلا معدلا و ،يئاوشعلا فيظوتلا لعفب ينلماعلا نم ةيربك داد

نم تاسسؤلما هذه هاقلتت تناك وه كلذ ىلع لاثم قدصا و ،كلذ ىلع ةبتترلما ءابعلأا ةيطغتل ةيمومعلا ةنيزلخا

بلصلا و ديدلحا بكرم ةبارق لغشي طقف هدحول ناك يذلا راجلحاب

ةنس لماع 4465 اذه فعاضتيل ، 5044

نم رثكأ لىإ مقرلا لىإ لصيل تارم 1

661 ةنس لماع 51

1 5016 داولما بكرم هدهش هسفن رملأا و ،

نع ةيهمأ لقت لا تيلا ىرخلأا تاسسؤلما ضعب بناج لىإ ،ويزرأب ةيواميكلا تاكرلمحا ةسسؤمك ةيرخلأا هذه

و ةنيطنسقب تارارلجا

، ةيدلماب تايفنلحا و

، لامعلا نم ةيربك دادعأ تبطقتسا تيلا سابعلب يديسب ةيعارزلا تلالآا و

ةفعاضم دادعأب ابهاعيتسا ةقاط قوفت .

فلتمخ في لغشلا ةيعون و ةيلاعف ىلع ابلس سكعنا تاعاطقلا فلتمخ في نولغتشلما لامعلا نم لئالها مجلحا اذه قلاا تاسسؤلما

،ةيداصت ةقلعتلما تاردقلا ضعب يرفوت ىلع طقف رصتقت اهدوهج لعج امم

تايطعلما في مكحتلاب

ابه لمعلا ةيرتو رارمتسا نامضل ةمخضلا عيراشملل ةبحاصلما ةثيدلحا ةيجولونكتلا و ةينقتلا .

-1 -9 يمومعلا عاطقلاب روجأملا لمعلا وحن فيثكلا هجوتلا (

Emploi Salarie )

جألما لمعلا وأ رو

( رجأب لمعلا )

كشب فرع يداصتقا طنم وه ـ

عمتلمجا في ننقم و فيثك ل ـ

و ةيداصتقلاا تا جتني

معلا ـ تنلإا تاقلاع ىلع ءانب رجلأاب ل ـ

تجانلا لمعلا ةوق ينب جا ـ

تنلإا نع ة ـ

جتلا و يعانصلا جا ـ

يمدلخا و يرا ....

لخا

و نم طمنلا اذه نمازت دق و ،لماعلا فرط نم لوذبلما لمعلا ةميق داصتقا ىلع نيبم ديدج طنم روهظ عم لمعلا

جتاون و رجلأا و لمعلا ةوق لدابت طنم نإف اذله و ،تياذلا ءافتكلاا ىلع مئاقلا يمدقلا طمنلل افلاخ قوسلا لغشلا لامج في ةديدج تاينهذ و تاكولس امتح يطعيس كلاهتسلاا .

زلجا في عراستم لكشب و اييجردت اروطت رجلأاب ليغشتلا فرع دقل ذنم رئا

في ماعلا ليغشتلاب ةنراقم 5044

ـب اونم لجس و لغشلا مجح فعاضت دقف ،ةيعارز يرغ تاعاطقلا 454

ةنس ينب ةدتملما ةترفلا في % 5044

نيأ

لىإ ددعلا لصو فلأ 155

ةنس في و لماع ـلا براق 5055

555 5.5 لماع5

. لمعلل ةبسنلاب هسفن رملأا و

لدعبم رخلأا وه روطت ثيح رجلأاب .55

نمف % 01.

ةنس يرجأ 504 ةنس في عفترا 5044

ثلاثب 5055

غلبيل تارم 155

لياتلا لودلجا ىلع حضوم وه امك يرجأ 4.4 :2

1 - Mahrez Hadjseyd, L'industrie algérienne: crise et tentatives d'ajustement, paris : édition l’harmattan,1996,p118.

2 -Mostefa Boutefnouchet,op cit,p 69.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

109

مقر لودج (

) 13 دادعأ روطت لامعلا

ءارجلأا صاخلا و ماعلا عاطقلا يف

.

تاونسلا

عاطقلا عون 1699

1696 1613

1611 1691

يمومع 455

10 .46

541 60.

465 044

666 555

0.6

صاخ .1.

555 514

10 455

514 111

515 555

.15

عومجملا 01.

504 545

411 555

656 155

.45.555 4.4 5

ردصملا :

Mostefa Boutefnouchet, les travailleurs en Algérie, Alger : Imprimerie khemisti ,1984,p69

لمعلا نأ ظحلان هلاعأ لودلجا نم تينس ينب روجألما

و5044 ةبسنب روطت 5015

555 ديلل ونم لباقم %

ـب ردقي ةلماعلا 415

ذنم هنا حضتي ماقرلأا هذه ليلتح دنع و ، % في ةيهمأ رثكأ ناك روجألما لمعلا مجح 5044

ـب صالخا عاطقلا .1.

دودح في ناك يذلا ماعلا عاطقلاب ةنراقم 555 455

ةنس ذنم نكل و ،10 تفرع 5040

هذه ثيح ماعلا عاطقلا في رجأب ينلماعلا ددع عافتراب ينعاطقلا ينب قرافلا عستا ثيح تايطعلما في يرغت ةيعضولا

ةبارق مهتبسن تغلب 55

دودح في ةبسنلا تناك اميف % 40

صالخا عاطقلا في % ،

و لكشب عافترلاا في تلصاو

لودلل ةديدلجا ةيداصتقلاا و ةيسايسلا تاهجوتلا عم ايشاتم عراستم و يمومعلا عاطقلا ميعدتب ةيضاقلا ةيرئازلجا ة

هب ليغشتلا ريوطت .

يرئازلجا عمتجملل ةيفاقثلا ميقلا و تاداعلل نإف كلذل ةفاضلإاب

اله ناك ةيبلس ةيعامتجا تاكولس ءاسرإ في رود

لغشلا قوس في ةلماعلا ىوقلا ىلع بلطلا و رعلا قوس للاتخا في تهماس ،

لمعلا بيلاط مظعم هجوتلاب ةصاخ

سأك ةيموكلحا ةفيظولا ونح تاعمالجا ييجرخ نم بابشلا مهنم ،ناملأا و ةيعامتجلاا ةناكملل سا

مخضت لىإ ىدأ ام

دادعأب ةلودلل يرادلإا زاهلجا ةديازتم

لغشلا قوس ىلع طوغض ثادحإ و في ةقثلا مدع رارمتسا لظ في ةصاخ

صالخا عاطقلاب ليغشتلا ةقلاع

.

روطتلا اذه رمتسا دق و نم هلثيم الم لغشلا نم طمنلا اذه ونح لامعلل فيثكلا هجوتلا لعفب لاونلما سفن ىلع

يعانصلا طيلمحا في ةيفاقثلا و ةيسايسلا و ةيداصتقلاا و ةينهلما تاكولسلا في ةديدج صئاصخ و لاكشأ ،

هزرفت ام و

يداصتقلاا جاتنلإا لامج في ةديدج تاقلاع نم .

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

110

فيثكلا هجوتلا جئاتن فصو دنع و بيلاطل رفو هنا لوقلا اننكيم يرئازلجا يمومعلا عاطقلا في روجألما لمعلا ونح

ةددجتلما تاجالحا قفو ءادلأا ينستح و نيوكتلا ةطساوب يفيظولا ومنلل قافأ و نملأا و رارقتسلاا لماوع لغشلا ينصصختلما تاراطلإا و ينلهؤلما دارفلإا نم ةينطولا تاسسؤملل .

نكل و ه و كلذ لباقم في تدأ ينلماعلا ىدل ةيربك ةبرتج تنوكت رجلأاب ليغشتلا اهرفوي حبصأ تيلا تابرخلل ةجيتن

ةينطولا تاكرشلا ينب نيهلما كارلحا روطت لىإ ،

لدعم غلب دق و صالخا وأ ماعلا عاطقلا في ءاوس ةيمومعلا تائيلها و

كارلحا اذه 54

ايونس % . نصلا تارايسلا بكرم في لمعلا نارود لدعم غلب ثيح ةبيورلاي ةيعا

( s o n a c o m )

ةنس ـلا 5055

41.6 ـلا بكرملل نيرداغلما لامعلا ةبسن تغلب امنيب ،ةلماعلا ىوقلا لياجمإ نم %

15 نم %

نكسلا و لقنلا و رجلأا لىإ بابسلأا مظعم دوعت ةنسلا سفنل ينلغتشلما ددع لياجمإ ، 1

م و ديدعلا يأر في كلذ در

اعلا ةجاح لىإ ينثحابلا نم هرجأ ينسحتل ةبرخ و ةبرتج نم هغلب ابم ةينهلما هتاقاط يرخست لىإ يرجلأا لم

، كلذ و

عوفدم حبصأ لماعلاف ،ةينطولا تاكرشلا و تائيلها فلتمخ اهرفوت تيلا طورشلا و تايناكملإا لضفأ ىلع ثحبلاب اعلا تابلطتلما طغض و ةيشيعلما ةفلكتلا ءلاغ لظ في ةيئارشلا هتردق ينستح ةبغرب ةيلئ

. حبصأ لماوعلا هذله ةجيتن و

ماعلا ـ طقلا في يرجلأا ل ـ

يلحا في رثؤلما و جتنلما وه يرئازلجا يمومعلا عا ـ

صتقلاا ةا ـ

بلل ةيدا ـ قوس في لولأا كلهتسلما و دلا

يكلاهتسلاا عمتجملل ديدج طنم زورب و لكشت لىإ ىدأ يذلا رملأا دحاو نآ في كلاهتسلاا .

-1 -1 علا ةيداصتقلاا ةمزلأا ةيملا

1699 .

نم ،لوتربلل ةردصلما نادلبلا اصوصخ لماعلا ىلع ةياغلل ائيس اعقو لماعلا تزه تيلا ةدالحا ةيداصتقلاا ةمزلأل ناك دقل نىعبم تاقورحملل يلماعلا قوسلا عضوب اساسأ طبتري رئازلجا في ليغشتلا نأ رابتعا ىلع و ،ليغشتلا و ةلاطبلا ثيح يوتم متي ليغشتلا ونم نأ رخأ لعيج ام اذه و ،ةيلخادلا ةيجاتنلإا بساكم نم سيل و ةيجرالخا طفنلا تادئاع نم هل

ةداح ليغشت ةمزأ ثادحإب ليفك ةيجراخ ةيلماع ةمزأ عوقو .

ذنم طفنلا قوس عجاترل ناك دقل و لوتربلا راعسأ افنخا ةجيتن لغشلا بصانم ءاشنإ ةيرتو في بيلس عقو 1675

أ لىإ رلاودلا ةميق عجارت و ةيرئازلجا ةيجرالخا ةراجتلا افنخا لىإ ىدأ امم ،ىرخلأا تلامعلاب ةنراقم اتهايوتسم نىد

ـب ةيلوتربلا تارداصلا راينها 30

م وه و ،% ـ

صم فقوت و تادراولا عجارت لىإ ىدأ ا ـ

عطق و ليومتلا و نيومتلا ردا

ارت لىإ عضولا اذه ىدأ ثيح ،ةيداصتقلاا تاعاطقلا اهجاتتح تيلا رايغلا يرطخ لكشب ةيجرالخا ةينويدلما ديازت و مك

بصانم جاتنلإ يونسلا طسوتلما لدعم عجارت و لغشلا بصانم نم ديدعلا ءاغلإ لىإ ىدأ ام ،يرصقلا ىدلما ىلع

1 - Mahrez Hadjseyd , op cit,p117.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

111

نم ةيضالما ةترفلاب ةنراقم فصنلا لىإ لغشلا 000

تينس ينب لغش بصنم 141 لىإ 1681

لياوح لىإ 1673

000 تينس ينب بصنم 85

و 1675 . 1676

و نأ لىإ يرشن تلادعم ىلع طقف نكت لم ةمزلأا هذه تايعادت

تينس ينب مهلغش بصانلم ينمئادلا لامعلا نم ديدعلا نادقف لىإ اضيأ تدأ انمإ و ،لغشلا بصانم قلخ 1675

و ـب اهنيح تردق 1677

900 لثيم ام لماع103

13 ةترفلا هذه للاخ ةجتنلما لغشلا بصانم نم%

.1

ءانبلا عاطق في تلجس ةدوقفلما لمعلا بصانم مظعم و

ـب ةيمومعلا لاغشلأا 15

جيسنلا تاعاطق في يقابلا و ،%

دوللجا و ةيئاذغلا تاعانصلا و كيتسلابلا و ....

ومتلا رداصم نادقف ببسب ،لخا ةيرامثتسلاا عيراشلما فقوتو و ني

،

نلإا تاسسؤم و تادحو ىوتسم ىلع امأ ةنسل تايئاصحلإا تنيب دقف جات

ـب لمعلا فقوت اهدحول 5015 4..

و ةصاخ ةسسؤم ةيمومع تاسسؤم 0

.

لأا هذه لك ئجافلما عافترلاا في تهماس بابس

نم ةلاطبلا تلادعلم يسايقلا و 0.5

ةنس % لىإ 5011

45.6

ةنس % ىلع بلطلا غلب امنيب ،5015

لياوبح لغشلا لمع بلط نويلم 5.1

لثيم ام 44.5 ىوقلا لياجمإ نم %

ةطشنلا 2

.

ليغشتلا ةيحان نم ةصاخ ةرثؤم دج تناك رئازلجا في طيطختلا تاسايس ىلع ةيلماعلا ةيداصتقلاا ةمزلأا راثأ نإ ةيرئازلجا ةلودلا زجع و ،يعانصلا عاطقلاب ةلجسلما كلت صوصلخاب ةيرامثتسلاا عيراشلما نم ديدعلا ءاغلإ و لطعتب

اصم دايجإ ىلع تاطاشنلا عيملج يساسلأا كرلمحا اهفصوب لوتربلا ليخادلم يربكلا عجاترلا لعفب اهليومتل رد

ينحرسلما لامعلا و لغشلا بيلاط دادعأ في ديازت بسب ةلاطبلا تلادعم نم فعاض امم ، ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا تدتما ثيح ،ةيجاتنلإا تاسسؤلما نم ديدعلا قلغ و نم عمتلمجا في ةنوكتلما تائفلا لىإ ةمزلأا هذه تاساكعنا

ءلاؤه ةيعون لىإ تدعت لب ينلاطبلا ددعب قلعتت ةمزلأا هذه دعت لم ثيح ،لياعلا ميلعتلا و نيهلما نيوكتلا ييجرخ ةبعص ةلحرم شيعت رئازلجا تلعج لماوعلا هذه لك ينلاطبلا

، علل لىولأا رهاظلما لكشت اهجئاتن نم ناك يزاولما لم

( يسمر يرغ )

متهلائاع توق يرفوت و لمعلل ينلطاعلا ءلاؤه ةجالح .

هذه للاخ رئازلجا في ليغشتلا و لغشلا قوس تزيم تيلا رهاوظلا مهأ صلختسن نأ نكيم لماوعلا هذه ىلع اسيسأت معلل ةيروصتلا ةفاقثلا لكشت في احضاو يرثأت اله ناك تيلا و ،ةلحرلما ـ

ميظنت و ل ـ

لمجا في ه ب عمت لماعلا ىدل و ةماـع ةفص

يرئازلجا ،ةصاخ ةفصب

ثيح لبقتسلم ديدج روصت ءانب في ةيمومعلا تاطلسلا اهنم تقلطنا تيلا ةيضرلأا ةباثبم تناك

1 -Mokhtar Lakehal, op cit ,p151.

2 -Fatiha Talahite, op cit,p63.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

112

و لغشلا ةلاطبلا ةهجاوم

ظ في رئازلجا في ـ

يرضحتل اهنم ايعس ةطيلمحا فورظلا هذه ل لماعلا

هلمع في مكحتلل هتئيته و

تيلا فورظلا في و ةيلاتلا رصانعلا في اهزجون و ايجراخ ههجاوت

:

لمعلل ةديدلجا لاكشلأا عم يديلقت طسو نم نيردحنلما لامعلا ىدل ملقأتلا و فيكتلا ىوتسم فعض

ةيفاكلا ةبرجتلل دقتفت يعانص طسو في ةيفير ةيلامع تائف جامدإ لعفب .

-اجايتحلال نيهلما نيوكتلا و ماعلا ميلعتلا ةمءلام مدع ماظن ،ةطشنلا تاعاطقلا فلتخلم ةيقيقلحا ت

رثكأ ثيدح يميلعت ماظن بلطتت ةنهارلا ةيداصتقلاا تاجالحا نأ ينح في ةيمومعلا ىلع نيبم يمدق يميلعت نيهلما نيوكتلا تاجرمخ ةيعون فعض بناج لىإ ،لمعلا قوس ونح اهجوم و اصصتخ .

-دلمحا رودلا و لماعلل يساسلأا نوناقلا ماجسنا مدع نم بلطي ثيح ،نيطولا داصتقلاا في لامعلل د

ماعلا ـ م هدنج ينلحا في يريستلا في ةكراشلما لاثم ل ـ

ج ةيزكرم تائيه نمض امجد ـ

يطارقونكت و ةدما ـ

ةيطارقويرب و ة

تقولا سفن في (

يرسلما لماعلا . )

في نكت لم ،رخلأ عاطق نم ةيقترلا صرف و ةيعامتجلاا دئاوفلا و روجلأا في ضقانتلا لامعلا رارقتسا لحاص

نيهلما لاحترلا ةرهاظ يمانت لىإ ىدأ يذلا رملأا (Nomade professionnelle)

دادعلإا في رثا امم

و لامعلل ةينهلما ةئيهتلا .

-،راودلأا عيزوت في ومغ لكش تاسسؤلما لخاد لماع لكل ةددلمحا ماهلما دديح يذلا ميظنتلا مادعنا لىإ

في ةاواسملالا دوجو بناج عيمجلل رجلأا سفن لباقم ءابعلأا مساقت و ماهلما ميسقت

.

وأ ماعطلإا و لقنلاك ةسسؤلماب ةقلعتلما ءاوس ةيضرم يرغ لمعلل ةيجرالخا ةيعامتجلاا فورظلا و طورشلا

ةيئارشلا ةردقلا و نكسلاك يشيعلما ىوتسم ىلع ....

لخا . يرغ و ةرشابم تاساكعنا اله تناك لكاشلما هذه

ىلع ةرشابم لامعلا اضر و لغشلا قوس رارقتسا

.

تائف زكرتم ةجيتن ليهأتلا تايوتسم صيخ اميف ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتمخ ينب بيسنلا نزاوتلا مادعنا

يرطأتلا ةبحرلما تاعاطقلاب ينينقتلا و همادعنا و اهفعض و ،

ابحر لقلأا تاعاطقلاب ا (

،ةحصلا ،ميلعتلا

لقنلا .)....

لصفلا

3 - Rafik Bouklia-Hassane et Fatiha Talahite, op cit, p31.

4 - Politique nationale de population à l’horizon 2010, op cit ,p6

لصفلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

115

،لحارلما امك

ةترفلا هذه للاخ ثانلإا فنص نم ينسردمتلما ذيملاتلا بسن في لصاوتلما عافترلاا لىإ ةراشلإا ردتج

ةبسنب 6...1 فلتمخ في %

راوطلأا ةيميلعتلا ، كلذ لباقم في لجُس

عافترا ذيملاتلا ةبسن في ينبرستلما

في ةصاخ

يوناثلا ميلعتلا ةلحرم ـلا اهغولبب

45.1 مهبلغا ةترفلا هذه للاخ %

،روكذلا سنج نم ثيح

مهتيبلاغ نورداغي

نيوكتلا و لغشلا لماع لىإ هجوتلل ايئانه ةساردلا نيهلما

اطغض لكش ام وه و ، ايفاضإ

ةينطولا ليغشتلا ةسايس ىلع

كاذنآ . امنيب لا لياعلا ميلعتلاب قحتلت ىوس

ةبسن 55.55 نيطولا داصتقلاا ةجابح ةنراقم ادج ةفيعض ةئف يه و %

ل ةلماعلا ديل ةملعتلما

.1

مقر لودج (

) 14 ةميلعتلا راوطلأا فلتخم يف ةبلطلا و ذيملاتلا دادعت طسوتم /1661

1664

يلاعلا ميلعتلا يوناثلا ميلعتلا يساسلأا ميلعتلا روطلا

3 1و1 ر وطلا

227 675 771 335 1 548 304 4 409 396 دادعتلا 41.56 66.55 6..05 61.54 ثانلإا (%)

ردصملا :

ءاصحلإل نيطولا ناويدلا ةيئاصحإ ةلصوح ،

-5044 ص ، ميلعتلا لصف ، 4555

.55.

-1 -1 ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا لماوعلا .

تزيتم ةترفلا هذه ب

لاصلإا جمابرل يلعفلا قيبطتلا تايلآ قفو قوسلا داصتقا ونح هجوتلا و لوخدلل يداصتقلاا ح

فورظ لظ في و ةديدج لعج امم ،اقباس هيلع تناك امع ةفلتمخ ةيلود

ةيرئازلجا ةلودلا ةسايس ةداعإ ىلع زكرت اهنيح

ةترفلا هذه في اهطسوتم غلب تيلا ةينويدلما مجح فيفختل ةلجعتسم ةيولوأك يرئازلجا داصتقلال رارقتسلاا لياوح

26.5

رلاود رايلم . 2

حضاو يرثأت اله ناك دق ةيداصتقلاا ةمزلأا نإف انحضوأ نأ و قبس امك ىلع

نيطولا داصتقلاا ةردق في

بصانم قلخ

لىإ لمعلا ةيجاتنإ افنخا و ،ةترفلا هذه للاخ ومنلا تلادعم عجارت ةجيتن ةديدج لغش (

-5.0 ) تحوارت ثيح

ةنس ةثدحتسلما لغشلا بصانم ينب 5004

فلأ15 و فلأ 55 ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتمخ في ،3

ص ، قباس عجرم ، ةرهش نب نيدم -510

. 1

2 - Nacer-Eddine Sadi, La privatisation des entreprises publiques en Algérie: Objectifs, modalités, paris : Editions L’Harmattan, 2005,p47.

3- Mohamed Medjkoune , Ajustement structurel, emploi et chômage en Algérie ,Alger : les cahiers de cread, N°:

46-47. 4ème trimestre 1998 et 1er trimestre 1999,p155.

لصفلا

1 -Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, marché du travail, régulation et croissance économique en Algérie, op cit ,p8.

2 -Mohamed Medjkoune, Ajustement, structurel, emploi et chômage en Algérie,Alger:Cahiers du CREAD n°46-47, 4ème trimestre 1998 et 1er trimestre 1999,p155.

لصفلا Délégué à la planification :bilan et rapport d’exécution des plans de développement , P29.

1 - Office national des statistiques ,l’Algérie en quelques chiffres ,résultats 2000 , op cit ,p 9

ص ،قباس عجرم ،ةرهش نب نيدم

.377 2

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

118

رسفي ام وه و اهنم نياعي حبصأ يذلا طغضلا ةلاح

لغشلا قوس رئازلجا في

نودب صاخشلأا نم يننويلم ةبارق دوجوب

ـب ردقي لغشلل فياضإ بلط ايونس مهيلإ فاضي لمع 250 000

غلبي ليغشت لدعم لباقم لمع نع ثحاب باش

5.4 ،% رادقبم يأ ايونس طقف ديدج لغش بصنم فلأ15

. 1

مقر لكش (

) 13 لمعلا ىلع ضرعلا و بلطلا مجح حضوي -1661

. 1664

ردصملا :

ىلع ادامتعا ثحابلا دادعإ نم :

Office national des statistiques, l’Algérie en quelques chiffres ,résultats 2000 , N 31,édition2001 ,p 9.

-1 -4 روطت ليغشتلا صاخلا عاطقلا يف

.

عاطقلا برتعي لخا

ديفتسلما صا بركلأا

نمو ةديدلجا ةيعضولا نم زفاولحا

لك لمشت تيلا ةيعيرشتلا صوصنلا ابه تتأ تيلا

راثأ اله ناك لغشلل ةجتنلما و نيطولا جاتنلإا لئاسو ليهأت ةداعإ لىإ فدته تناك تيلا كلت ةصاخ ، رامثتسلاا عاونأ يح ، اهتيعون و ةيرامثتسلاا عيراشلما ددع روطت في ةيبايجا ةعساو ةكرح دهشتس رئازلجا نأ لىإ يرشت تاعقوتلا تناك ث

تاسسؤلما نم عونلا اذه لثم ءاشنإ في

، ام وه و لامعلا ددع ةدايز لياتلاب و هتدكأ

نم ددعلا عافتراب تايئاصحلإا

555 ةنس لماع 555

لىإ5014 155 ةنس لماع 014

25005 .

هتورذ روطتلا اذه فرع دق و صلا تاعاطقلا في ةصاخ

تاسسؤلما نم ديدعلا ءاشنإب ةيمومعلا لاغشلأا و ةيعان

ةديدلجا تاءارجلإا عم ايشاتم ةيرغصلا و ةطسوتلما ،

نم ةديفتسم تاعاطقلا هذه في ليغشتلا ةبسن عفر ام وه و

1 - Mohamed Medjkoune ,op cit,p156.

، قباس عجرم ، ةقزارم ىسيع

-.51 ²

229845

158875 170709

153898

142808

78783

53922

44815 43031 44205

0 50000 300000 350000 100000 150000

3660 3663 3661 3661 3664

Titre de l'axe

لمعلا ىلع بلطلا مجح لمعلا ضرع مجح

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

119

اسلا لماوعلا فل

تامدلخا و ةراجتلا عاطق و لقنلا عاطقل ةبسنلاب هسفن رملأا و ركذلا ة عيراشلما ديازت حسم ثيح

ا لياولح لغش صرف يرفوت نم عاطقلا اذه في ةيرامثتسلا 454

تينس ينب لماع10 و 500.

15006 .

مقر لودج (

) 11 ةنس تاعاطقلا فلتخم يف صاخلا عاطقلا ةلامع روطت .1661

عاطقلا

ةعانصلا لاغشلأا و ءانبلا

ةيمومعلا لقنلا

و ةراجتلا تامدخلا

نيلغتشملا ددع 005

455 .55

504 505

455 645

.16

ليغشتلل ةيبسنلا ةيمهلأا 40.1 (%)

.4.4 1..5

44.1

ردصملا :

، ةقزارم ىسيع رئازلجا في ةيمنتلا و صالخا عاطقلا

،(

ةروشنم يرغ هاروتكد ةحورطأ )

مولعلا ةيلك ،

ةيداصتقلاا ، رئازلجا ،ةنتاب ةعماج ،يريستلا مولع و

/4554 ص ،4555

. 551

سا دق و اذه ةرهاظ ترمت

يسمرلا يرغ عاطقلا في لمعلا راشتنا (

يزاولما ) يمانتلا في بصانم ضيوعتل يربك لكشب

يعامتجلاا و يداصتقلاا نيطولا سللمجا ريرقتل اقبطف ،صاخشلأا نم ديدعلل لخد ردصمك و ةدوقفلما لمعلا دقف

ةياغ لىإ عاطقلا اذه في ينلماعلا ددع روطت لىإ 5006

555 و ،لماع 140

لا هنا نم مغرلاب ماه مقر دعي وه

لاإ ايئاصحإ لكشي 50.54

% ينلغتشلم ددع لياجمإ نم .2

مقر لكش (

) 14 ددع روطت نيب يمسرلا ريغ عاطقلا يف نيلماعلا

( و1661 ) 1664

ردصملا :

Délégué à la planification :bilan et rapport d’exécution des plans de développement ,p29

ص ، قباسلا عجرلما

-50 1

2 - Conseil national économique et social , rapport secteur informel , illusions et réalités, bulletin officielle07, 13eme session, Algérie, 2002, p60.

0 100000 200000 300000 400000 500000 600000 700000 800000 900000

1 2 3 4 5

578000

616000

688000

769000

829000

تاون سلا يسمرلا يرغ ليغشتلا

1990 1991 1992 1993 1994

لصفلا 29 218 813.4

لدعم دهش امنيب ،ةمسن

1 - Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, marché du travail, régulation et croissance économique en Algérie, op cit,p12

لصفلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

122

يجوغاديب دعقم مقر لودلجا و

( )30 اذك و نيهلما نيوكتلاب ينقحتللما ددع طسوتم حضوي للاخ ةرفوتلما زكارلما ددع

ةترفلا هذه .

لودج مقر ( )16 ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ينهملا نيوكتلا ةيعضو -1661

1666

ةرتفلا نيلجسملا ددع

ينهملا نيوكتلاب نيلجسملا ددع

نيهمتلا يف نيوكتلا زكارم

و ينهملا نيهمتلا دهاعملا

ةينطولا صختملا ةص دهاعم

نيوكتلا ينهملا لعفلا بلطلا

ي ةقاطلا ةيجوغاديبلا

/1661 5..515 1666

55.441 .00

40 06

4550.4 56515.

ردصملا :

و لحاصلا دممح يلحاص يرتوش لامأ

، يرئازلجا داصتقلااب لمعلا قوس طيشنت في نيهلما نيوكتلا رود

"

ةقرو ،

اعلا ميلعتلا تاجرمخ ىقتلم في ةمدقم لمع كا ةمانلماب ةيبرعلا لودلا في لمعلا قوس و لي

ربوت

، 4555 ةرهاقلا

:

، ةيرادلإا ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنلما تاروشنم ص ،4555

-644 . 640

ددع برتعي و فيعض ىقبي نيهلما نيوكتلا زكارم فلتخبم ينقحتللما

ب ةنراقم نم ينبرستلما ددع ةيوبترلا ةموظنلما

رظنلاب

ح لىإ غلب يذلا ةترفلا هذه للاخ نيهلما نيوكتلا ىلع بلطلا مج طسوتم

936 هنوعجري ءابرلخا نم ديدعلاف ،455

ـب ةترفلا سفن في تردق تيلا زكارلما هذه باعيتسا ةقاط ةيدودلمح 56515.

، تاسسؤم روطت ةيرتو في ءطب لىإ و

رئازلجا في نيهلما نيوكتلا ةرظنلا و ،لمعلا قوس اهبلطتي تيلا تاصصختلا دوجو مدعل وأ مدقلما نيوكتلا ةيعونل و ،

متجملل ةيبلسلا نيهلما نيوكتلل لايح ع

لا تيلا و يسمرلا يرغ عاطقلا اهيلع رفوتي حبصأ تيلا لمعلا صرف نأ امك ،1

،نيهلما نيوكتلا نع فوزعلا في ىرخلأا يه تهماس توقلا يرفوت لىإ ةجالحا و ةصصختم تاراهم وأ نيوكت طترشت يزاولما طاشنلاب ينقحتللما ددع نأ تايئاصحلإا يرشت ثيح (

يسمرلا يرغ )

نم عفترا فلأ 411

ةنس لماع 5004

لىإ فلأ055

ةنس لماع

2 5000 .

باطقتسا دصق ةلماش تاحلاصإ نيبت و اهتيجيتاترسإ في رظنلا ةداعإ ةرورض لىإ ةيصولا ةرازولاب تعفد ةيعضولا هذه فانت رثكأ هلعج و نيهلما نيوكتلا ثيدحتب كلذ و ،بابشلا نم يربك ددع دلجا فرلحا ضعب جمد و ،ةيس

و ،ةدي كلذ

يداصتقلاا هطيمح عم و يوبترلا ماظنلاب نيهلما نيوكتلا ةقلاع ةيوقتب .

ص ، قباسلا عجرلما

-.655 1

2 - Conseil national économique et social , rapport secteur informel , illusions et réalités, op cit, p60.

لصفلا

1 - Nacer-Eddine Sadi, La privatisation des entreprises publiques en Algérie: Objectifs, modalités, paris : Editions L'Harmattan, ,2005,p47.

2 - Saib Musette , Nacer Eddine Hammouda, Evaluation des effets du PAS sur le marché du travail en Algérie,N°:

46-47. 4ème trimestre 1998 et 1er trimestre 1999 ,p170.

3 -Femise2006, profil pays d’Algérie, op cit,p8

4 -Evolution de l’emploi et problématique de chômage en Algérie ,la lettre de centre national d’études et d’analyses pour la population et le développement n° 47-juin 2002, p2[en ligne]. <http://www.ceneap.com.dz.Pdf>, Consulté le 06/06/2010.

لصفلا Délégué à la planification :bilan et rapport d’exécution des plans de développement , P29.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

125

نإ لتمخ اهتهجاو تيلا ةبعصلا ةيداصتقلاا ةيعضولا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ف

ةيبلس تاساكعنا اله ناك ىلع

ةلاح

رئازلجا في لغشلا

، ثيح تقاف ةلاطبلا تايوتسم ةرم لولأ

ـلا 10.8 ةنس %

.881 لىإ لصتل

18.1

% ةنس

1.888 و

ىلعأ نم دعت تيلا في بسنلا

لماعلا

، بلطب و لا ىلع

لمع ـلا قاف .11810 بلط

لباقم ورع

لمع ـلا زواجتت لم 00160

في ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتمخ ةترفلا هذه للاخ

.2

مقر لكش (

35 ) ح مج ةرتفلل لمعلا ىلع ضرعلا و بلطلا (

6665 / 6666 )

ردصملا :

ىلع ادامتعا ثحابلا دادعإ نم :

Office national des statistiques, l’Algérie en quelques chiffres ,résultats 2000 , N 31,édition2001 ,p 9.

لب دقف ماقرلأا ىوتسم ىلع امأ غ

ينلاطبلا ددع لياوح

1.0 مهنم لاطب نويلم 01

مهرامعأ لقت بابش نولثيم %

ىلع ،ةنس.5

51 لياوح مهنم ةرم لولأ لغشلا بيلاط نم مه %

فلأ 555 دهاعلما و تاعمالجا ييجرخ نم مه

ايلعلا ةلاـطبلا زيتم تحبصأ تيلا ةرهاظلا يه و ةضرع رثكلأا ةملعتلما و ةباـشلا تاـئفلا تحبصأ ثيح رئازلجا في

ىرخلأا تائفلاب ةنراقم ةلاطبلل .

1 -Fatiha Talahite , op cit ,p106.

2 - Office national des statistiques ,l’Algérie en quelques chiffres ,résultats 2000 , op cit ,p 9.

168387

134858

163800 166299

121309

48695

36768

27934 28192 24726

0 10000 40000 90000 80000 300000 310000 340000 390000 380000

3665 3669 36667 36668 3666

لمعلا لىع بلطلا لمعلا ضرع

لصفلا

- Mohamed Saib Musette, Mohamed Arezki Isli et Nacer eddine Hammouda , « marché du travail et emploi en Algérie , élément pour politique nationale de l’emploi profil du pays» , Alger : organisation internationale du travail ,octobre 2003 ,p21.

لصفلا

لصفلا

لصفلا

3 - Kamel Bouadam & Hakim Meliani, Entre chômage, précarité et dépermanisation, quelle politique à mettre en œuvre par les pouvoirs publics algériens , Intervention au Colloque international La stratégie du

gouvernement visant à éliminer le chômage et la réalisation du développement durable, Faculté des sciences économiques, commerciales et sciences de gestion Université de M’sila 15-16/11/2011, p3.

4 - C N E S , rapport emploi informel. illusions et réalités , op cit ,p43 5 -Fatiha Talahite , op cit,p 106.

لصفلا

Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, marché du travail, régulation et croissance économique en Algérie , Eight Mediterranean Social and Political Research Meeting , European University Institute , Robert Schuman Centre for Advanced Studies , Mediterranean Programme Florence – Montecatini Terme, 21–

25 March 2007, p15.

نإف تانينامثلا ةترف لىإ ةدوعلاب صقنلا دسل رئازلجا اهتنبت تيلا كلاهتسلاا و معدلا جمابرل

( programme

anti- pénurie ) commerce de la valise

"

1 -Youghourta Bellache, L’économie informelle en Algérie, une approche par enquête auprès des ménages- le cas de Bejaia, thèse de doctorat en co-tutelle non publier ,université de Bejaia (Algérie) et de l’université Paris -Est Créteil (France),2010, p74

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

131

يراجتلا لجسلا في ينلجسلما راجتلا ددع نم % ةصح لعيج ام وه و ،

يزاولما قوسلا ةراجتلا ةرازو بسبح

ردقي

ـب .1 ماعلا يراجتلا طاشنلا نم %

. 1

مقر لكش (

)19 ريغ ليغشتلا و يمسرلا ليغشتلا روطت لا

ةرتفلل يمسر (

/1661 ) 1669

ردصملا :

Délégué à la planification, bilan et rapport d’exécution des plans de développement ,p29.

رثأت ةجيتن ،رئازلجاب ليغشتلا و لغشلا قوس روطت في ةيبلس تاساكعنا لكشلا اذبه عاطقلا اذه يمانتل ناك دقل اكلاهتسا رثكلأا داوملل ةجتنلما ةيداصتقلاا تاسسؤلما نم ديدعلا (

جلأا ،دوللجا ،جسنلا داولما ،ةينوتركللاا ةزه

ةيئاذغلا )...

ةيوضوفلا ةيراجتلا قاوسلأا راشتنا ةيرتو لعفب تاطاشنلا هذله ةيعرش يرغ ةسفانلماب (

Zones de non

droit

) علسلل يئاوشعلا دايرتسلاا و ةيفلخا تاشرولا راشتنا و ، (

ايلمح ةجتنلما ،ةئيدرلا ، ةدلقلما )....

دج راعسأب

ام وه و ،ةضفخنم رارغ ىلع اهنم ضعبلا قلازنا في و ،اهتطشنأ و الهامع ددع في صيلقت لىإ اهنم ضعبلا رطضا

رلحا ،لقنلا تاسسؤم ةيئاذغلا داولما ةعانص ، ف

)....

ةلصاوم ىلع اتهردق مدعل يزاولما طاشنلا ةسرامم ونح اهتطشنأ

لجا و بييرضلا برهتلا ةجيتن ةمخض رئاسخ ةلودلا ةنيزخ دبك ام وه و يئاب

.2

ثيح اعون و امك لغشلا بصانم و ةلماعلا ىوقلا ونم نيزاوم للاتخا في ةيمتح تاساكعنا اله تناك تايطعلما هذه دلحا اذه دنع فقوتت لم ،

يرغت و اهئادأ افنخا و ةلهؤلما ةلماعلا ديلا رارقتسا في اهيرثأتب كلذ نم دعبا لىإ تدعت لب

و ةيعامتجا ميق يمانت لعفب اتهاكولس ديدعلا ىدل لبق نم يرئازلجا عمتلمجا اهدعي لم ةيبلس ةيكولس تاداعو ةيداصتقا

مهنم ( داسفلا ،لمعلا بصانم كرت ،لمعلا نع رخأتلا و بايغلا ، ةيهافرلا ، عيرسلا حبرلا ىلع ثحبلا

1 - C N E S , rapport emploi informel, op cit , p74.

2 - Fatiha Talahite , op cit,p 113.

4077000 4117000

4325000

4505000

4841000

62000

578000

829000

931000

1152000 0

1000000 2000000 3000000 4000000 5000000 6000000

3687 3660 3663 3661 3661 3664 3665 3669 3667 3668

يمسرلا ليغستلا يمسرلا ريغ ليغشتلا

لصفلا 2 -mokhtar lakhel , op cit,p166.

3 -,Ibid,p 15.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

133

نم هعجاترب يرصلما سفن رخلأا وه ليغشتلا ىلع قافنلإا 1

ةنس % لىإ 5004

1 ةنس % جمارب بسب 5000

قلاا تاسسؤلما نم ديدعلا قرحو بيرتخ نع ةتجانلا رئاسلخا بناج لىإ ،فشقتلا نم ةيربك دادعأ لاحأ امم ةيداصت

نيملأا عضولا يدرت لعفب ةيحلافلا مهيضارلأ ناكسلا نم ديدعلا ةرجه بناج لىإ ةلاطبلا ىلع لامعلا ،

ام وه و

ةترفلا هذه للاخ ةيسايق تلادعم لىإ رئازلجا في ةلاطبلا عافترا و لغشلا بصانم قلخ ةيرتو عجارت في مهاس .

تهماس عاضولأا هذه في

مانت روملأا يربدت لثم يرئازلجا لمعلا قوس تزيم ةيجولويسوس رهاوظ ي

( débrouillardise )

، و ( (système d هب ةصاخ لولح دايجإب بلاطم درف لك نأ نيعت تيلا و

( ، كسار ربد

ركفا يقيفان ،زفقا ، (

NAVIGUER )

ةيعرش يرغ ةراجتلا و (

trabendo )

، يعامتجلاا حاجنلا نم مغرلاب و

قيح يذلا ىلع انهإف ، عيملجا رظن في لياثلما جذومنلا هفصوب يرصقلا ىدلما ىلع ةطشنلأا هذه ةسرامم نم باشلا هق

لم تيلا و اظح لقلأا تائفلا امنيب ،بابشلا ىدل نيهلما يعولا و جضنلا في ةيرطخ اتهايرثأت تناك ديعبلا ىدلما لحا مسا امكته اهيلع قلطأ تيلا و اهرومأ ربدت نكمتت ي

تسيط Les hittites

عمتلمجا في اهتيعضو ىلع ةللادك

و اهاضر مدع نع يربعتلل يعامتجا ءاضف اهنم ةذختم عراوشلا و ءايحلإا ناردج ةدنتسم اتهاقوأ مظعم يضقت ثيح كرت ةيفيك لوح طقف بصنم مهملح و مهيركفت ناك ثيح ،ةيمومعلا تاطلسلا نم مكهتلا و ةيرخسلاب اهئايتسا دلابلا سلا ةرجلها ةير

( ، ةبرلها el harga )

هذه تدتما دق و تىح رهاوظلا

لىإ تاداهشلا يلماح ةيعمالجا

.1

3 -4 -ةيعامتجلاا ةيامحلا و ليغشتلا جمارب .

رئازلجا مامأ نكي لم ةلكيلها ةداعإ جمارب طوغض لعفب ليغشتلا و لغشلا ةلكشلم ةيداصتقلاا ةلجاعلما ةلاحتسا لظ في خأ رايخ ةلحرلما هذه للاخ لغشلا ىلع ديازتلما بلطلا ةهجاولم ر

، يدعلا ةياحم و لمعلا نع ينلطاعلا بابشلا نم د

و نيهم نيوكت نود نم ىوس

ةلاطبلا ةدح نم فيفختلل ةيعامتجلاا ةياملحا و ليغشتلل تايلآ و جمارب ثادحتساب ،

و طلا نأ رابتعا ىلع ةئف لك تايجاح و قفاوتت ةتقؤم لمع بصانم دايجإب لغشلا ةياحم نيعي دعي لم لغشلا ىلع بل

ةرم لولأ لغشلا بيلاط نم بابشلا ةئف طقف ،

اهلمع بصانم تدقف تيلا ةطشنلا ةيناكسلا تائفلا فلتمخ انمإ و

ةلكيلها ةداعإ جمارب قيبطت ةجيتن .

و لغشلا ةلكشم ةلجاعلم رئازلجا هتنبت يذلا روصتلا اذه ةلاطبلا

لما فلتمخ ينب يعامتجلاا نماضتلا راطإ في تاسسؤ

ةينطولا ذنم .898 بابشلا ليغشت جمارب بيصنتب

( )PEJ برجتك ـ ئفلل هجوم لىوأ ة ـ

ينب اهرامعأ تيلا تا و54

1 -Mahmad Saïb Musette, L'emploi des jeunes en Algérie, Alger : les cahier de cread , N° (26), (2ème trimestre 1991),p79-91

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

134

ةنس 45 ةدعب دعب اميف معدتل ، ليغشتلل تلااكو

ةلاكولاك ليغشتلل ةينطولا

( )ANEM ةنس

، 5005 قودنصلا

ةنس ةلاطبلا نع ينماتلل نيطولا ، 5006

امتجلاا ةيمنتلا ةلاكو ةيع

( A D S )

ةنس معدل ةينطولا ةلاكولا و 5004

بابشلا ليغشت (

A N S E J )

ةنس .5004

ذيفنتل ةيساسلأا ةادلأا جمابرلا هذه برتعت يسلا

ـ خ رئازجلل ةيليغشتلا ةسا ـ

معلا قوس طبضل ةلحرلما هذه للا ـل

، ذيفنت و

ليغشتلا ريوطت و ةيقترب ةصاخ جمارب و

ةصاخ ةطشنأ ءاشنإ ىلع ةناعلإا لطاعلا بابشلاب

، تائفلا فلتمخ جامدإ و

ةلكيلها ةداعإ جمارب قيبطت راثأ نم ةررضتلما ةيعامتجلاا فدبه

في لغشلا بيلاط ةدعاسم و ةلاطبلا ةدح نم فيفختلا

ةينهم ةطشنأب مايقلاب لمعلا قوس ونح لوحتلا

، تايللآا و جمابرلا فلتمخ راطإ في ةيتاذلا ةردابلما ىلع دامتعلااب

ةمظنلما ةطشنلأا هذله ثادحتسا نم جمابرلا هذه تحسم دق و

157 565 جمانرب راطإ في لغش بصنم

(ESIL) و

لياوح 128 641 جمانرب راطإ في

TUPHIMO)

1 ) .

جمابرلا هذبه ثوكلما ةترف لوط ةجيتن تايبلسلا نم ديدعلا زرفا اهقيبطت نم ةدم دعب جمابرلا هذه مييقت نأ لاإ

ةجيتن

سؤلما ةردق مدع ،ةديدج لغشلا صرف قلخ ىلع ةيداصتقلاا تاس

ىلع طغضلا دايدزا و ا

ةلبقتسلما تاسسؤلم ةصاخ

رثا امم جمابرلا هذه راطإ في لغشلا بيلاط نم ديازتلما ددعلا باعيتسا ىلع اتهاردق مدعل ةيمومعلا ةفيظولا تاعاطق اهدودرم ىلع ،

وه كلذ بناج لىإ قاولا تايرغتلل جمابرلا هذه ةرياسم مدع

تايجاح روطت و لغشلا قوس في ةع

،ةيعمالجا تاداهشلا يلماح ةئف ةصاخ ةرم لولأ لغشلا بيلاط لغشلا ةلكشلم ةيعوضولما ةلجاعلما ىلع رثا ام وه و

و ةلاطبلا رئازلجا في .

اعبار : نم ةقفارملا ىلإ ةياصولا نم لوحتلا ةلحرم 2333

ىلإ 2363 .

في يرغتب اهتقباس نع ةلحرلما هذه تزيتم ، ةديدج ةيعامتجا و ةيداصتقا ةيجيتاترسإ قيبطتب رئازجلل ةيومنتلا ةيؤرلا

ططمخ نمض اقباس تقبط تيلا كلت نع فلتتخ ـ

صتقلاا ومنلا عفرل اساسأ فدته ،يداصتقلاا شاعنلإل تا ـ

و يدا

ةلاطبلا تلادعم ضيفتخ ،

لاث للاخ نم يرامثتسلاا يموكلحا قافنلإا ةدايزب ليغشتلا تايوتسم عفر و جمارب ث

امك اهيلإ رعتن ةماه ةيومنت يلي

:

1 - Office national des statistiques, l’Algérie en quelques chiffres résultats 2000, op cit..p07

لصفلا

لصفلا

2 - Conseil National Economique et Social (c n es ), Le manuel scolaire : aspects économiques et sociaux, XXI^ème Session Plénière ,Algérie, Décembre 2002 ,p 24.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

137

مقر لودج (

)39 ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ينهملا نيوكتلا ةيعضو (

/1111 )1114

ةرتفلا ددع

نيلجسملا نيوكتلاب ينهملا ددع

نيلجسملا نيهمتلا يف زكارم

نيوكتلا ينهملا و نيهمتلا دهاعملا

ةينطولا ةصصختملا دهاعم

نيوكتلا ينهملا يلعفلا بلطلا

ةقاطلا ةيجوغاديبلا

/1111 5146.5 1114

541146 40.

554 6

501.10.1 566555

ردصملا :

، يرتوش لامأ و لحاصلا دممح يلحاص

"

يرئازلجا داصتقلااب لمعلا قوس طيشنت في نيهلما نيوكتلا رود

"

لودلا في لمعلا قوس و لياعلا ميلعتلا تاجرمخ ىقتلم في ةمدقم لمع ةقرو ، ةيبرعلا

ب كا ةمانلما ت

ربو ،4555

ةرهاقلا : ، ةيرادلإا ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنلما تاروشنم ص ، 4555

-645 .640

تحرط ةترفلا هذه للاخ ةجيتن يربك لكشب لمعلا قوس في ةبولطلما تاصصختلا ةعيبط و نيوكتلا ةيعون ةلكشم

ةددمح تاصصتخ في ينصبترلما مظعم زكرت (

ت ، ليلآا ملاعلإا كينوتركللاا ، يريستلا و ةرادلإا تاينق

)...

مهفوزع و

ىرخلأا تاصصختلا يقاب نع ،

ةينعلما ةرازولا اهيف تعرش تيلا تاحلاصلإا نم مغرلاب اذه و نيبتب

ديدج راسم

لثمتي نيوكتلل في

م لغشلا لماع و لياعلا ميلعتلا و يدعاقلا ميلعتلا ينب عقومتي عاطق هرابتعاب نيهلما ميلعتلا هجو

يوناث لىولأا ةنسلا و طسوتم ةعبارلا ةنسلا ذيملاتل . 1

-1 -1 ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا لماوعلا .

للاخ اهتشياع تيلا ةبعصلا براجتلا لعفب ةرذح دج ةيداصتقا ةسايس رئازلجا نيبتب ةترفلا هذه تزيتم فصتنم

يضالما نرقلا تاينيعست و تانينامثلا ا تايولولأا ينب نم تناك ثيح ،

مييقت ةداعإ يه ططخلما اذله ةلجعتسلم

راعسلأ لصاوتلما عافترلاا عم ايشاتم ةيبنجلأا تارامثتسلاا مامأ لالمجا حتفب ةيوقاطلا رداصلما ينمثت و تاقورلمحا عاطق يربك لكشب يرئازلجا عمتلمجا هنم نىاع يذلا يداصتقلاا و يعامتجلاا طغضلا فيفتخ و ،لوتربلا .

ذه تزيتم دق و اذه نسحتب اهتقباس نع ةترفلا ه

اهغولبب يداصتقلاا ومنلا تلادعم ..1

طايتحا عافترا و ،%

لىإ فرصلا رلاود رايلم .4.0

و نم ةيجرالخا رئازلجا نويد عجارت لىإ رلاود رايلم 41..

ةنس رلاود رايلم 44

.455.

ىوتسم نم هلاقتناب بينجلأا رامثتسلاا في بيسن روطت و ةنس رلاود نويلم 155

لىإ 5000 رايلم 4..

، قباسلا عجرلما ص

ص -317

.341 1

لصفلا

2 - Office national des statistiques(o n s) , l’Algérie en quelques chiffres résultats 2003, n°(34), Edition 2003,p 12.

لصفلا

1 -Mohamed Saib Musette,Mohamed Arezki Isli & Nacer Eddine Hammouda , op cit,pp 46-56 2 - Hamza Cherif Ali, op cit , p19.

1000 1003 1001 1001 1004

لمعلا لىع بلطلا محج لمعلا ضرع محج

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

140

ج مقر لود (

38 ) بسحب ةلامعلا روطت يداصتقلاا عاطقلا

ةرتفلا للاخ 2000

/ 2004 .

تاونسلا

عاطقلا

*2000 2001

2003 2004

ةحلافلا 872 880

540 .54 5 .65 654 1 617 125 5

ةعانصلا 826 060

550 145 514

1 060 785 156

ةيمومعلا لاغشلأا و ءانبلا 617 357

554 415 056

500 141

045

ةيراجتلا تامدخلا و ةرادلإا .14.401

154 651 . 415 445 4 152 934 .

ردصملا ةينطولا ةلصولحا ،ءاصحلإل نيطولا ناويدلا :

/5044 ص،ليغشتلا لصف ،4555

61-58

*- Hamza Cherif Ali , population et emploi en Algérie : tendances récentes et perspectives ,revue des sciences humaines et sociales, N :2 ,université Media , Algérie , Novembre2007, p19

ونم نإ ليغشتلا يذلا

صوصلخاب و تاعاطقلا فلتمخ هتدهش تامدلخا و ةراجتلا و ةرادلإا عاطق

اروطت فرع يذلا

نم ليغشتلا تايوتسم في يربك 45.1

ةنس % 4555 لىإ 1..41 س %

ةن در نكيم 4556

ه تيلا ةيهملأا لىإ

الهوأ نيهلما جامدلإاب ةقلعتلما كلت و ،ةلاطبلا نم ةررضتلما تائفلل ةهجولما ةيعامتجلاا ةياملحا جمابرل ططخلما اذه

ل ةرم لولأ بابشلا نم لمعلا بيلاط نيذه بطقتسي ثيح ، رغلا اذله تبصن تيلا تايللآا فلتمخ راطإ في

يربك ةبسن ينعاطقلا تائفلا هذه نم ة

.

هب ليغشتلا ةبسن تغلب دقف ةيمومعلا لاغشلأا و ءانبلا عاطق امأ 45.6

ديدلجا هجوتلل روطتلا اذه دوعي و ،%

صتقلاا طاشنلل ةديدج غيص ثادحتساب ونح ةيرئازلجا ةلودلل ـ

طقلا اذه في يدا ـ

سسؤلما ءاشنإب عا ـ

،ةيرغصلا تا

و ا نم ديدعلل تحسم تيلا ةرغصلما ورقلا مبه ةصاخ تلاواقم ءاشنإ نم ةنوكتلما ةينابشلا تائفلا ةصاخ صاخشلأ

لدعم غلب ثيح راطلإا اذه في هب لغشلا ونم

1 1.0 . %

ةترفلا هذه للاخ صالخا عاطقلا امأ رود هل ناك دقف

لغش بصانم دايجإ في ةهماسلما و ةلاطبلا ةبسن ضفخ في زيمم

علا لاغشلأا و ءانبلا تاعاطق برتعت و ،ةديدج عونت لعفب لغشلل ةجتنلما تاعاطقلا مهأ نم تامدلخا و ةيموم

1 -Fatiha Talahite , op cit , p8

لصفلا

Rafik Bouklia-Hassane, Fatiha Talahite, marché du travail, régulation et croissance

économique en Algérie ,

Eight Mediterranean Social and Political Research Meeting , European

University Institute , Robert Schuman Centre for Advanced Studies , Mediterranean Programme Florence – Montecatini Terme, 21–25 March 2007, p15 .

1 -Conseil national économique et social (C.N.E.S), Rapport national sur le développement humain en Algérie, 2006 ,p 60.

4 - Conseil national économique et social (C.N.E.S), rapport emploi informel, op cit,p18.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

142

-1 ةرتفلا نم ةدتمملا ىلإ 1111

( .1111 يناثلا يعامتجلاا و يداصتقلاا شاعنلإا ططخم )

ءاج الم ةيليمكت ةلحرم ةباثبم ةترفلا هذه برتعت هب

يداصتقلاا شاعنلإا جمانرب ةترفلل يعامتجلاا و

( -4555

)4556 براقي امـب ردق ايلام افلاغ رغلا اذله ةيرئازلجا ةلودلا ترطس ثيح ، لداعي ام يأ جد رايلم 645.

بلا ةحفاكبم نطاولما ةشيعم ينسحتل دصر هفصن ،رلاود رايلم 515 سلا يرفوت ،ةلاط

ـ قنلا ريوطت و نك ـ

ةحلافلا و ل

...

ةترفلا هذله ةمجبرلما ةيومنتلا عيراشلما فلتمخ ىلع قافنلإا و لخا . 1

2 -6 -ةيفاقثلا و ةيفارغميدلا لماوعلا .

رئازلجا ناكس ددع طسوتم غولبب ةترفلا هذه تزيتم 33 913 040

هردق ناكسلل يعيبط ونم لدعبم ةمسن 5.11

، % زيتم امك ناكسلا ةئفل فيعض افنخاب رئازلجا في ناكسلل ةيرمعلا ةبيكترلا ت ـلا نود ينغلابلا

رمعلا نم ةنس 51

لىإ مهتبسن تعجارت ثيح 41.16

ـلا قوف ناكسلا ةئف تفرع امنيب ،% ةترفلاب ةنراقم اسوسمح اعافترا ةنس 51

نم ةقباسلا 4..56

لىإ % 44.00

، % زلجا في ميلعتلا ةيعضول ةبسنلاب امأ ددع في ظوحلم روطت تفرع دقف رئا

لىإ يئادتبلاا ميلعتلاب ينقحتللما ةبسن عافتراب ةيميلعتلا لحارلما فلتخلم ينبستنلما 05.65

اميف ، % تقترا في ةبسنلا

لىإ يوناثلا ميلعتلا 15

2 % .

مقر لودج (

)41 ةيميلعتلا راوطلأا فلتخم يف نيلجسملا ةبلطلا و ذيملاتلا دادعت طسوتم

2010/2005 .

يلاعلا ميلعتلا يوناثلا ميلعتلا يساسلأا ميلعتلا روطلا

3 1و1 روطلا

946153 5515545 5045515 6555445 نولجسملا - 15.11 60.54 65.45 ثانلإا (%)

ردصملا :

ةيئاصحإ ةلصوح ،ءاصحلإل نيطولا ناويدلا -5044

ص ، ميلعتلا لصف ، 4555 . 55.

لاعأ لودلجا تانايب يرشت ه

لىإ افنخا ةجيتن ةقباسلا تاونسلاب ةنراقم يئادتبلاا ميلعتلاب ينلجسلما ددع في عجارت

يئادتبلاا ميلعتلاب اثيدح ينقحتللما ذيملاتلا ددع في ،

في تادايزلا لدعم افنخا لىإ لولأا للمحا في عجار اذه و

ص ، قباس جرم ، حيلفوب ليبن-

.6. 1

2 - Données / pays/Algérie, op cit.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

143

رئازلجا ةراشلإا عم ،ةترفلا هذه للاخ دتم بسن في يربكلا روطتلا لىإ

هردق يونس عافتراب روكذلاب ةنراقم ثانلإا سر

4.1 لباقم%

4.5 روكذلا دنع%

.1

نم مغرلاب لا

روطت لجسلما فلتخبم قاحتللاا بسن في

ميلعتلا لحارم لاإ

نأ لياعلا ميلعتلاب ينقحتللما ذيملاتلا بسن

، اله ططخلما فادهلأا و ةلوذبلما دوهلجا سكعت لا ةعمالجاب قحتلي لم ثيح

لاخ لاإ ةترفلا هذه ل 15.56

2 %

،ايرولاكبلا ةداهشل ينحشرلما ذيملاتلا لياجمإ نم و ،ةيوبترلا ةموظنلما ةيلاعف لوح تلاؤاستلا نم ديدعلا يرثي ام وه و

ذيملاتلا نم ىرخلأا دادعلأا يقاب يرصم .

يربك ءبع لمحتيس نيهلما نيوكتلا نإف كش نود نم لجا نم

،دادعلأا هذه نم ءزج صاصتما عفر هيلع متحتي امم

اهقيقحتل ططخلما هذه ىعسي تيلا فادهلأا ينب نم وه و زكارلما نم ديدعلا ءاشنإب باعيتسلاا ةقاط ،

ثيح

نيهلما نيوكتلا ىلع بلطلا في روطت عم يزاوتلاب نيطولا باترلا برع نيهلما نيوكتلا تاسسؤم تعفترا ءاشنإب

رثكأ

نم 111 ديدج نيهم نيوكت زكرم ،

ددع و ةترفلا هذه للاخ ةصصختلما ةينطولا دهاعلما نم .

قوس تابلطتم و بسانتت ةديدج تاصصتخ يرفوت لىإ ةيصولا تاسسؤلما تعس دقف نيوكتلا ةيعون ةيحان نم امأ ذيملاتلا نم ددع بركا بلج دصق ينصبترملل ةيونعم و ةيلام تازيفتح يمدقت و صتخلما راطلإا يرفوت اذك و ،لمعلا نيرداغلما لم ةساردلا دعاق .

2 -2 -ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا لماوعلا .

نستح و ،لوتربلا راعسأ عافترا ةلصاوم لظ في ةيلالما ةيحانلا نم ةصاخ ةديج ةيعضو ةترفلا هذه في رئازلجا تفرع نم رثكأب يداصتقلاا ومنلا ةلصاوم و ةبعصلا ةلمعلا نم رئازلجا ليخادم 0

،% لجا ةينويدم عجارت بناج لىإ لىإ رئاز

نم لقا لىإ ةلاطبلا تلادعم عجارت و رلاود رايلم 55

55.4 ةنس %

. 4550 نم رئازلجا تنكم تارشؤلما هذه

مخض جمانرب عضو ةلاطبلا ةحفاكلم

، ديدج لغش بصنم نيويلم ثادحتساب كلذ و للاخ نم

ءاشنإ .11 فلأ

سسؤم ـ ،ةترفلا هذه للاخ بينجلأا و صالخا عاطقلا ةهماسبم ةديدج ة لا ريوطت بناج لىإ

ـ قنلا و ةعارز ـ

يرفوت و ل

نكسلا ....

3لخا .

1 - Conseil national économique et social (C.N.E.S),Rapport national sur le développement humain en Algérie, op cit , p 25.

لإل نيطولا ناويدلا-2

، ءاصح ةيئاصحإ ةلصوح -5044

ميلعتلا لصف4555 ص ، قباس عجرم ،

.5.

3 - C.N.E.S ,Rapport national sur le développement humain en Algérie, op cit, p 66.

لصفلا

لصفلا

-Office national des statistiques(O N S) , l’Algérie en quelques chiffres résultats, n

°(39et42) , édition 1000 ,p 12

132117 168950 213194 235606 234666

0

1009 1007 1008 1006 1030

لمعلا لىع بلطلا محج لمعلا ضرع محج

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

146

نإ بركا جامدإ و لغشلا بصانم يرفوت لجلأ رئازلجا هتنبت تيلا هجوتلا ىلع برعي لكشلا اذبه تاعاطقلا هذه ليثتم

اعاطقلا هذه نمض بابشلا نم نكمم ددع تامدلخا عاطق ثيدحتل ىبرك تاحلاصإ في عورشلا بناج لىإ ،ت

تيلا و ملاعلإا و لاصتلال ةثيدلحا تايجولونكتلا لاخدإب ةيللمحا تاعاملجا و ةلادعلا و ةيلالما يعاطق و ةيمومعلا ا و ةينهلما و ةيوبترلا تاشنلما و ةينكسلا عيراشلما ةجولم نأ امك ،ةصصختم و ةنوكتم ةلماع دي بلطتت ةيحصل

دق

اله ناك ةيمومعلا لاغشلأا و ءانبلا عاطقل بركا ةيكرح ءاطعإ في يربك رود

.

لىإ يرشن نأ يغبني و اذه رارمتسا

في صالخا عاطقلا في هسفن رف

يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق فلتمخ للاخ

هذه نم رثكأ ىلع هذاوحتساب ةترفلا 41

ةلماعلا ديلا نم % ،

اطق في ةطشانلا كلت ةصاخ عـ

ءانبلا و ةحلافلا تا

و عاطقلا اذه في ينلماعلا ةبسن تغلب امنيب ،ةعانصلا و ةيمومعلا لاغشلأا ماعلا

ةنس للاخ ـلا 4551

56..1

%

ةيمومعلا لاغشلأا و ءانبلا و ةحلافلا يعاطق في بركا لكشب ةزكرمتم ةلماعلا ىوقلا لياجمإ نم .

عي صالخا عاطقلاب ينلماعلا ددع في روطتلا اذه نإ ةجيتن هب ةثدحتسلما تاسسؤلما و عيراشلما ددع روطتل اساسأ دو

ايازم و تاعيجشت نم هتنمضت ام و عاطقلا اذبه ةصالخا تاعيرشتلا روطت

، تيلا تاحلاصلإا لىإ ةفاضلإاب تلخدأ

ليغشتلا جمارب و تايلآ ىلع ةيدرفلا ةردابلما عيجشت و تاذلا ىلع دامتعلاا ةركف زيزعت ونح رثكأ هجوتلاب

بيلاطل

مبه ةصاخ تاسسؤم ءاشنإ في لغشلا (

ةيتلاواقلما ، ةرغصلما و ةيرغصلا تاسسؤلما ) ...

ديدلجا هجوتلا عم ايشاتم

قوسلا تايلآ ىلع دمتعي داصتقا ءانبل ةلودلل .

نح ماه ذفنم حبصأ ينصتخلما نم ديدعلا رظن في هنا لاإ صالخا عاطقلا اهققيح حبصأ تيلا تازانجلاا نم مغرلاب و

ةيزاولما ةطشنلأا (

ةيسمرلا يرغ )

، ،ةيعرش يرغ تاسرامم في هتاسسؤم نم ديدعلا قلازنلا ةيقار ةينهم ةفاقثل سسؤي لا و

رطخ لكشي ام بييرضلا برهتلا و اهيمدختسلم يلعفلا ددعلاب حيرصتلا مدع لثم ،ةيعامتجلاا هتيلوؤسم نم لصنتلا و اذه يمانت في مهاسي و نيطولا داصتقلاا ىلع ةمئاد لغش بصانم قلخ صرف ضيوقت و ةطشنلأا نم عونلا

.

-3 ل يجولويسوس ليلحت روطت يف ةرثؤملا لماوعل

ليغشتلا للاخ ةلاطبلا و

ةلحرملا هذه .

3 -6 لمعلا قوسل ةأرملا لوخد .

نسلا في ةأرلما لمعل نكي لم ـ

موظنم في يرثأت للاقتسلال لىولأا تاو ـ

ةينطولا ليغشتلا و لغشلا ة ل

لماوع يفاقث ـ و ة ةيعامتجا

اهنم قلعت ام ب فعض م وتس اها انكمم نكي لم ةترفلا هذه في لغشلا قوسل الهوخد نأ و ،انايحأ همادعنا وأ يميلعتلا

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

147

لمع لعيج ام وه و ايعامتجا و ايداصتقا فلختم عمتمج في اه

راطإ نمض رصحني أ

نهمظعم نأ رابتعاب يرس

ةيفيرلا قطانلماب نزكرمتي .

اندرأ اذإ و ةلغتشلما ةئفلا نإف ثانلإا سنج نم ةطشنلا لمعلا ةوقل فصو يمدقت

دجاوتت نهنم تاعاطقلا في

ةيحلاف يرغ ةيداصتقلاا تيلا

لمعلا ةوق في ةضفخنم دج ةهماسبم و ،ةيرضلحا قطانلما في زكرمتت ةبسن دعتت لم ثيح

3.85 ءاصحإ بسح %

15044 .

س علطبم رخأ ىرمج ذخؤت تأدب ةيعضولا نأ يرغ لاا ةرظنلا يرغت ةجيتن تانيعستلا تاون

ةأرلما لمعل ةيفاقثلا و ةيعامتج

،ةيرضلحا ندلماب رارقتسلاا و ،ميلعتلا لحارم فلتخبم قاحتللاا ىوتسم عافترا و ةأرملل يميلعتلا ىوتسلما نستح لعفب امك جالحا نأ ـ

سلأل يشيعلما ىوتسلما عجارت لعفب ةرورض نم رثكأ تحبصأ لمعلا لىإ ة ـ

لجا ر تلادعم عافترا و ةيرئاز

نم رقفلا 54.4

ةنس % لىإ 5011

44.4 ةنس %

نس عجارت في مهاس يلماعلا كنبلا ريرقت بسح 5001

لعج ام وه و تاجوزتلما دنع هنم لهسأ نوكيس تاجوزتلما يرغل ةبسنلاب لمعلا قوس لىإ جولولا نأ مكبح جاوزلا رمتسم ديازت في نهددع ةدايزب حسم ام وه و ،2

بسن نم ءاسنلا ابه موقت تيلا ةينهلما ةطشنلأا ة 5.1

ةنس% 5004

لىإ 0.4 ةنس %

35001 .

مقر لودج (

) 44 لمعلا ةوق يلامجإ نم تلاماعلا ءاسنلا ةبسن (

فلالآاب ).

1691 1997

2000 2003

2006 2009

2010

ددع تلاماعلا ءاسنلا .41

889 797

933 1 496

1 447 1 474

اعلا ءاسنلا ةبسن تلام

لمعلا ةوق يلامجإ نم 1.1

51.1 % 54.1 %

% 5..1

%

%54.1

%15.2

%51.1

ردصلما ىلع ادامتعا ثحابلا دادعإ نم :

: ةينطولا ةلصولحا ، ءاصحلإل نيطولا ناويدلا /5044

لصف ،4555

ص ، ليغشتلا -14

.45

مجح نأ ظحلان لودلجا للاخ نم تلاماعلا ءاسنلا

ةنراقم اعيرس ونم دهشي ذخا ع روطتب

ثانلإا ناكسلا دد

ةترفلا هذه للاخ روطتلا اذه و ،

داز امم ةأرلما لمع تافصاوم و بسانتت تيلا ةينهلما تاعاطقلا روطت لىإ اساسأ دوعي

1 -Fatiha Talahite, « l’emploi féminin en transition en Algérie » , European University Institute, Robert Schuman Centre for Advanced Studies Mediterranean Programme, eight Mediterranean Social and Political Research Meeting ,Florence – Montecatini Terme, 21–25 March 2007 ,p14.

2 - Mohamed Saib Musette,Mohamed Arezki Isli & Nacer Eddine Hammouda , op cit, p13.

3 -El Hachemi Ouzir, Analyse critique des dispositifs d’emploi, Rencontre sur le thème « L’emploi, la formation et l’employabilité», Le Forum des Chefs d’Entreprises, Hôtel El Aurassi, Alger, 29 Octobre 2013.P05.

لصفلا

C.N.E.S ,rapport sur l’évaluation de l’emploi féminin, Algérie,2003, p64

تيلا ايازلما لىإ ساسلأا في عجري ةحصلا و ةيبترلا عاطقب لمعلل ءاسنلا مظعم هجوت نأ حضتي

1 - C.N.E.S ,rapport sur l’évaluation de l’emploi féminine, Algérie,2003, p64.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

149

تسي تيلا تلاهؤلما ةيعونل ارابتعا ةبعص ةينهلما ةايلحا في اهجامدإ ةيلمع لعيج ام ءانبلا طمنب ةنراقم اهيلع نوذوح

رئازلجا في جاتنلإل يداصتقلاا .

يم في رئازلجا اهتنبت تيلا تاحلاصلإا ةلجم لىإ تاداهشلا يلماح ددع في روطتلا اذه عاجرإ نكيم ـ

يبترلا نيدا ـ ة

و ةنسل يوبترلا حلاصلإا فادهأ نم ناك ثيح ،لياعلا ميلعتلا و نيهلما نيوكتلا أ في لوصولا وه 455.

ةنس قاف

ةبسن لىإ 4551 55

وه و لياعلا ميلعتلاب ينقحتللما ددع في ييجردتلا روطتلاب ايرولاكبلا ةداهش في حاجنلا نم %

نمف ةيلاولما تاونسلا نوضغ في لاعف في رولبت ام 40.11

ةنس % لىإ 455.

.5.40 ةنس %

لصيل 4551

لىإ 1..50 ةنس %

1 4551 ، بلطلا ددع في يربكلا ديازتلا اذه نم ينجرختلما ددع في ةدايز ةرورضلاب هعبتي ة

بصانم يرفوت في ةلودلا ةردق مدع ةجيتن ينيجرلخا ةلامع في ضئاف هنع جتن امم تاصصختلا فلتمخ فيو تاعمالجا ، ةئفلا هذله لمع نمف

65 192 ةنس يعماج جرختم

لىإ مقرلا عفترا 4555 107 515

ةنس جرختم 4556

ةنس في لصيل لىإ 4550

556 جرختم 515

ةرهاظ راشتنا في مهاس ينيجرلخا ددع في رمتسلما ديازتلا اذه نإ ،

نم تلقتنا ثيبح ايلعلا تاداهشلا ةلحم ةلاطب 5.4

ةنس % لىإ 5011

6.6 ةنس %

5001 لىإ ثم %

4.45 ةنس%

دنع رقتستل 4555 45.6

ةنس %

2 4555 .

ديازت لعفب نيهلما نيوكتلا عاطق هدهش هسفن رملأا و حبصأ تيلا تاصصختلا ةيعون روطت و هب ينقحتللما ددع في

ينب هب ينصبترلما ددع طسوتم لقتنا ثيح ،اهرفوي و 4555

لياوح لىإ 4556 .55

لىإ لصيل صبترم .51

لياوح 6.5 ينب ةدتملما ةترفلل صبترم 644

و4551

34550 .

يطعت ماقرلأا هذه ةركف ان

لبقتسم ىلع ةحضاو و

ا ىلع بلطلا ةيعون ديدلجا هجوتلا ىلع فشكت و ،رئازلجا في لغشل

غشلا قوس ىلع طغضلا فيفتخ فدبه نيوكتلا و ميلعتلاب بابشلا نم نكمم ددع بركا قالحإ في ةلودلل ـ

ةيقرت في و ل

ةيداصتقلاا تاسسؤلما فلتمخ اهضرعت تحبصأ تيلا لغشلا ورع ةيعون عم ايشاتم لغشلا ىلع بلطلا ةيعون .

عضولا هذه نأ يرغ يزاوي لغش بصنم ىلع لوصلحا في اهتهجاو تيلا تابوعصلا لعفب ةئفلا هذه لحاص في نكت لم ةي

هيلع لصحتلما نيوكتلا ةيعون و ةيعيبط لمعلا قوس اهضرفي حيصأ تيلا لغشلا بصانبم قاحتللاا طورش بناج لىإ ،

ةرـم لولأ لـغشلا بيلاط ىلع (

بصنلما في ةءافكلا ، ةينهلما ةبرلخا )...

داز ت ضولا مقافت في ـ

ينلاطبلا ددع عافترا و ع

رئازلجا ، تازانجا و تاناهر يوبترلا حلاصلإا، ديزوب نب ركبوبا :

، رشنلل ةبصقلا راد ص ،4550

.410 1

لإل نيطولا ناويدلا ةيئاصحلإا ةلصولحا ، ءاصح

-5044 ، ص ، ميلعتلا لصف ،4555

.54 ²

3 - Office national des statistiques, (O.N.S), l’Algérie en quelques chiffres, édition (42), op cit , p10

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

150

و جمارب ثادحتسا لىإ ةيمومعلا تاطلسلاب عفد عضولا اذه ،تاداهشلا يلماح نم ليغشتلل ةديدج تايلآ

طورشلا هذه ةبقع زواتج و تاءافكلا هذه ىلع ظافلحا في اهنم ايعس تائفلا هذله ةينيوكتلا تافصاولما و بسانتت شلا قوس في اهجامدإ لاح لغ

.

3 -3 صاخلا عاطقلا روطت .

لثيم رئازلجا في مويلا صالخا عاطقلا حبصأ ةيربكلا تايناكملإا و ايازملل ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيلمع رومح

لودلا فرط نم هل تهجو تيلا ـة

لمجا تىش في يداير رود بعل نم هنكميس ام وه و ـ

صتقلاا تلاا ـ

ةيعامتجلاا و ةيدا

ةايلحا ينسحتب كرمح و دئاقك ماعلا عاطقلا عجارت لظ في ليغشتلا ةيلمعل بركا ةيكيمانيد ءاطعإ و يننطاوملل ةماعلا

ءاصحلإل نيطولا ناويدلا ابه موقي تيلا تاساردلا نإ ،نيطولا داصتقلال (

) ONS ولا سللمجا و

يداصتقلاا نيط

و يعامتجلاا (

) CNES و

ريوطتلا و يقيبطتلا داصتقلاا في ثحبلا زكرم CREAD)

( ىلع تعجمأ عاطقلا نأ

ةنس لماع ينيلام ةعبرأ نم رثكأب رئازلجا في ةلماعلا ديلل لغشم بركا حبصأ صالخا 1110

، هتبسن ام يأ 18.0

ماعلا عاطقلاب ةنراقم ليغشتلا مجح نم % اهيلع رطيسي ناك تيلا عورفلا و تاعاطقلا في هتناكم زيزعت للاخ نم 1

،ةحلافلاك ايديلقت مدلخا و

عم ةكارشلا في صالخا عاطقلل ديدلجا هجوتلا نأ امك ، دوللجا ةعانص و جيسنلا و ، تا

عسو امم ماعلا عاطقلا ىلع اركح تناك ةيداصتقا تاعاطق ماحتقا و هتاطاشن عيسوت نم هنكم ةيبنجلأا تاسسؤلما لغش نع ينثحابلا نم ديدعلل ةلضفلما ةهجولا حبصأ و ةيلامعلا هتدعاق نم .

م مغرلاب ةصاخ هنم رظتنم ناك ام مدقي لم ينثحابلا نم ديدعلا رظن في هنإف عاطقلا اذه اهيستكي حبصأ تيلا ةيهملأا ن

في يننطاوملل ةيشيعلما لاوحلأا ينستح في ةهماسلما .

،يحصلا ينمأتلاو يعامتجلاا نامضلا نم متهاجايتحا يرفوتو

ا تامدلخا نم اهيرغو ،لمعلا صرف يرفوتو مئلالما نكسلماو ةيعامتجلا

ةيبحر رثكلأا عيراشلما في رامثتسلاا لاضفم ،

قاطن في زكرمتلا و ةلودلل ليالما معدلا ىلع دامتعلااب ـ

ةقيض ةيفارغج تا (

ىبركلا ةيلحاسلا ندلما )

طاشنلا ليضفت و

ةيرغصلا و ةرغصلما تاسسؤلما في .

تاسارد نا يرغ يعامتجلاا و يداصتقلاا سللمجا

(CNES) أ

مم نأ تحضو ضعب في تدعت عاطقلا اذه تاسرا

ريرقتلا نأ و ةصاخ يسمر يرغ عاطقلا تاطاشنب ةهيبش نايحلأا نم يرثك في اهلعج ام وه و نيوناقلا راطلإا نايحلأا ةباثبم تامدلخا و ةراجتلا لامج في ةطشانلا ةطسوتلما و ةيرغصلا تاسسؤلما ضعب برتعا لا

عاطقلا نوكت تيلا ةاون

يزاولما

، اميف ةصاخ رقت راشأ ثيح ينلماعلا ددعب حيرصتلا مدع صيخ

يعامتجلاا و يداصتقلاا سللمجا ري ينب نم نأ

ص ، قباس عجرم ، ةقزارم ىسيع

.511 .¹

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

151

510 صالخا عاطقلا في طشان لمع بر 511

01 امنيب ،طقف لامع ةرشع نولغشي منهأب نوحرصي مهنم %

ةيمنتلا لجا نم يقيبطتلا داصتقلاا في ثحبلا زكرم هارجأ يذلا قيقحتلا حضوأ cread

ةنس لوح 4555

155 نأ ترهظأ ةطسوتم و ةيرغص ةسسؤم 5

65 نامضلا لحاصم ىدل مبه حرصم يرغ الهامع نم %

ىدعتت لا ثيح ادج ةفيعض مالخا يلخادلا جتانلا في عاطقلا اذه ةهماسم لعج ام وه و ،يعامتجلاا 5.4

اذإ %

ـب سنوت و برغلماك لود في صالخا عاطقلا ةهماسبم تنرق ام 1.5

و % ..4 لع %

لياوتلا ى برهتلا ةجيتن ،1

و بييرضلا يدافتل لايهأت رثكلأا تائفلا ليغشت في ةدقعم طورش رف و ةلهؤلما يرغ ةلماعلا ديلا ليغشتب ءافتكلاا

ةظهابلا فيلاكتلا .

ةمجرب تيلا ةيرامثتسلاا عيراشلما عم يزاوتلاب لغش بصانم دايجإ في عاطقلا اذه ىلع ةقلعلما لاملآا نم مغرلا ىلع ،هب

ـلا اهددع قاف يذلا و تينس ينب عورشم فلأ 6.

و500.

ءاشنإ اهنم عقوتي ناك تيلا و 4555 105

456 5

ةبسنب لاإ ايناديم هديستج متي لم ثيح اياون درمج اهتيبلاغ تيقب لغش بصنم 45

2 % .

يعامتجلاا ةيمنتلا لايح هتامازتلا و هتيلوؤسبم هئافو مدع و صالخا عاطقلا رارقتسا مدع نإ رثا دلابلل ةيداصتقلاا و

ليغشتلل ةيلبقتسلما ةيؤرلا ىلع نوكل ،

قافأ في لغش بصنم نيويلم قلخ ىلع لوعت تناك ةلودلا 4555

ةبسن 05

صالخا عاطقلا اهرفوي % ،3

فدلها اذه ققتح ةلاحتساب يحوت اهحيضوت قبس تيلا تارشؤلما نأ يرغ نأ رابتعا ىلع

ديلل ابذاج دعي لم صالخا عاطقلا وه حورطلما لؤاستلا نأ امك ،عاطقلا اذه في يفيظولا ناملأا و ةقثلا نادقفل ةلماعلا

ةيمنتلا راسم في جامدنلاا ضفري و تاذلا ىلع دامتعلاا لدب ةلودلا معد ىلع دامتعلاا لضفي صاخ عاطقل فيك هتارامثتسا عيسوت و يجاتنلإا هزاهج ريوطت ىلع رداق نوكي نأ ةينطولا

، قلخ لياتلاب و في ةهماسلما و لغشلا صرف

لابقتسم لغشلا قوس طيطتخ .

ةصلاخ تفلتخا دق و رئازلجا في ةلاطبلا و ليغشتلا ةلأسم في مهم يرثأت اله ناك ةدع لماوع نأ انفرع لصفلا اذه للاخ نم

، ةلحرم لك ةزيم تيلا ةيداصتقلاا و ةيعامتجلاا و ةيسايسلا فورظلا و ةييخراتلا تاترفلا فلاتخاب هذله انليلحتب و

لكشت في تهماس ةسماح لحارم عبرأ تدهش رئازلجا نأ اهنم تاجاتنتسلاا نم ةعوممج ىلع انفقوت تاترفلا يه و ةيليغشتلا اهتسايس :

1 - C.N.E.S , rapport sur le secteur privé, op cit, , pp95-106.

ص ، قباس عجرم ، ةقزارم ىسيع

-511 2

3 - Mohamed Saib Musette,Mohamed Arezki Isli & Nacer Eddine Hammouda , op cit , p46.

لصفلا ثلاثلا

قايسلا يخيراتلا و

يجولويسوسلا روطتل

ليغشتلا و ةلاطبلا يف رئازجلا

152

ناك ثيح ةتبح ةيداصتقا ويسوس ةبراقم ةيرئازلجا ةلودلا تنبت تانيعبسلا فصتنم لىإ للاقتسلاا دعب ام ةلحرم ئازلجا ناكس ةيبلاغ حيحصت رئازلجا تلواح ، دلابلل رمعتسلما ةرداغبم و ينتقؤم لامعك يحلافلا عاطقلاب نولغتشي ر

عاطقلا اذه يريستل ةديدج تايلآ ءاشنإب عضولا (

يكاترشلاا و تياذلا يريستلا )

ناكسلا نم ددع بركا ليغشت دصق

ةمئاد ةفصب و ءارجأ لامعك هب .

مثلا ةيادب عم ةيناثلا ةلحرلما في امأ ةسايس جاهتناب لغشلل ةلودلا معد ىلع دمتعت ةبراقم رئازلجا تنبت دقف تانينا

لما ةجيتن ةيلالما ةرفولا نم ةديفتسم لالمجا اذه في عيراشم ةدع قلاطإب ةمخض ةيعينصت ةيوقاطلا داوملل ةعفترلما ليخاد

،

جاهتناب اهيخرات في ليغشت ةيلمع بركا لىإ ءوجللا لىإ رئازلجاب عفد ام وه و ينكمتب لماكلا و رشابلما ليغشتلا ةسايس

عيراشلما هذه نمض ةرشابم جامدنلاا نم لغشلا بيلاط عيجم .

تانيعستلا ةيادب و تانينامثلا ةيانه عم قوسلا داصتقا لىإ هجولما داصتقلاا نم لوحتلا ةترف يه و ةثلاثلا ةلحرلما امنيب تلل ةتبح ةيداصتقا ةبراقم دامتعا ىلع رئازلجا تبرجأ دراولما في يربكلا عجاترلا و ةقنالخا ةيداصتقلاا ةمزلأا لعفب ليغش

قلغ نم اهنع بترت ام و رئازلجا في ةيمنتلا ليوتم بصع لكشت تيلا ةدالما هذه راعسأ في افنخلاا ةجيتن ، ةيلوتربلا تهايوتسم نىدأ لىإ ليغشتلا تايلمع عجارت في ببست ام عيراشلما نم ديدعلا فقوت و تاسسؤملل ةلاطبلا عافترا و ا

ىرخأ تاءارجإ نم هعبت ام و رشابلما ليغشتلا نع يلختلا ىلع رئازلجا اهلعفب تبرجأ ةيسايق بسن لىإ .

ةترفلا هذه نأ ىلع ينثحابلا نم ديدعلا عميج ثيح اذه انموي لىإ تاينيعستلا ةيادب نم دتتم يه و ةعبارلا ةلحرلما في ةيليغشت ةسايسل يلعفلا سيسأتلا لكشت ىلع دمتعت ةحضاو فادهأ و ةينوناق رطا و تاميظنت اهمكتح رئازلجا

ةلاطبلا نم نياعت تيلا عمتلمجا تائف فلتخلم ةهجوم ةددمح جمارب و تايلآ .

عبارلا لصفلا

مسر لاجم يف ةيلودلا براجتلا و ةيملاعلا تايجيتارتسلاا ينهملا جامدلإا جمارب و ليغشتلا تاسايس

.

ديهمت .

لاوأ : ليغشتلا تاسايس .

1 -ليغشتلا تاسايس موهفم

2 ليغشتلا تاسايس لاكشأ .

2 -1 -ةيديلقتلا ةلاطبلا ةبرالمح لمعلا فيلاكت فيفتخ تاسايس .

2 -2 -ةيزنيكلا ةلاطبلا ةبرالمح بلطلا معد تاسايس .

2 -3 -ةيلكيلها ةلاطبلا نم فيفختلل ةنورلما و نيوكتلا تاسايس .

2 -4 -ءاصقلإا ةبرامح و جامدلإا تاسايس .

3 -ليغشتلا تاسايسل ةيرسلما تايللآا .

3 -1 -ليغشتلا ةزهجأ و تلااكو .

3 -2 -ليغشتلا ةزهجأ و تلااكو فادهأ .

3 -3 -لااكو تامدخ ليغشتلا ةزهجأ و ت

.

ايناث لودلا و ةيملاعلا تائيهلا تايجيتارتسا جامدلإا جمارب و ليغشتلا تاسايس مسر لاجم يف

ينهملا - 1 ةيلماعلا تائيلها تايجيتاترسا .

2

-نيهلما جامدلإا و ليغشتلا ةسايس لامج في ةيبورولأا ةيجيتاترسلإا - 3 نيهلما جامدلإا و ليغشتلا ةسايس لامج في ةيبرعلا ةيجيتاترسلإا

ةصلاخ

.

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

154

ديهمت تاسايس تلكش ليغشتلا

ام ،لماعلا في ليغشتلا صقن و ةلاطبلا ةلكشم مقافت و رارمتسا قايس في ةماه ةيضق

حيحصتل ةليفكلا و ةبسانلما قرطلا لوح اتهلاؤاست تزكرتم ةفلتمخ ةيسايس تاشاقن لمح اهلعج لغشلا قوس راسم

هنزاوت عاجترساو .

اذه لوح تاساردلا و تاءارقلا فلتمخ علاطتساب و ،ثادحلأاب لفاح ليغشتلا تاسايسل رصاعلما خيراتلا نإ اساسأ تزكرتم ةنيابتلما تاجلاعلا نم ديدعلا تزرفأ دق انهأ دنج عوضولما لمعلا دوقع حلاـصإ تلاوامح لوح

و ىلع ثلحا و لمعلا تاعاس صيلقت روجلأا نع ةيعامتجلاا ءابعلأا نم ءافعلإا وأ صيلقتلاب كلذ و ،لغشلا

ةيفاضلإا تاعاسلا نم بييرضلا ءافعلإا و ،ةيندتلما ....

لخا .

ينلطاعلا ةياحم لىإ امود تعس ثيح اهسفن تقب نمزلا رم ىلع ليغشتلا ةسايسل ةيسيئرلا عفاودلا ناف كلذ عم و ةهج نم لمعلا نع (

دعاسلما ،تاضيوعتلا لغش نع ثحبلا في ة

)....

في ليدعتلا وأ لغش بصانم قلخ و ،

تاميظنتلا و ينناوقلا (

ةراهم لقلأا لامعلا فيلاكت ضيفتخ )

عمتمج في ايرومح ارود بعلتس امتح تاسايسلا هذه ،

ةيساسلأا ةادلأا وه لغشلا برتعي جامدلإل

يعامتجلاا جامدنلاا و نيهلما .

لاوأ : ليغشتلا تاسايس

دعلا عميج ليغشتلا ةسايس تداس ثيح لغشلا اهيف رهدزا تيلا ةبقلحا لثتم تانيثلاثلا تاونس نأ ينثحابلا نم دي

برتعا دق و ،ةلماعلا ديلا ىلع بلطلا ةدايزب ةترفلا كلت تزيم تيلا ةيعانصلا و ةيداصتقلاا تاروطتلا لعفب لماكلا في مهتليسو و دارفلأا لخد ينمأت ردصم وه تقولا كلذ في لغشلا ةيعامتجلاا ةياملحا ىلع لوصلحا

.

-1 ليغشتتلا تاسايس موهفم ةينطولا

.

تانيعبسلا تاونس في ةلاطبلا تلادعم عافترا عم ليغشتلا تاسايس موهفم ىلع دامتعلاا عاش

. لا ةجيتن و لاتخ

داس دقف ةيعامتجلااو اهنم ةيداصتقلاا لودلا تايصوصلخ ارابتعاو لامعتسلاا قرط ةدع ت

فيراعت حلطصلما اذله

اهبرتعي نم اهنم "

قلخ و زيفتح و ثعب لىإ دته تيلا تايللآا ةعوممج بصانلما ىلع ظافلحا و لغشلا بصانم

لمعلا ىلع بلطلا و ضرعلا ينب ةمءاولما زيزعت في و ،ةدوجولما

"

.1

في اهدديح نم كانه امنيب

"

تاسايسلا ةلجم

- 1

، ميحر ينسح مييقت و ليلتح رئازلجا في ليغشتلا ةسايس »

ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، ةيبرع ةيداصتقا ثوبح ةلمج ،«

، ناددعلا ( -16 )16 ءاتش ،

-عيبر ( ) 6162 ص ، .6

لصفلا

1 - Lise Grémont, Une politique publique d'emploi pour les jeunes: le parcours professionnel des emplois-jeunes ,paris : édition L'Harmattan, 2002,p139

-2 ةينطولا ليغشتلا تاسايس -

ص ،هركذ قبس عجرم ،يداشرإ ليلد . 65

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

156

لىإ تلصو ادج ةيلاع تلادعم ليهأت لقلأا لامعلا ةلاطب تغلب اهتقو 6552

ينلاطبلل يلكلا لدعلما لياجمإ نم% .

ذنم ظوحلم لكشب ضافنخلاا لىإ ليتم تناك تيلا و ةيندتم تاراهم بلطتت تيلا فئاظولا ددعف ،كلذل ةجيتن و ـب تانينامثلا

-9 يماع ينب % و6991

لباقم 6992 7 رعت تذخأ تيلا لايهأت رثكلأا فئاظولا دنع %

ينب لايهأت رثكلأا فئاظولاب ةنراقم اهونم فعاضت ثيح ،اسوسمح اشاعتنا لىإ 6991

نم 6116 6156

%

لباقم 956 . %

لىإ لصتل عافترلاا في تلصاو ةراهم لقلأا لامعلا ةلاطب نإف كلذ نم مغرلاب و 51

لامعلا عوممج نم %

،ينطشنلا صيلقت في يرثأت هل نكي لم لايهأت لقلأا لغشلا ديازت نأ و

ببست ام ردقب ةلاطبلا لدعم ضفخ في

بتارم

ايلع لمع بصانم في مهليغشتل ينحشرلما ينلهؤلما لامعلا نم يربك ددع . 1

ةينبلما ةـيجيتاترسلإاب ةنراقم ةـيدودرم لقا ينثحابلا نم ديدعلا رظن في ةـيجيتاترسلإا هذه برتعت فئاظولا و راـكتبلاا ىلع

ءارقفلا لامعلا نم يربك ددع باسح ىلع امتح نوكيس ةلاطبلا تلادعم ضيفتخ نأ امك ،لايهأت رثكلأا .

-2 -2 ةيزنيكلا ةلاطبلا ةبراحمل بلطلا معد تاسايس .

قـبسلما بلطلا ةيافك مدع ةلاح في هنا ىلع ةسايسلا هذه موقت (

ةيزنيكلا ةلاطبلا )

نإف شاعنإ ةـسايس كلاهتسلاا

و هنكل و ،ةسسؤملل ةفلكت طقف سيل رجلأا نأ كلذ في مهتجح ، ةلاطبلا ضيفختب ةليفكلا اهدحو يه رامثتسلاا

ومنلا و كلاهتسلاا دديح و نيروجأملل اضيأ لخد لكشي .

-2 -3 ةيلكيهلا ةلاطبلا نم فيفختلل ةنورملا و نيوكتلا تاسايس .

ةمدقتلما لودلا في لكشلا اذه ترهظ ةلابح زيمتت تناك تيلا لمعلا قاوسأ ةنورم ةداعتسلا ةليسوك

نم و، دوملجا

اهم يننثا ينجذونم في تلثتم و ةلاطبلا ةلكشم لح ىلع اتهردق مدع :

-6 -2 - 6 ةنورملا جذومن

Flexibilité

.

دوملجا ةلازإ لىإ دته يه و ،ةيكيسلاكوينلا ةسردلما راكفأ نم ةاحوتسم ةيجيتاترسلإا هذه يرسلا قيعي يذلا

تاروطت و تايرغت عيجم عم ةضورعلما ةلماعلا ديلا فييكت و طبض نيعت لغش قوس ةنورم و ،لغشلا قوسل نسلحا ةنورلما لاكشأ نم ديدعلا كانه و ،يداصتقلاا طاشنلا .2

1 -Denis Clerc, Place aux jeunes, Alternatives Economiques, France , janvier 2006, p11. 2 - Robert Boyer, op cit , p49 .

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

157

مقر لودج (

)46 ةنورملل ةفلتخملا لاكشلأا حضوي .

عونلا

لكشلا ةيجراخ

ةيلخاد ةيجراخ رداصبم ةناعتسلاا

ةيمكلا ةنورملا :

اعبت لمعلا ةيمك عيونت ةسسؤلما تاجالح .

ةسسؤلما ةجاح بسبح لمعلا ةيمك جراخ نم ةلماع دي لىإ ءوجللاب ةددمح ةدلم ةسسؤلما .

ةلثمأ : ةددمح دوقع

لاختسا –

ةيسموم لمع بصانم .

لمعلا تاعاس طبض اقفو

ورظلا و تايرغتلل ةيداصتقلاا .

ةلثمأ : ةيفاضإ تاعاس –

يونسلا وأ يئزلجا ماودلا ىرخأ ةطشنأ لىإ لقنلا

ةطشنلأا وأ ماهلما ضعبل ةيجاتنلإا .

ةلثمأ : دقاعتلا

ةيرجلأا ةنورملا :

دارفلأا ءادأ ىلع و تاسسؤلما ةيجاتنإ ىلع ادامتعا روجلأا عيونت .

ةلثمأ : ةفلكت ضيفتخ ةراهم لقلأا لامعلل لمعلا

-ةيدودرلما ةحنم .

نيهلما كارلحا

ةيفيظولا ةنورملا :

ايشاتم ةلماعلا ديلا طبض ةيداصتقلا تاروطتلا عم ةيعامتجلاا و ةنورم رثكأ نامضل ةزهجلأا عم فيكتلا و بيردتلا ةسايس للاخ نم عونتلا زيزعت

.

ةسسؤلما جراخ و لخاد مظنت لامعلا ةيكرح و ةعوملمجا وا

.

ةلثمأ : ةيبيردت تاصبرت و تارود .

ردصملا :

ىلع ادامتعا بلاطلا دادعإ نم :

Robert Boyer , la fléxicurité danoise quels enseignement pour la France ? centre pour la recherche économique et ses applications, paris : éditions Rue

d’Ulm/Presses de l’École normale supérieure, avril 2006 , p53-56 53-56.

تيلا لغشلا تاسايس نم ديدعلل مالهإ ردصم تناك انهأ نم مغرلاب تاداقتنا ىرخلأا يه تهجاو ةيجيتاترسلإا هذه ع ةلاح نم تفعاض انهوكل ،اسنرف في ةصاخ تانينامثلا ذنم ابوروأ في تقبط ددع ةدايز في تهماس و رارقتسلاا مد

ومنلا ىلع لياتلاب و ةيئارشلا ةردقلا ىلع رثا امم ءارقفلا لامعلا .

ـب ىمسلما جذومنلا وه و بيورولأا شاقنلا ىلع نميه ديدج موهفم زرب ةيجيتاترسلإا هذه تاساكعنا ةهجاوم في و :

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

158

-2 -3 -2 جذومن ةنملآا ةنورملا :

Flexisécurité

اذه دلا جذومنلا نم ةاحوتسم ةسايسلا ا

هتردقل لودلا نم ديدعلا في هب ةداشلإا تم دق و ،ةلاطبلا عم لماعتلا في يكرانم

نم ةلاطبلا لدعم ضيفتخ ىلع 66

ةنس% لىإ 6991

151 ةنس%

و ،6111 1 ةنس % .6161

عقاولا في يكرانمادلا جذومنلا حانج نأ

بلا نم ديدعلا رظن في ـ

لا دايجإ في ينثحا في لايحتسم برتعي ناك الم ةيقفاوتلا ةغيص

ابوروأ هب زيمتي ام لىإ دوعي نم

داصتقا حتفنم يكيمانيد و ةيلودلا ةسفانلما ىلع ـ

ىوتسم و ة لاـع يشيعم

لدعم و

ةيلاع ةيعامتجا ةياحم و فيعض ةلاطب ثحبلا في اصوصخ تلثتم هحانج في تهماس ىرخأ لماوع لىإ ةفاضلإاب ،

ةيفيك لوح رمتسلما بلطلا و ،ةهج نم تاسسؤملل ةيفيكتلا ةردقلا اهم ةضراعتلما تابلطتلما نم يننثا ينب قيفوتلا

يذلا يجيتاترسلاا ليدبلا يه ةنملآا ةنورلما نوبرتعي منهإف اذله و ،ىرخأ ةهج نم لامعلا رط نم نملأا ىلع ةدايزل جاتن لاإ وه ام يفيظولا نملأا برتعي ثيح تلاالمجا عيجم في ثحبي لىإ ةدوعلا و ةيداصتقلاا ةءافكلا و ةيلاعفلا

لماكلا لغشلا .

جذونم نإ ةنورم

نما

flexisécurité

نم بترقي وه و لمعلا قوسل مكمح ميظنتب و بييرتج و ييجردت لكشب أشن

لياعلا كارلحا و ءارجلإل ةفيعضلا ةياملحا هزيتم دلبلا اذله يداصتقلاا جيسنلا عباط نأ نىعبم ،نيوسكاسولكنلاا جذومنلا ةنس هذيفنت في عرش ءاخس رثكأ ةلاطبلا نع يضيوعت ماظنب و ،لامعلل لاطبلل حمسي 6991

نم ةدافتسلاا نم

ةدلم ضيوعت لىإ لصي للاحإ لدعم و تاونس1

91 نم ةعست ىلع لصيح لاطبلاف ،فيعضلا رجلأا يوذل %

ةرشع ( /9 )61 ةنراقم فيعض برتعي كلذ نم مغرلاب و ، تقولا رورم عم صقانتي لا و يرجلأا لماعلا هيلع لصيح ام

لىإ ابيرقت لصت تيلا ةعفترلما و ةطسوتلما روجلأاب 6111

ايرهش €

.

مهلعيج ام و ،ةايلحا ىدم هلمع بصنبم ظافتحلاا في ةليلق صرف هيدل يكرانمادلا جذومنلا بسح يرجلأا لماعلا و ( ءارجلأا ) لك لدعبم لمعلا بصانم نويرغي وأ 2

ةعفترم لغشلا بصانم نادقف لدعم لعيج ام وه و ،تاونس 1

رنمادلا ءارجلأاف كلذ عم و ،نيهلما مهراسم للاخ ادج ىلع ظافلحا نم نونقيتم منهوكل ،اينهم نملأاب نورعشي نويك

لودلا في لامعلا ةيقبب ةنراقم ةياحم رثكأ هلعيج ام وه و ،نيهلما مهراسم للاخ ثداوح عوقو ةلاح في مهلخد مظعم ىرخلأا . سم وه لب يرحس ءارجإ درمج سيل يكرانمادلا جذومنلا حانج نوبرتعي ينثحابلا نم ديدعلاف انه نم و ثحبلا نم دمت

و ،لغشلا لامج في ةلودلا لخدت و ،ةيعامتجلاا ةياملحا و ،لمعلا نوناق روطت يه ةيساسأ رصانع ثلاث ينب نمازتلما لمعلا قوسل ةفيعضلا ةئزجتلا و ةلماعلا ديلا ةءافك ةيلاعف رسفي ام وه .

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

159

ادج ةيلاعلا ةفلكتلا يه جذومنلا اذه ةلكشم نأ نوري منهأ يرغ اطبلا تلادعم

تاضيوعتلا ءاخس نأ و ،ةعفترلما ةل

هاتجلاا اذه في ددشت رثكأ نولاطبلا حبصي نأب لغشلا نع ثحبلا في زفمح يرغ رود بعلي نأ هناكمإب و . 1

-2 -4 ءاصقلإا ةبراحم و جامدلإا تاسايس .

تاراهلما يوذ نم ةصاخ بابشلا جامدإب ةقلعتلما ةزهجلأا و يربادتلا فلتمخ ده وه لمعلا في جامدنلاا حبصأ دقل بابسلأا نلاكشي لمعلا في رارقتسلاا مدع و ةلاطبلا نأ رابتعا ىلع و ،ةليوط ةدلم لمعلا نع ينلطاعلا و ةيندتلما جامدنلاا عوضوم لكش دقف ،يعامتجلاا ءاصقلإل لىولأا ردصم و لماعلا نادلبل لغشلا تاسايس مظعم مامتها رومح

اهم يننثا ينهجوت تاسايسلا هذه تذخأ دق و مئادلا اهقلق :

-لولأا هاجتلاا يعامتجلاا جامدنلاا تاسايس:

.

دؤي لغشلا نم نامرلحاف ،يعامتجلاا ءاصقلإا في رشابم يرغ وأ رشابم لماع ةلاطبلا رابتعا ىلع ةسايسلا هذه موقت ي

نادقفل ةفدارم نوكت ام ابلاغ يهو ، عمتلمجا في ىودلجا مدعب روعشلا و لخدلا نيدت و ةينهلما تاقلاعلا نادقف لىإ ةيعامتجلاا ةلزعلا و ةيعامتجلاا ةناكلما .

،ةدحاولا ةسسؤلما في ينلماعلا روجأ نيابت لىإ يدؤي و ،يرجلأا عمتلمجا فعضي رقتسم يرغ لغشلا يمانت نأ امك لامعلاف ةيفاك ةيعامتجا تانامضب نوعتمتي لا و اجامدنا لقا منهأب امتح نورعشيس نيرقتسم يرغ

.

ةلكشم نلأ ،لبقتسملل طيطختلا في متهاردق نم دحتس لامعلأا باحصأ و نولاطبلا اههجاوي تيلا تابوعصلا نإ لحا عمتلمجاف ،يداصتقلاا طيلمحا زواجتت مويلا تحبصأ لمعلا رارقتسا مدع و ةلاطبلا ساسأ لمعلا برتعي ثيد

بصنم ىلع لوصلحاف انه نم و ،ةيعامتجلاا تاقلاعلا مهأ نم ءاصقلإا هانعم هنم نامرلحا و يعامتجلاا رارقتسلاا اضيأ يسايس لاغشنا و قح ىحضأ هنكل و ،طقف يداصتقا قح دعي لم لغش .

-يناثلا هاجتلاا :

يزعت و جامدلإا تاسايس ز

لغش بصنم ىلع لوصحلا صرف .

ثيح ،يعامتجلاا جامدلإل نامض مهأ و رقفلا ةحفاكلم لىولأا لئاسولا نم لغشلا بصنلم ةدوعلا وأ لوصلحا برتعي راطإ نمض دارفلأا جامدإ في لغشلا مهاسي امك ،ةرسلأا لخد نم ةيلاع ةبسن لمعلا نم بستكلما رجلأا لثيم

1 - Ibid. p 50-51.

لصفلا

1 -Nicholas Grivel ,Nathlie Ghoros, Dominique Méda, rapport de recherche sur Les prestations et services d’accompagnement des demandeurs d’emploi en Suède, Centre d’études de l’emploi, France, n°38 décembre ,2007, p p15-17

لصفلا

[en ligne] <http://www. ladp.itcilo.org .Pdf , p6.Consulté le12/02/2011

لصفلا

لصفلا

1- Nicolas Grivel, Natahalie Georges ,Dominique Meda « Rapport sur les prestations et

services d'accompagnement des demandeurs d'emploi : comparaisons internationales Suède, Pays-Bas, Royaume Uni» , Paris, Cahier du Centre d'Etudes de l'Emploi, N° (41), 2007 , p11.

لصفلا

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

165

رط نم لغش بصانم ثادحتسا و معد ةصالخا ينناوقلا راطإ في وأ تاءافعلإا و تاناعلإا ةطساوب تاسسؤلما

( ،ةدعاسلما دوقع .)...

ىلع تاضيوعتلا لاكشأ و ،لغشلا قوس في ةطاسولا ينسحتب كلذ و لمعلا تابلط و ضورع ينب بيرقتلا

ةلاطبلا .

-وأ جولولا نم ينلاطبلل حامسلل ةيرادلإا و ةيلالما قئاوعلا و زجاولحا عفر تايلآ قيرط نع ةصاخ ،لمعلا لىإ ةدوعلا

نيوكتلا . هتنا للاخ نم لاإ ققحتي نأ نكيم لا ادهلأا هذه لىإ لوصولا نأ نوري منهإف هيلع و ـ

وأ ينتسايسلا ىدـحإ جا

ةلود لكل ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا تايناكملإا بسبح كلذ و اعم اهملاك :

-6 -6 ةيبايجلاا تاسايسلا (

ةطشنلا ) تعت تيلا و جمارب للاخ نم لمعلا نع ينلطاعلل ةطيشنلا ةلجاعلما ىلع دم

قيرط نع لمعلا قوس في جامدلإا ةداعإ وأ جامدلإل دادعلإا ةياغب ليهأتلا و ليغشتلا ةيلباق نم عفرلل تايلآ :

-ينلطاعلل لغشلا صرف ىلع لوصلحا ليهستل ةممصلما ةزهجلأا .

-ةدعاسلما و ةقفارلما تايلآ لغشلل ةيمومعلا لحاصلما رط نم ةعوضولما لغشلا نع ثحبلا في

.

عساولا نىعلماب لغشلا ىلع ةدعاسلما يربادت (

معدم لغش ،عيراشلما باحصأ و ينلاطبلل تادعاسم ....

لخا .)

-6 -6 نم ةنيعم ةئفل لخدلا نامض لىإ دته تيلا ةزهجلأا نم ةعوممج ىلع لمتشت و ةيبلسلا تاسايسلا

لأا لغش نود مه نمم صاخش (

ةقبسلما دعاقتلا تاءارجإ ،ةلاطبلا ىلع ضيوعتلا ...

لخا )

-2 ينهملا جامدلإا و ليغشتلا ةسايس لاجم يف ةيبورولأا ةيجيتارتسلإا .

غروبمسكل ةمق اتهزرفأ تيلا تاهيجوتلا و ئدابلما نم ةلجم ىلع نيهلما جامدلإا و ليغشتلل ةيبورولأا ةيجيتاترسلإا دمتعت ةنس ةنس لىإ دتتم تيلا و 6997

هذله لىولأا ةزيكرلا نيهلما جامدلإا ىلع ةردقلا ينستح برتعي ثيح ،6161

و ادحوم ايسسؤم اراطإ لثتم تحبصأ تيلا تاهيجوتلا ةدهاعم راطإ في تلاوادلم ةجيتن داتحلاا لودل امزلم

ةنس شتيترسام ةنيدبم بيورولأا سللمجا و 6996

Essen ةنس

ةنس مادترسمأ ةدهاعم و 6991 وعدت 6997

: 1

-ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا تاسايسلا لامج في بيورولأا داتحلاا نادلب ينب ةكترشلما ةماعلا تاهجوتلا ديدتح .

يدحم يلع-1 ، هذيفنت تايلآ و بيرعلا دقعلا حملام و تاهجوت » (

-6161 )6161 في ةمدقم لمع ةقرو ، «

و نيهلما و نيقتلا بيردتلا لوح بيرعلا ىدتنلما

ضايرلا ، لمعلا قوس تاجايتحا -61

يفناج69 ص ،6161

-61 .66

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

166

ولأا طبض لعج في مهاسي ابم ةيرشبلا دراولما ةيمنت و ةلاطبلا نم دلحا و ليغشتلا لامج في تايول

"

داصتقلاا

قفا في لماعلا في ةيسفانت ىوقلأا بيورولأا و ةاـيلحا ىدم مـلعتلا و ،تاءافكلا ريوطت قيرط نع ةـصاخ و 6161

ةدولجا و يعامتجلاا كارلحا ىلع عيجشتلا .

-بح لماكلا ليغشتلا غولب لول

ةنوبشلب دقعنلما بيورولأا سللمجا ةيجيتاترسلإا لىإ هفاضأ يذلا دلها وه و ،6161

ةنس . 6111 ةنس للاخ ةيجيتاترسلإا هذه مييقت نأ يرغ ىوتسلما ىلع ليغشتلا تارشؤم ضعب نستح نم مغرلاب هنا ينب 6115

ام وه و ،ةدودمح تناك اهزانجا قسن و ادهلأا قيقتح ةبسن ناف بيورولأا دامتعاب ةيجيتاترسلإا هذه ةعجارم لىإ اعد

لولبح اهزانجا بولطم ةلدعم ادهأ اهنم 6161

:

-ةلاطبلا في راظتنلاا ةترف نم عبارلا رهشلا لبق لمعلا نع ينلطاعلا ةقفارلم ةصخشم جمارب دادعإ .

-لا نم لولأا ماع-لا ةيانه لبق لمع-لا نع ينلطاع-لا لكل بيردت ةصرف وأ لمع ةبرتج يرفوت ةلاطب

.

-ـل بيردت ةصرف وأ ةينهم ةبرتج يرفوت 21

ةليوط ةدلم لمعلا نع ينلطاعلا نم % .

ـا يوناثلا ميلعتلا ةلحرم ىوتسم نع لقي لا ةراهم ىوتسم قيقتح 91

ةيرمعلا ةيحرشلا في صاخشلأا نم % - 65

ةنس11 .

-عفرلا غلبيل نيهلما بيردتلا ةطشنأ في ةيداصتقلاا تاسسؤلما رامثتسا لدعم نم 61

ةلماعلا ديلا ةفلك نم% .

نم شاعلما ىلع ةلاحلإا نس في عيفترلا لىإ11

ةنس15 .

ـب اهضيفتخ و وضع نم ةلود لك في فصنلا لىإ يسردلما لشفلا ةبسن ضيفتخ 61

داتحلاا ىوتسم ىلع% .

-اطب ةبسن ضيفتخ وضع ةلود لك في فصنلا لىإ ةيصوصلخا تاجايتحلاا يوذ صاخشلأا ةل

.

كلذ و ةينطولا تاسايسلا قيسنت لوامح للاخ نم لغشلل ةيبورولأا ةيجيتاترسلإل ديدلجا هجوتلا اذه روطت دق و ءادلأل تارشؤم ريوطتو عضوب و ،لودلا فلتمخ براجتل نراقلما ليلحتلاب "

benchmarking "

بناج لىإ عضو

اهعم ماجسنلاا ءاضعلأا ىلع يغبني تيلا تايصوتلا ةعوممج نم اقلاطنا ليغشتلل ةينطولا ططلخا :

عم بواجتلا لثم

لىإ ةسردلما نم لاقتنلاا ليهست و بيلسلا قافنلإا ينكتم و ،لجلأا ةليوط ةلاطبلا نم ةياقولا و بابشلا ةلاطب

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

167

لغشلا ...

قلم ةيبورولأا ةيجيتاترسلإا ىعست امك ،لخا زيزعتل لغشلا تارادإ ينب ةوجفلا مدر و ،ةينطولا تاسراملما ةنرا

ططلخا هذله ةيبايجلاا راثلآا . 1

تيلا تابوعصلاب ةقلعتلما تايعضولا لاتخلا ىرخلأ ةلود نم فلتتخ ةيجيتاترسلإا هذه ذيفنت لئاسو نإف كلذ عم و اباجتسا لعج ام وه و ،اينهم مهجامدنا لاكشأ في و بابشلا اههجاوي هذه ةهجاوم في لودلا هذه تاموكح ت

لغشلا ةسايس و لمعلا قوس ونح مظنلما جامدنلاا ينب نيابتلا و يربكلا سناجتلا مدع نم ةلابح زيمتت عاضولأا ليغشتلا يرياعم ةنورم ىلع ةمئاقلا .

نيهلما جامدلإا و ليغشتلا لامج في ةيبورولأا ةبرجتلا دنتست وتتح تيلا مئاعدلا نم ةعوممج ىلع

تامدخ عبرأ ىلع ي

يه ةيساسأ :

ىلع تانلاعلإا تاحول في لثمتت ةيربح اهيلإ جولولا متي ةيللمحا تلااكولا ىوتسم ىلع لقتسلما ثحبلل تاودأ

ةيملاعإ تايوطم ،تنترنلاا لىإ لوخدلا ،لغشلا بصانم .

..

لخا .

-تامدخ ةيعاجم تناكأ ءاوس لغش نع ثحبلا في ةدعاسلما

( نيهلما عورشلماب فيرعتلل ةيعاجم تاشرو في سورد ،

ريرتح ةيتاذلا ةيرسلا (

)C V نيهم عاطق لوح ةيملاعإ صصح ، )....

يدرفلا بيردتلا لثم ةيدرف وأ (^coaching)

،

تامولعلما صلاختسا ثم تلاباقملل يرضحتلا (^débriefing)

راهلما مييقت و تا

...

لخا .

-بيردتلا هذيفنت ىوتمح و ةدم نوكت ثيح

ت ةدلم صبرت ينب حواتر ييمداكأ هبش نيوكت و لمع بصنم في مايا2

ةدلم رهشأ1 .

-ناعإ لكش في ةمعدم لمع بصانم بيصنت ـ

و ،ةنومضم ةيمومع لمع لغش بصانم قلخ وأ ليغشتلا ىلع تا

ةسسؤم ثادحتسا ىلع ةدعاسلما كلذك (

و ، تاداشرإ ةيلام تادعاسم

2) .

و نم مهأ لماع فينصتل اقبط ةيبورولأا لودلا ضعب ىدل نيهلما جامدلإا و ليغشتلا جمارب لامج في ةدئارلا جذامنلا

يكرانمادلا داصتقلاا و عامتجلاا Esping - Anderson

Gøsta ابوروأ في ةيليغشتلا ةسايسلا فنصي يذلا

جذومنلا يه جذانم ثلاث لىإ

"

ليابريللا "

نادلبلا هلثتم يلماعلا جذومنلا و ،ةيناطيبرلا ةدحتلما ةكلملما هلثتم و

1- Sabina Issehnane, Les politiques publiques d’insertion professionnelle des jeunes : la France peut-elle s’inspirer des expériences étrangères ? Revue Interventions économiques 2009 , P13 [en ligne]

<http://www.interventionseconomiques.revues.org ,htm >,Consulté le02/05/2010.

2 -Ibid,p11.

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

168

،اينابسا،اسنرف و اينالمأ لود هلثتم ظفالمحا جذومنلا يرخلأا في و ،كرانمادلا و ديوسلا لثم ةيفانيدنكسلاا نانويلا ....

لخا .

-2 -1 يلاربيللا جذومنلا ل

ةدحتملا ةكلممل ةيناطيربلا

و لغشلا ةرازو رط نم اقحلا اهتيلاعف يموقت متي ةبرتمخ تانيع لوح براتج لىإ ايلآ عضتخ ايناطيرب في ليغشتلا جمارب ةبقارملل نيطولا ناويدلا ةطساوب ةيلالما غيصلا و ،تاشاعلما .

عي ةقبسلما براجتلل ءوجللا نلأ لبق مييقتلل ةيناكمإ يط

يمجانرب كلذ ىلع لاثلما و ذيفنتلا و ميمعتلا New deal

و Job center plus ديدعلا املهوح تيرجأ ناذللا

جمابرلا هذه لازت لا و ،امهميمعت متي نأ لبق بييرتج عورشمك ةيادبلا في امبه لمعلا قلطنا ثيح تاساردلا نم ا جاردإ دصق رمتسلما يموقتلل عضتخ ةدجتسلما تاجالحا و تايرغتلل ةمئلالما تلايدعتل

.

ةنس ةيناطيبرلا ةدحتلما ةكلملما تعرش بابشلل ةديدلجا ةصرفلا مسا تتح قاطنلا عساو جمانرب ذيفنت في 6997

"

New Deal for Young People "

جمانرب وه و ينعم نمزب ةددمح ةصرف مهئاطعإب بابشلا ليغشتل

ثحبلل ىلع

يصخش راشتسم ةدعاسبم ارارقتسا رثكأ لغش

(NDPA) New Deal Personnal Advisor

يربادتلا هذه ،

يمرت

تابوقع ضرف ةيناكمإ و لمعلا براتج وأ نيوكتلا ةطساوب ليغشتلا ةيلباق زيزعت لىإ .

جمانرب في طارنخلاا مهيلع بجوتي ثيبح رهشأ ةتس نم رثكلأ لمعلا نع ينلطاعلا بابشلل هجوم جمانبرلا اذه و ةباوبلا مسا هيلع قلطي "

Gateway

"

يصخشلا راشتسلما تاداشرإ نم لاوأ ديفتسي لاطبلا باشلاف

NDPA ) (

تاراهلما لوح مييقت وأ لمعلا ضورع لوح تامولعبم هدوزي يذلا .

ب نإ ةباوبلا جمانر Gateway

باشلا حنيم نوكي رهشأ ةعبرأ دعب تارايخ عبرأ معدم لغش ىلع لصحتي لم يذلا

زاهلجا اذه في اهاضق دق :1

-يموكح معد لباقم صالخا عاطقلا في لغشب قاحتللاا (

Subsidised Employment

) .

ةيلاع تاراهم ىلع لوصحلل بيردتلا جمارب دحأب قاحتللاا (

Full-Time Education and

Training

).

يعوطت عاطق نمض بيردتلا (

Voluntary Sector

) لمعلا قوس في ةبولطم تاراهم باستكلا .

ةيئيب عيراشبم فلكم قيرف نمض بيردت ىلع لوصلحا (

Environment Task Force

)

ص ، قباس عجرم ، دادح ديسلا لحاص مرمح

.66 ^-1

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

169

، نيهلما ليهأتلل نيطولا ماظنلا رط نم هب ترعم ليهأت مدقت نأ انهأش نم يربادتلا هذه بيرادتلا و معدلما لغشلاف

نم ةحنم ىلع معدلما لغشلا راطإ في باشلا ىضاقتي ، ةدحاو ةسم ةدلم نيوكتلا و رهشأ ةتس لىإ مودت نأ انهاكمإب هردق ةسسؤلما و ايعوبسأ هينج 11

ةتس ةدلم نيوكتلا ىلع هينج 751 (

)1 رهشأ .

لغشلا نع ثحبلا ةحنم باشلا ىقلتي نيوكتلا ءانثأ Jobseeker’s Allowance

ةحنلما هذه اضيأ ىقلتي و ،

ـب تباث رجا نع ةرابع صبترب ماق اذإ دعب لمعلا نع باشلا ةلاطب ترمتسا لاح في و ، لمع عوبسأ لك هينج 65

ةعباتم ةترف نم ديفتسي نا نكيم هنغف ةترفلا هذه Follow Through

ةدعاسم نم باشلا الهلاخ نم ديفتسي

نم دايجإ لجا نم ـب هل زمري يذلا جمانبرلا اذه نم رخأ رايخ في ةكراشلما وأ لغش بص

"

لغشلا لىإ ةيهافرلا نم "

« Welfare to Work » .

نع ثحبلا طاشنب اهطابترلا ةفيعض ةيعامتجا تاناعإ مدقت ثيح رلحا ليغشتلا جذونم نمض باشلا لجسي انه لغشلل ةدوعلا ىلع عيجشتلل كلذ و ، لغشلا .

مدع ةلاح في و جمانبرلا اذه ماترحا

GATEWAY ىدحإب لوبقلا مدع وأ هيف ةكراشلما ضفرك ديفتسلما رط نم

نم نامرلحا لىإ لصي لماك وأ يئزج لكشب باقعلل ضرعتي دق هنإف تلاباقلما روضح مدع وأ جمانبرلا اذه تارايخ ةلاطبلا نع تاضيوعتلا . 1

في ليغشتلا جمارب نوؤشب ينمتهلما نم ديدعلا صلخ بابشلل ةديدلجا ةصرفلا جمابرل مهمييقت للاخ نم ابوروأ

"

New Deal for Young People "

ةنيابتم جئاتن تزرفأ جمابرلا هذه نأ لىإ ردقبف

صيلقت في ةقيقح تهماس ام

جمابرلا هذه نمض مهدجاوت ةترف ءاهتنا دنع نيديفتسلما نأ اوبرتعا منهأ يرغ ،ليوطلا ىدلما ىلع ةلاطبلا تلادعم بي رقتسم يرغ عضو في نوق .

فئاظولا ونح نوهجوي لغشلا بيلاط مظعم نأ تبث نكل بابشلل نيهلما جامدلإا وه ةيللآا هذه نم دلها نأ امك مدع و لمعلا قوس في ةاواسملالا ةرهاظ في ديزي ام ،ةيعون لمع بصانم لىإ يدؤت لا جمابرلا هذه نوكل ةيندتلما هماظتنا .

1 - Marianne Berthod-Wumser, rapport de recherche sur Les prestations et services d’accompagnement des

demandeurs d’emploi au Royaume Unie n°(40), Centre d’études de l’emploi, France, décembre 2007,p 7,8.

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

170

امك برتعا لا نأ مييقتلا رابتعا ىلع تابوقعلل ةضرع رثكأ منهوكل جمانبرلا اذه نمض انامرح تائفلا رثكلأا مه بابش

وعدت تاضقانتلا هذه ،لغشلا لىإ دوقت ام اردان و مهعاضوأ عم فيكتت لا مهروصت في مله مدقت تيلا تارايلخا نأ تاسايسلا هذله ةيقيقلحا ةيلاعفلا في كشلا لىإ .

-2 -1 ذه ذيفنت تايلآ1 ا

ربلا نام ج :

ةيساسأ تاترف ثلاث برع جمانبرلا اذه ذيفنت ريم :1

ىلولأا ةرتفلا :

ـلا للاخ لىولأا عوبسأ 62

ةرركم و ةفثكم ةعباتم نم ديفتسي لاطبلا (

لك ةلباقم ثحبلا ةيلمع ةبقارلم اموي 65

لغشلا نع )

لغش دايجإ في عارسلإا ىلع هثح لجا نم ةلقتسلما ثحبلا لئاسول جولولل .

فلا ةيناثلا ةرت :

ـلا ةياهنب سداسلا رهشلا تىح لىولأا اعوبسأ62

( )1 ـلا و ، بابشلا ةئف نم ينلاطبلل ، نيرخلآا ينلاطبلل رهش 69

ةديدلجا ةقلاطنلااب رعت ىرخأ ةلحرم أدبتRestart و ، اهاوتمح و اهميظنت في ةقباسلا ةلحرلماب ةهيبش يهو ، لغشلا نع ثحبلا طيمح لامج في ةصاخ لاطبلا تابجاول زيزعت اهقفاري .

ةثلاثلا ةرتفلا :

دعب و ،نيرخلآا ينلاطبلل ارهش 69

في لمعلا نع لطاعلا طرخني ،لاطبلا باشلل ةبسنلاب رهشأ 1 راطإ

زاهج

» Newdeal ،«

نمضي يذلا ةقلعتلما تادعاسلما ضعب ىلع لوصلحا لجا نم لاطبلل ةيصخش و ةفثكم ةعباتم

لغشلاب ةيلاتلا تايللآا مادختساب : 2

ةقفارملا  :

في اصيخشت رثكأ نياطيبرلا جذومنلا في ةقفارلما اتهدم

امك ، صخشلا ةلاطب ةدم بسح نيابتت اهتفاثك و اهاوتمح و

في لمع نع ثحبلل دقع عضول يصخش راشتسم ثلاثلا مويلا في لباقي نأ لمعلا نس في صخش لك ىلع يغبني ةسخم جذومنلا اذه دديح ثيح ةمدقلما تاناعلإا نم ةدافتسلال ينفدهتسلما صاخشلأا ديدحتل و هقاقحتسا ةلاح ةينعم تائف ةقفارلماب

:

1 - Nicholas Grivel ,Nathlie Ghoros, Dominique Méda, rapport de recherche sur Les prestations et services d’accompagnement des demandeurs d’emploi :comparaisons internationales Suède, Pays Bas, Royaume Unis, n°(41), centre d’étude de l’emploi ,France, octobre 2007. Pp 11-15.

2 - Erick Besson , accompagner vers l’emploi : les exemples de l’Allemagne , du Danemark et du Royaume uni secrétariat d’état charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques, république française ,France , juillet 2008.p25.

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

171

-معدلل نيدقافلا و لمع نع ينثحابلا و ينلماعلا صاخشلأا .

-لمع نم ارخؤم اودافتسا نيذلا صاخشلأا .

ةيرابجإ وأ ةيعوط ةقفارم و ةعباتم نم نيديفتسلما و لمعلا قوس نع نيديعبلا صاخشلأا .

-جامدلإا جمارب نمض ينطرخنلما و ةليوط ةدلم نولاطبلا صاخشلأا .

-يذلا صاخشلأا لغشلا في قئاوع نوهجاوي ن

( ، ضرلما . )...

لودج ( )44 يناطيربلا جذومنلا قفو لغشلا يبلاطل ةعباتملا و ةقفارملا ةمدخ حضوي .

ةقفارملا تايلآ فدهلا

هيجوتلا و ليجستلا ـلا زواجتي لا نكمم تقو عرسأ في متي مايأ1

، لغش نع ثحبلا ةيلمع طيشنت ىلع باشلا ثح تاجاح و ةلاطب ةيادب ةترف مييقت اذك و

هعضو عم هفييكت ةداعلإ ططمخ هعم قيسنتلاب و عضو لجا نم، لغشلا بلاط

لاصتلاا لاصتلاا فظوم عم فتالها ةطساوب دعب نع ةيادبلا في نوكي

« first contact officer »

، لغشلا نع لطاعلا باشلا لوح لىوأ ةوطخك ةيرادلإا تامولعلما ليصتح هملاعإ متي ثم

ةلاكولا راشتسم عم دعوم هل دديح يرخلأا في و ، اهعابتإ يغبني تيلا تاوطلخاب .

ملاعلإا : و ينهمتلا لوح ةيعاجم ةيملاعإ تاشرو روضبح بلاطم لاطبلا

لغشلا نع ثحبلا .

راشتسلما ةلباقلم ديلجا يرضحتلا

ةلباقملا :

-ةلاطبلا نع ضيوعتلا ةلباقم .

-ةلباقم نيهلما جامدلإا -

ةمدلخا نم ةدافتسلال ةمدقلما قئاثولا صحفل ليام مييقم رط نم هلابقتسا متي - تيلا تاوطلخا صيخ اميف ةيلولأا تارارقلا ذاتخا اهدعب متيل يصخشلا و نيهلما هعضو مييقت

لغشلا نع ثحبلا ةيلمع ليعفتل ابه مايقلا يغبني .

يدرفلا طاشنلل ططمخ ءاضمإ متي ةلباقلما ةيانه في و (PAI)

نع ينثحابلا راسم دديح يذلا

لغشلا .

يدرفلا طاشنلا ططخم (PAI)

ةلباقلما ءانثأ راشتسلما رط نم سراملما صيخشتلل ةلصوح وه لاطبلا نوكي ثيح اهمدقي تيلا تايصوتلا عوممج و ، ةينهلما ، تايصوتلا هذه ماترحاب بلاطم تاوطلخا ذيفنتب مازتللاا و

هنم ةبولطلما .

قئاثولل راسم عضو برع متت (

نيمض دقع وأ يسمر دقع )

ةقلعتلما تابجاولا و قوقلحا نمضتي

لغشلل ةيمومعلا بتاكلماب (SPE)

لاطبلا و .

ةيلاعف رثكأ لغشلا نع ثحبلا تاوطخ لعلج .

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

172

ةعباتملا  :

-صيخشتلا ينيتح لوصولا لجا نم لخدتلل ةمزلالا ةديدلجا ةطشنلأا ديدتح و

هفده لىإ عورشلماب .

طاشنلا ططمخ ماترحا لظ في لغشلا نع ثحبلا تاوطخ ةبقارم و ةعباتم

يدرفلا (PAI) .

-ةيصخشلا ةعباتلما :

لك ةعباتملل تلاباقم نم لاطبلا ديفتسي نع لقت ةدلم موي 65

قئاقد61

دعب متت ةعباتم يه و ءاقبلا هناكمإب نوكي ثيح ، لغش ىلع صخشلا لوصح

ديدلجا هلمع ةسرامم في ههجاوت دق تيلا تابوعصلا ةشقانلم راشتسلماب لاصتا ىلع لمعلا ماود و رارمتسا دبه .

بصنم في تارايزلا وا يفتالها لاصتلاا لثم لاطبلا و راشتسلما ينب ةيرس نوكت و لغشلا .

-ةقمعلما تاعباتلما

نم اتهدم لىإ د11

ةعاس6

ىلع ادامتعا ثحابلا بلاطلا دادعإ نم ردصملا :

Erick Besson, accompagner vers l’emploi :

les exemples de l’Allemagne , du Danemark et du Royaume uni secrétariat d’état charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques, république française ,France , juillet 2008. pp 22-25

.

-2 -2 ومن ليعفتلا جذ يفانيدنكسلاا يملاعلا

( ديوسلا ).

لولبح زيمتت يلماعلا ليعفتلا جذونم مساب رعت تيلا ةيفانيدنكسلاا ةبرجتلا نإف ةينوسكسولكنلاا ةبرجتلا سكع ىلع تادعاسلما لخدلا تاذ ةطشنلأا لدب

عفترلما علسك جذومنلا اذه روظنم نم لـمعلا برتعي و ، ـ

ةيلوؤسم و ةكترشم ة

اطسو برتعت ةيمومعلا ةسايسلا نأ و ،ةشاشه رثكلأا تائفلا رظن في لوؤسم عمتلمجا برتعي ثيح ،ةيدرف لا ةيعاجم ينعامتجلاا ينلعافلا عيجم ينب قفاوتلل .

ىذتيح جذومنك راتتخ ام ابلاغ و ةيلودلا تانراقلما في ايساسأ اعجرم ليغشتلا ةسايس لامج في ةيديوسلا ةبرجتلا برتعت ه و هب يننثا ينببسل اذ :

ونح ليتم ليغشتلا تلادعم ةركف نأ ساسأ ىلع ماقت لغشلا تاسايس ينب تابراقلما نأ لولأا

ةهج نم و ،ةهج نم ىرخلأا نادلبلا في ىرتج تيلا كلت عم ةنراـقم ديوسلا في ةيليغشتلا ةسايسلل ةيلاع ةءافك دايجإ

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

173

دوعت ديوسلا في ةيليغشتلا ةسايسلا نم ةياغلا نإ ىرخأ ةيترسيلها ةلالحا حبك لىإ

( ةينونلجا

" ) ىلع ةديازتلما تاقفنلل

لغشلا

"

.1

تاداهشلا برتعت ثيح ،ةرم لولأ لمعلا لىإ لوخدلل نيهلما ميلعتلا ةيهمأ ىلع ليغشتلل يديوسلا جذومنلا زكري ينكمتل جمارب ةدع تعضو دق و ،ةلاطبلا بنجتل وأ لمع ىلع لوصحلل ةيرورض ةينهلما و ةيسردلما في ينلطاعلا

تائيلها و ليغشتلل ةيللمحا تلااكولا و لغشلل ةماعلا ةيريدلما ينب نواعتلاب لمعلا قوسب مئاد لاصتا ىلع ءاقبلا اهنم ركذن ضرغلا اذله تعضو تيلا جمابرلا هذه ينب نم و لمعلا باحصأ يلثمم و ةيللمحا تاطلسلا و ةيسردلما :

جمارب و ةينهلما ةايحلل دادعلإا جمارب نمم بابشلل بيردتلا تاصبرت جمارب بناج لىإ ،ليغشتلاب ةصالخا تاناعلإا

ينب مهرامعأ و69

نمضتت و ةنس 61 :

ةـماعلا ةـعفنلما تاذ لاغشلأا و جاـمدلإا تاصبرت (

-69 ةنس69 ) و ،

نمم بابشلل ةهجوم تايدلبلا ةياصو تتح ىرخأ يربادت لىإ ةفاضلإاب ،نيهلما نيوكتلا و تقؤلما ليغشتلا نم بركا مه

ةدلم لمعلا نع ينلطاعلا و ةنس61 لمعلا نع ثحبلا و ليلآا ملاعلإا في نيوكت نم نوديفتسي ثيح اموي 91

.2

-2 -2 -1 جماربلا هذه ذيفنت تايلآ .

تيلا تايللآا نم ةعوممج الهلاخ هجاوي لغشلا بلاط هللاخ نم ةفلتمخ تاترف ثلاث برع جمانبرلا اذه ذيفنت ريم لولا في هدعاست لمعلا قوس لىإ جو

.3

لىولأا ةترفلا :

ةطساوب طقف عباتي و ، لاقتسم لغشلا نع ثحبلاب لاطبلا موقي لىولأا رهشلأا ثلاثلا للاخ

فتالهاب مظتنلما لاصتلاا (Call center)

.

ةيناثلا ةترفلا :

و رهشأ ثلاث ينب ام يدرفلا طاشنلل ديدج ططمخ عضو متي موي 111

(PAI) ديعاوبم ةعباتلما ززعت

قمعم نيوكت لكش في ةدعاسم نم لاطبلا ديفتسي ، ةلاكولا في اميظنت رثكأ .

ةثلاثلا ةترفلا :

ـلا ةياهنب طاشنلا نامضل زاهج نمض طرخني لاغش لاطبلا ديج لم اذإ ، موي 111

« Garantie

d’activité» عميج يذلا

فلتمخ صاخ راشتسم رط نم ةيصخشلا ةعباتلما و حنلما و تادعاسلما .

1 - Cyril Coulet, Les dispositifs d’activation de la politique suédoise de l’emploi dans une perspective historique, revue Travail et Emploi , octobre-décembre 2007,p 6 , [en ligne] <http://www .travailemploi.revues.org, df>

Consulté le 05/05/2011.

2 - Yves Bourdet & Inga Persson, Le système d’évaluation de la politique de l’emploi en faveur des jeunes en Suède, paris, revue de l’IRES n°36 ,2001. p164, 165.

3 - Nicholas Grivel ,Nathlie Ghoros, Dominique Méda, rapport de recherche sur Les prestations et services d’accompagnement des demandeurs d’emploi en Suède ? op,cit ,pp21-30.

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

174

ةنس ذنم تلايدعت جمانبرلا اذه رع دق و ةيمنتلا و لغشلا نامض ـب رعي حبصأ ثيح 6117

« Garantie

d’emploi et développement » دعب هذيفنت في عرشي

و ، هنم ديفتسلما جورخ عيرستل ةلاطبلا نم اموي 211

وه ض لكيهم نم

لحارم ثلاث :

و تاصبترلا ةطساوب نيهم جامدإ و ، ةيصخش تاداشرإ لكش في ةفثكم ةعباتم

هيلإ ةجاح في ناك اذإ معدم لغش يرخلأا في و تانيوكتلا .

لودج ( )48 حضوي ةمدخ قفو لغشلا يبلاطل ةعباتملا و ةقفارملا يديوسلا جذومنلا

.

جماربلا هذه ذيفنت يف ةمدختسملا تايللآا فدهلا

هيجوتلا و ليجستلا رهشأ ةسخم نم لقا في نكمم تقو عرسأ في متي .

و ةلاطب ةيادب ةترف مييقت اذك و ، لغش نع ثحبلا ةيلمع طيشنت ىلع باشلا ثح هعضو عم هفييكت ةداعلإ ططمخ هعم قيسنتلاب و عضو لجا نم، لغشلا بلاط تاجاح

لاصتلاا دعب نع ةيادبلا في نوكي (

تنترنلاا ) هملاعإ متي ثم ، لغشلا نع لطاعلا باشلا لوح لىوأ ةوطخك ةيرادلإا تامولعلما ليصتح

ةلاكولا راشتسم عم دعوم هل دديح يرخلأا في و ، اهعابتإ يغبني تيلا تاوطلخاب .

ملاعلإا : لوح ةيعاجم ةيملاعإ تاشرو روضبح بلاطم لاطبلا

لغشلا نع ثحبلا و ينهمتلا ةلباقلم ديلجا يرضحتلل

يصخشلا راشتسلما

ةلباقملا :

-ةلاطبلا نع ضيوعتلا ةلباقم .

نيهلما جامدلإا ةلباقم

ني اتهدم لىإ د21

ةقيقد15 . تاوطلخا صيخ اميف ةيلولأا تارارقلا ذاتخا اهدعب متيل يصخشلا و نيهلما هعضو مييقت

لغشلا نع ثحبلا ةيلمع ليعفتل ابه مايقلا يغبني تيلا .

ةلباقلما ةيانه في و يدرفلا طاشنلل ططمخ عضو متي

(PAI) ينثحابلا راسم دديح يذلا

لغشلا نع .

يدرفلا طاشنلا ططخم (PAI)

راشتسلما رط نم سراملما صيخشتلل ةلصوح وه اهمدقي تيلا تايصوتلا عوممج و ، ةينهلما ةلباقلما ءانثأ و ، تايصوتلا هذه ماترحاب بلاطم لاطبلا نوكي ثيح هنم ةبولطلما تاوطلخا ذيفنتب مازتللاا قئاثولل راسم عضو برع متت

( نيمض دقع وأ يسمر دقع )

تابجاولا و قوقلحا نمضتي

لغشلل ةيمومعلا بتاكلماب ةصالخا (SPE)

لاطبلا و .

ةيلاعف رثكأ لغشلا نع ثحبلا تاوطخ لعلج .

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

175

ةعباتملا :

-ةيصخشلا ةعباتلما :

لك ةعباتملل تلاباقم نم لاطبلا ديفتسي ةدلم موي 65

نع لقت قئاقد61

-ةقمعلما تاعباتلما .

نم اتهدم لىإ د11

ةعاس6

-ةدتملما ةعباتلما .

ـلل لىولأا رهشأ1 جمانرب راطإ في

Garantie d’activité يدرفلا طاشنلا ططمخ ماترحا لظ في لغشلا نع ثحبلا تاوطخ ةبقارم و ةعباتم

(PAI) .

-صيخشتلا ينيتح لوصولا لجا نم لخدتلل ةمزلالا ةديدلجا ةطشنلأا ديدتح و

هفده لىإ عورشلماب .

ىلع ءاقبلا هناكمإب نوكي ثيح ، لغش ىلع صخشلا لوصح دعب متت ةعباتم يه و دبه ديدلجا هلمع ةسرامم في ههجاوت دق تيلا تابوعصلا ةشقانلم راشتسلماب لاصتا

لمعلا ماود و رارمتسا .

ينب ةيرس نوكت و بصنم في تارايزلا وا يفتالها لاصتلاا لثم لاطبلا و راشتسلما

لغشلا .

ىلع ادامتعا ثحابلا بلاطلا دادعإ نم ردصملا

- Cyril Coulet, Les dispositifs d’activation de la politique suédoise de l’emploi dans une perspective historique, revue Travail et Emploi , octobre-décembre 2007,p 8 , [en ligne]

<http://www .travailemploi.revues.org, df> Consulté le 05/05/2011.

–Grivel Nicholas, Ghoros Nathlie, Méda Dominique, « rapport de recherche sur Les . prestations et services d’accompagnement des demandeurs d’emploi en Suède », paris :Cahier du Centre d’études de l’emploi, n°38 décembre 2007, pp 22-24.

نم ةعوممج ىلع دنتست نيهلما جامدلإا و ليغشتلا لامج في ةيبورولأا ةيجيتاترسلإا نأ ينبتي قبس ام ىلع اسيسأت كترشت ئدابلما و ، لودلا نم ديدعلا اهيف

ش نم تيلا أ

انه نكتم نأ بابشلا

ثحابلا نع

لغش و تاراهم باستكا نم

ةينهم تابرخ ةيلمع رسيت

هجامدإ جمابرلا هذه اهحيتت تيلا صرفلا للاغتسا في و ، لمعلا قوس في اعيرس اهزجون

في

ئدابم ةعبرأ :

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

176

-عيمجلا لوخدلا ليهست نامضل ديحولا كابشلا أدبم .

لغشلاب ةطبترلما تامدلخا عاونأ لك زكرتم و عيمتج في أدبلما اذه ةيهمأ نمكت (

ةدعاسلما و ةقفارلما و ليجستلا لحاصم

تاضيوعتلا و ةيلالما لحاصلما و ةيعامتجلاا )...

نع ينثحابلا صاخشلأا عيجم جولو ةيلمع ليهستل دحاو ناكم في

مهعضو نع رظنلا ضغب اهيلإ لغش (

ةدم وأ ضيوعتلا ةلاطبلا

. )

ةلاطبلا ةرتف ءاهتنا دعب ةرمتسملا و ةرركتملا و ةركبملا ةقفارملا أدبم .

ةطساوب لغشلا لىإ ةعيرسلا ةدوعلا زيزعت لىإ دته ام ردقب ، ةلاطبلا ةترفب ددتح لا لغشلا نع ينثحابلا ةقفارم نإ مايأ ةعضب نوضغ في لفكتلا ةيلمع ايناطيرب في متت ثيح ،ركبلما لفكتلا (

ـلا في يصخش راشتسم عم ةلباقم مايأ 2

ليغشتلا يلت تيلا )

نأ يغبني حيرستلاب راعشإ اوقلت نيذلا وأ ةدودمح ةدلم لمع دقع ىلع ينلصحتلماف اينالمأ في امأ ،

دقعلا ةيانه لبق ليغشتلا ةلاكو ملعي عب ةقفارلما راطإ في ةعباتم نم نوديفتسي كلذ لباقم في دقعلا ةيانه لبق رهشأ 2

د

دقعلا ةيانه لبق مظتنم لكشب لمعلا لىإ عوجرلا .

-طيسولا رود بعل ىلع رداق يصخش راشتسم ةدعاسم و ةقفارملا ةقلاع أدبم .

نوناعي نيذلا صاخشلأل جامدلإا ةزهجأ بل يه لمعلا نع ثحابلا و يصخشلا راشتسلما ينب ةرشابلما ةلباقلما برتعت لاعلا نوكت نأ يغبني ثيح ، تابوعص نم ةقفارلما في طقف نمكت راشتسلما ةمهم ايناطيرب يفف ةقث تاذ راشتسلماب ةق

لغشلاب ةطبترلما دراولما فلتمخ ةئبعت عيطتسي راشتسلما نأ امك ثلاث رطل ىزعت ةبقارلما امنيب ، ةدعاسلما و (

طسولا

نيوكتلا ، ةيعامتجلاا و ةيحصلا لحاصلما ، تاسسؤلما ، نيهلما )....

حاترقا لاح في لغشلا بيلاطل مئلام لح

.

-تاسسؤملا عم لصاوتلا ززعي يذلا تامدخلا عونت أدبم .

و يرصقلا نيوكتلاف ، يللمحا يداصتقا ويسوسلا طيلمحا و لغشلا بلاطل ةيصخشلا ةيعضولاب طبتري جامدلإا حانج نإ ا لمعلا قوسب ةديلجا ةفرعلما نأ و ، لضفلأا وه ةسسؤلماب ةرشابم طبترلما لهؤلما لىإ ، راشتسملل يساسأ يللمح

اذه في تامدلخا نم ةعوممج حترقت كرانمادلا يفف ،رخلأا وه يرورض لغشلا بلاطل يجولوكيسلا معدلا بناج نأشلا : يرصقلا نيوكتلل ةيولوأ عم نيوكتلا و هيجوتلا و داشرلإل جمارب (

عبياسا 1 ) جوزمم معدم لمع بناج لىإ

ةيرصق تاصبرت و ، نيوكتلاب انايحأ لغشلا نع ثحبلاب ةرشابم طبترت ةددعتم تلاامج في ةقفارملل جمارب حترقت امك ،

( ةيضاير صصح ، ةيئاذغلا تاسراملما ينسحتل نيراشتسم )....

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

177

-3 ينهملا جامدلإا و ليغشتلا ةسايس لاجم يف ةيبرعلا ةيجيتارتسلإا .

-3 -1 ليغشتلا ةسايس لاجم يف ةيبرعلا ةيجيتارتسلإا .

ةيبرعلا لودلا دوهج هباشتت تاهجوتلا هذه رهصنت ثيح ايلود ةلوذبلما دوهلجا كلت عم ليغشتلا ةيجيتاترسإ لامج في

ليغشتلل بيرعلا دقعلا زيتم يذلا تايصوصلخا ضعب نم مغرلا ىلع ةيلماعلا تارارقلا اهيلع تصن تيلا تايلولأا في ( -6161 )6161

ترسلإل ةيساسلأا ةيعجرلما برتعي يذلا ، ةيبرعلا ةمقلا لاغشأ اهيلإ ةلآ تيلا ليغشتلل ةيبرعلا ةيجيتا

يفناج في تيوكلا ةلودب برعلا ءاسؤرلل سرام في ضايرلا في ةدقعنلما ةيبرعلا ةمقلا تارارقل اذيفنت 6119

6117

لىإ دقعلا اذه يمري و ، :1

-ينطو و اـيبرع هنيماضم و دقعلا ادهأ رشنب بيرعلا دقعلا تابلطتم قيقتح و ةماع ةفصب لمعلا ةفاقث رشن و ،اـ

ةفرعلما داصتقا في طارنخلاا نم ديزم لىإ هجوتلا و ةصاخ ةفصب رلحا لمعلا .

ليغشتلا ةيمنتل ةيرهولجا ةلجاعلما ةيداصتقلاا ةبراقلما رابتعاب ،فصنلا لىإ ةيبرعلا لودلا في ةلاطبلا تلادعم ضيفتخ

ع ةيلكيه ةفصب ةلاطبلا نم دلحا و يمدتسلما و تاـسسؤلما ثادحإ ةيرتو نم عفرلا و رامثتسلاا تلادعم عفر قيرط ن

لغشلا قوس ةمكوح ينستح و لمعلا تاعيرشت ريوطت .

تاسايسلا و ةلاطبلا و رقفلا نم دحلل ةيعامتجلاا تاسايسلا معدب كلذ و فصنلا لىإ رقفلا تلادعم ضيفتخ

راهلما نيدت ببسب لمعلا نع ينلطاعلل نيوكتلاب ةصالخا داصتقلاا تايلآ و جمارب و ةطشنأ ريوطت بناج لىإ ،تا

ةديدج لمع صرف ديلوتل ةيلاع تلاهؤم بلطتت لا تيلا راولجا نهم ةصاخ يعامتجلاا .

قفأ في ةيربح ةلاـمعلا لقنت يريست و ةـيبرعلا لمعلا قاوسأ صئاصبخ ةقلعتلما تاـمولعلما ميمعت و رشنب 6161

طت و ،ةلماعلا ديلا نم اهتجاح ةيبرعلا ةلامعلا لاقتنلا ةمضنلما تاءارجلإا و تاعيرشتلا يرسيت و ريو

.

ـب ةيجاتنلإا ةبسن عفر 61

دراولماو جاتنلإا و تامدلخا تاعاطق في ةدولجا رصانع ريوطتب دقعلا ةترف للاخ %

ةيرشبلا .

لىإ نيهلما بيردتلا و نيقتلا ميلعتلاب ينقحتللما ةبسن عفر 51

لماكتلا قيقحتب % جمارب و ميلعتلا جمارب ينب

في نيهلما بيردتلا ةيهمأب يعولا ريوطت و ،نيهلما بيردتلا و نيقتلا ميلعتلاب ثانلإا قاحتلا ةبسن ينستح و نيوكتلا عمتلمجا طاسوأ .

قباس عجرم ،يدحم يلع-

، ص -61

.65 1

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

178

جامدلإا و ليغشتلل ةمعادلا تايللآاو جمابرلا نم ةعوممج قيبطت ىلع زكترت يهف ايناديم ةيجيتاترسلإا هذه ذيفنت امأ لوح روحمتت ىبرك تاهجوت ةثلاث لىإ فنصت نيهلما :

-3 -2 ليغشتلا جمارب و

جامدلإا ةيبرعلا لودلا يف ينهملا

.

-3 -2 -1 جماربلا ةلماعلا ىوقلا تاردق و تاراهم ريوطتل ةهجوملا .

لغشلا لماعلا لىإ ةسردلما نم ملهاقتنا ةيلمع ليهست و بابشلا تاراهم ةيمنت و ينستح في ةدعاسلما يه اهنم دلها نيهلما و بيردتلا و نيقتلا يميلعتلا جمارب للاخ نم ينحرسلما لامعلا جامدإ ةداعإ و ، .

موكاد جمانرب ركذن جمابرلا هذه ةلثمأ نم و (DACUM)

ةقيرط وه و تييوكلا ةيفيك في ةثيدح و ةعدبم و ةركتبم

ةيلعفلا لمعلا قوس تاجايتحاب بيردتلاب ميلعتلا تاجرمخ طبر .

دقف لامعلأا في ةيدرفلا ةردابلما تاراهم لامج في امأ

ةيهمأ نم اله الم ابه نيردابلما ددع ةدايز و ةيرغصلا تاعورشلما ةرادإ تاراهم ةيمنتب ايربك امامتها جمابرلا هذه تدهش ا في جمانرب برتعي و ،ةلاطبلا نم دلحا و لغشلا بصانم ثادحتس

"

زانجا "

يرخ طسولأا قرشلا لود في قبط يذلا

تاراهم و يعادبلإا يركفتلا و يرادلإا كولسلا معد و ةيدرفلا ةردابلما ةفاقث ةيمنت لىإ دهي ثيح كلذ ىلع لاثم بابشلا ينب لصاوتلا و لوللحا دايجإ .

-3 -2 -2 لا ليغشتلا جمارب لمعلا صرف قلخ و لغشلا عيجشت و زيزعتل ةدعم

.

و ةيرغصلا تآشنملل رسيلما ضاترقلاا جمارب و لامعلأا تاردابم معد و ينلماعلا ليغشت عيجشتل ةهجوم جمابرلا هذه لىإ مسقنت يه و ةماعلا لاغشلأا و ،روجلأل ةيلالما تاناعلإا و معدلا :

سحل نيلماعلا ليغشت عيجشت جمارب ا

ا مهب صاخل .

في و ةيرغصلا لامعلأا عيراشم سيسأتب ةقلعتلما فيلاكتلا و ءابعلأا و تاءارجلإا فيفتخ لىإ جمابرلا هذه دته و موسرلا و بئارضلا نم ءافعلإا و لامعلأا هذه ءدبل مزلالا رامثتسلاا يرفوت و ةيراجتلا صيخاترلا ىلع لوصلحا ةئفلا هذه عم دقاعتلا ىلع ىبركلا تاكرشلا عيجشت

جمانرب جمابرلا هذه ةلثمأ نم و

"

دنس "

نم دعي يذلا نامع في

دارفلأا ليهأت و تياذلا ليغشتلا و ةيدرفلا تاردابلما عيجشت ىلع هدوهج بصنت ثيح بابشلا ليغشت عيراشم مهأ معدلا و بيردتلا بناج لىإ ةيراشتسا تامدخ يمدقت و هيجوتلا و ليومتلا قيرط نع لمعلا قوسل ...

لخا .

لصفلا عبارلا تايجيتارتسلاا ةيملاعلا

و براجتلا ةيلودلا

يف لاجم مسر تاسايس ليغشتلا

و جمارب جامدلإا ينهملا

179

اذك و تيلا ةيبرعلا دلابلا مظعم في عساو لكشب رشتنت تذخأ تيلا ةمهلما جمابرلا ينب نم دعي يذلا تانضالحا جمارب

لاصتلاا و تامولعلما ايجولونكت ةنضاح لثم ، نيفلا و يسسؤلما معدلا و تلايهستلا و تامدلخا مدقت HCST-ICT

ةنضاح و ، ةيندرلاا

"

كتييرب BERYTECH

"

لاصتلاا تايجولونكت ةنضاحو ، ةينانبللا "

ربوفيديا "

IDEAVELOPER

ةيرصلما . 1

ضورقلا ىلإ ذافنلا جمارب :

يه و لا نيذلا بابشلا رط نم ةماقلما كلت ةصاخ عيراشلما باحصلأ ضورقلا ىلع لوصلحا ليهستل ذفنت جمارب

ةصاخ قيدانصل ةمهلما لكوت ثيح ةيرغص ضورق و تادعاسم ىلع نولصحتي ثيح ةيفاك تارخدم نوكليم .

جمانرب برتعي و

"

حومط "

ع لوصلحا ةيلمع ليهست ىلع لمعي يذلا ةيبرعلا تاراملإا في جمابرلا ينب نم و ضورقلا ىل

ةحجانلا .

ةماعلا لاغشلأا جمارب :

وأ ةيللمحا تائيلها نـمض ةماع ةعفنم تاذ تامدبخ مايقلل اهلخد ةيمنتل عمتلمجا نم ةيرقف حئارشل هجوت جمارب يه و ىلع جمانبرلا اذه في ينكراشلما لوصح ةياغ لىإ ةلاطبلل تقؤم لح برتعت يه و ةيمومعلا تاسسؤلما ةرقتسم فئاظو

،

هذبه رصم في ةيمنتلل يعامتجلاا قودنصلا لاثم لفكتي ثيح ةيلوترب يرغ ةيبرعلا دلابلا في اراشتنا جمابرلا رثكأ يه و فيرلا في ليغشتلا جمانرب راطإ في ةئفلا ...

لخا .

-ليغشتلا و روجلأل ةيلاملا تاناعلإا جمارب :

ليالما معدلل اهيلإ ءوجللا متي تايلآ يه و اهيلإ أجلي و لمعلا بابرأ ىلع ةفلكتلا فيفختل ليغشتلا و روجلأل

و روجلأل لياـلما معدلا جـمارب كلذ ةلثمأ نم و ، لمعلا قوس لىإ لمعلا نع ينلطاعلا وأ ينحرسلما ةدوع ليهستل الخا عاطقلا في لمعلل اهينطاوم عيجشتل يجيللخا نواعتلا سلمج لود نم ديدعلا في ةدمتعلما ليغشتلا فيفختل ص

ةيموكلحا فئاظولا ىلع طغضلا .

تويرب ، ةيبرعلا لودلا في ليغشتلا جمارب ليعفت ،ةيبرعلا لمعلا ةمظنم :

ص ،بيرعلا لغشلا بتكم تاروشنم

.611 ¹