الجرائم ضد الإنسانية ضمن اجتهاد المحاكم الجنائية الدولية والوطنية.

يـملعلا ثحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو يروـتنم ةوــخالإ ةـعماـج -ةـنيطنسق ــك ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ةــيل حلا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قوـــق سق ـــــــــــــــــــــــــ ناقلا مـ ــــــــ ماعلا نو حورطأ يف هاروتكدلا ةداهش لينل ة مولعلا نوناقلا :ص ّصخت بلاطلا دادعإ روتكدلا ذاتسالأ فارشإ لاــمك يــللاـيف ةردــنص لاــمشوب ةشقانلما ةنجل : أ-د / روـشاط ظـيفحلا دبع ، تسأ ـــ ذا ، ةنيطنسق يروتنم ةوخالإ ةعماج سيئر ا أ-د / لاــــمـك يــللاـيف ، تسأ ـــ ذا ، ةنيطنسق يروتنم ةوخالإ ةعماج اررقمو افرشم أ-د / ديمحلا دبع ةــنسح ، تسأ ـــ ذا ، ةنيطنسق يروتنم ةوخالإ ةعماج ---اشقانم اوضع أ-د / تاريقبلا رداقلا دبع ، تسأ ـــ ذا ، ةـــعماــج رــــئازـــجــلا 1 اشقانم اوضع د / نــمحرـلا دبع يـفلخ ، )أ(رضاــحم ذاـــتسأ ، ةعماج ةياجب ةريم نمحرلا دبع ----اشقانم اوضع د / ملاسلا دبع يـناـمحد ، )أ(رضاــحم ذاـــتسأ ، ةعماج ةياجب ةريم نمحرلا دبع ---اشقانم اوضع خيرات ةشقانلما : 09/11/2017

داهتجا نمض ةيناسنالإ دض مئارجلا

ةينطولاو ةيلودلا ةيئانجلا مكاحلما

ﰼﺎﶈا دﺎﳤﺟا ﻦﲷ ﺔﯿﻧﺎﺴ ٕﻻا ﺪﺿ ﰂاﺮﳉا

ﺔﯿﻨﻃﻮﻟاو ﺔﯿﻟو ا ﺔﯿﺋﺎﻨﳉا

ش أ ـــ .لمعلا اذه ماتمإا لىع ةردقلاو ةدارإلا لي حنم يلذا لجو زع الله رك ــــكم ا ليلايف" ذات س لا لضافلا يذات س ل نافرعلاو ركشلا ليزبج مدقت أ لىع فاشرإلا لهوبقل "لماك لاوط ليع لخبي لم يلذاو ،ةحورط لا هذه لمعلا اذه تمتم أ الم اهلول تيلا ةيمقلا هتايهجوتو هتاظحلابم تاون س .

ــــلإا يدوجو في ببسلا هم نم ىــ ... ـــب أ ـــم أو يـ يــ ط أ ـــ .ماهرعم في الله لا ــلإا نه في ببسلا وه نم ىــ ـــ جوز ...ئيا ـــ زيزعلا ي ي ــ سينا ـلإا ... نييع ةرق ىـ يسر ــم ، هزو ــــ ....يرعم ةر ــشر نل ا ــظفح .هـــــللا ماهـ لىإا بح أ ـــ ئيا .ةنيم أو يرم أ ،بيرعلا ... ــلإا كلا ى ـــ ...نيمر دمحمو ةيدنا .ةيفاعلاو ةحصلبا الله ماهعتم ، لإاــ ف أ كل ى ــ ،تيلئاع دار ئياقدص أ ئيلامزو . ــلإا نيدناس نم كل ىـ .لمعلا اذه ماتمإا لج أ نم تيايح تاظلح بعص أ للاخ ــه أ معلا اذه كميلإا يد ـ عضاوتلما ل .

ةردنص لماشوب

ﺔﻧﺎﳤﺳا ﻮﻫ ﺔﯿﻧﺎﺴ ٕﻻا ﱗر ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵﻟا

ﰲ ،ﴩ ﻟا ةﺎﯿﲝ مدٓ ﲏﺑ ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﻟا رﺬﻨﻟا

ﺔﻓﻮ ﻜﻣ ﱔو ﺐﻗاﺮ ﺔﯿﺒﻟﺎﻐﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﲔ

."يﺪﯾٔ ا

ﱐﻮﯿﺴ ﻒﯾﴍ دﻮﶊ .د.ٔ

تارــصتلمخا ةـــئماق

لاوأ – ةيبرعلا ةغللاب :غرابمرون ماظن .غرابمرونل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحلما ماظن :غرابمرون ةمكحم .غرابمرونل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحلما -:ايفلاسغوي ةمكحم .ةقباسلا ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما -:ادناور ةمكحم .ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما -:ص .ةحفصلا :ص ص .ةحفصلا ىلإ ةحفصلا نم :د .ةرودلا :ن .ب .د .رشن دلب نود :ن.س .د .رشن ةنس نود :ر ج ةيمسر ةديرج . ايناث – ةيبنجالأ تاغللاب

- A/CONF : Travaux de la conférence de Rome sur la CPI. - AGNU : Assemblée Générale des Nations Unies.

- A/RES : Résolution de l’Assemblée Générale des Nations Unies. - Art : Article.

- Asp : Assemblée des Etats Parties au Statut de La CPI. - CDI : Commission de droit international.

- CETC : Chambres extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens. - CIJ : Cour Internationale de Justice.

- CICC : Coalition internationale pour la cour Pénale Internationale. - CPI : Cour Pénale Internationale.

- CETC : Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens. - Doc : Document.

- Ed : Edition.

- Ibid. : Au même endroit.

- ICTR : International Criminal Tribunal for the Rwanda.

- ICTY : International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. - ICC : International Criminal Court.

- JPI : Juridictions Pénales Internationalisées.

- L.G.D.J. : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence. - N : Numéro.

- ONU : Organisation des Nations Unies. - Op. cit. : Opere citato (cité précédemment).

- S/RES : Résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies. - P : page.

- Para : paragraphe. - P.c : Procureur contre - Pp : de la page à la page.

- PUF : Presses Universitaire de France. - RES : Résolution.

- R.G.D.I.P : Revue Générale de Droit International Public - Sess : Session.

- Sous. Dir : Sous-Direction.

- TPI : Tribunaux Pénaux Internationaux.

- TPIR : Tribunal Pénal International pour le Ruanda.

- TPIY :Tribunal Pénal International pour l’Ex-Yougoslavie. - TSSL : Tribunal Spécial pour la Sierra Léone.

- UN : United Nations. - Vol : Volume.

2 هلكشت الم ،قلاطالإ ىلع ةيلودلا مئارجلا عظفأو عشبأ نم ةيناسنالإ دض مئارجلا دعت قوقحلا ىلع حداف ءادتعا نم ةيرحلا يفو دسجلا ةملاس يفو ةايحلا يف قحلاك درفلل ةيساسالأ ةميق نم طحيو ناسنالإ ةفص ةيلك ردهي قوقحلا هذهب ساسلما نأ ذإ .فرشلاو ضرعلا يف هذه ةعاظفو ةعاشب مامأ يديالأ فوتكم يلودلا عمتجلما قبي مل اذل .ءاعمج ةيناسنالإ هذهل دح عضول لخدتلا ىلع هتربجأ يتلا لاعفالأ اياحضلاب سمت لا يتلا ةميسجلا تاكاهتنالا ءاعمج ةيناسنلإاب سمتل مهادعتت لب ،بسحف نيرشابلما 1 . " موهفم عضو ةيناسنالإ دض ةميرجلا ةيامح نإو ،ةيناسنالإ ةفصلا ةيامحل اساسأ " اهيلع ءادتعا لك ميرجتو ،درفلل اهب فرتعلما ةيساسالأ قوقحلا ةيامح ي ضتقت ةريخالأ هذه يف ءاوس ميقلل نوركنتي نيذلا ماكحلا ضعب نايغط ءارج نم ملسلا تقو ةصاخو ،برحلا بابسلأ مهنم تاعومجم وأ تائف ىلع نودعتيو مهبوعش قوقح نوردهيو ،ايلعلا ةيناسنالإ ةينيد وأ ةيقرع ،ةيسايس 2 . " موهفم ّنإ ةيناسنالإ دض ةميرجلا ثيدح موهفم وه " ايبسن يلودلا نوناقلا يف ثيح ،يئانجلا تئشنأ يتلا ةمكحلما ،غرابمرون ةمكحم ماظن نمض هل مادختسا لوأ درو موهفلما اذه نأ لاإ .روحلما لود يمرجم رابك ةمكاحم لجأ نم ةيناثلا ةيلماعلا برحلا بقع ةناكم ىلع ةيوامسلا تاعيرشتلا مظعم تدكأ ذإ ،كاذ لبق يلودلا عمتجلما ىلع ايفخ نكي مل قاعمو ميرجت ةيمهأو ،ناسنالإ ةنايدلا تناك دقو .ههاجتا ةيناسنإلالا تلاماعلما لك ةب ىلع دكأ يذلا فينحلا اننيد ملاعم نيب نم ئدابلما هذه دعت ذإ ،كلذ يف ةقابس ةيملاسالإ قّرلا مرج امك ،نوللا وأ سنجلا ساسأ ىلع ةمئاق ةقرفت ةيأ ىلع ءاضقلاو رشبلا نيب ةاواسلما ق عنمو نييندلما ةلماعم نسح ىلع حلأو .بورحلا ءانثأ ءايربالأ لت اديهمت بورحلا ىلع ةيناسنالإ ةغبصلا ءافضإ يف يلودلا عمتجلما دوهج تلكش دقو دعي ذإ .ددصلا اذه يف كاذنآ ةمربلما تادهاعلماو صوصنلا نمض موهفلما اذه روهظل " دنب زنترام ماعل ياهلا ةيقافتا هتنمضت يذلا " 7091 بلا برحلا فارعأو نيناوقب ةقلعتلما دحأ ةير 1 ومحم ينويسب فيرش د ، ةيئارجلإاو ةيعوضوملا اهماكحأب تقحل يتلا تاروطتلاو اهصئاصخ ،اهتعيبط ،ةيناسنلإا دض مئارجلا ، ةيناثلا ةعبطلا ، ةعابطلل ناميلإا راد ، ةرهاقلا ، 5102 ، .ص 091 . 2 تاريقبلا رداقلا دبع ، ماعلا يلودلا نوناقلا ءوض يف ةيناسنلإا دض مئارجلا ، هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر ف يلودلا نوناقلا ي ، رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ، 5110 ، ص . 5 .

3 ةيناسنالإ دض ةميرجلا روهظل ةمهلما قباوسلا 1 ةعزاـنتلما فارطالأ عوــضخ ةرورض ىلع صن ذإ . " ةيناـسنالإ نيناوقل كلت يف تاموكحلا اهيلع ترقتسا يتلا ةنودلما ريغ دعاوـقلا كلـتل يأ ،" ذه لك نأ لاإ .ايلعلاو ةيماسلا ةيناسنالإ ميقلل ساكعنا ةباثمب اهتربتعاو ةرتفلا ا ه تلاواحلم يلودلا نوناقلل دعاوق ةباثمب تربتعاو لودلا نيب ةئشانلا بورحلاب ةلص ىلعو ةقلعتم تيقب ةحلسلما تاعازنلل يفرعلا 2 دض لودلا فرط نم ايلخاد ةبكترلما ىرخالأ مئارجلا ةيسانتم ، ب نوعتمتي اوناك يتلا ةناصحلا ءارو اهيبكترم رتست ءارج باقع نود تيقب يتلاو اهاياعر ه.ا ،ىلوالأ ةيلماعلا برحلا ءارج نم ملاعلا اهفرع يتلا ةلئاهلا ةيرشبلا رئاسخلل ناك دقو عتمتي ناك يتلا ةناصحلا ةركف تغلأ يتلا ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما أدبم ءاسرإ يف ريبك رود تحبصأ نأ دعب ،ءازجب مئارجلا هذه نارقإ ةرورضب تضقو ،ماكحلاو نيلوؤسلما رابك اهب دعاوق برحلا دعاوقل ةخراص تاكاهتنا نم ثدح ام ةهجاوم نع ةزجاع ةيلودلا ةيلوؤسلما اهفارعأو 3 تلكشت يتلا تابوقعلا ذيفنتو برحلا يئدتبم ةيلوؤسم ديدحت ةنجل تفرتعاف . ةينوناقلا ئدابلماب ةسالما مئارجلا لك ةبقاعم ةرورضب سيرابب ملاسلل يديهمتلا رمتؤلما بقع اسنالإو ةيقلاخالأو ةين 4 عئاظفلا لك اذكو ،اهفارعأو برحلا نيناوقب للاخإ لك ةبقاعم يأ ، خيراتب ةعقولما ياسرف ةدهاعم نمض رهظي مل كلذ نأ لاإ .اهبوعش قح يف اينالمأ اهتبكترا يتلا 62 / 2 / 7070 لاعفأ دوجوب كاذنآ تاموكحلا فارتعا نم مغرلاب ،برحلا مئارجب تفتكا يتلا سنالإ نيناوقل ةفلاخم ىرخأ .ةينا موهفم روهظ مدع ىلإ تدأ ديدج حلطصم قلخ يف كاذنآ ةيسايسلا ةبغرلا مادعنا ّنإ " ةيناسنالإ دض ةميرجلا هذه صوصن قيبطت مدعل ىتحو لب ،ياسرف ةدهاعم نمض " ( اينالمأ روطاربمإ ةيلوؤسمب تضق يتلا ةيقافتالا Guillaume II يف نيلوؤسلما رابك لك اذكو ) .ةينالمالأ ةموكحلا 1 ينويسب فيرش دومحم ، ةيناسنلإا دض مئارجلا ، قباسلا عجرملا ، ص . 092 . 2 ينويسب فيرش دومحم ، ةيناسنلإا دض مئارجلا ، قباسلا عجرملا ، ص . 8 . 3 ةكب ناخ رمت نسوس ، دض مئارجلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا ماكحأ ءوض يف ةيناسنلإا ، ل ةلاسر ةداهش لين هاروتكد ،ةرهاقلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،قوقحلا يف 5112 ، ص . 8 . 4 يئانجلا يلودلا نوناقلا تايلوأ ،يئانجلا يلودلا نوناقلا ،يلداشلا للها دبع حوتف ، ةيلودلا ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا ، راد ةيعماجلا تاعوبطملا ، ،ةيردنكسلإا 5115 ، ص . 92 .

4 ةرتف ءانثأ نمرالأ اهاياعر نم ءزجل ايكرت ةدابإ رثإ ىلع ةميرجلا هذهب فارتعا لوأ ناك ماع اينالمأ عم اهفلاحت 7071 رداص كرتشم حيرصت للاخ نم ءافلحلا مزع ،كلذ ءارج نم . خيراتب 62 / 1 / 7071 اونوكي مل نيذلا مهييندم قح يف هوبكترا ام ةيلوؤسم كارتالأ ليمحتب لل ارشابم افده اوبلاطو ،ةراضحلاو ةيناسنالإ دض مئارج ةباثمب لاعفالأ هذه اوربتعاو .برح ةدهاعلم اقفو مهتمكاحم متتل نيمرجلما ميلستب ايكرت رفيس خيراتب ةمربلما 79 / 8 / 7069 . ةدهاــعمب اهلادبتساو ةدهاعلما هذهب ايكرت فارـتعا مدع نأ لاإ نازوــل خيراتب 62 / 1 / 7061 ب تامكاحلما تضوع يتلا .باقع نود "ةديدجلا" مئارجلا هذه ءاقب ىلإ ىدأ وفعلا امم مغرلاب ةيناسنالإ دض مئارجلا نأشب ىلوالأ ةيلماعلا برحلا بقع ةمكاحم يأ رجت ملو ثادحالأ هذهل ناك هنأ لاإ .نييندلما ةئف دض ةحيرصو ةخراص تاكاهتنا نم اهللاخ بكترا ص دوجو ىلإ يلودلا عمتجلما راظنأ تفل يف ةيمهأ نيناوقل اكاهتنا لثمت كولسلا نم ىرخأ رو ميرجتلل اهعاضخإ بجي ةيناسنالإ 1 . اهتفلخ يتلا رزاجلما ءارج ةيناثلا ةيلماعلا برحلا للاخ ي سآلماو نازحالأ تددجت مزع ددجتو ،اهبعش قح يف اذكو ةلتحلما لودلا بوعش قح يف ةيدادبتسالا ةيزانلا ةموكحلا تاكاهتنالا لك ةمكاحمب ءافلحلا يتلا ،ةيرهوجلا هتايرحو ناسنالإ قوقحب ةسالما ةصاخ خيارلا ةداق ةمكاحم تناك دقو .رجغلاو دوهيلاك تائفلا ضعب صخي اميف ةصاخ اينالمأ اهتساد درجم كلذ ناك نأ دعب ةرتفلا كلت يف ءافلحلا هققح بسكم ربكأ ءاعمج "ةيناسنالإ" مساب .مهدواري ملح اظنلا نم ةسداسلا ةدالما تنمضت غرابمرونل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملل ي ساسالأ م ةمكحلما هذه اهل تضرعت يتلا تاداقتنالا نم مغرلابو ،ةميرجلا هذهل نيودت لوأ 2 هذه اذكو ةيعرشلا أدبم ةفلاخم ببسب ةدالما 3 اهيف تتبن يتلا ةبصخلا ضرالأ ةباثمب دعت اهنأ لاإ ، 1 ،فلخ دمحم نمحرلا دبع " ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا صاصتخا راطإ يف ةيناسنلإا دض مئارجلا " تاساردلا ةيلك ةلجم ، ايلعلا ، ددعلا ،ةطرشلا ةيلك نملأل كرابم ةيميداكأ ( 8 ) يفناج ، 5110 ص ، . 01 . 2 ةيلوؤسملا ،ةنيسح يريخلب ،يئانجلا يلودلا نوناقلاو ماعلا يلودلا نوناقلا ةيلدج ءوض ىلع ةلودلا سيئرل ةيئانجلا ةيلودلا رئازجلا ،ىدهلا راد ، 5112 ص ، . 03 . 3 ماقتنا مأ ةيملاع ةلادع ،قرطلا قرتفم يف ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا ،بهشل ديمح فارشإ ،ديلج دمحم ةمجرت ،رلكوك سناه ىلولأا ةعبطلا ،؟لماش ، Top Edition ، ،ن.ب.د 5110 ص ، . 22 .

5 احملل ةئشنلما ةيساسالأ مظنلا يف ةدراولا صوصنلا قاثيلما اذه عضو تلت يتلا ةيلودلا مك 1 . "غرابمرون دعب ام" ةلحرم يف تامكاحلما كلت بقع يلودلا عمتجلما لخدو 2 يتلا ةلحرلما هذه ، ةيلودلا مئارجلا رطخأ باكترا نع ةئشانلا ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلماب فارتعالا تدهش اقئاع لكشت تناك يتلا يناجلا ةفص وأ بصنم نع رظنلا ضغب .تامكاحلما هجو يف غراـبمرون ئدابم تربتعاو ،موهفلما اذه كلذ بقع ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعمجلا تنبت يلودلا نوناقلا نـم اءزـج 3 يلودلا نوناقلا ةنجلل تدهعو ، 4 دادعإو ئدابلما هذه ةغايص اهنمأو ةيرشبلا ملسب ةلخلما مئارجلل ةدوسم 5 احم ءانثأ ةيعرشلا أدبم مارتحا نمضت يك اهتامك اهيلإ ةدنسلما ماهلماب يلودلا نوناقلا ةنجل تماق .ةقحلالا 6 ةنس تمدقو 7019 ئدابلم ةغايص غرابمرون 7 ةنس اهنمأو ةيرشبلا ملسب ةلخلما مئارجلل لوأ عورشم اذكو 7012 افيرعت نمضت ةنس ايناث اعورشم مث ،)ةيناثلا هتدام نمض( ةميرجلا هذهل 7002 ةدالما( 78 كأ مءلات )هنم رث 1 ،ينويسب فيرش دومحم ص ،قباسلا عجرملا ،ةيناسنلإا دض مئارجلا . 50 .

2 JUROVICS Yann, préface de STERN Brigitte, Réflexions sur la spécificité du crime contre

l’humanité, L.G.D.J., 2002, p. 3. 3 رظنأ ةحئلا ةماعلا ةيعمجلا خيراتب ةرداصلا ةدحتملا مملأل 00 / 05 / 0922 ، مقر 92 د( -0 ). :مقر ةقيثولا( A/Res/95 (I) .) 4 ةداملا ىلإ ادانتسا ةنجللا ةماعلا ةيعمجلا تأشنأ 00 / 0 .ةدحتملا مملأا قاثيم نم 5 رظنأ ةحئلا ةماعلا ةيعمجلا خيراتب ةرداصلا ةدحتملا مملأل 50 / 00 / 0923 ، مقر 033 د( -5 .) 6 تماق عسوت نود ةمهملا هذهب يلودلا نوناقلا ةنجل ، ىرخأ دوفو تضراع كلذ ضعبلا ديأ امنيب ذإ دقن لحم كلذ ناك دقو .اقباس فورعم وه امل راركتلا ىدافتت يك اهتمهم عسوت ةرورض ساسأ ىلع ةنجللا لمع ديدحت )يسنرفلا دفولاك( كلذ يف عجار ا ةعبطلا ،يلودلا مارجلإا ،دموح باهولا دبع : ،تيوكلا ةعماج تاعوبطم ،ىلولأ 0938 ، .ص 558 . عجار :اضيأ LOMBOIS Claude, Préface de MALAURIE Phillipe, Droit Pénal International, Dalloz, Paris, 1971, p. 143. 7 خيراتب ةماعلا ةيعمجلا ىلإ اهريرقت نم ثلاثلا ءزجلا يف اهلمع ةجيتن تمدقو ئدابملا هذه يلودلا نوناقلا ةنجل ترقأ 00 / 8 / 0921 .اهيلع توصت مل ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا نكل . عجار :كلذ يف سؤم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملل ةماعلا ةيرظنلا ،يعافرلا دمحم ديمحلا دبع دمحأ ةراجتلل يجبوطلا ةس ةعابطلاو و رشنلا ، ،ةرهاقلا 5112 ص ، . 002 . :اضيأ عجار ص ،قباسلا عجرملا ،يلداشلا للها دبع حوتف . ص . 002 -009 . ص ،قباسلا عجرملا ،رلكوك سناه . 20 .

6 ءاشنإب ةصاخلا ةيريضحتلا ةنجللا تاشقانم ءانثأ هيلع زكتراو يلودلا نوناقلا تاروطت عم .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما خراص راكنإ نم هيوحت امب ةيناسنالإ دض مئارجلا نأ ،كاذ ذإ يلودلا عمتجلما كردأ يلودلا ينوناقلا ماظنلل ةيرهوجلا حلاصلما ىلع ميسج دعتو ناسنالإ قوقحل 1 مئارجلا نم ، ةريطخلا ةيلودلا 2 ةرمالآ ةيلودلا دعاوقلا قرـخت يتلا 3 ( Jus Cogens دعاوقلا ،) 4 فرتعا يتلا اهل قرخ وأ ةفلاخم ةيأ لوبق مدعب 5 ةديدج ةرمآ دعاوق للاخ نم لاإ اهليدعت ىتح لاو 6 . أشن اماع امازتلا قرخلا اذه نع 7 ( Erga Omnes هذه باكترا عنمب لودلا قتاع ىلع ) مث،مئارجلا اهباكترا دعب ةعينشلا مئارجلا هذه نع نيلوؤسلما ةبقاعمب رخآ امازتلا 8 . 1 قوقحل ليهأتلاو تامولعملا زكرم ،ىلولأا ةعبطلا ،)ةينوناقلا ةينبلا ديدحت لحارم( ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،يديمحلا دمحأ ،ناسنلإا ءاعنص ، 5112 ص ، . 035 .

2 MBONGUE MBAPPE Charle Aiméo,Le traitement des Crimes contre l’humanité par les

tribunaux pénaux internationaux et les tribunaux Français, étude comparée des garanties de la défense, thèse de Doctorat en Droit, Faculté de Droit, Université Assas Panthéon, Paris I, 2008, p .11. 3 تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،ةلادعلاو ةدايسلا نيب ةصاخلا ةيلودلا ةيئازجلا مكاحملا ،ديع يزوف اتير يبلحلا لا ةيقوقح ،توريب ، 5102 ، .ص 29 . 4 ةداملا نمض دعاوقلا هذه ىلإ ةراشلإا تدرو 20 تادهاعملا نوناقل انييف ةيقافتا نم خيراتب ةمربملا 50 / 2 / 0929 ةدمتعملا لا رارق بجومب مقر ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمج 5022 يف خرؤملا 2 / 05 / 0922 مقر رارقلاو ، 5583 يف خرؤملا 2 / 05 / 0923 . يف عيقوتلل تضرع 50 / 2 / 0929 يف ذافنلا زيح تلخدو ، 53 / 0 / 0981 ، ( ةدحتملا مملأا ةقيثو مقر : A/CONF.39/27 ). 5 اهتدارلإ عضخت لودلا تناك اذإ ءانثأ ةقلطملا ناسنلإا قوقح نأ ىلع عامجلإا مت هنأ لاإ ،اهتدايس نع ربعت تادهاعم ماربإ دعاوقلا ةلأسم يف ليصفتلل .اهتفلاخم ىلع قافتلاا نكمي لا ةرمآ دعاوق دعت ةيماسلا ةيناسنلإا ميقلاو ةرملآا ، :عجار دومحم ،ينويسب فيرش ةيناسنلإا دض مئارجلا ، ص ،قباسلا عجرملا . ص . 001 -005 . عجار :اضيأ

HARHOFF Frederik, « La consécration de la notion de jus cogens dans la jurisprudence des tribunaux Pénaux internationaux », in TAVERNIER Paul (Sous Dir), actualité de la jurisprudence pénale internationale, à l’heure de la mise en place de la cour pénale internationale, Bruylant, collection du CREDHO, N°6, Bruxelles, 2004, p.p. 65-66.

6 KOLB Robert, Théorie du Jus Cogens international : Essai de lecture du concept, PUF, 2001,

p.p. 130- 131. 7 ،ينويسب فيرش دومحم ةيناسنلإا دض مئارجلا ، ص ،قباسلا عجرملا . 005 . 8 ص ،عجرملا سفن . 222 .

7 يتلا لودلا لك مامتها لحم ،هذه اهتعيبط مكحب ةيناسنالإ دض ةميرجلا تحضأ ةينطولا ةيئانجلا ةلادعلا مظن يف اهتحفاكم زيزعت ىلع تلمع 1 موهفلما اذه لودلا تنبتف . نجلا اهنيناوق نمض هتجردأو ىوتسم ىلع ةيناث رهظ نأ ىلإ هريوطت يف تمهسأو ةيلخادلا ةيئا تاكاهتنا مهأ ةمكاحم اهتمهم تناك ةيلود ةيئاضق ةزهجأ ءاشنإ رثإ ىلع ،يلودلا نوناقلا ملسلاب تلخأ تاعازن تدهش يتلا ميلاقالأ ضعب يف تثدح يتلا يناسنالإ يلودلا نوناقلا .نييلودلا نمالأو لك للاخ نم ايلج رهظي ىمسي ام ثدحت يتلا ةيلودلا ةميرجلا هذه ةزيم ،كلذ ( لعافتلاب Une interaction اهل دجن ذإ ،ةيلخادلا اذكو ةيلودلا ةينوناقلا مظنلا نيب ام ) ةيلودلا ةيئانجلا مكاحلما ةمظنأ للاخ نم ،ىلوأ ةهج نم يلودلا ىوتسلما ىلع ،اجودزم اميرجت يئانجلا ةمكحلما اذكو ةنيجهلا ،ةـتقؤلما يف لضفلا اهل ناك ةزهجالأ هذه لك .ةمئادلا ةيلودلا ة فيرعت حضوأ تفرع يتلا ةقباسلا ايفلاسغوي ةمكحم اميس لا ةميرجلا هذه ملاعم ديدحت ةميرجلا هذهل 2 .داهتجا رزغأو مكاحلما صاصتخا ةيدودحم مامأ ةصاخ ةينطولا مكاحلما رود رهظي ،ةيناث ةهج نم و ةتقؤلما ةيلودلا ةيئانجلا لا ذإ .لودلا ءاوهلأ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما صاصتخا عوضخ موهفلما اذه ريوطت يف ريبك لكشب تمهسأ يتلا ةينطولا ةيئاضقلا تاهجلا هذه رود راكنإ نكمي اهداهتجا ىلع دمتعاو ،ةيلودلا ةعومجلما لك راظنأ تبطقتسا ةريهش اياضقل اهلوانت للاخ نم لودلا تامكاحلما ءانثأ دعب اميف .ةي باقعلا ةركف ءاسرإ لاجم يف تلدب يتلا دوهجلا مهأ زاربإ نم ةساردلا هذه اننكمتس يتلا ةيئاضقلا ةناسرتلا ىلع فرعتلا اذكو .كلذ نود لوحت تناك يتلا قئاوعلا لك داعبتساو نم قلاطالإ ىلع ةيلودلا مئارجلا رطخأ يبكترم تلافلإ دح عضو لجأ نم اساسأ تعضو سح هنأ ذإ ،باقعلا ةيناسنالإ دض مئارجلا لاجم يف داهتجالا نع ثحبلل لاجم لا انيأر ب .مهيلع باقعلا طيلستو اهيبكترم ةمكاحمب تصخ يتلا مكاحملل ضرعتلا نود 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ديع يزوف اتير . 80 .

2_{ZAKR Nasser, « approche analytique du crime contre l’humanité en droit international »,}

8 يف ةرم لولأ تمكاح ةيلود ةيركسع ةمكحم لوأ ةبرجت ضرعتسنس ،كلذ لجأ نم يركسعلا ةمكحلما يهو لاأ ةيناسنالإ دض مئارجلا يبكترم خيراتلا نل .غرابمرونل ةيلودلا ة لقتن نم لك اهتفرع يتلا تاعازنلا ببسب نمالأ سلجم اهأشنأ يتلا ةتقؤلما مكاحلما ةبرجت ىلإ كلت قاطن يف ةعقاولا مئارجلا ةمكاحم ةمهم اهل دهع يتلاو ،ادناورو ةقباسلا ايفلاسغوي ةمئاد ةيلود ةيئانج ةلادع ءاشنلإ تدهم مكاحلما هذه ةأشن نإ .تاعازنلا دقع للاخ نم نم ةدحتلما ممالأ ةياعر تحت ي سامولبد رمتؤم 71 ىلإ ناوج 71 ةيليوج 7008 فرع ،امورب ةيناسنالإ دض مئارجلا نأب ي ساسالأ اهماظن نمض رقأ يذلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما دلايم هريثت الم ارظن ةمكحلما هذه صاصتخا نمض عقت يتلا ةيلودلا مئارجلا رطخأ نيب نم دعت م ن ملاعلا يف هافرلاو نمالأو ملسلل ديدهتو يلودلا عمتجملل قلق 1 . رظنب ةينطولا مكاحلما صاصتخا نود لحي مل ةيلودلا مكاحلما هذه ءاشنإ نكل عيقوت يف ليصالأ رودلاب اهل فرتعا دقف سكعلاب لب ،ةيناسنالإ دض مئارجلا يبكترم ةبقاعمو يدشلا ةروطخلا تاذ مئارجلا هذه ىلع باقعلا ةد 2 نيب ررقلما لماكتلا أدبمب ىمسي ام نمض يملاعلا صاصتخالا أدبم سيركت للاخ نم ةصاخ اذكو .ينطولاو يلودلا يئانجلا ءاضقلا .مهتايسنجل رظنلا نود ةيناسنالإ دض مئارـجلا يبكترم ةمكاحم يف قحلا لودلل لوخي يذلا مئارجلا ترهظ ،ةينطولاو ةيلودلا ةيئاضقلا تاهجلا بناج ىلإ نمض ةيناسنالإ دض يلودلا نوناقلا دعاوق نم جيزلم عضخت يتلا ةطلتخلما وأ ةنيجهلا مكاحلما تاصاصتخا ... ةيقرشلا روميتو ايدوبمكو نويلاريس نم لك يف ةأشنلما تائيهلاك ،دحاو نآ يف ينطولاو ييئاضقلا نيماظنلا نم لك صئاقن يدافت اهللاخ نم يلودلا عمتجلما لواح يتلاو ،اهريغو ن .)ينطولاو يلودلا( نيقباسلا يلودلا نوناقلا ءاهقف نم ريثكلا ربح ةيناسنالإ دض ةميرجلا تلاسأ 3 مهنم ةلواحمك فيرعت ىلإ لصوتلا نم تعنم ةيصوصخو عاستاب زيمتت يتلا ةميرجلا هذه موهفم طبضل 1 ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا ةجابيد رظنأ .ةيلودلا 2 ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،ماعلا يلودلا نوناقلا دعاوقل ةميسجلا تاكاهتنلاا ىلع باقعلا ةيلاعف ،يرصان ميرم 5119 ، ص . 089 . 3 ( اهفرع Eugène Aroneanu اذإ ةمرجم ام ةلود ربتعت اهاضتقمب يتلا ماعلا نوناقلا مئارج نم ةيلود ةميرج " اهنأب ) أ سنجلا ببسب ترضأ يأ نم ءايربأ صاخشأ ةعومجم وأ صخشلا ةايحب ةينيد وأ ةيسايس بابسلأ وأ نطولل بصعتلا و صوصنملا تابوقعلا ،ةميرج مهباكترا ةلاح يف اهرارضأ تزواجت اذإ وأ ،مهقوقحب وأ مهتيرحب وأ نوناقلا مئارج نم ةميرج =

9 ( اهنع ربعف .قيقدو حضاو Sevanne Gabrian " اهنأب لائاق ) ،ائيش حرشي لا ضماغ ءي ش لب حرش ىلإ هرودب جاتحي " 1 مهنأ لاإ ،ةميرجلا هذهل ءاهقفلا ةرظن تفلتخاو فيراعتلا تددعتو . يئانجلا يلودلا نوناقلا يف ةروث دعي اهدوجوب فارتعالا درجم نأ ىلع اوعمجأ 2 . هذهل فيراعتب ةيلودلا ةيئانجلا مكاحلما فلتخم ةمظنأ تءاج ،هقفلا بناج ىلإ ماظن داجيإ لجأ نم ةميرجلا ةيلودلا مئارجلا يقاب نع اهزيمي صاخ ينوناق 3 لظ دقو ، وهو ،ةيناسنالإ دض ةميرجلل ديحولا فيرعتلا ،ةليوط ةدلمو غرابمرون ماظن يف دراولا فيرعتلا وأ يلخادلا ىوتسلما ىلع ىرخالأ فيراعتلا لك هنم تسبتقاو تمهلتسا يذلا فيرعتلا الأ دادعتب هءافتكا هيلع بيعأ هنأ لاإ ،يجراخلا يأ ءاطعإ نود ةميرجلا هذهل ةلكشلما لاعف اهل فيرعت 4 ةروظحلما لاعفلأل ةمئاق ىلع ةلمتشمو هب ةهيبش ةقحلالا صوصنلا لك تءاجو . = ."مئارجلا هذهل اهيلع ةمكحملا ،يزاجح يمويب حاتفلا دبع :نع لاقن يئانجلا نوناقلا يف ةقمعتم ةسارد( ةيلودلا ةيئانجلا ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،)يلودلا 5119 .ص ، 220 . ( اهفرع امك Raphael Lemkin وأ ةعامج ةايحل ةيعامتجلاا سسلأا مده ىلإ يمرت ةريثك لامعلأ ةمظنم ةطخ " اهنأب ) ضرغلاو ،تاعامجلا هذه ىلع ءاضقلا دصقب ةينطو تاعامج ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا مظنلا مده وه ةطخلا هذه نم ةيرحلاو يصخشلا نملأا ىلع ءاضقلاو ،ةينطولا تاعامجلل يداصتقلااو يعامتجلاا نايكلاو نيدلاو ةينطولا رعاشملاو ةغللاو "تاعامجلا هذهل نيمتنملا دارفلأا ةايح ىلع كلذك ءاضقلاو لب ،مهتماركو صاخشلأا ةحصو ةيصخشلا . صتخت يتلا مئارجلاو ةمكحملل يساسلأا ماظنلل ةسارد( ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ةيطع دمحأ ريخلا وبأ :نع لاقن ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،)اهيف رظنلاب ةمكحملا 5112 .ص ، 029 . ( اهربتعاو Jean Graven يسايس ،ةيقرع عفاودل ةلودلا اهبكترت ماع قح مئارج" اهنأب ) يمارجلإا اهتغبص دمتست ةينيد وأ ة نم ة ."يلودلا نوناقلا نوناقلا ريوطت يف )ادناورو ةقباسلا ايفلاسغويل( ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا ةمهاسم ،ليعامس فافح نب :نع لاقن ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ماعلا نوناقلا يف هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأ ،يلودلا 5105 .ص ، 022 .

1 GABRIAN Sevanne, Le Crime contre l’Humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat

moderne, Naissance et consécration d’un concept, Bruylant, Bruxelles, L.G.D.J., Paris, Shulthess édition Romandes, 2009, p. 3.

2 ZAKR Nasser, op cit,. p. 283.

3 .ص ،قباسلا عجرملا ،ليعامس فافح نب 022 . 4 ( يسنرفلا يضاقلا ربتعا Pierre Truche :نأب تانيعستلا ةيادب يف )

« Le plus important n’est pas de prévoir un inventaire des manifestations du crime contre l’humanité (…), mais de cerner ce qu’est sa nature qui se laisse difficilement enfermer dans une définition générale », cité in DANLOS Julien, L’idée des crimes contre l’humanité en droit international, thèse de Doctorat, Université de Caen Basse-Normandie, 2010, p. 253.

( تربتعا امك Mireille Dalmas –Marty

:نأب ) =

10 هيف تعقو يذلا عازنلاب ةقلاع اهل نوكت ام ابلاغ ،ةنيعم فورظ لظ يف اهباكترا طرتشي يتلا .ريغ نود اهيف تثدح يتلا فورظلل ةمصب لمحت وأ ارظنو ةدابالإ يتميرج نم لك لثم ةيناسنالإ دض ةميرجلل يقافتا سيركت دوجو مدعل ةنس اهيلع ةبقاعلماو يرشبلا سنجلا ةدابإ عنم ةيقافتا للاخ نم ةيعامجلا 7028 1 اذكو ، ةنسل عبرالأ فينج تايقافتا للاخ نم برحلا ةميرج 7020 2 ريثيو اضماغ موهفلما اذه يقب ، ح يتلا تلاؤاستلا نم ريثكلا .اهنع ةباجالإ يئاضقلا داهتجالا لوا تاهجلا فلتخم نع رداصلا يئاضقلا داهتجالا رود زاربإ يف عوضولما ةيمهأ رهظت اذل نم يتلا ةمزلالا تاحيضوتلا ميدقتو ضومغلا اذه ةلازإ يف ةينطولا وأ ةيلودلا ةيئاضقلا يحان نم وأ تاحلطصلما حيضوتو طبض ةيحان نم موهفلما اذه ةرولب اهنأش قاطن وأ قايس ة .مئارجلا هذه باكترا يف غرابمرون ةمكحلم لضفلا داع نإف ،هل انرايتخا ببس عوضولما اذه ةثادح دعت دض ةميرجلا يبكترلم ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما دعاوق ءاسرإو رونلا ىلإ ةميرجلا هذه جارخإ نجلا مكاحلما داهتجا اميسلا يئاضقلا داهتجلال ناك دقف ،ةيناسنالإ تقؤلما ةيلودلا ةيئا لكل ة

=« La difficulté pour les juristes à définir une notion qu’ils se contentent de décrire par l’énumération d’exmple », cité in DALMAS –MARTY Mireille, « Le crime contre l’humanité, les droits de l’homme et l’irréductible Humain », Revue des Sciences Criminelles, N°3, Juillet-Aout 1994, p. 479. 1 خيراتب اهيلع ةبقاعملاو يرشبلا سنجلا ةدابإ عنم ةيقافتا عامجلإاب ةماعلا ةيعمجلا ترقأ 9 / 05 / 0928 زيح تلخد يتلا نم ءادتبا ذافنلا 05 / 0 / 0920 . 2 ةنسل عبرلأا فينج تايقافتا :كلذ يف عجار 0929 :يلاتلاك يهو ىلولأا فينج ةيقافتا يف ةخرؤملا ناديملا يف ةحلسملا تاوقلاب ىضرملاو ىحرجلا لاح نيسحتل 05 / 8 / 0929 . يف ةخرؤملا راحبلا يف ةحلسملا تاوقلا ىقرغو ىضرمو ىحرج لاح نيسحتل ةيناثلا فينج ةيقافتا 05 / 8 / 0929 . يف ةخرؤملا برحلا ىرسأ ةلماعم نأشب ةثلاثلا فينج ةيقافتا 05 / 8 / 0929 . -بارلا فينج ةيقافتا يف ةخرؤملا برحلا تقو يف نييندملا صاخشلأا ةيامح نأشب ةع 05 / 8 / 0929 نلاوكوتوربلا اذكو يف ةدوقعملا فينج تايقافتلا نايفاضلإا 05 / 8 / 0929 خيراتب يسامولبدلا رمتؤملا امهرقأ يذلا 01 / 2 / 0933 :امهو -ا يف ةدوقعملا فينج تايقافتلا يفاضلإا لولأا "لوكوتوربلا" قحلمل 05 / 8 / 0929 تاعزانملا اياحض ةيامحب قلعتملا .ةحلسملا ةيلودلا يف ةدوقعملا فينج تايقافتلا يفاضلإا يناثلا "لوكوتوربلا" قحلملا 05 / 8 / 0929 ا تاعزانملا اياحض ةيامحب قلعتمل .ةيلودلا ريغ ةحلسملا

11 ةمكحلما تلازلا يذلا ،موهفلما اذه ريوطت يف لاعفلا رودلا ادناورو ةقباسلا ايفلاسغوي نم .هايابخ نع فشكت ةثيدحلا اهماكحأ قيرط نع ةيلودلا ةيئانجلا يليلحتلا اذكو يفصولا جهنلما نم لك ىلع عوضولما اذه ةجلاعم لجأ نم اندمتعا دقلو ةمظنالأ صوصنل يف اذكو .اهنع قثبنلما داهتجلال اذكو ،ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملل ةيساسالأ لك ةمهاسم نيبيو عوضولما ةعيبطو مءلاتي يذلا نراقلما جهنلما ىلع نايحالأ نم ديدعلا موهفلما اذه اهحرطي يتلا تلاؤاستلا ىلع ةباجالإو تارغثلا دس يف اهتعيبط تناك ايأ ةمكحم .هب ةطيحلما فورظلاو هذه لوح موحي يذلا ضومغلا نع فشكلا لواحتس ةساردلا هذه نإف هيلعو يبكترم تمكاح يتلا ةيئاضقلا ةزهجالأ فلتخم براجت للاخ نم جئاتنلا صلاختساو ةميرجلا لوح روحمتت يتلا ةيلاكشالإ حرط انيأترا دقف اذل ،ةميرجلا هذه لك داهتجا ةمهاسم ىدم او يئانجلا يلودلا ءاضقلا ةزهجأ نم دض ةميرجلا موهفم ةرولب يف ينطولا ءاضقل .ةيناسنالإ نمض انلوانت ،نيباب ىلإ ةساردلا هذه ميسقتب انمق ،ةيلاكشالإ ىلع ةباجلإل ا لوالأ بابل ءاقب يدافت يف تمهاس يتلا ينطولاو يلودلا ىوتسلما ىلع ةيئاضقلا تاهجلا مهلأ اضرع .باقع نود ةيناسنالإ دض مئارجلا يبكترم نت امنيب نمض انلوا يناثلا بابلا دض مئارجلل ةيئاضقلا تاهجلا هذه يدصت ققحت يتلا لاعفالأ ةمئاق صوصخب مكاحلما هذه هيلإ تلصوت ام ضرع للاخ نم ،ةيناسنالإ ىلع ةروظحلما لاعفالأ هذه فييكتل ةبجوتسلما طورشلا اذكو ةميرجلا هذهل يدالما نكرلا .ةيناسنالإ دض مئارج اهنأ

لوألا بابلا

صاصتخا نضم ةيناسنإلا دض ئمارلجا

جودزم ئيانج ئياضق

13 ارظن اضومغ اهرثكأو اروهظ ةيلودلا مئارجلا ثدحأ نم ةيناسنالإ دض مئارجلا دعت ضعب ادع ام ،ددحم لكشب ةميرجلا هذه لوانتت ةصاخ ةيلود ةقيثو ةيأ رودص مدعل رجلا قاطن يف لخدت يتلا ةروظحلما لاعفالأ ضعب تلوانت يتلا تايقافتالا نالإ دض ةمي ،ةيناس .ةيناسنإلالا وأ ةيساقلا ةلماعلما بورض نم اهريغو بيذعتلاو يرصنعلا لصفلاو ةدابلإاك بقع اهروهظ ذنم ديازتم مامتهاب ةميرجلا هذه تيظح دقف ،كلذ نم مغرلابو نكل ددعتب ةيناسنالإ دض ةميرجلا فيراعت تددعتو ،غرابمرون ماظن نمض ةيناثلا ةيلماعلا برحلا نلا ةدع ابكاوم ي ضالما نرقلا ةليط اروطت موهفلما اذه دهش ذإ .اهتلوانت يتلا ةيلودلا صوص ،ملاعلا ءاحنأ فلتخم يف ةيرشبلا اهتدهش يتلا فنعلا لامعأ عظفأ يف ةلثمتم ،تافطعنم ةيئاضقلا ةمظنالأ نمض ةميرجلا هذه جاردإ ىلإ وأ ةيلود مكاحم قلخ ىلإ تضفأ يتلاو عنلم لودلل ةيلخادلا .باقعلا نم اهيبكترم تلافإ ةنس ذنم ةميرجلا هذه فيراعت تفلتخاو تبقاعت اذل 5491 هنمضت صن رخآ ةياغ ىلإ يف تدحتا اهنأ لاإ ،فيراعتلا هذه فلاتخا مغرو .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل ي ساسالأ ماظنلا مظنمو يجهنم لكشب بكترت يتلا ةيلودلا مئارجلا رطخأ نم ةميرجلا هذه نأ نوك قح يف عفاودب ةبكترلما مئارجلا وأ ةقرفتلما فنعلا ثداوح قاطن نم اهجرخي يذلا ءي شلا نييندلما ةضحم ةيصخش 1 . روطت يف ريبك رود يئانجلا يلودلا ءاضقلا روطتو باقعلا طيلست ةركف روهظل ناك دقو لا ةيئاضقلا ةزهجالأ ددعت يئاضقلا داهتجالا قفار ذإ ،ةيناسنالإ دض ةميرجلا موهفم ت تلوت ي يرورضلا نم ناك اذل .يلخادلا وأ يلودلا ىوتسلما ىلع ةميرجلا هذه يبكترم ةبقاعم ةمكحم نم اءدب ةبقاعتلما ةيلودلا ةيئانجلا ةيلودلا مكاحلما فلتخم ةبرجت ضارعتسا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحلما روهظ ةياغ ىلإ ةيناثلا ةيلماعلا برحلا بقع غرابمرون 2 . 1 ،ينويسب فيرش دومحم ،ةيناسنلإا دض مئارجلا قباسلا عجرملا .ص ، 293 . 2 ةمكاحم لجأ نم تأشنأ يتلا )ويكوط ةمكحم( ىصقلأا قرشلل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحملا انتسارد للاخ نم لوانتن نل مئارج نابايلا فرط نم ةبكترملا برحلا ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ . نع رداص نلاعإ قيرط نع تأشنأ ةمكحملا هذه ( لارنجلا Douglas Mac Arthur

ةمكحملا قاثيم رقأ ىصقلأا قرشلا ةنجل مسابو ،ءافلحلا تاوقل ىلعلأا دئاقلا هرابتعاب ) ل افيرعت ةسماخلا هتدام نمض ريخلأا اذه لوانت دقو هذه فيرعتل قباطم هبش ءاج يذلا ةيناسنلإا دض ةميرجل ا نمض ةميرجل ةداملا اهتريظن ( 6 .غرابمرون ماظن نم ) :امهنيب فلاتخلااو نيتداملا نيب قرفلا يف عجار =

14 نكمي لا هنأ اـمك مكاحلما براجت رود راهظإ للاخ نم يلودلا يئانجلا ءاضقلا رود راكنإ .ةعينشلا مئارجلا نم عونلا اذه يبكترم ةمكاحم يف ةينطولا مكاحلما اذكو ةنيجهلا يف لوانتن ،نيلصف ىلإ بابلا اذه مسقن فوس ساسالأ اذه ىلع لوالأ لصفلا لا ةميرج يفو ،يئانج يلود ءاضق نمض ةيناسنالإ دض يناثلا لصفلا يئانجلا ءاضقلا ضرعت لوانتن ةيناسنالإ دض ةميرجلل يلودلا 1 . = يف هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأ ،ةيلودلا ةميرجلا ةحفاكم يف يئانجلا يلودلا ءاضقلا رود ،ماشه دمحم هجيرف ا ،قوقحل ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،يئانج يلود نوناق صصخت 3102 ، .ص 020 . مكاحت ملف ،ةميرجلا هذه ىلع ةمكحملا ماهتا رارق لامتشا مدعل ارظن لصفنم ءزج يف ةمكحملا هذه لوانت مدع انلضف دقلو ـلا( نيمهتملا نم ايأ ةمكحملا 32 را ةمهتب اهمامأ نيلثاملا ) دض مئارجلا نع مهتمكاحمب تفتكاو ،ةيناسنلإا دض ةميرجلا باكت تامكاحملا هذه ىلع بلغ دقف ،كلذ نع لاضف .ةميرجلا هذه صوصخب داهتجا يأ نع ةمكحملا هذه رفست مل هنمو .ملسلا انج ةمكحم اهنم رثكأ ةيركسع ةنجل هبش ةباثمب تربتعاو ةلداعلا ريغ تامكاحملاب تتعنو ،يسايسلا عباطلا ئ عجار .ةيقيقح ةي :كلذ يف رلكوك سناه .ص ،قباسلا عجرملا ، 32 .

BASSIOUNI Mahmoud Cherif, « L’expérience des premières juridictions pénales internationales », in ASSENCIO Hervé, DECAUX Emmanuel, PELLET Alain (Sous. Dir), Droit International Pénal, Edition A. Pedone, Paris, 2000, p.p. 635-659.

CALVO –GOLLER Karin N., La procédure et la jurisprudence de la cour pénale internationale, Lextenso Edition, 2012, p.p. 27-30. 1 ةيامح ىلإ فدهي يذلا ماعلا يلودلا نوناقلا نم عرفلا" كلذ هنأب يئانجلا يلودلا نوناقلا فرعي يلودلا ماعلا ماظنلا نع يتلا دعاوقلا ةعومجم" هنأ ىلع يلودلا يئانجلا نوناقلا فرعيو ،"هيلع ءادتعا لكشت يتلا لاعفلأا باكترا ىلع باقعلا قيرط طولا يئانجلا نوناقلا تاقلاع سمت يتلا لئاسملا ةفاكب قلعتت هنأ وأ ."يبنجلأا نوناقلا عم ين ضوملا دعاوقلا ةفاك" ةيعو يئارجلإاو يلودلا ماعلا ماظنلا سمت يتلا ةعيبطلا تاذ دارفلأا وأ لودلا اهبكترت يتلا لاعفلأا هاجتا عدرلا ةسرامم مكحت يتلا ة ."بوعشلا نيب ماجسنلااو :نع لاقن اروتكد ةداهش لينل ةلاسر ،يلودلا نوناقلا ماكحلأ اقفو برحلا يمرجم ةمكاحمل ينوناقلا ماظنلا ،يعفاشلا دمحم يرواغم دمحأ ه ، ص ،س .د ،ةيفونملا ةعماج ،قوقحلا ةيلك . ص . 10 -12 . :عجار نيعرفلا نيذه نيب رثكأ زييمتللو ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،)ةيناسنلإا دض مئارجلا ةبقاعم( ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا ،تاريقبلا رداقلا دبع 3111 ، ص . ص . 13 -12 .

DONNEDIEU DE VABRES Henri, Les principes modernes du Droit pénal international, Sirey, 1928, p. 3.

لوألا لصفلا

ءاضق لظ في ةيناسنإلا دض ئمارلجا

روطتم ئيانج ليود

16 نع يئانجلا يلودلا ءاضقلا ملاعم روطت يف ةيلودلا ثادحالأ نم ديدعلا تمهاس رط قي تغلب مئارج باكترا يف تببست يتلا مهلاعفأ نع دارفالأ ةلءاسم اهرود وأ اهفده تائيه ءاشنإ ثراوكلا تزربأ ذإ .نييندلما نم نييلالما ديرشتو لتق ىلإ تدأ ةعاظفلاو ةماسجلا نم ادح زجلا قبطي ضاق ىلإ يلودلا عمتجلما ةجاح ةيناثلاو ىلوالأ نيتيلماعلا نيبرحلا نع ةبترتلما ا ء .ملسلا تقو وأ برحلا تقو ءاوس يلودلا نوناقلا دعاوق فلاخي نم لك ىلع ةبقاعلم يلودلا عمتجلما اهزرفأ يتلا تائيهلل اضارعتسا لصفلا اذه نمض لوانتنس اذل ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحلما ىلع رمالأ ئداب يف نيزكرم ،ةيناسنالإ دض مئارجلا يبكترم غرابمرونل باقعأ يف تئشنأ يتلا فيرعت لوأ ىلع اهماظن لمتشا يتلاو ةيناثلا ةيلماعلا برحلا مئارجلل ةيناسنالإ دض تغيص يذلاو ،ةميرجلا هذهل ديحولا ةليوط ةدلمو لظ يذلا فيرعتلا ، دعاوق ءاسرلإ ةيساسالأ ةزيكرلا دعت ةمكحلما هذه .اهل ةقحلالا فيراعتلا لك هئوض ىلع ا مئارجلا باكترا نع ةيئانجلا ةيلوؤسلما برحلا بقع ءافلحلا لشف دعب ةصاخ ،ةيلودل ( برحلا هذه يمرجم ةمكاحم يف ىلوالأ ةيلماعلا .)لوالأ ثحبلما ةبرجت للاخ نم ةميرجلا هذهل ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا تائيه ضرعت ىلإ لقتنن مث نمالأ سلجم فرط نم تئشنأ يتلا ،ادناورو ةقباسلا ايفلاسغويل ةيفرظلا مكاحلما نم لك اعلم ةيئانجلا ةمكحلما اذكو ،تاعازنلا كلت للاخ بكترلما يناسنالإ يلودلا نوناقلل قرخ لك ةبق ( ةمئاد ةيلود ةيئانج ةلادع ءاسرإ يف ةيناسنالإ لمأ تققح يتلا ةيلودلا .)يناثلا ثحبلما

17 لوالأ ثحبلما ةرصتنلما ىوقلا ةلادع راطإ يف ةيناسنالإ دض مئارجلا يبكترم ةبقاعم م رهظ هنأ لاإ ،غرابمرون ةمكحم ماظن نمض ةرم لولأ ةيناسنالإ دض ةميرجلا موهف ا" موهفم رهظ ذإ .كلذ نم مدقأ ةيناسنلإ " 1 ةيجيردتلا هترولب يف تمهاس قئاثو ةدع للاخ نم يتلا دوهجلاو لامعالأ نم ديدعلا رشع عساتلا نرقلا دهش دقل .يلودلا نوناقلا يف موهفمك م ةياقولا ىلإ فدهت تناك ميظنتو اهنينقتب ،ةيناسنإ رثكأ اهلعج لقالأ ىلع وأ بورحلا علادنا ن ةيركسع ةرظن اهل تناك تلاواحلما كلت نأ نم مغرلابو .اهلئاسوو اهقرط ديدحتو اهدعاوق هذه نم اررضتو ةضرع ةئف رثكأ تربتعا يتلا نييندلما ةئفب متها اهنم ابناج نأ لاإ ،ةتحب .بورحلا ايسلا اذه يف لمع لوأ يف لثمت ق ةنسل فينج ةيقافتا 4681 2 ، ةلواحم لوأ دعت ذإ هل ضرعتت الم ارظن نييندلما ةئف ىلإ ةيامحلا تطسب اهللاخ نمو ،ةيناسنإ رثكأ برحلا لعجل " ىمسي ام دعب اميف رهظيل .بورحلا للاخ ةيناسنالإ ئدابمو نيناوقب نمض " اس حيرصت ن ةنسل غروبسرتيب 4686 3 فارتعا لوأ لـكش يذلا ةحلسالأ لك نأب يلودلا نوناقلا يف يعرش .ةيناــسنالإ ئدابم دض دعت ةمرحلما 1 :عجار ،ةيناسنلإا دض مئارجلا موهفم نمض "ةيناسنلإا" ىنعم يف رثكأ ليصفتلل ةبقاعم ،ةيماس ةبوروب مولعلا يف هاروتكد ةداهش لينل ةحورطأ ،يلخادلا نوناقلاو يلودلا نوناقلا نيب ةيناسنلإا دض مئارجلا ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيلودلا تاقلاعلاو يلودلا نوناقلا صصخت ،ةينوناقلا 5102 .ص .ص ، 512 -501 .

ROULOT Jean – François, Le Crime Contre l’Humanité, l’Harmattan, 2002, p.p. 154-174.

2 ءارو ناك هذه ماربإ ةيقافتلاا يسيوسلا ( Henri Dunand خيراتب ) 55 / 8 / 0882 ف ، ونيريفلوس ةكرعم ثادحأب هرثأت دعب خيراتب ايلاطيإب 52 / 8 / 0821 ، ابروأ تاموكح لك لبق نم مرتحمو عقوم يمسر صن نمض يملاع أدبم ةغايص ىلإ اعد أ برحلا لعج ىلع لمعلا هدافم نع رظنلا ضغب ةدعاسملا دي مهل ميدقتو ىضرملاو ىحرجلا فورظ نيسحتو ةيناسنإ رثك .مهتايسنج 3 ،يسورلا يلايربملاا بتكملا نم حارتقاب لامعتسا ميرحت ةيناكمإ ةساردل غروبسرتيب ناسب ةيلودلا ةيركسعلا ةنجللا تعمتجا ةنجللا تصلخ دقلو ،بورحلا ءانثأ نيبراحملا نيب ةحلسلأا ضعب يف يعامج قافتا ىلإ ةعمتجملا 00 / 05 / 0888 نأ هدافم .ةيناسنلإا ةرورضلا مامأ فقوتت نأ بجي ةيبرحلا ةرورضلا « Le principe d’humanité qui consiste à limiter autant que possible les calamités de la guerre

et d’interdire l’emploi de certaines armes dont l’effet est d’aggraver cruellement les souffrances causées par les blessures, sans utilité réelle pour le but de la guerre… », Propos

du Général Milutine, président de la commission lors de la séance d’ouverture des débats le 28/10/1868, cité in GABRIAN Sévane, op.cit., p. 61.

18 " عم ةيبرحلا ةرورضلا ةقفاوم ةرورض ىلع دكأ دقلو ةيناسنالإ دعاوق ى سرأ امك ،" .برحلا نيناوقو دعاوقل ةفلاخم لك نع يئانجلا ءازجلا سسأ دعتو يتنسل ياهلا تايقافتا 4611 و 4191 بلما تادهاعلما مهأ ،ةرتفلا كلت للاخ ةمر ىحرجلا قوقحو نيلتاقلما تابجاوو برحلا دعاوقل اهنايبب ةيلودلا ةميرجلا ةركف تدجوأ ذإ اهتجابيد نمض ةيناسنالإ دض ةميرجلا موهفلم روهظ ةداعإ تدهشو ى ضرلماو 1 ىلع تصن الم (زنترام دنب La clause de Martens ) 2 مض ءاج يذلا ةيناسنالإ نيناوقو ئدابم لوح هنأ هن " ةدهاعلما هذه ىلع ةعقولما فارطالأ نإف برحلا نيناوقب امالمإ رثكأ نينقت رودص ىتح اهب لومعلما حئاوللا يف اهيلع صوصنلما ريغ تلااحلا يف هنأ نلاعإ يرورضلا نم هنأ ربتعت امبسح لودلا نوناق صوصنو دعاوق ةيامح تحت نوقبي ناكسلاو نيبراحلما نإف مهيدل لا ةداعلا ترج نيناوقو ماعلا ريمضلا هيلمي امب ةرضحتلما بوعشلا نيب تأشن يت ةيناسنالإ ." ذبنت تادهاعمو تايقافتا ماربإ ىلع ازكترم ةرتفلا كلت يف يلودلا عمتجلما لمع ناك ئدابلم ةفلاخم لااعفأ اهنم لاعاج ةروظحلما ةحلسالأ ضعب لامعتساو برحلا ىلإ ءوجللا اهيبكترم ىلع قبطي ءازجب اهنارقإ نود نكل ةيناسنالإ نيناوقو غابصإ مدع ىلإ ىدأ ام وهو عباطب لاعفالأ هذه .ةيلودلا ةميرجلا ةجاح زاربإ يف رود ،ةيناثلاو ىلوالأ نيتيلماعلا نيبرحلا للاخ ةبكترلما ثراوكلل ناك دقو ياسرف ةيقافتلا ناكو .يلودلا نوناقلل كهتنم لك ىلع ءازجلا قبطي ضاق ىلإ يلودلا عمتجلما الو باقعلا عيقوت أدبم ءاسرإ يف ارود ىلوالأ ةيلماعلا برحلا دعب ةمربلما لوؤسلماب فارتع ةي ( برحلا كلت للاخ ةبكترلما مئارجلا نع لوؤسم لكل ةيدرفلا ةيئانجلا لوالأ بلطلما ) سركتل . دض مئارجلا باكترا نع ةيناثلا ةيلماعلا برحلا دعب ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما دعاوق لاعف ئف دض ةرذق لاعفأ نم نييزانلا هبكترا ام ءارج رونلا تأر يتلا ةيناسنالإ ( نييندلما ة ا بلطلم يناثلا .)

1 BOURDON William, DUVERGER Emmanuelle, La Cour Pénale Internationale, Edition du

Seuil, 2000, p.p. 44-45.

2

( ىلإ همسا ىزعي Fedor Fedorovich de Martens

يتلا ةرقفلا هذه غاص ،ةيسنجلا يسور نوناق لجرو يسامولبد )

( فينج تايقافتا لك يف ترهظ 0121

) .اهب ةقحلملا تلاوكوتوربلاو

19 لوالأ بلطلما يبكترم ىلع باقعلا ماظنل يجردتلا ءاسرالإ ةيناسنالإ دض مئارجلا ةيلودلا تادهاعملل اهمارتحا مدع ىلع ىلوالأ ةيلماعلا برحلا للاخ اينالمأ تنهرب .برحلا فارعأو دعاوق لوح ياهلا تايقافتلا اذكو ،غروبمسكلو اكيجلب دايحل اهقرخب ذإ ةحيرص ةفلاخم يلودلا نوناقلا يف اهب فرتعلما دعاوقلا لك ةيبرحلا تايلمعلا ريس ءانثأ تفلاخ تبرضو ندلما تبرخو نييندلما تبذعو نئاهرلا تلتقو ءايربالأ ىلع تدتعاف ،ةخراصو امع اهتبقاعم ىلع مزعلا ىلإ ءافلحلاب ىدأ ام وهو .ةقناخلا تازاغلا تلمعتساو تايفشتسلما هتفرتقا برحلا هذه للاخ 1 ( نالمالأ برحلا يمرجمو اينالمأ رصيق ةمكاحم ةلأسم دعتو . عرفلا لوالأ ( ةيناسنالإ نيناوق دض مئارجلا نع كارتالأ نيلوؤسلما اذكو ،) يناثلا عرفلا أ نم ) مه خيراتب سيراب يف دقعنلما ملاسلل يديهمتلا رمتؤلما للاخ ءافلحلا اهشقان يتلا لئاسلما 52 يفناج 9191 . لوالأ عرفلا ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما نيودت ىلوالأ ةيلماعلا برحلا بقع خيراتب ةيسنرفلا ةموكحلا تحرص 4 / 91 / 9191 ،ةندهلا عيقوت لبق عيباسأ عضب يأ ، عقوت ةيئانج ةيلوؤسم هنع رجنيس ةيناسنالإ ئدابم ىلعو يلودلا نوناقلا ىلع دعت لك نأب باكترلا ذفنو ططخو ربد نم لك ىلع اه 2 ءافلحلا زوف دعب ةرشابم كلذ ةشقانم مت لعفلابو . ماع سيرابب يديهمتلا ملاسلا رمتؤم للاخ 9191 . لاوأ -ىلوالأ ةيلماعلا برحلا يمرجم ةيلوؤسم رارقإ ةبقع سيرابب "ملاسلا رمتؤم" للاخ ءافلحلا لودل ةينوناقلا مظنلا فلاتخا ناك دقل ربكلا" برحلا يمرجم ةمكاحم ةرـكف تضرتعا أدبمب لوقت يتلا ةينيتلالا ئدابلما تناك ذإ ،"ى 1 حرص يسنرفلا ءارزولا سيئر خيراتب 2 يام 0101 " هنأ نأ زوجي لاف ،ةلادعلاب نكلو ماقتنلااب رصنلا دعب بلاطن نل اننإ باقع نود مئارج كانه نوكي ." :نع لاقن تاعوبطملا ناويد ،يئانجلا يلودلا نوناقلل ةيساسلأا تامدقملا ،ناميلس للها دبع ،رئازجلا ةيعماجلا 0115 ، .ص 33 .

2 « les violations systématiques du droit et de l’humanité, et les actes contraires aux lois

internationales et aux principes même de toute civilisation humaine entrainent la responsabilité morale, pécuniaire et pénale de ceux qui les ordonnaient et les exécutants », cité in ROULOT

20 رقت لا يتلا ةينوسكاسولجنالأ ئدابلما نم امامت ضيقنلا ىلع ،برحلا يمرجم رابك ةلءاسم تلاءاسلما وأ تامكاحلما هذه 1 نود اهكرت مدعو برحلا هذه مئارج ةمكاحم ةلأسم نأ لاإ ، هتناو ،رظنلا تاهجو نيب قيسنتلا ةرورض تبجوتسا باقع هتمهم ةنجل نيوكت ىلإ دوهجلا ت ا ينالمالأ روطاربمالإ ةيلوؤسم يف رظنلاو برحلا ءانثأ اينالمأ اهتبكترا يتلا مئارجلا يف قيقحتلا ( يناثلا مويلغ Guillaume II .) 4 -ىلوالأ ةيلماعلا برحلا مئارج يف قيقحتلاو تايلوؤسلما ةنجل خيراتب ءافلحلا قفتا 52 / 9 / 9191 لوأ ءاشنإ ىلع ةيلود قيقحت ةنجل 2 ءاربخ نم تنوكت " تيمس يلودلا نوناقلا يف تابوقعلا ذيفنتو برحلا يئدتبلم تايلوؤسلما ديدحت ةنجلب " 3 اهنيناوق فلاخ نم لكو برحلا يئدتبم ةيلوؤسم نلاعإو قيقحتلا ناك ي ساسالأ اهفده .كلذ نع مهتمكاحم لجأ نم اهفارعأو أ – ةنجل لمع تهجاو يتلا تابقعلا تايلوؤسلما خيراتب رونلا تأر يتلا ةنجللا تمسقنا 52 / 5 / 9191 لوخ ،لمع قرف ثلاث ىلإ ىلولأل و .برح مئارج لكشت يتلا لاعفالأو ملسلل اقرخ دعت يتلا لاعفالأ ديدحت ةمهم ةيناثلل م ةمه و ،برحلا يرـيثم ةيلوؤسم ديدحت ةثلاثلل " تيمس يتلا ـلا ةنجلب 41 ديدحت اهنم ماهم ةدع " 1 راتخم رهاطلا ،ةيلودلا تاءازجلا ،يئانجلا يلودلا نوناقلا ،دعس يلع ديدجلا باتكلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ب ،ةدحتملا ،توري 5111 ، ص . 001 . 2 ل ليكشت لبق ج ةن 0101 ةحنم" تماق ، تايصخش نم ةنوكم ةيموكح ريغ ةنجل سيسأتب "يملاعلا ملاسلل ةيلودلا يجنراك ناقلبلا برح ءانثأ برحلا ىرسأو نييندملا دض تبكترا يتلا ةيشحولا لامعلأا دض ىواكشلا يف قيقحتلا ىلوتتل ةزراب ةيملاع لولأا ى ماع 0105 ماع ةيناثلاو 0103 اطعلإ عارصلا اذه يف قيقحتلا ةنجللا تلوتف ، ةروص ء مث ،ةقطنملاب عقي امب ملاعلل ةيليوج يف اهيلإ تلصوت يتلا جئاتنلاب ريرقت رشنب تماق 0102 ، ريرقتلا اذه ةيملاعلا برحلا علادنلا ةجيتن ىدص نودب يقب .كلذ دعب ةرشابم ىلولأا :كلذ يف عجار فيرش دومحم ينويسب رد عم يساسلأا اهماظنو اهتأشن ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ، لاو ةيلودلا قيقحتلا ناجل خيراتل ةسا مكاحم ،ةديدجلا فسوي زور عباطم ،ةقباسلا ةيلودلا ةيئانجلا 5115 ، ص . 01 . 3 ت ايلاطيإ ،ايناطيرب ،اسنرف ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا :ىمظعلا سمخلا لودلا نم ةلود لك نم نيوضع نم ةنجللا تلكش .نابايلاو ،لااميتاوج ،نانويلا ،روداوكلإا ،ايكافولسوكيشت ،ابوك ،نيصلا ،ليزاربلا ،اينولوب ،اكيجلب تناكف ةيفاضلإا لودلا نع امأ ،نيينافولسلاو تاوركلاو برصلا ةلود ،اينامور ،لاغتربلا ،ادنلوب ،وريب ،امنب ،اوجاراكين ،ايريبيل ،سارودنه ،زاجحلا ،يتياه ررقت دقو .ياوجروأو ،مايس امل ارظن ةنجللاب مهنع نيلثمم نييعت يف قحلا ايبرصو اينامور ،نانويلا ،اكيجلب نم لكل نوكي نأ .ةيضقلا يف ةصاخ ةحلصم نم لودلا كلتل

21 يلوؤسم ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما رارقإ هنمو ،برحلا تاداعو نيناوقب مهللاخإ نع نالمالأ ة ةيلود تايانج ةمكحم ءاشنإ ةيناكمإ ةسارد اذكو ولع امهم طابضلا رابكل 1 . لاغشأ ءانثأ اسنرف تدان ـلا ةنجل 41 2 ،ينالمالأ روطاربملإاب ةيلوؤسلما قاحلإ ةرورضب تلأسم لح اهيلع ناك هنأ لاإ ةناصحلا اتلكشم امهو كلذ هجو يف اتفقو نيتينوناق ني ةيعرشلاو 3 نلأ ،ةلداع ريغ ةلأسم اهتربتعا دقف ،روطاربمالإ ةناصح ةلأسلم ةبسنلاب امأ . نكمي لاف هنمو ،ي سآلما نم ريثكلا يف تببست اهباكترا عنمي مل وأ اهباكتراب رمأ يتلا مئارجلا صلا هذهب هعتمت ببسب باقعلا نم هءافعإ دعاوق هيلع قبطت نأ بجي سكعلاب لب ةف ايلود اهب فرتعم ةيقلاخأو ةينوناق دعاوق هتفلاخلم يلودلا نوناقلا 4 ةمكحم مامأ مكاحي نأو ةيلود 5 . ةبسنلاب امأ ،ةيعرشلا أدبلم ةرورض ةلأسم ةشقانم نم ةنجللا تهتنا نأ دعبف نوناقلا دعاوقلا ءاشنإ ةلأسم ىلإ تلقتنا ،روطاربمالإ ةمكاحم تامكاحلما ءانثأ قبطت يتلا ةي . يتلا ةعشبلا لاعفالأ ميرجت هجو يف فقي نأ بجي لا ةيعجرلا مدع أدبم نأب اسنرف تربتعاف هتلود تاطلس فسعت نم درفلا ةيامح ىلإ فدهي يذلا أدبلما اذه نلأ ،برحلا للاخ تبكترا نيمرجلما ةلءاسم مدع مامأ ينحني نأ بجي 6 .

1 GABRIAN Sevane, op.cit., p. 73.

2 يكيرملأا ةنجللا سأرت ( Robert Lansing ) يسايسلا اهلثمف اسنرف نع امأ ، ( André Tardieu ) وناقلاو ين ( François Larnaude ) ناكو ( Albert de Lapradelle ) .ةنجلل اماع انيمأ 3 دمتعا اسنرف ت ( نيهيقفلا ةركذم ىلع (Larnaude et De Lapradelle اريشتسا نيذلا ، نوناقلا يف نيهيقف امهرابتعاب يلودلا ، ( روطاربملإا اهلمحتي نأ نكمي يتلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا لوح Guillaume II وحو ) .ادنلوه نم هميلست بلط ةينوناق ل 4 ةنسل ياهلا رمتؤم للاخ يناثلا مويلغ روطاربملإا لثمم حرص ذإ ،ايناملأ فرط نم ىتح اهب فرتعم دعاوقلا هذه 0111 :نأ « Les actes militaires ne sont pas régis uniquement par les stipulations du droit international. Il y a d’autres facteurs. La conscience, le bon sens et le sentiment des devoirs imposés par les principes de l’humanité...Les officiers de la marine allemande, je le dis à haute voix, rempliront de la manière la plus stricte les devoirs qui découlent de la loi non écrite de l’humanité et de la civilisation », cité in ROULOT Jean François, op.cit., p. 57.

5

( نيهيقفلا لاق ،روطاربملإا مكاحت نأ نكمي يتلا ةيلودلا ةمكحملا نع (Larnaude et De Lapradelle

:

« Il faut trouver un tribunal qui, par sa composition, par la place qu’il occupera, par l’autorité

dont il sera investi, puisse rendre le verdict le plus solennel que le monde ait encore entendu… il faut un tribunal qui permette de sanctionner les ordres donnés en qualité d’Empereur et de Roi et de Seigneur de la guerre », Ibid., p. 57.

22 يذلا يناطيربلا دفولا اميسلا دوفولا لك ةقفاومب ضحي مل اذه اسنرف فقوم نأ لاإ ةمكاحم هجو يف ةبقع لعفلاب نلاكشت ةيعرشلاو ةناصحلا يتلكشم نأب ربتعا (روطاربمالإ Guillaume II ةينالمالأ شويجلل ىلعالأ دئاقلا هنأ ساسأ ىلع هتمكاحم اوحرتقاو ) و نيناوق هذه هتفصب قرخ يذلا .برحلا فارعأ ب - ماعل تايلوؤسلما ةنجل ريرقت 4141 تهنأو ةفثكم تاقيقحت ترجأو نيرهش ةدلم ةقلغم تاعامتجا ةنجللا هذه تدقع خيراتب اهريرقت ميدقتب اهلمع 52 / 2 / 9191 :ةيلاتلا طاقنلا نمضت )ةيعامجلا وأ ةيدرفلا( ةيئانجلا ةيلوؤسلما ديدحت ةيلوؤسم ةنجللا ترقأ ذإ نع اينالمأ ةروظحم رماوأ اوطعأ نيذلا ءاسؤرلاو ةداقلا لك نأب تربتعاو برحلا نيناوق قرخ مهتجرد تناك ايأ مهلاعفأ نع نولوؤسم 1 . -ةمرجلما لاعفالأ نع امأ مدع ةلأسم لوح نييناطيربلا فقوم نم مغرلابو ، " ةنجللا تمرج دقف ةيعجرلا ةيساسالأ ئدابلماو برحلا فارعأو نيناوقل قرخ لك يناسنلإل ة اهنكل ،يئانجلا يلودلا نوناقلا ةلئاط تحت لاعفأ نم اينالمأ هتبكترا ام لك تلجسو " ةنجل ريرقت اهنمضت يتلا لاعفالأ لك تءاجف ،ملسلا تقو بكترت مئارج دوجوب فرتعت مل بسحف برح مئارج ةباثمب تايلوؤسلما 2 . ةمكاحلما ةهجل ةبسنلاب امأ مرجم ةمكاحم ةرورض ىلع ةنجللا تدكأ دقف ي ةبكترلما مئارجلا ةمكاحمب رمالأ قلعت اذإ ةيلخاد مكاحم مامأ،مكاحلما نم نيعون مامأ برحلا داقعنا ةنجللا تررق دقف ،لود ةدع يف تبكترا يتلا مئارجلل ةبسنلاب امأ ةدحاو ةلود لخاد ةيلود ةعيبط تاذ نوكت ءافلحلل ايلع ةيئانج ةمكحلم صاصتخال 3 . سيركت هجو يف فقو هنأ ريغ تمدقت ةركذم اهتنمضت ةينقت تابقع ةدع ،راكفالأ هذه خيراتب نابايلاو ةدحتلما تايلاولا نم لك دوفو اهب 4 / 4 / 9191 لمع نأ اهللاخ نم اوربتعا ،

1 GABRIAN Sevane, op.cit., p. 74.

2 جلا ةيلوؤسملا أدبمب رقأو ةيلود ةميرج ناودعلا ةميرج رابتعا ىلع ةنجللا ريرقت صن ن برحلا مئارج نع دارفلأل ةيئا مئارجلاو .بورحلا ءانثأ بكترت دق يتلا ملسلا دض 3 :نم ةمكحملا لكشتت نأ ةرورض ىلع ةنجللا تدكأ ( 3 ) و نييكيرمأ ةاضق ( 3 ) و نييناطيرب ةاضق ( 3 ) و نييسنرف ةاضق ( 3 ) و نييلاطيإ ةاضق ( 3 ) اكيجلب نم ضاق مهل فاضي امك .نييناباي ةاضق نمو ،نانويلا ايبرس ،اينامور ،لاغتربلا ،اينولوب .ايكافولسوكيشتو :كلذ يف عجار

PLAWSKI Stanislaw, Etude des principes fondamentaux du Droit international pénal, L.G.D.J., Paris, 1972, p.p. 27-28.