D s'agit d'une infraction intentionnelle: la loi réprime la violation inLenlion·
nelle d'un devoir de vigilance.
D. PARTIClPATrON
S'agissant d'un délit propre pur, l'auteur à titre principal doit être un i11mine11s, autremen( dit, il doit agir en sa qualité de personne occupée dans le secteur finan -cier. L'cxtraneus ne peut donc être ni auteur direct, ni coauteur, ni auteur médiat.
Un cxtraneus peut, en revanche, participer à l'infraction à titre de complice ou d'instigateur''°·
Le client qui incite.son banquier à ne pas faire les vérifications commandées par les circonstances répond donc d'instigation au sens de l'art. 24. Il ne saurait, en revanche, être accusé d'agir comme auteur médiat lorsqu'il trompe son banquier -qui pourtant fait les vérifications commandées par les circonstances -sur l'identité de l'ayant droit économique et l'utilise ainsi comme instrument dépourvu de vo-lonté délictueuse61 • La
conséquence en est
que leclient
qui induitle
banquieren
erreur et évite ainsi d'éveiller tout soupçon en lui est impunissable au titre de l'art. 305 ter61, alors que celui qui réussit à persuader son banquier de «fem1er l'œil » est punissable comme instigateur.
E. PEINE
L'infraction est passible de l'emprisonnement pour un an au plus, des arrêts ou de l'amentle.
"'Ant, RSJ 1990, p. 11!9.
•• Arzt. RSJ 1990, p. 190.
51 Selon les clrconstance.s, il peul, en revanche, se rendre coupable de faux dans les litres, s'il fournit des reoscignemenls inexacts sur le formulaire A ou R.
V. CONCOURS
a) Art. 305 bis el Î1!fractio11 préalable
Celui qui répond de l'infraction préalable ne saurait répondre de blanchissage lorsqu'il commet des actes qui sont propres à entraver la confiscation du produit de l'infraction principale: il s'agit là d'un acte d'auto-favorisatioo impunissable61.
b) Art. 305 bis et recel (art. 144)
Le concours entre ces deux dispositions est controversé: Stratemverth admet le concours parfait en soulignant, à juste titre, que ces deux dispositions protègent des intérêts juridiques différents, soit le patrimoine individuel en cc qui concerne l'art. 144 CP et l'administration de la justice en cc qui conceme le blancbissageOl.
Graber65 soutient le point de vue contraire, au motif qu'il y a spécialité de l'art.144.
c) Art. 305 bis et entrave à l'actio11 péttale (art. 305)
Selon l'opinion convaincante de Strate11wertft, la parenté étroite entre les deux dispositions empêche de les appliquer en concours idéal parfait: il faut examiner, dans chaque cas, quelle norme prévoit la peine la plus élevée et appliquer cette dcmière66• Le TF, suite à Grnber, admet le concours parfait67,
d) Art. 305 bis et art. 19 c/1. 1 al. 7 LStup L'art. 19 ch. 1 al. 7 LStup prime par spécialité68•
e) Art. 305 bis et art. 305 ter L'art. 305 bis est seul applicable .
., l)ans ce sens, déjà Bemasconi, Rappon explicatif, p. 43; Grabcr, Geldw;lscherei, p. 111.
'' S1rat~m1oertfl, Teilrcvisionen, § 4, ch. 25, p. 78.
61 Oeldw!ischerci, p. 177.
16 Strntc11111ertli, /oc. cir.
G1 RSJ 1993, p. 232; Grober. Oeldw~schcrcl, p. 178.
M ATF Magharian du 23 décembre 1992, sur recours en cassation, consid. 5 d); Stralcmvcrth, Tcilrcvlsionco, § 4, ch. 25. p. 78; <:omra: Grabu, 11rldwfischcrfi. p. 179.
81BLIOGRAPHIE
Travaux pr~pwratolres
Bcmasco11i P.:• Le blanchl~sage d'argent en droit pénal suisse. Rapport explicatif avec proposition de révision législative (nouvel art 305 bis)•, Lugano, dactyl., 1986.
Loi fédérale relative à la lutte contre le blanchissage d'argent. Explications de l'avant-projet.
Berne, ronéo, janvier 1994.
Message du Conseil fédéral concernant ln modification du code pénal suisse (législation sur le bl•nchissagc d'argent et le défaut de '~gilancc en matière d'opérations financières), FF 1989 Il, pp. 961-1000.
Message du Conseil fédé~al concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militaire (révision du droit de la confiscation, punissabilité de l'organisMion criminelle, droit de communication du financier), du 30 juin 1993, FF 1993 Ill 269.
Message du Conseil fédéral concernant la raWication par la Suisse de la Convention n• 141 du Conseil de l'Europe relative au hlanchiment, au dépistage, à ln saisie et à la confisca1ion du produit du crime. I'F 1992 vr. p. 8.
Ouvraçes de doctrine
Ack11r111011111.-8.: ~Ge/dwli.rcherei - 1\1011<y Lo11nder/11g. Eine vrrgleiclie11de Darstellw1g des Rt'Cllls
11111/ der Erscheimmgsformen ill tlcm USA untl der Scl1weit •, Zurich, Schulthess Polygrophi·
schcr Vcrlag, 1992.
Ar{t G. ~ c Das schwcizeriscbc Oeldwiscbcrci"crbo1 im Lichte amerikanischcr Erfahrungcn •, RPS 1989, p. 160.
- : c Zur Rechtsnatur des Art. 305 ter StOBP (Manr,elnde Sorgr:tll bci GcldgescbHCtcn). RSI 1990, p. 189.
8wU1sco11i P.: .. Erscheinun~formen der Geldwllschcrei in der Schweizo, i11 Gtldwiisc~rei 1uid Sorefaltspf/ich1, FSA vol. 8, p. 7.
- : • l·ï11011w11terwe/1. Gegen Wirrsclwftl'krimina/itllt 1111tl org1111isi~rte.f Verbrec/ien •, Zurich·Wics·
bnden, Orcll l'ilssLi, 1988.
Charmis 1.·P.: •La nouvelle convention de diligence des booqucs•, in Mélanges Robert Patry, lllusanne, Payot-, 1988, p. 41.
- : •Sorgfaltspfiichtcn der Bankcn•, R/8 1992, p. 148.
De Capi11111i \V.: c l'raklische Auswirkungcn der Vorschrifteo über die GeldwHscherei (Art. 305 bis und 305 Ier) auf die Banl:.cn•, in Gtldwiisckui 111ul Sorgfa/Upf/ic/11, FSA vol. 8, p. 93.
- : • Zum Idcntilikationsverfuhren bci Kontoerô«nungen aus <lem Ausland •, RSJ l993, p. 2 L Vir.1{i Il.: «Der llaokangcstcUte ais cidgcnôssisch konzcssionierter Sbcrlock Holmcs? - Der
K3mpf gegen die Geldwlscherei ·aus der Optik des ersten Rechlskonsuleoten eincr Gr<>SS-banh. i11 Picth, Oek1Jmpf101g der Gtldwiischerei, op. cit., p. 67.
Friedli G.: «Die gcbotene Sorgfolt nnch art. 305 ter StrafgeS<Olzbuch fUr Bnnkcn, Anwiilte und Notare•, i11 Pielh, llekll111pf1111g der Geldwll.rcliere/, op. cit., p. 123.
Gai/lord L: cl.A confisC'alion des gains illicites. Le droit des tiers•, in Le r61e sa11dia11rutrt11r dt;
droit pinal, Ed. Uoh·ersilaires. Fribourg 198'1, p. ISS (également: FJS n• 73).
Ga.tur /~:><Von der vermuleten Unschuld des Oeldes - Die Einziebuog von Vennogcnswerten kriminellcr Hcrkunfh, ù1 Pieth, 8eki1111pf11ng der Geldovliscllerel, op. cil., p.157.
Grabu C. K.: , Gtldwiisd1erei », Berne, StllmpHi, 1990.
G11ggisberg 1.: "Kritische Be1raehtung der oeuen Vorschriften aus der Siehl des AowallcS•, in Geldwiisclterel und Sorgfn/1spftid11, FSA vol. 8, p. SS.
Lusscr M.: •Die Vereinbarunc Uber die Sorgfoltspftich1 der Banken. Rückblick und Aust>lick., ù1 Mi/a11ges Ral>ert Patry, Lausanne, Payot. 1988, p. 143.
Mts.ferli R.: cOi~ Oeldwascherei de lege lata et ferend••, RPS 1988, p.418.
Pù:tli M. (éd.):• lJckl1111pfi111g der Geldw//sd1crei•,. Oâlc, Francfort, Helbiag & Lichtcnhohn, 1992.
- : «Die Bek~mpfung des organisiertcn Verbrechens ioder Schweiz», RPS 1992, p. 257.
Rel1bag 1.: •Srrofrcchl Il, Strafc111111d Mass11ol11ncn. Juge11ds1rafrtchi., Zurich, Schullhcss. 5' éd.
1989.
Scl1111id N.: •Anwendungsfragen der Straflatbes1~nde gegen die Oeldwâschcrei, vor allem S1rGB Art 305 bis•, i11 Geldw/ischerei und Sorgfnltspflic/11, FSA vol. 8, p. Ill.
Sr/111/rz H.: •Oie Einziehung, der Vcrfall ,·on Geschenken und anderen Zuwendungcn sowie die Verwcndung zugu11sten des G~hlldigten gem~ss StrGB rev. Art. 511 f•, RJB 114 (1978) 305.
Stratemverth G.: «Getdwlischerei - ein Lehrstuck der Gcselzgebung», i11 'Pieth, Bekllmp{ttng der Gc/dwl/;·c/lcrci, op. ô1 .. p. 97,
- : •Schweiurischcs Strofrtcht, AT, l'o/. Il, Strofcn 1111d Massnahmtn•. Berne, StHmplli. 1989.
- : •SchwûiulschesStrafrccht, BT l 1111d Il, Ttilrt11l.Jio11e111987 bi.I 199()., Bcrne,Stamplli. 1990.
Trtcluel S.: •Scllweizeriscl1es S1rQfgcsetzb11cJ1. K11rzko111111e111ar•, Zurich, Schulthcss Polygraphi·
scher Verlag, 1989.
IVo/der H.: •Die Hchlerei gcmliss SttGB Art. 144. KAsuistik und Le~ren•, RPS 1986, p. 233.
IVciss !.: •Die Einziehung in der Schwciz tiegenden Vennllgens aus aust~ndiscbcm Orogenhan·
del~. l?l'S 1985, p. 192.
Z11bubllhler D.: • Banken :1Js Hilfspoliz.isten zur Vcrhinderung der GeldwUschcrei? - Sichl eines Bankaursehers•, in Pielb. Bekiimpftmg der Geldwlisd1uei. op. cil., p. 30.
: «Pftichten der Ban ken und Finanzinstitute zur Bck~mpfüng der GeldwUscherei- Konscqucn-icn a~s den Empfehlungcn der «Fina11cial Action Task Force on Moncy Laun<lcring•, /11 GeldH'O.sclterei 11nd Sorgfaltspflich~ FSA vol. 8, p. 65.