شرط الجدة في قانون براءة الاختراع الجزائري

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﺎﻴﻧﺎﺴﻟا

-قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةﺪﺠﻟا طﺮﺷ

نرﺎﻘﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

ةﺮﻴﺧ قﺪﺼﻣ

ﺢﻟﺎﺻ يوارز ﺔﺣﺮﻓ ةذﺎﺘﺳﻷا

ءﺎﻀﻋأ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

أ.

ّﻤﺤﻣ لﻮﻠﺟ ةﺪﻋ

ﺪ

...

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

...

ﺎﺴﻴﺋر

أ.

يوارز ﺔﺣﺮﻓ

ﺢﻟﺎﺻ

.

...

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ

...

ارﺮﻘﻣ ﺎﻓﺮﺸﻣ

أ.

ﺤﻣ ﺢﻟﺎﺻ

ّﻤ

ﺪ

...

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

...

اﻮﻀﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

أ.

ﺑ ﻮﻟ

ﺔﻜﻴﻠﻣ راﻮﻨ

...

....

أ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳ

...

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2008

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

ﱠﻞﺟ ﷲا لﺎـﻗ

ﻪﻟﻼﺟ

:

﴿

اﺬﻫ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﱠﻢﺛ ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ بﺎﺘﻜﻟا نﻮﺒﺘﻜﻳ ﻦﻳﺬﻟ ّ◌ﱢل ﻞﻳﻮﻓ

ﺖﺒﺘﻛ ﺎﱠﻤﻣ ﻢﻬﱠﻟ ﻞﻳﻮﻓ ﻼﻴﻠـﻗ ﺎﻨﻤﺛ ﻪﺑ اوﺮﺘﺸﻴﻟ ﷲا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ

نﻮﺒﺴﻜﻳ ﺎﱠﻤﻣ ﻢﻬﱠﻟ ﻞﻳوو ﻢﻬﻳﺪﻳأ

﴾

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

ﺔﻳﻵا ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ

:

78

ﻫﻹا

ـ

ءاﺪ

ﻲﻟ اﺮﺧذ ﺎﻤﻜﻣادأو ﷲا ﺎﻤﻜﻈﻔﺣ ياﺪﻟاو ﻰﻟإ

ﻲﻤﻋ ﻰﻟإ

ﻲﺗﻮﺧإو ﻲﺗاﻮﺧأ ﻰﻟإ

ﻦﻴﺘﻔﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻢﻜﺑﻮﻠـﻗ ﻦﻴﺑ ﻒﻟأو ﺎﻌﻴﻤﺟ ﷲا ﻢﻜﻈﻔﺣ

ﺮـﻜـﺸﻟا

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺺﻟﺎﺧو صﺎﺧ ﺮﻜﺸﺑ ﻪﺟﻮﺗأ

.

ﺖﻧﺎﻛ

ﺖﻌﻤﺳو ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺘﻛ تأﺮﻗ ﻲﺘﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﻴﻘﻔﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻲﻘﺘﻟأ نأ ﻲﺘﻴﻨﻣأ

ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻨﻗزر نﺄﺑ ﻲﻠﻋ ﷲاﱠﻦﻤﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ

ﺎﻫﺪﻨﻋ

.

ﻜﻟ اﺮﻜﺸﻓ

ﻢ

ﻜﻧﻷ

ﻢ

ﺘﻠـﻘﺻ

ﻢ

ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﱠﻲﻓ

.

ﻛاﺰﺟ

ﻢ

ﻜﻴﻠﻋ ﻆﻔﺣو اﺮﻴﺧ ﷲا

ﻢ

ﻜﺘﺤﺻ

ﻢ

ﻜﺘﻴﻓﺎﻋو

ﻢ

« La nouveauté est accueillie volontiers par un monde qui s’ennuie et n’est pas sûr de ses valeurs ; elle réveille, fût-ce passagèrement, l’attention. Mais il faut encore que ce monde croire à la possibilité d’un avenir meilleur car la nouveauté est promesse de mieux ; elle est une des conditions fondamentales du progrès »(1)

1

- F. Savignon, Nouveauté et progrès, in Mél. Daniel Bastian, T.2, Droit de la propriété

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تارﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ

ف ...:. ةرﻘﻓ ج . ر ...:. ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ص ...:. ﺔﺣﻔﺻ ق . ع . ج ...:. يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ق . م . ج ...:. يرﺋازﺟ ﻲﻧدﻣ نوﻧﺎﻗ ق . إ. ج . ج ...:. ﺟﻹا نوﻧﺎﻗ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءار ق . إ. م . ج ...:. يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ

En langue française A.I.P.P.I... Al.(s)... Art. (s)... C... C.fr. propr. intell... chr... Ch. rec. tech... Civ. ... Com... comp... D... Déc... D. S. ... doc. ... éd. ... Encyc. D. ... Gaz. Pal... Ibid... I.N.A.P.I... I.N.P.I... J.C.P... J.C.P. éd. E... J.O.C.E... J.O.R.F... L... L.G.D.J... Litec... mod... Mél……… n°... obs... O.E.B... O.M.P.I... op.cit... O.P.U... p. (pp)... Propr. ind... Propr. intell... préc... R.T.D. com... R.T.D. com et éco……... Rev. entrep.com... s. ………... som……… spéc……… Principales abréviations

: Association internationale pour la protection de la propriété industrielle.

: Alinéa (s) : Article (s) : Code

: Code français de la propriété intellectuelle : Chronique

: Chambre des recours techniques

: Chambre civile de la Cour française de cassation

: Chambre commerciale de la Cour française de cassation : comparer : Recueil Dalloz : décision : Dalloz Sirey : doctrine : édition : Encyclopédie Dalloz : Gazette du Palais : Idem (Ibidem)

: Institut National algérien de la Propriété Industrielle : Institut (français) National de la Propriété Industrielle : Jurisclasseur périodique, édition générale

: Jurisclasseur périodique, édition entreprise : Journal officiel des Communautés européennes : Journal officiel de la République française : Législation

: Librairie générale de droit et de jurisprudence : Librairies Techniques

: modifié : Mélanges : numéro (s) : observations

: Office européen des brevets

: Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle : option citée

: Office des Publications Universitaires : page (s)

: Propriété industrielle : Propriété intellectuelle : précité

: Revue trimestrielle de droit commercial

: Revue trimestrielle de droit commercial et de droit économique

: Revue entreprise et commerce : suite, suivant (e) (s) (es) : sommaire

T.(t.)……… : T.G.I……… : v. ………... . :

tome

Tribunal de grande instance voir

ﻘﳌا

ﺔ ﻣّﺪ

« L'invention, c'est le progrès d'une

pensée qui change au fur et à mesure qu'elle prend corps. C'est un processus vital, quelque chose comme la maturation d'une idée ».

Henri Bergson(1) دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﻟوﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻧھارﻟا ﺔﯾﻟودﻟا فورظﻟا ﮫﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﻟ عرﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﻛاوﻣ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا رﺋازﺟﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا يدﺣﺗﻟا مﺎﻣأو ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗو ظﻧﻣﻟا حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ بأد ،ةرﺎﺟﺗﻠﻟ و ﺎﻣ قﻓو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻣ رﺎﺳﻣﻟا ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ ﻲﻟودﻟا . نﺈﻓ يرﺋازﺟﻟا ﮫﻘﻔﻟا ضﻌﺑ رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋو » ﺔﻧﺳ 2002 تدﻛأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻧﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا رﺎﺳﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا مازﺗﻟا ززﻌﯾ ﺎﻣ اذھو ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﮭﺋارﺛﺈﺑ قوﺳﻟا « ) 2 ( . موﯾﻟا دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﺣﻼﻟا تاوﻧﺳﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ لﯾدﻌﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﺣﻟا هذھ ترﻣﺗﺳاو . دﻘﻓ ﻌﺗ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺎﺟﻣ فرﻋ ﺔﻧﺳ ﮫﻋورﻓ ﻊﯾﻣﺟﺑ ﻼﻣﺎﺷ ﻼﯾد 2003 قﯾﺳﻧﺗ فدﮭﺑ كﻟذو ، ﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ظ مزﻠﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﮭﺗرﻗأ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ قوﻘﺣﻟا هذﮭﻟ ﺔﻣ ﺎﮭﻣﺎﻛﺣأو قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣ بﺳﺣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗ لﯾدﻌﺗﺑ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﮭﺗﯾوﺿﻋ بﺟوﻣﺑ رﺋازﺟﻟا ) 3 ( . ﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺎﺟﻣﺑ عرﺷﻣﻟا مﺎﻣﺗھا نإ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نﻣ نرﻘﻟا اذھ هدﮭﺷﯾ ﺎﻣﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﺔ نﯾﻧاوﻘﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑﻓ كﻟذﻟو ،دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ كرﺣﻣﻛ تدﻏ ﻲﺗﻟاو ،ةدﯾدﺟﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطو ﻲھ ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نﯾﻧاوﻗ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻧﺎﻘﻟا تﺣﺗ ﺔﺟردﻧﻣﻟا رﻌﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻣ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،عرﺷﻣﻟا ﻊﺿو نﻣ ،لﺻﻷا ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ف . لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﻣھأ رﮭظﺗ مﻟﺎﻌﻟا هدﮭﺷﯾ يذﻟا ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا لظ ﻲﻓو لدﺎﺑﺗﻟا لﮭﺳﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ظﻔﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ادﺣاو ﻹﺎﺑ ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﺎﮭﻧﺈﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ ﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻋوﻧ دﯾدﺣﺗ نﻣ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻛﻣﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو تﺎ ﺔﻣدﻘﻣﻟا . لﻐﺷﺗ تﺣﺑﺻﺄﻓ ،ﺔﺑﻌﺷﺗﻣﻟا ﺎھدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺿﻗ ﺔﯾﻣھأ تداز دﻗو تازوﺎﺟﺗﻠﻟ ظوﺣﻠﻣﻟا دﻋﺎﺻﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﻲﻧﻣﻷا رﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧإ نﻣ رﺻﻌﻟا اذھ ﮫﺑ مﺳﺗﯾ ﺎﻣو ،ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ قوﻘﺣو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻰﻠﻋ تاءادﺗﻋﻻاو 1 - www.evene.fr/citations 2

- M. Salah et F. Zéraoui-Salah, Actualités législatives et règlementaires de droit économique 2002,

Rev. entrep. com. Edik, n°. 2, 2006, p. 167 : « L’année 2002 confirme celle qui la précède par

l’enrichissement du droit économique. Elle renforce l’engagement de l’Algérie sur le chemin de l’économie de marché ». 3 -ةدﺎﻣﻟا 132 م ﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 96 -438 ﻲ ﻓ خرؤ ﻣﻟا 7 رﺑﻣ ﺳﯾد 1996 ص ﻧ راد ﺻﺈﺑ ق ﻠﻌﺗﻣﻟا ﺳدﻟا لﯾدﻌﺗ ءﺎﺗﻔﺗ ﺳا ﻲ ﻓ ﮫ ﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا روﺗ 28 رﺑﻣﻓو ﻧ 1996 ج ، . ر . 8 رﺑﻣ ﺳﯾد 1996 دد ﻋ ، 76 ص ، . 6 : » روﺗ ﺳدﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﯾﻠﻋ صو ﺻﻧﻣﻟا طور ﺷﻟا ب ﺳﺣ ﺔ ﯾروﮭﻣﺟﻟا سﯾ ﺋر ﺎ ﮭﯾﻠﻋ قدﺎ ﺻﯾ ﻲ ﺗﻟا تاد ھﺎﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ وﻣﺳﺗ « .

رﻛﻔﻟا تﺎﯾﻗﻼﺧﺄﺑ مازﺗﻟﻻا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ روﺻﺑ تﻠﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا رﺷﻧﻟا ﺔﻛرﺣو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ثﺑو ﻰﻟإ ﻊﻓد يذﻟا رﻣﻷا ،ةروطﺧﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﺿﺣ ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ رﺛؤﯾ ﺎﻣ اذھو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷاو قوﻘﺣﻟا هذھ بﺎﺣﺻﻷ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رارﺻﻹا ) 1 ( . اذﮭﺑ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ رﮭظ ﺔﯾﻣﺳر ﺔﻔﺻﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا اذھ قﻓوو موﮭﻔﻣﻟا ةرﻣ لوﻷو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ ةﺄﺷﻧﻣﻟا ةدھﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻘﻓ ، نأ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا » ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا قوﻘﺣﻟا لﻣﺷﺗ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا : ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ا تازﺟﻧﻣ رﻏوﻧوﻔﻟاو ءادﻷﺎﺑ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا نﯾﻧﺎﻧﻔﻟ تﺎﻋارﺗﺧﻻا ،نوﯾزﻔﻠﺗﻟاو ﺔﻋاذﻹا ﺞﻣارﺑو تﺎﻣا ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو موﺳرﻟا ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻا ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا دﺎﮭﺗﺟﻻا تﻻﺎﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﺳﻟاو ءﺎﻣﺳﻷاو ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ « ) 3 ( . ﻣﻟا قوﻘﺣﻟ نأ ةدﺎﻣﻟا هذھ صﻧ نﻣ نﯾﺑﺗﯾو ،ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠ ﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻاو عادﺑﻹا تﻻﺎﺟﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ ثﯾﺣﺑ يرﺷﺑﻟا لﻘﻌﻟا ﺎﮭﯾﻟإ لﺻوﺗﯾ نأ ن . و يذﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا يرﻛﻔﻟا وأ ﻲﻧھذﻟا طﺎﺷﻧﻟا كﻟذ رﺎﻛﺗﺑﻻﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ﮫﯾوﻧﺗﻟا ﻲﻓ سﺄﺑ ﻻ أ فﺎﺷﺗﻛا قﯾرط نﻋ ﺎﮭﻣدﻘﺗو ةﺎﯾﺣﻟا ءارﺛإو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﻗرﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ تازﺟﻧﻣ قﯾﻘﺣﺗ وأ رﺎﻛﻓ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﺳﺗ ةدﯾدﺟ . ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﮭﻘﻔﻟا تﺎﺳاردﻟا دﻣﻌﺗو ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ ةﺄﺷﻧﻣﻟا ةدھﺎﻌﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ ترﻘﺗﺳا ﺎﻣﻣو قوﻘﺣﻟا هذﮭﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ا ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟ قوﻘﺣﻟا هذھ مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻟإ اذإ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺋﻔﻟا لﺛﻣﺗﺗ ،نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﺋﻓ ﻰﻟإ ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ . ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا صﺧﺗﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ) 4 ( . ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﻔﻧﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾﻓ ﯾﻧﻔﻟاو قوﻘﺣﻟاو فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺎﮭﻟ عرﺷﻣﻟا لﻔﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔ مﻗر ةروﺎﺟﻣﻟا 03 -05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 وﯾﻟوﯾ 2003 ) 5 ( . ضﻌﺑ قﻓو فﻟؤﻣﻟا قﺣﺑ دﺻﻘﯾو -1 ﻟا ،ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻟا زﻛرﻣ ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ،يدﻣﺎﻐﻟا رﻘﺻ نﺑ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ،ضﺎﯾر 2004 ، ص . 3 . 2

- A. Llardi, Propriété intellectuelle, principes et dimension internationale, traduit par Geneviève Steimle, Harmattan, 2005, n°. 1, p. 9 : « la notion de la propriété intellectuelle apparaît pour la première fois dans la Convention établissant l’organisation mondiale de la propriété intellectuelle».

3 ر ﻣﻷا م ﻗر 75 -2 ﻲ ﻓ خرؤ ﻣﻟا رر ﻛﻣ 9 رﯾﺎ ﻧﯾ 1975 نﻣ ﺿﺗﻣﻟا ﺔ ﻣظﻧﻣﻟا ءﺎ ﺷﻧإ ﺔ ﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻗدﺎ ﺻﻣﻟا ﺗ ﺳﺎﺑ ﺔ ﻌﻗوﻣﻟا ﺔ ﯾرﻛﻔﻟا ﺔ ﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔ ﯾﻣﻟﺎﻌﻟا و ﻲ ﻓ مﻠﮭﻛ 14 رﯾﺎ ﻧﯾ 1967 ج ، . ر . 14 ر ﯾارﺑﻓ 1975 دد ﻋ ، 13 ، ص . 198 . 4 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا قوﻘﺣﻟاو يرﺋازﺟﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز ﺔﺣرﻓ ،ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ،نارھو ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ نودﻠﺧ نﺑا 2006 ف ، . 1 ص ، . 1 . 5 -ج . ر . 23 وﯾﻟوﯾ 2003 ددﻋ ، 44 ص ، . 3 . ﻷا رظﻧا قﺑﺎﺳﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو مﻗر رﻣ 73 -14 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 3 لﯾرﻓأ 1973 فﻟؤﻣﻟا قﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ج . ر . 10 لﯾرﻓأ 1973 ددﻋ ، 29 ص ، . 434

يرﺋازﺟﻟا ﮫﻘﻔﻟا » ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ نﻋ زﯾﻣﺗﻣ ﮫﻧﻛﻟ ،ﺎﻣ فﯾﻟﺄﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ فﯾﻟﺄﺗﻟا دﻧﺳ ﻰﻠﻋ دراوﻟا « ) 1 ( . وو ﺔﻧﺳ ﮫﻟ لﺧدﺗ رﺧآ ﻲﻓ ،يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻊﺳ 2003 نﻣ ، صﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ فرﻌﺗ قوﻘﺣﻟا نﻣ ةدﯾدﺟ ﺔﺋﻓ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا هذھ لﺎﺟﻣ تﺎﺋﯾھ ،ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﺔﯾﻌﻣﺳﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تﻼﯾﺟﺳﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣ ،فزﺎﻌﻟا نﺎﻧﻔﻟا ،ءادﻷا نﺎﻧﻓ نﻣ لﻛ يرﺻﺑﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا وأ ﻲﻌﻣﺳﻟا ﻲﻋاذﻹا ثﺑﻟا ) 2 ( . جذﺎﻣﻧﻟاو موﺳرﻟا ،عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ نﻣ لﻛ لﻣﺷﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﻊﻧﺻﻟا تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ءﺎﻣﺳﻷا ﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔ ، ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو ردﺻﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ،ﺄﺷﻧﻣﻟا تﺎﯾﻣﺳﺗ . فﻼﺗﺧﻻا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو نأ ﻻإ ،قوﻘﺣﻟا هذھ نﯾﺑ ﺢﺿاوﻟا مﺎﺳﻗأ ثﻼﺛ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ كﻟذ . مﺳﻘﻟا لﻣﺷﯾ عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ نﻣ لﻛ ﺎﮭﺗﺣﺗ جردﻧﯾو ،ةدﯾدﺟﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا قوﻘﺣﻟا لوﻷا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو موﺳرﻟاو . وأ نﯾﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣ زﯾﯾﻣﺗ ضرﻐﺑ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﯾﺗﺧا نﺈﻓ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋو دﻌﺗ ﻻ ﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﻣﺳﺗ وأ ردﺻﻣ نﺎﯾﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳا وأ ،ﺔﻣدﺧ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻲھ ﺎﻣﻧإو ةدﯾدﺟ تارﺎﻛﺗﺑا ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا صﺧﯾو ،ةزﯾﻣﻣ ) 3 ( . ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا مدﻘﺗﻟاو ﻲﻧﻘﺗﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﻼﻣﺎﻋ ﺎھرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗ ﻲﻋارﺗﺧﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻔﺣﻣ ةادأ دوﺟو ،ﺎﻣھ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾطرﺷ عﺎﻣﺗﺟا ضرﺗﻔﯾ يذﻟاو ﻲﻓ ،ﺔﻠﮭﺳﻣو ﺎﻣ اذھو ،ﻲﻧﻘﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻠﻟ ،ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ ﮫﻧﻣﺿﺗ ) 4 ( . مﻗر رﻣﻷا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﮫﻧﯾﺑ ﺎﻣ قﻓو عارﺗﺧﻻﺎﻓ 03 -07 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 19 وﯾﻟوﯾ 2003 عارﺗﺧﻻا تاءارﺑﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) 5 ( وھ » ددﺣﻣ لﻛﺷﻣﻟ لﺣ دﺎﺟﯾﺈﺑ ﺎﯾﻠﻣﻋ ﺢﻣﺳﺗ ةرﻛﻓ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ « ا ﮫﻘﻔﻟا ضﻌﺑ بھذﯾو ، وھ عارﺗﺧﻻا نأ ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟ » يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا لﻣﻋ ءﻲﺷ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا لﻣﻋ وأ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ فورﻌﻣ رﯾﻏ نﺎﻛ ﺎﻣ فﺷﻛ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﯾدﺟ « ) 6 ( . عرﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﻗرﻐﺗﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻘﻔﻧﻟاو يرﻛﻔﻟا دﮭﺟﻠﻟ ارظﻧو نﻣ نﺎﻛ ،دﯾدﺟ ءﻲﺷ ءﺎﺷﻧإ وأ لﺑﻗ نﻣ فورﻌﻣ رﯾﻏ وھ ﺎﻣﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾرﻘﺗ مزﻼﻟا ةءارﺑﻟا دﻧﺳ ﮫﻧﻣﺿﯾ ﺎﻣ اذھو عارﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﮫﻘﺣ لﻔﻛﺗ ،ﮫﻟ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ . هرﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو مﻗر رﻣﻷاو 97 -10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو فﻟؤﻣﻟا قوﻘﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 6 سرﺎﻣ 1997 ج ، . ر . 17 رﺑﻣﺳﯾد 1997 ددﻋ ، 13 ص ، . 3 . 1 -ف ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز ﺔﺣرﻓ . 1 ص ، . 1 . 2 ةدﺎﻤﻟا 2 ﻦﻣ مﻗر رﻣﻷا 03 -05 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، . 3

- A. Chavanne et J.-J. Burst, Droit de la propriété industrielle, Dalloz, 1990, n°. 1, p.1.

4

-A. Chavanne et J.-J. Burst, op.cit, n°. 3, p. 2 : «s’agissant des pays industriellement avancés, il est généralement admis que la propriété industrielle constitue un facteur du développement technique et de progrès économique. Le progrès économique suppose la réunion de deux conditions fondamentales : l’existence d’un outil stimulant l’activité inventive et facilitant l’échange de connaissances techniques, le brevet d’invention constitue cet outil ».

5 مﻗر رﻣﻷا 03 -07 ﻲ ﻓ خرؤﻣﻟا 19 و ﯾﻟوﯾ 2003 ،عار ﺗﺧﻻا تاءار ﺑﺑ ق ﻠﻌﺗﻣﻟا ج . ر . 23 و ﯾﻟوﯾ 2003 ، ددﻋ 44 ص ، . 28 . 6 -ف . ف ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز . 45 ص ، . 58 .

عرﺷﻣﻟا » عارﺗﺧﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ مﻠﺳﺗ ﺔﻘﯾﺛو « ﺔﻟودﻟا ﮫﻣﻠﺳﺗ دﻧﺳ ﻲھ وأ ، ﺎﻘﺣ ﮫﻛﻟﺎﻣﻟ لوﺧﯾ ﮫﻋوﺿوﻣ عارﺗﺧﻻا لﻼﻐﺗﺳﻻ ﺎﯾرﺎﻛﺗﺣا ) 1 ( . ﺗ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ حرطﯾ لؤﺎﺳﺗﻟا نأ ﻻإ رارﻗ مأ دﻘﻋ وھ لﮭﻓ دﻧﺳﻟا اذھ ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣ ﻰﻟإ ةءارﺑﻟا دﻧﺳ ﺔﻌﯾﺑط عوﺿوﻣﻟ مﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﮭﻘﻔﻟا مظﻌﻣ رﯾﺷﯾ ؟يرادإ ةءارﺑ تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ،نﺎﻣزﻷا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ ﺎﮭﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا لﺣارﻣﻟا ﺎﯾﺗﻣا نﻋ ةرﺎﺑﻋ ءدﺑﻟا ﻲﻓ عارﺗﺧﻻا ز ا لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻟإ رﯾﻣﻷا ﮫﻟوﺧﯾ تﺎﻋﺎﻧﺻ ﻰﻟإ نوﻠﺻوﺗﯾ نﯾذﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗ نﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑ مﺎﻗ يذﻟا صﺧﺷﻟاو ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻠﻟ رﺛأ ﻰﻟإ لوﺣﺗ مﺛ ،ةدﯾدﺟ قﺣﻟا ﻲﻓ دﺳﺟﺗﺗ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻔﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻟآ ةءارﺑﻟا لﺛﻣﺗﻓ موﯾﻟا ﺎﻣأ ،ةدﯾدﺟ نﻋ مﮭﻔﺷﻛ لﺑﺎﻘﻣ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾﻟوﺎﻘﻣﻠﻟ حوﻧﻣﻣﻟا يرﺎﻛﺗﺣﻻا ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟا دﯾﺻرﻟا ءارﺛإ ضرﻐﺑ ،ﺎﮭﯾﻟإ اوﻠﺻوﺗ ) 2 ( . يرﺋازﺟﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﺎﻣأ ، ﻓ رﺧﻵا وﮭ نأ رﺑﺗﻌﯾ » ﺔﺋﯾﮭﻟا نﻋ ردﺎﺻ يرادإ رارﻗ ﻲھ ةءارﺑﻟا ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا « ) 3 ( . هددﺣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗ كﻟذو ،باوﺻﻟا ﻰﻟإ برﻗﻷا وھ ﮫﻘﻔﻟا اذھو رﺑ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ،عرﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ مﻠﺳﺗ ﺔﻘﯾﺛو ةءارﺑﻟا رﺑﺗﻋﺎﻓ ،عارﺗﺧﻻا ةءا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧطوﻟا دﮭﻌﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗ ﺔﻣﮭﻣ لﻛوأو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ) 4 ( . ،عرﺗﺧﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ لﻔﻛﯾ عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ دﻧﺳﻟا اذھ بﺟوﻣﺑو ﯾ ﺎﻣ ،ﮫﻋارﺗﺧا لﻼﻐﺗﺳﻻ ارﺎﻛﺗﺣا ﮫﺣﻧﻣﺑ تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟاو ﻊﯾﺟﺷﺗو عارﺗﺧﻻا ﺔﻋاذإ ﻰﻠﻋ ازﻓﺎﺣ لﺛﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻا . لﻼﻐﺗﺳا رﺎﻛﺗﺣﻻ ﺔﺗﻗؤﻣ ةدﻣ دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻲﻣﺣﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻧﺳ نﯾرﺷﻌﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ردﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ،عارﺗﺧﻻا عادﯾﻻا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ) 5 ( ءﺎﺿﻘﻧﺎﺑو ، ﮫﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻا ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾو مﺎﻌﻟا كﻠﻣﻟا ﻲﻓ عارﺗﺧﻻا لﺧدﯾ ةدﻣﻟا هذھ ) 6 ( . نﻣ رﯾﺧﻷا اذھ نﯾﻛﻣﺗ ﻲﻓ عرﺗﺧﻣﻠﻟ يرﺎﻛﺗﺣﻻا قﺣﻟا وأ ةءارﺑﻟا دﻧﺳ ﺔﯾﻣھأ صﺧﻠﺗﺗو ﺔﻘﯾرط وأ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻟإ ةرﻛﻓ درﺟﻣ نﻣ عارﺗﺧﻻا لﯾوﺣﺗ ﺎﮭﻗرﻐﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺑﺗﻌﻣﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا فرﺎﻌﻣﻟا لﺎﻘﺗﻧا ﻲﻓ ةءارﺑﻟا مﮭﺳﺗ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ،يرﺎﺟﺗﻟا لوادﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺔﻌﻧﺻﻣ ﺗﻟاو ﺔﻘﺛﻟا هذھ زﯾزﻌﺗ وھ ﻲﺳﺎﺳﻷا ةءارﺑﻟا فدھو ،ﺔﻘﺛﻟا نﻣ اوﺟ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘ . زﺋﺎﺣﻟﺎﻓ دﯾدﺟﻟا ﻟ ﺎﺣﺿاو ﺎﻔﺻو نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةءارﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ عارﺗﺧﻻا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﻓرﻌﻣ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﺔﯾﻧﻘﺗﻠ 1

- A. Chavanne et J.-J. Burst, op.cit, n°. 8, p. 25 : « le brevet d’invention est le titre délivré par l’Etat qui confère à son titulaire un droit exclusif d’exploitation de l’invention qui en est objet ».

2

- J. Schmidt-Szalewski et J.-M. Mousseron, Brevet invention, Encycl. D., 2003, n°. 1, p. 6 et A.

Chavanne et J.-J. Burst, préc. 3 -ف . ف ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز . 18 ص ، . 18 . 5 ةدﺎﻣﻟا 2 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا . 5 ةدﺎﻣﻟا 9 رﻣﻷا سﻔﻧ نﻣ . 6 ،ﮫ ط لﺎ ﻣﻛ ﻰﻔط ﺻﻣ يرﺎ ﺟﺗﻟا نوﻧﺎ ﻘﻟا : ﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻛر ﺷﻟا ،ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟا لﺎ ﻣﻋﻷا ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔ دﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا را 1986 ، ف . 728 ص ، . 678

ﺟﺗ ﺎﻣﻛ ،عارﺗﺧﻼﻟ ﻼﻣﺎﺷو ﻌ ﺔﻘﯾﺛو دوﺟو لﺿﻔﺑ ،نﻣآ ﻲﻧوﻧﺎﻗ زﻛرﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷا كﻟﺎﻣﻟا ل ﻻا ﻰﻠﻋ ﮫﻘﺣ تﺑﺛﺗ ﺔﯾﻣﺳر عارﺗﺧ ) 1 ( . دﻗو رﻣ مظﻧﻣ نوﻧﺎﻗ لوأ رادﺻإ ذﻧﻣ ﺔﻣﺎھ تﺎطﺣﻣ ثﻼﺛﺑ عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ نوﻧﺎﻗ عارﺗﺧﻻا تاءارﺑﻟ ﻓ مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ ،رﺋازﺟﻟا ﻲ 66 -54 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 3 سرﺎﻣ 1966 نﯾﻋرﺗﺧﻣﻟا تادﺎﮭﺷﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو تازﺎﺟإو عارﺗﺧﻻا . و » ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا روﺻﻘﻟ ارظﻧ ردﺎﺻﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا مﺎﻋ ة 1966 مزﻠﺗﺳا ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟاو ﻲﻧطوﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟا روطﺗﻠﻟ ﺎﮭﺗﻘﺑﺎطﻣ مدﻋو ﺢﻧﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﯾ قﯾﻗد مﯾظﻧﺗ ﻊﺿوﻟ ﺎﮭﯾﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﯾدﻋ ﺢﺑﺻﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ عرﺗﺧﻣﻠﻟ ﺔﻘﯾﺛو تﺎﻧﺎﻣﺿ « ) 2 ( . مﺎﻋ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ لﻌﻔﻟﺎﺑو 1993 ﻣﺑ قﺑﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟو 93 -17 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 7 رﺑﻣﺳﯾد 1993 تﺎﻋارﺗﺧﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣﺿﺗﻣﻟاو . ﺔﯾﺎﻣﺣ زﯾزﻌﺗﻟ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻋارﺗﺧﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا مظﻧﻟا روطﺗ ﺔﻋرﺳﻟ ارظﻧو عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ ،دﺎﺻﺗﻗﻻا مدﻘﺗﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ تﺣﺑﺻأ نﺄﺑ ﺎﮭﺗﯾﻣھأ دﯾازﺗﺑو ،ﺎﮭﺑﺎﺣﺻأ قوﻘﺣ دﯾدﺟ نﻣ ﺳ ﺔﻧ 2003 ﻣﻷا رادﺻﺈﺑ ر مﻗر 03 -07 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 وﯾﻟوﯾ 2003 قﻠﻌﺗﻣﻟاو عارﺗﺧﻻا تاءارﺑﺑ . مزﻼﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا طورﺷﻟا نﺎﯾﺑ ﻰﻟإ رﻣﻷا اذھ فدﮭﯾو ،عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ عرﺗﺧﻣﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺎھؤﺎﻔﯾﺗﺳا ﻠﻛوأو ت ﻰﻟإ دﻧﺳﻟا اذھ مﯾﻠﺳﺗ ﺔﻣﮭﻣ مﺗ يذﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧطوﻟا دﮭﻌﻣﻟا مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ هؤﺎﺷﻧإ 98 -68 ؤﻣﻟا ﻲﻓ خر 21 رﯾارﺑﻓ 1998 ) 3 ( . اذھ نﯾﺑﯾ صﻧﻟا ﻲﻓ تﻗؤﻣﻟا يرﺎﻛﺗﺣﻻا قﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ،عرﺗﺧﻣﻠﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ،عارﺗﺧﻻا لﻼﻐﺗﺳا وأ ﮫﻧﻋ لزﺎﻧﺗﻟﺎﻛ قﺣﻟا اذھ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ لﻛ دﺿ دﯾﻠﻘﺗﻟا ىوﻋد ﻊﻓر ﻲﻓ ةءارﺑﻟا كﻟﺎﻣ قﺣ مﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮫﻧھر وأ هرﺎﺟﯾإ هﺎﺿر نود قﺣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ يدﺗﻌﯾ . ﺎﻘﻟا لﯾﺑﺳﻟا نإ ﻲﻧوﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مظﺗﻧﻣ بﻠط عادﯾإ ﻲھ قوﻘﺣﻟا هذھ لﯾﺻﺣﺗﻟ ﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا مﺎﻣأ ةءارﺑﻟا عارﺗﺧﻼﻟ ﻼﻣﺎﺷو ﺎﻘﯾﻗد ﺎﻔﺻو بﻠطﻟا اذھ نﻣﺿ ، هدﯾﺳﺟﺗ ةدﺎﻋإ نﻣ ﺔﻓرﺣﻟا وأ ﺔﻧﮭﻣﻟا لﺟر نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ . ﮫﺑﻠط قﻓرﯾ نأ عدوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ موﺳرﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ،عدوﻣﻟا ﺎھوﺟرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ىدﻣو قﺎطﻧ نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ 1

-A. Chavanne et J.-J. Burst, op.cit, n°. 3, p. 3 : «… les transferts des techniques impliquent un climat de confiance. Le rôle essentiel de la propriété industrielle est de renforcer ce climat de confiance. Le preneur des techniques sera davantage à même de connaître la consistance de ce qui lui est proposé grâce au brevet. De son côté le donneur aura le sentiment d’une plus grande sécurité juridique ».

2 -ف . ﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز ف ،قﺑﺎﺳ . 6 ص ، . 9 . 3 -ج . ر . 1 سرﺎﻣ 1998 ددﻋ ، 11 ص ، . 21 ﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ، ﺔﺋﯾﮭﻟا هذھ روطﺗ ف ﻊﺟار . ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . 100 ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣو .

ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﺑﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏو ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا ﻲﻓو عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ نوﻧﺎﻗ يذﯾﻔﻧﺗﻟا ﮫﻣوﺳرﻣ ) 1 ( . طورﺷﻠﻟ ﮫﻋارﺗﺧا ءﺎﻔﯾﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻌﺑ ﻻإ ةوطﺧﻟا هذھ ﻰﻠﻋ عرﺗﺧﻣﻟا مدﻘﯾ ﻻو ،عارﺗﺧﻻا تاءارﺑﻟ مظﻧﻣﻟا رﻣﻷا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺑا طﺎﺷﻧ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ دﯾدﺟ عارﺗﺧا كﺎﻧھ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾﻓ وأ قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ نوﻛﯾ نأو يرﺎﻛﺗ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا ) 2 ( . و » رﻣﻷا اذھ بﺟوﻣﺑ عارﺗﺧا ةءارﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ... بادﻵاو مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻼﺧﻣ يرﺋازﺟﻟا مﯾﻠﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋارﺗﺧﻼﻟ رﺿﻣ يرﺋازﺟﻟا مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳا نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋارﺗﺧﻻاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯾﺣو ﺔﺣﺻﺑ ا تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو صﺎﺧﺷﻷا « ) 3 ( . ﺔﺣارﺻ عرﺷﻣﻟا صﻧﯾ مﻟ نإو ،عارﺗﺧا دوﺟو نﻣ دﺑﻻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﻘﺣﺗﺗ ﻰﺗﺣﻓ نﻣ كﻟذ صﻠﺧﺗﺳﯾ ﺎﻣﻧإو ،كﻟذ ﻰﻠﻋ » ةءارﺑﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ نوﻛﺗ ﻻأ ضرﻔﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مازﺗﻟﻻا عارﺗﺧﻻا تازﯾﻣﺑ فﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻻإ « ) 4 ( . ﺧﻣﻟا موﮭﻔﻣﺑ ةءارﺑﻟ ﻼﺣﻣ نوﻛﺗ ﻻ ﺔﻔﻟﺎ ططﺧﻟا ،ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ تﺎﻓﺎﺷﺗﻛﻻاو تﺎﯾرظﻧﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا عارﺗﺧﻻا تﺎﻣوظﻧﻣو ﺞھﺎﻧﻣ ،ضﺣﻣ ﻲﮭﯾﻓرﺗ وأ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﻊﺑﺎط تاذ لﺎﻣﻋﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣارﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟاو ﻟا وأ نﺎﺳﻧﻹا مﺳﺟ جﻼﻋ قرط اذﻛو ،رﯾﯾﺳﺗﻟا وأ ةرادﻹاو مﯾظﻧﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺣارﺟﻟﺎﺑ ناوﯾﺣ صﯾﺧﺷﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣ كﻟذﻛو ةاوادﻣﻟا وأ ) 5 ( . ﺄﺑ ،ﺎﻋورﺷﻣ نوﻛﯾ نأ دﺑ ﻻو ﺎﻔﻟﺎﺧﻣ نوﻛﯾ ﻻ ن و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻵا ) 6 ( . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﯾﮭﯾدﺑ نوﻛﯾ ﻻ يأ ،يرﺎﻛﺗﺑا طﺎﺷﻧ نﻋ ﺎﺟﺗﺎﻧ عارﺗﺧﻻا اذھ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو ﺔﻓرﺣﻟا وأ ﺔﻧﮭﻣﻟا لﺟرﻟ ) 7 ( . كﺎﻧھو ﺎﻣإ كﻟذو ،ﺎﻣ عارﺗﺧا ﺔﯾرﺎﻛﺗﺑا ىدﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ةرﯾﺛﻛ لﺋﻻد وأ لﻣاوﻌﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣإو ،عرﺗﺧﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﺿﻣوﻟا وأ ﻲﻋادﺑﻹا دﮭﺟﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ عارﺗﺧﻻا هﺎﻔﺿأ يذﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟا مدﻘﺗﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻛ ،عرﺗﺧﻣﻟا صﺧﺷ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧﻟا تارﺷؤﻣﻟا رط نﯾﺑ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةوﺟﻔﻟا وأ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ عرﺗﺧﻣﻟا لﺻوﺗ تﻗو نﯾﺑو لﻛﺷﻣﻟا ح عارﺗﺧﻻا اذھ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻟ لﺣ ) 8 ( . 1 -رﻣﻟا مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳ 05 -275 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 2 توأ 2005 ددﺣﻣﻟا ﻟ تﺎﯾﻔﯾﻛ عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ عادﯾإ ﺎھرادﺻإو ج ، . ر . 7 توأ 2005 ، ددﻋ 54 ص ، . 3 . 2 ةدﺎﻣﻟا 3 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، : » تﺎﻋارﺗﺧﻻا عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ ﺔطﺳاوﺑ ﻰﻣﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﻲﻋارﺗﺧا طﺎﺷﻧ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟاو ةدﯾدﺟﻟا « . -3 ةدﺎﻣﻟا 8 رﻣﻷا نﻣ ﮫﺳﻔﻧ . 4 -ف . ف ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز . 45 ص ، . 57 . 5 ةدﺎﻣﻟا 7 ا نﻣ مﻗر رﻣﻷ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، . 6 ةدﺎﻣﻟا 8 ﮫﺳﻔﻧ رﻣﻷا نﻣ . -7 ةدﺎﻣﻟا 5 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، . 8 -ف . ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز . 78 -79 .

عارﺗﺧﻻا عوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ ﮫﺑ دﺻﻘﯾﻓ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا طرﺷ ﺎﻣأ » ﻼﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نﻣ عوﻧ يأ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا وأ ﻊﻧﺻﻠﻟ « ) 1 ( . بﺟﯾ ﮫﻧأ يرﺋازﺟﻟا ﮫﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ىرﯾو ﻟ مﺎﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟﺎﺑ ذﺧﻷا ﻠ وأ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ " يرﺷﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟا " ) 2 ( ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﻣإ كﻟذﺑ دﺻﻘﯾو ، ءﺎﯾزﯾﻔﻟا وأ ،ﺔﺣﻼﻔﻟا وأ ،قﯾﺿﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﻲﻓ ... ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﺔﻣﯾﻗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣﻓ اذﮭﻟو ، ﺔﻔﯾﻌﺿ وأ ﺔﻣﮭﻣ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ عارﺗﺧﻻا نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ، ةءارﺑﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ نوﻛﯾ رﯾﺧﻷا اذھ نﺈﻓ يأ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻا وأ ﻊﻧﺻﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﮫﻧأ مادﺎﻣ يرﺷﺑﻟا طﺎﺷﻧﻟا تﻻﺎﺟﻣ نﻣ لﺎﺟﻣ . ﻻو ﺗ ،ةدﯾدﺟﻟا تﺎﻋارﺗﺧﻻا ﻻإ عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳ ﺎﮭﯾﻠﻋ عﻼطﻻا موﻣﻌﻟا وأ روﮭﻣﺟﻠﻟ قﺑﺳﯾ مﻟ ةدﯾدﺟ رﺻﺎﻧﻋ نﻋ فﺷﻛﯾ نﺄﺑ مزﻠﻣ عرﺗﺧﻣﻟﺎﻓ لﺑﻗ نﻣ . ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا فرط نﻣ ﮫﺗﺑﻗارﻣ مﺗﯾ طرﺷ لوأ وھو ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ ىدﻣﻟ ﺎھرﯾدﻘﺗ دﻧﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﺳارد ﻰﻟإ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺗﯾ ،دﯾدﺟ عارﺗﺧﻻا نأ نﯾﺑﺗ ﺎﻣ اذﺈﻓ ،ةءارﺑﻠﻟ عارﺗﺧﻻا طورﺷﻟا . اذﮭﺑ ﺢﺿاوﻟا عرﺷﻣﻟا مﺎﻣﺗھا ظﺣﻼﯾ يرﺋازﺟﻟا عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ نوﻧﺎﻗ ﺢﻔﺻﺗﺑو ﻰﻠﻋ صﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ،طرﺷﻟا بﺟاو ﯾﻠﺑﺎﻗ بﺗرو ،ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ ﮫﻣارﺗﺣا ﺔ ﮫﻔﻠﺧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻼطﺑﻠﻟ ةءارﺑﻟا . يرﺋازﺟﻟا نﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ رﺛﻛأ ةدﺟﻟا موﮭﻔﻣ مﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿﺗﺗو ﺎﻛرﺗﺷﯾ نﯾذﻠﻟا ،ﻲﺳﻧرﻔﻟاو ن ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا سﯾرﺎﺑ دﺎﺣﺗا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا وھو دﺣاو ردﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ) 3 ( عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو ، ) 4 ( . ﺗﯾﺳو ةدﺟﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد م ﺎﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ هدروأ ﺎﻣ ﻊﻣ ﮫﯾﻠﻋ رﻘﺗﺳا كﻓ ﺔﯾﻐﺑ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺟﻟا موﮭﻔﻣ ﮫﺑ ﻎﺑطﺻﯾ يذﻟا دﯾﻘﻌﺗﻟا ا دوﺟو مدﻋ ﻊﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﮫﺗﺎﯾﺋزﺟ نﻣ رﯾﺛﻛﻟ ﻲﺗﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻋ ضوﻣﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ةروﺷﻧﻣ ﺔﯾرﺋازﺟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تادﺎﮭﺗﺟا ﱢﯾﺑﯾ مﻟ دﻋ ﺎﻣإ ،نﯾﻟﺎﻣﺗﺣﻻا دﺣأ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣﻧإ اذھو ،ﺎﮭﯾﻓ فﻗوﻣ يأ عرﺷﻣﻟا ن م بﺎﻌﯾﺗﺳا ،ﮫﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻣﺎﻋد عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ لﻛﺷﺗ يذﻟا رﺣﻟا ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تارارﻘﻟا رﺷﻧﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺎﻣھإ ﺎﻣإو ﻟ ﻼﻛ ﻲﻓو ،ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﮭ ﺛؤﯾ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﻛرﺣ ﻰﻠﻋ كﻟذ ر . دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑوروأو ﺔﯾﺳﻧرﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تادﺎﮭﺗﺟﺎﺑ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا هذھ مﻋدﺗﺳ اذﻟو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ءاوﺳ ﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ةرﻛذﻣﻟا هذﮭ : ةدﺟﻟا طرﺷ ﺔﯾﻣھأ ىدﻣ ﺎﻣ ﻟ عارﺗﺧﻻا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ طورﺷ ﻲﻗﺎﺑﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةدﺟ ﺎﮭﯾﻓ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﻲھ ﺎﻣو ؟ةءارﺑﻠ ؟عارﺗﺧﻻا ةدﺟ ىدﻣ رﯾدﻘﺗ ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲھ ﺎﻣ مﺛ ؟عارﺗﺧﻻا 1 ةدﺎﻣﻟا 6 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، . 2 -ف . ف ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز . 82 ص ، . 81 . 3 مﻗر رﻣﻷا 75 -02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 9 رﯾﺎﻧﯾ 1975 ﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ سﯾرﺎﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا 20 سرﺎﻣ 1888 ج ،ﺔﻟدﻌﻣﻟاو . ر . 4 رﯾارﺑﻓ 1975 ، ددﻋ 10 ص ، . 154 . 4 مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا 99 -92 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 لﯾرﻓا 1999 ﺎﺻﻣﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ةدھﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ظﻔﺣﺗﺑ ﺔﻗد نوﺎﻌﺗﻟا ﺄﺷﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ ن ﺦﯾرﺎﺗﺑ نطﻧﺷاو ﻲﻓ 19 وﯾﻧوﯾ 1970 و ﻲﻓ ﺔﻟدﻌﻣﻟا 28 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1979 ﻲﻓو 3 رﯾارﺑﻓ 1984 ﻟا ﺎﮭﺗﺣﺋﻻ ﻰﻠﻋو ج ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗ . ر . 19 لﯾرﻓا 1999 ، ددﻋ 28 ص ، . 3 .

تﻻﺎﻛﺷﻹا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻا دﺎﻣﺗﻋ ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ ،نﯾﺑﺎﺑ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔطﺧ صﯾﺻﺧﺗﺑ ،ةدﺟﻟا موﮭﻔﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا موﮭﻔﻣ ﺔﺳاردﻟ ﮫﻧﻣ لوﻷا مﺛ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗو ةدﺟﻟا ﻊﻣﺎﺟ فﯾرﻌﺗ طﺑﺿ ﻲﻓ ﺔﯾرھوﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣ ةدﺟﻟا طرﺷﻟ ﻊﻧﺎﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ صﺻﺧﯾﺳﻓ ﻻ ةدﺟﻟا لﺎﻛﺷأ ضارﻌﺗﺳ . مﺗﯾﺳ ﺎﻣﻧﯾﺑ ةدﺟﻟا دﻘﻓ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا نﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻘﺗ بﯾﻟﺎﺳأ نﺎﯾﺑ مﺛ ، ﺎھرﯾد ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا هذھ ﺔﻟوﺧﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟاو ﮫﺳﻔﻧ بﺎﺑﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا .

لوﻷا بﺎﺑﻟا

:

ﺎﮭﻟﺎﻛﺷأ نﺎﯾﺑو ةدﺟﻟا فﯾرﻌﺗ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑو عارﺗﺧﻻا ةءارﺑ عوﺿوﻣ نإ ةد ﺷﺑ حر طﯾ ﺎ ﻣ عارﺗﺧا ةدﺟ ىدﻣ ثﺣﺑ ﻛﻟ ار ظﻧ ﺔﯾﺋﺎ ﺿﻘﻟاو ﺔ ﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺣﺎ ﺳﻟا ﻲ ﻓ رو طﺗﻟا ل ظ ﻲ ﻓ ﺎﻣﯾ ﺳﻻ ،ﮫ ﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎ ﻋازﻧﻟا ةر ﺛ ﺿﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣھﻷاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻰ ﻣ ةر ﯾﺧﻷا هذ ھ د ﻌﺗ مﻟ ثﯾﺣ ،تﺎﻋارﺗﺧﻻا ﺎﮭﺑ ةد ﺣو در ﺟ و طﻘﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو ﺔﯾﻣﻠﻋ ﮭﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ترﮭظ ﺎﻣﻧإ ﺎ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ . ﻰ ﻟإ رﻣﻷا ﻊﺟرﯾو ا ف ﻠﺗﺧﻣ نﯾ ﺑ رﺛﺄ ﺗﻟاو رﯾﺛﺄ ﺗﻟا ﺔ ﻗﻼﻋو ق ﯾﺛوﻟا طﺎ ﺑﺗرﻻا ﺔ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗﻻا نﯾدﺎ ﯾﻣﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو . هدﮭﺷﯾ يذﻟا ﻊﯾرﺳﻟا روطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ نﻋ ارﺧﺄﺗﻣ ﮫﺗﯾﺳﻧﺟ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ عرﺷﻣﻟا دﺟوﯾ اذﻟ ﺎ ﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا مﻟﺎ ﻋ ) 1 ( . و يذ ﻟا ءﺎ ﺿﻘﻟا رود زر ﺑﯾ ﺎ ﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ ﺔﻌﯾر ﺳﻟا ةرﯾﺗو ﻟا هذ ھ ل ظ ﻲ ﻓ ﻟا هذھ لﺛﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻠﻟ لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾﺈﺑ لﻔﻛﺗﯾ ﮫﻠﯾﻠﺣﺗو ﻲﮭﻘﻔﻟا طﺎﺷﻧﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﻊﯾﺿاوﻣ ﻟ ﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تادﺎﮭﺗﺟﻼ ﻲ ﻲ ﻓ رﺧﺄ ﺗﻟا ةد ﺣ نﻣ فﻔﺧﯾ روطﺗﻟا اذھ ةرﯾﺎﺳﻣ . نﯾﻧاو ﻘﻟا وأ ﺔ ﯾﻟودﻟا تﺎ ﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ءاو ﺳ ،تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻟا قﻔﺗﺗ ،عارﺗﺧﻻا فﯾرﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻔﻓ ﻻا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔ ﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺟردﻣ نﻛﯾ مﻟ اذإ ادﯾدﺟ عارﺗﺧ . اذ ھ ق ﻓوﻓ ن ﻋ ﺎ ﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲ ﻓ ارﺧؤ ﻣ ر ﮭظ يذ ﻟا عار ﺗﺧﻻا نو ﻛﯾ نأ ﻲ ﺿﺗﻘﺗ ةد ﺟﻟا نﺈﻓ موﮭﻔﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا عارﺗﺧﻼﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ) 2 ( . ةد ﺟﻟا طر ﺷ ﺎ ﮭﺑ ﻰ ظﺣﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﯾﻣھﻷا سﻛﻌﯾ ﺎﻣ اذھو ةءارﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا طورﺷ مھأ دﺣﺄﻛ . عار ﺗﺧﻻا ﺎ ﮭﺑ ر ﻣﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﯾﻌﯾﺑطﻟا ةرود ﻟا لﻼ ﺧ ن ﻣ ةد ﺟﻟا رﺎ ﺛآ ر ﮭظﺗ ﺎ ﻣﻧﯾﺑ . ةد ﺟﻟﺎﻓ ﻲ ﻓ زﺎ ﺟﻧﻻا ةدﺎ ﻋإو ﻊﻧ ﺻﻠﻟ ل ﺑﺎﻗ ﮫ ﻧأ ﻻإ ،ﮫ ﻋوﻧ ن ﻣ اد ﯾرﻓو اد ﯾﺣو ﺞﺗ ﻧﻣﻟا نو ﻛﯾ نأ مزﻠﺗ ﺳﺗ ﺎطرﺷ دﻌﯾ يذﻟا ،ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟ ادﺎﻣﺗﻋا ؛ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نﯾدﺎﯾﻣ رﺧآ ا ﺑﺎﻘﻠﻟ ةءارﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠ . م ﻏر ،ةدود ﺣﻣ ﺔ ﯾﻧﻣز ةد ﻣﻟ ةرد ﻧﻟا رﻣﺗﺳﺗو ،اردﺎﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺢﺑﺻﯾ مﺛ بﯾﻟﺎ ﺳﻷا ض ﻌﺑ دﺎ ﻣﺗﻋﺎﺑ ،ةد ﻣﻟا هذ ھ د ﯾدﻣﺗﻟ عار ﺗﺧﻼﻟ نﯾﻠﻐﺗ ﺳﻣﻟاو نﯾ ﻌﻔﺗﻧﻣﻟا ض ﻌﺑ ﺔ ﻟوﺎﺣﻣ قﯾوﺳﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا دﯾدﺣﺗﻟ . لذﺗﺑﻣو يدﺎﻋ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻟإ عارﺗﺧﻻا لوﺣﺗﯾ مﺛ . ةدﺟﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺛﻷا ﺎﻣأ ﻟا ﻲﻓ ددﺣﺗﯾﻓ ﻣﯾﻗ اذ نﺎ ﻛ اذإ ﺎﻣﯾ ﺳﻻ ،دﯾدﺟ عارﺗﺧا لﻛ ﺎﮭﺛدﺣﯾ ﻲﺗﻟا ةﺄﺟﺎﻔﻣ ﺔ ،ﺔ ﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾدﺎ ﺻﺗﻗا رﺳﻔﯾ ﺎﻣ اذھو ،تﺎﺷﺎﻘﻧﻟا مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻔﯾو ،مﺎﻣﺗھﻻا ﻲﻋرﺗﺳﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺟﻼﻋ ةدﺋﺎﻓ اذ نﺎﻛ وأ لاو ﺣﻷا لﻛ ﻲﻓو ،ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا فﻗاوﻣﻟا ضﻌﺑ روﮭظ ﯾ ﺎ ﻣ اذ ھو ،ﺞﺗ ﻧﻣﻠﻟ ﺔ ﯾﺎﻋد ك ﻟذ د ﻌﯾ د ﯾز ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﮫﺗﻣﯾﻗ نﻣ ﺔ ) 3 ( . 1

- J. Azéma, La protection juridique des nouvelles techniques, in Mél. P. Roubier, Litec, 1990, p. 44: «il n'appartient pas aux règles juridiques de suivre au jour le jour, et moins encore de précéder, l'évolution des phénomènes qu’elles ont pour objet de réguler,…»

2

-F. Savignon, op.cit, p.374 :«l’apparition à la société ne suffit cependant pas à fonder la nouveauté, il faut encore que l’objet nouvellement apparu soit différent de tous les objets antérieurs»

3

ﺔﯾﺳﯾﺋر تﺎﺋﻓ ﻊﺑرأ ﻰﻟإ ﺎھدر نﻛﻣﯾ ةدﯾدﻋ لﺎﻛﺷأ تﺎﻋارﺗﺧﻼﻟو . ل ﺛﻣﺗﯾ د ﻗ عارﺗﺧﻻﺎ ﻓ د ﯾدﺟ ب ﯾﻛرﺗ وأ ،ﺔ ﻓورﻌﻣ لﺋﺎ ﺳوﻟ د ﯾدﺟ ق ﯾﺑطﺗ وأ ،ةد ﯾدﺟ ﺔ ﻘﯾرط وأ ،د ﯾدﺟ ﺞﺗ ﻧﻣ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣإ ﺔﻓورﻌﻣ لﺋﺎﺳوﻟ . عار ﺗﺧﻻا ﺎﮭﺗﺣﺗ جردﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻣھأ لﺛﻣﺗﺗو ، ﺔ ﯾﺎﻣﺣﻟا د ﯾدﺣﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺗﻟا ﮫﺑ ﺳﺎﻧﺗ ﺎ ﮭﻘﻓرﯾ ﻲ ﺗﻟا تﺎ ﺑﻟﺎطﻣﻟا ﺔ ﻣﺋﺎﻗ لﻼ ﺧ ن ﻣ ر ﮭظﺗ ﻲ ﺗﻟاو ، عدو ﻣﻟا ،عاد ﯾﻹا ف ﻠﻣﺑ عار ﺗﺧﻻا ﺔ ﻌﯾﺑط ﻊ ﻣ ﺔ ﻘﻓاوﺗﻣﻟا ﺔ ﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔ ﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﯾرادﻹا ﺔ ﺋﯾﮭﻟا دد ﺣﺗ ﺎ ﮭﺑﺟوﻣﺑ ﻲ ﺗﻟاو ﮫﻔﺻوو . ةد ﺟ ﺎ ﮭﯾﻓ ﻰ ﻠﺟﺗﺗ ﻲ ﺗﻟا لﺎﻛ ﺷﻷاو ةد ﺟﻟا ف ﯾرﻌﺗ ن ﻣ ل ﻛ نﺎ ﯾﺑ مﺗﯾ ﺳ بﺎﺑﻟا اذھ ﻲﻓو ا عارﺗﺧﻻ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ةدﺟﻟا ﺔﯾھﺎﻣ

ﺎﻣ موﮭﻔﻣ وأ ةرﻛﻔﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾھﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نإ ،ﮫ ﻟ ﺢ ﺿاو ف ﯾرﻌﺗ دﺎ ﺟﯾﺈﺑ مﺗﯾ ةز ﯾﻣﻣﻟا ﮫ ﺻﺋﺎﺻﺧ نﺎ ﯾﺑو ﮫ ﺗﻌﯾﺑط د ﯾدﺣﺗ ن ﻣ ﺎ ﻗﻼطﻧا . ةد ﺟﻟا طر ﺷﻟ ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ ر ﻣﻷا كﻟذ ﻛو . ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑﻓ ،ﺔﯾﺋﺎ ﺿﻘﻟا تادﺎ ﮭﺗﺟﻻاو ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صو ﺻﻧﻟا ف ﯾرﻌﺗ ﻰ ﻠﻋ فو ﻗوﻟا ن ﻛﻣﯾ ﻻ ضو ﻣﻐﻟا ض ﻌﺑ ﮫ ﯾرﺗﻌﯾ نﻵا د ﺣ ﻰ ﻟإ ل ظ يذ ﻟا ،مو ﮭﻔﻣﻟا اذ ﮭﻟ ق ﯾﻗد . ءاو ﺳ ،عر ﺷﻣﻟﺎﻓ ﺔ ﻟﺎﺣﺑ دو ﺻﻘﻣﻟا نﺎ ﯾﺑ لﻼ ﺧ نﻣ ،ﺔﯾﺑﻠﺳ ةروﺻﺑ ةدﺟﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا وأ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا . ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺟردﻣ نﺎﻛ اذإ ادﯾدﺟ عارﺗﺧﻻا دﻌﯾ ﻼﻓ ) 1 ( . صﻘﻧﻟا نأ ﻻإ بﺳﻧﯾ يذﻟا اذ ﮭﺑ ق ﻠﻌﺗﯾ ﺎ ﻣﯾﻓ ةرو ﺷﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎ ﺿﻗ تادﺎ ﮭﺗﺟا دو ﺟو مد ﻋ و ھ ،ير ﺋازﺟﻟا ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ﻰ ﻟإ ﺢﺿاو رﯾﻏ يرﺋازﺟﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ فﻗوﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذھ ،عوﺿوﻣﻟا . موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ فﯾرﻌﺗ دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ زرﺎﺑ رﺛأ ةدﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗﻟو . تﻔﻠﺗﺧا دﻘﻓ ﯾ ﺑ مﻟﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻟا ﻟ ﺔﯾﺑ ﺳﻧﻟا وأ ﺔ ﻘﻠطﻣﻟا ﺔ ﻌﯾﺑطﻟا ﻲ ﻧﺑﺗ ن ةد ﺟﻟا طر ﺷ . نﯾﺗﺎ ھ ﺔ ﺳاردﺑو ﻌﯾﺑطﻟا ﯾﺗ ن نﯾﺑﺗﯾ ﺑوﯾﻋو ﺎﯾازﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻟ نأ ﺎ . ﮭﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نأو ﻣ رﯾﯾﺎ ﻌﻣﻟ ﺎ ﻘﻓو مﺗ ﺗ نأ ﻲ ﻐﺑﻧﯾ ﺎ ةددﺣﻣ . ﻲ ﺗﻟاو ،ﮫ ﻟ ةز ﯾﻣﻣﻟا صﺋﺎ ﺻﺧﻟا نﺎ ﯾﺑﺑ دد ﺣﺗﯾﻓ ،ةد ﺟﻟا ف ﯾرﻌﺗ ﻲ ﻓ ث ﻟﺎﺛﻟا ر ﺻﻧﻌﻟا ﺎﻣأ ﻣ ﮫﺗﻧرﺎﻘﻣﺑ صﻠﺧﺗﺳﺗ ﺔ ﯾرﻛﻔﻟا ﺔ ﯾﻛﻠﻣﻟا لﺎ ﺟﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻓورﻌﻣﻟاو ﮫ ﻟ ﺔ ﺑرﺎﻘﻣﻟا ىر ﺧﻷا مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﻊ . قوﻘﺣ مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺻﻷا موﮭﻔﻣ نﻣ لﻛ نﻋ زﯾﻣﻣ بﻟﺎﻗ ﻲﻓ ةدﺟﻟا موﮭﻔﻣ رﺻﺣﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذھ ل ﺑﺎﻗ ةدﺟﻟا طرﺷ نأ ﺎﻣﻛ ،تﺎﻣﻼﻌﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻟا طرﺷ نﻋو ،ةروﺎﺟﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو فﻟؤﻣﻟا طر ﺷو ،ﻲ ﻋارﺗﺧﻻا طﺎ ﺷﻧﻟا ن ﻋ ز ﯾﯾﻣﺗﻠﻟ لﺎ ﺟﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻓورﻌﻣ ىر ﺧأ طور ﺷﻛ ،ﻲ ﻧﻘﺗﻟا مد ﻘﺗﻟا ةءارﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﻟا . اذھ نﻣ لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطو ةدﺟﻟا فﯾرﻌﺗ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا مﺗﯾﺳو صﺻﺧﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،لﺻﻔﻟا عرﻔﻟا ت ﺣﺗ ،مﯾھﺎ ﻔﻣ ن ﻣ ﮫ ﺑرﺎﻘﯾ ﺎ ﻣ ﻊ ﻣ ةد ﺟﻟا مو ﮭﻔﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺟﻟا طرﺷﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ناوﻧﻋ ةد . 1 ةدﺎﻣﻟا 4 ا نﻣ مﻗر رﻣﻷ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا .

لوﻷا عرﻔﻟا

:

ةدﺟﻟا فﯾرﻌﺗ

نﺎﯾﺑو

ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط

ﻔﻣﻟا اذﮭﺑ دوﺻﻘﻣﻟا نﺎﯾﺑ ﻻوأ نﯾﻌﺗﯾ ةدﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا لﺑﻗ موﮭ . ررﻛﺗﯾﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ ظﺣﻼﯾو ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺟردﻣ نﻛﯾ مﻟ اذإ ادﯾدﺟ نوﻛﯾ عارﺗﺧﻻا نأ ﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻟا ﺔ ﯾﺑﻟﺎﻏ ق ﻔﺗﺗ دﺎ ﻛﺗ ﮫ ﻧأ ير ﺋازﺟﻟا ﻊﯾر ﺷﺗﻟﺎﻛ ،ف ﯾرﻌﺗﻟا س ﻔﻧ مﯾد ﻘﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯾﻣ ﻼﺛﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ) 1 ( ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، و ﺎ ھرﻛذ فﻟﺎ ﺳﻟا ﺔ ﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا أ و عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ صﺎﺧ ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ةءار ﺑﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺦﯾﻧو ﯾﻣ ﺔ ﯾﻗﺎﻔﺗا تﻣد ﻗ د ﻘﻓ ، ﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ فﯾرﻌﺗﻟا سﻔﻧ ﺔﯾﺑروﻷا عارﺗﺧﻻا ﺔ ) 2 ( . ةد ﺟﻠﻟ ﻲﺑﻠ ﺳﻟا ف ﯾرﻌﺗﻟا اذھ مﺎﻣأو ، ق ﻔﺗﻣﻟا ؟ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا حرطﯾ ،ﮫﯾﻠﻋ ف ﯾرﻌﺗﻟا اذ ھ ﻰ ﻠﻋ ،ﺎﮭﺗﯾ ﺳﻧﺟ ت ﻧﺎﻛ ﺎ ﻣﮭﻣ ،ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻣظﻧﻷا قﺎ ﻔﺗا نأ ﻻإ سﻔﻧ فﻼﺗﺧا نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا فﻼﺗﺧا ﻊﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا سﻔﻧ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ،ةدﺟﻠﻟ هذھ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ةدﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑط لوﺣ ﺔﻣظﻧﻷا . ﻓ مزﺟﻠﻟ طرﺷﻟا اذھ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا قﺎﻔﺗا مﻏر ﻰ ﻟإ ﺔﻟود نﻣ فﻠﺗﺧﯾ هرودو طرﺷﻟا اذھ ﺔﯾﻣھأ نأ ﻻإ ،ةءارﺑﻠﻟ عارﺗﺧﻻا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ مدﻋ وأ ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﺑ ىرﺧأ . ﻣ عارﺗﺧﻻ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ طرﺷﻟا اذھ دﺎﻣﺗﻋا ىدﻣ ﺎﻧھ ﺔﯾﻣھﻷﺎﺑ دﺻﻘﯾو ﺎ. ةد ﺟﻟا هذ ھ ﺔ ﻌﯾﺑط صو ﺻﺧﺑ تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻟا مﺎ ﺳﻘﻧﻻ ارظﻧ ﺔظﺣﻼﻣﻟا هذھ رﺎﺛﺗو . كﺎ ﻧﮭﻓ ن ﻣ ﺔ ﻣظﻧﻷا ن ﻣ كﺎﻧھو ،ﺔﻘﻠطﻣﻟا ةدﺟﻟا دﻣﺗﻌﯾ نﻣ ﺗ ادود ﺣ ﻊ ﺿﺗ ث ﯾﺣﺑ ،ﺔﯾﺑ ﺳﻧﻟا ةد ﺟﻟﺎﺑ د ﯾﻘﺗ ﺔ ﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣو ﺔﯾﻧﺎﻣز . د ﯾدﺣﺗ ﻰ ﻠﻋ ز ﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ ﺳ نﯾﻣﺎ ظﻧﻟا نﯾذ ھ نﯾ ﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣﻠﻟو ﻋو ﺎﯾازﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ بوﯾ . ﺔ ﻌﯾﺑطﻟا ﻰ ﻠﻋ فو ﻗوﻟا ضر ﻐﺑ ،ﺔ ﯾﻣﯾﯾﻘﺗ نو ﻛﺗ ﺎ ﻧھ ﺔﺳاردﻟا نأ يأ ؟هﺎﻧﺑﺗ يذﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻا ﻲﻓ ﺎﻘﻓوﻣ عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ لھو ،يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎھﺎﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺑﻣﻟا لوﻷا ثﺣ : ةدﺟﻟا طرﺷ موﮭﻔﻣ : بﺟاو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﺑ عارﺗﺧﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻻا تاءار ﺑ نوﻧﺎ ﻗ ن ﻣ ﺔ ﻌﺑارﻟا ةدﺎ ﻣﻟا صﻧ ﺗ ﮫ ﻧأ ﻰ ﻠﻋ ير ﺋازﺟﻟا عار ﺗﺧ » ر ﺑﺗﻌﯾ ارﺗﺧﻻا ع ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺟردﻣ نﻛﯾ مﻟ اذإ ادﯾدﺟ « ) 3 ( . عار ﺗﺧﻻا ر ﺑﺗﻌﯾ ﻻ ﺔ ﻔﻟﺎﺧﻣﻟا موﮭﻔﻣﺑ ارﺗﺧﻻا نﺎﻛ اذإ ،ةءارﺑﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ادﯾدﺟ ع ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ءزﺟ لﻛﺷﯾ . نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻟا نأ ﻲ ﻓ ﻰ ﻟوﻷا ل ﺛﻣﺗﺗ ،نﯾ ﺗظﺣﻼﻣ حر ط ن ﻛﻣﯾ صﻧ ﻟا اذھ ةد ﺟﻟا فر ﻌﯾ ير ﺋازﺟﻟا عر ﺷﻣ ةﺎ ﻋارﻣ نود ،ﺔﯾﻋو ﺿوﻣ ةرو ﺻﺑ ﻔﯾ ﺎ ﻣﻧإو ،عر ﺗﺧﻣﻠﻟ ير ﻛﻔﻟا طﺎ ﺷﻧﻟا نﯾ ﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣﻟا ضر ﺗ ﺔ ﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻰ ﻠﻋ عار ﺗﺧﻻا ﺔﯾﻘﺑ ﺳأ تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا هذھ دﯾﻔﺗو ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو عارﺗﺧﻻا . و ﮭﻔﻣ هﺎ ﺟﺗﺎﺑ هﺎ ﺑﺗﻧﻻا ﮫ ﺟوﯾ صﻧ ﻟا اذ ھ نأ ﻲ ﻓ ل ﺛﻣﺗﺗﻓ ﺔ ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔ ظﺣﻼﻣﻟا ﺎ ﻣأ ﺔ ﻟﺎﺣ و ھ ر ﺧآ م ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا . 1

- Art. L.611-11 als. 1et 2 C. fr. propr. intell.: « une invention est considérée comme nouvelle si elle n'est pas comprise dans l'état de la technique».

2

- En ce sens v. Convention de Munich, art. 54.: « Une invention est considérée comme nouvelle si elle n'est pas comprise dans l'état de la technique».

3 ةدﺎﻣﻟا 4 ا نﻣ مﻗر رﻣﻷ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، .

ﻲﻟﺎ ﺗﻟا لؤﺎ ﺳﺗﻟا حر طﯾ نأ دد ﺻﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ ن ﻛﻣﯾ : ب ﯾﺟﯾ ؟ﺔ ﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔ ﻟﺎﺣﺑ دو ﺻﻘﻣﻟا ﺎ ﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا » ف ﺻوﻟا ق ﯾرط ن ﻋ رو ﮭﻣﺟﻟا لوﺎ ﻧﺗﻣ ﻲ ﻓ ﻊﺿو ﺎﻣ لﻛ نﻣﺿﺗﺗ ﻷا وأ ةءار ﺑﻟا عاد ﯾإ مو ﯾ ل ﺑﻗ كﻟذو مﻟﺎﻌﻟا رﺑﻋ ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو يأ وأ يوﻔﺷﻟا وأ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔ ﯾوﻟو ﺎﮭﺑ بﻟﺎطﻣﻟا « ) 1 ( . ﻰ ﻧﺑ ﻲ ﺗﻟا مﯾھﺎ ﻔﻣﻟا ن ﻣ ر ﯾﺛﻛﻓ ،ﺎ ﻣ د ﺣ ﻰ ﻟإ ﺎﻣﮭﺑﻣ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ ﻰﻘﺑﯾ نﻛﻟو ﻲ ﻓ ناد ﺳﺟﺗﺗ نﯾﺗﯾ ﺳﺎﺳأ نﯾﺗر ﻛﻓ ﺎﻣﯾ ﺳﻻ ،قﯾﻗد ﺗﻟاو رﯾ ﺳﻔﺗﻟا ﻰ ﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﮫﻔﯾرﻌﺗ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرﻛﻓ " مو ﻣﻌﻟا " ةر ﻛﻓ و " مو ﻣﻌﻟا ﻰ ﻟإ لو ﺻوﻟا ." سﯾ ﻟ نﯾﻣو ﮭﻔﻣﻟا ﻼ ﻛ ن ﻣ دو ﺻﻘﻣﻟا د ﯾدﺣﺗﻓ ﻣﻷﺎﺑ ﺎﻣﮭﺗﺣﺗ يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻌﺷﺗﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷا ةرﺛﻛﻟ ارظﻧ ،نﯾﮭﻟا ر . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ؟موﻣﻌﻟا ةرﻛﻔﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ نﺎﻛ نإ " موﻣﻌﻟا " نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ ﺎﻣﻛ وأ " روﮭﻣﺟﻟا " ل ﻛ ﮫﻧﺄﺑ فرﻌﯾ عارﺗﺧﻻا رﺳ ظﻔﺣﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ،نﺎﻛ ﺎﯾأ صﺧﺷ ) 2 ( نأ رﯾﻏ ، ﻲ ﻓ فﺎ ﻛ ر ﯾﻏ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ د ﺣ ﻰ ﺗﺣ ،ﮫ ﯾﻓ ﺎ ھرﻓوﺗ مزﻼ ﻟا طور ﺷﻟاو رو ﮭﻣﺟﻟا اذ ھ صﺋﺎ ﺻﺧ ﻰ ﻠﻋ فو ﻗوﻟا نﻣ دﺑﻼﻓ ،ﮫﺗاذ مزﺟﻟا نﻛﻣﯾ نﺄﺒ ﺔ ﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺧد دﻗ عارﺗﺧﻻا . ن ﻣ مﻏر ﻟا ﻰ ﻠﻋو ،نﺎ ﯾﺣﻷا ض ﻌﺑ ﻲ ﻔﻓ ،عار ﺗﺧﻻا ةد ﺟﻟ مد ھ ك ﻟذ ﻲ ﻓ نو ﻛﯾ ﻻ صﺎﺧ ﺷﻷا ن ﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﻠﻋ ﻰﻟإ عارﺗﺧﻻا لوﺻو ﻛﯾ نوﻧﯾﻌﻣ صﺎﺧﺷأ دﺟوﯾ ثﯾﺣ صو ﺻﻧ ﻰ ﺿﺗﻘﻣﺑ ﺎ ﻣإ عارﺗﺧﻻا ﺔﯾرﺳ ظﻔﺣﺑ نﯾﻣزﻠﻣ نوﻧو ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻣإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ . ﻻوأ : ﺔﯾﻋوﻧ عارﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا نﺎ ﻛ ﺎ ﯾأ صﺧ ﺷ ل ﻛ ﮫ ﻧﺄﺑ ،موﻣﻌﻟا ةرﻛﻔﻟ ﮫﻣﯾدﻘﺗ قﺑﺳ يذﻟا ﻲﻟوﻷا فﯾرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،عارﺗﺧﻻا رﺳ ظﻔﺣﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ىرﯾ ﺎﻣﻛ وأ ﮫﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ ﻟا نأ عارﺗﺧﻻا نوﻛﯾ يذﻟا موﻣﻌ ر ﺳ ظ ﻔﺣﺑ ﺎ ﻣزﻠﻣ نو ﻛﯾ ﻻ يذ ﻟاو ،عدو ﻣﻟا ر ﯾﻏ ر ﺧآ صﺧ ﺷ ل ﻛ م ﺿﯾ ﮫ ﯾﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺎھﺎﻘﻠﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ) 3 ( ﺎ ھرﻓاوﺗ ن ﻣ د ﺑﻻ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ صﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ، ءﺎﺷﻓإ مﺗ دﻗ ﮫﻧﺄﺑ مزﺟﻠﻟ ،يددﻋ دﯾدﺣﺗ يأ ﮫﻟ سﯾﻟ يذﻟاو ،عارﺗﺧﻼﻟ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا ﻲﻓ رﺳ عار ﺗﺧﻻا . ماز ﺗﻟﻻا اذ ھ نﺎ ﻛ ءاو ﺳ ،عار ﺗﺧﻻا ر ﺳ ظ ﻔﺣﺑ ﺎ ﻣزﻠﻣ رو ﮭﻣﺟﻟا نو ﻛﯾ ﻻأ ب ﺟﯾﻓ ﺻﺧﺷ موﻣﻌﻟا اذھ نﯾﺑ نﻣ نوﻛﯾ نأو ،ﺎﯾﻗﺎﻔﺗا وأ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎ د ﺣاو ا كاردأ ﻰ ﻠﻋ ردﺎ ﻗ ل ﻗﻷا ﻰ ﻠﻋ ارﺗﺧﻻا اذھ مﮭﻓو ع . أ - ﯾﻟ روﮭﻣﺟﻟا س يددﻋ دﯾدﺣﺗ يأ ﮫﻟ ﺔ ﻣﻠﻛ نإ ﻟا رو ﮭﻣﺟﻟا ﺗ ص ﻧ ﻲ ﻋ عر ﺷﻣﻟا ﮭﯾﻠ ﺎ ن ﻛﻣﯾ ﮫ ﻧﻷ ،ﻲ ﻓرﺣﻟا ﺎ ھﺎﻧﻌﻣﺑ ذ ﺧؤﺗ ﻻ ﮫﯾﻠﻋ دﺣاو صﺧﺷ عﻼطا درﺟﻣﺑ موﻣﻌﻟا ﻰﻟإ لﺻو دﻗ عارﺗﺧﻻا نأ لوﻘﻟا . عار ﺗﺧﻻا رﺑﺗﻌﯾﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ درﻔﻧﻣ صﺧﺷ فرط نﻣ عارﺗﺧﻻا رﺳ فﺷﻛ نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺧد دﻗ 1 ةدﺎﻣﻟا 4 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -07 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، . 2 -ف . ﺢﻟﺎﺻ يوارز ا ، ﻊﺟﺮﻤﻟ قﺑﺎﺳﻟا ف ، . 99 -1 ص ، . 95 ؛

Dans le même sens v. J. Azéma, Brevet d'invention, in Lamy droit commercial, éd. 2002, Propriété

industrielle, n°.1592, p. 799:« …toute personne quelconque, non tenue au secret».

3

-J. Schmidt–Szalewski, Nouveauté, Juriscl. com.1992, fasc. 170, n° .8, p.3: « le public auquel l'information doit avoir été accessible s’entend de toute personne quelconque (autre que le déposant) qui n'est pas tenue au secret à propos des informations qu'elle reçoit ».

صﺎﺧﺷﻷا نﻣ . وﻓ ،نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا نﯾﺗﺎھ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ةرورﺿ ﮫﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ىرﯾو ﻻ يأر ﻟا اذھ قﻓ صﺧ ﺷﻟا اذ ھ نأ تﺎ ﺑﺛإ م ﺗ اذإ ﻻإ ﮫ ﺗدﺟﻟ اد ﻘﻔﻣ عارﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ دﺣاوﻟا صﺧﺷﻟا عﻼطا نوﻛﯾ نﻼ ﻋﻹا نأ تﺎ ﺑﺛإ ﻲ ﻔﻛﯾﻓ ﺔ ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔ ﻟﺎﺣﻟا ص ﺧﯾ ﺎ ﻣﯾﻓ ﺎ ﻣﻧﯾﺑ ،عار ﺗﺧﻻا كاردإو م ﮭﻓ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﱠﻛﻣ ن ﮫ ﯾﻠﻋ عﻼ طﻻا ن ﻣ هرﺳ ظﻔﺣﺑ نﯾﻣزﻠﻣ رﯾﻏو عارﺗﺧﻻا مﮭﻔﻟ نﯾﻠھؤﻣ صﺎﺧﺷأ ) 1 ( . ذ ھو ا ﱠلد نإ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣﻧﺈﻓ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ أ عارﺗﺧﻻﺎﺑ مﻠﻌﻟا مﮭﯾﻟإ لﻘﺗﻧا نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ددﻋ مﮭﯾ ﻻ ﮫﻧ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ رﺎﺷﺗﻧﻻا مﮭﯾ ﺎﻣ ردﻘﺑ . ﻓ ،اذھ ﻰﻠﻋو ﺈ نو ﻛﺗﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ددﻋ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا ن ﻰﻧﻌﻣ لﻛ نﻣ ادرﺟﻣ نوﻛﯾ روﮭﻣﺟﻟا مﮭﻧﻣ ) 2 ( . ب -رﺗﺧﻻا رﺳ ظﻔﺣﺑ ﺎﻣزﻠﻣ روﮭﻣﺟﻟا نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ عا نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ روﮭﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا وأ صﺋﺎﺻﺧﻟا نﯾﺑ نﻣ عار ﺗﺧﻻا ر ﺳ ظ ﻔﺣﺑ ﺎ ﻣزﻠﻣ رو ﮭﻣﺟﻟا اذ ھ نو ﻛﯾ ﻻأ وھ ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺧد دﻗ عارﺗﺧﻻا . ﮫﺑﯾر ﺳﺗ وأ عار ﺗﺧﻻا رﺳ ءﺎﺷﻓإ مدﻌﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مازﺗﻟﻻا كﻟذ عارﺗﺧﻻا ﺔﯾرﺳ ظﻔﺣﺑ دوﺻﻘﻣﻟاو ؤﻣﻟا جرﺎﺧ ﺎ ﮭﺑ ب ﻟﺎطﻣﻟا ﺔ ﯾوﻟوﻷا وأ ةءارﺑﻟا بﻠط عادﯾإ ﺦﯾرﺎﺗ لﺑﻗ ﺔﺳﺳ . ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻠﺛﻣﻷا ن ﻣو نأ كﻟذ ﺔ ﯾﻧﮭﻣ رار ﺳأ ﺎﮭﻧﺄﺑ فﺻوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ لﺧاد لﻣﺎﻋ برﺳﯾ . نوﻧﺎ ﻗ ف ﯾﻛﯾو ﺔ ﺑوﻘﻋ ﮫ ﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺟردﻟا نﻣ ﺎﯾﺑﯾدﺄﺗ ﺄطﺧ ﮫﻧﺄﺑ مازﺗﻟﻻا اذﮭﺑ لﻼﺧإ يأ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﯾﺋازﺟ ) 3 ( بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، ﻋ ﺑوﻘ ﺔ ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗ ) 4 ( . ظ ﻔﺣﺑ ﺎ ﻣزﻠﻣ ﮫ ﺗاذ د ﺣ ﻲ ﻓ عر ﺗﺧﻣﻟا نو ﻛﯾ د ﻗو اذھ ارﺗﺧﻻا رﺳ ع ﻣدﺧﻟا عارﺗﺧﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذ دﺳﺟﺗﯾو ﺔ ) 5 ( . نﯾ ﺑ مر ﺑﻣ قﺎ ﻔﺗا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ وﮭﻓ عارﺗﺧﻻا ﺔﯾرﺳ ظﻔﺣﺑ ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا مازﺗﻟﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﻔﺣﺑ ﺔﻣزﻠﻣ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻻ ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣو عرﺗﺧﻣﻟا مر ﺑﯾ نأ ن ﻛﻣﯾو ،عار ﺗﺧﻻا رﺳ ظ ،عارﺗﺧﻻا بﯾرﺟﺗ فدﮭﺑ قﺎﻔﺗﻻا اذھ ﺎﺿﻘﻟا رﺑﺗﻋا دﻘﻓ ء عر ﺗﺧﻣﻟا نﯾ ﺑ لﺎ ﺻﺗﻻا نأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا فدﮭﺑ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻊﻣﺟﺗ ءﺎﺷﻧإ ضرﻐﺑ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا ﺔﯾﻟاردﻔﻟا ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻠﻟ يزﻛرﻣﻟا بﺗﻛﻣﻟاو ﺗﻟا يأ ضرﻔﯾ ﻻ ﮫﻧﺄﺑو ﺔﯾرﺳﻟا ﻊﺑﺎط ﮫﻟ سﯾﻟ ،ﺔﻌﺗﻣﻸﻟ تﺎﺑرﻋ مﺎظﻧ رﯾوطﺗ ﺔﯾر ﺳﻟا ظ ﻔﺣﺑ ماز 1

- A. Chavanne et J.-J. Burst, op.cit, n°.34, p. 40: «il faut bien voir la différence qui est faite entre une communication de l'invention à une personne et la communication au public. Dans le premier cas, il n'y a d'antériorité qu'autant que sera prouvé que la personne dont il s'agit était compétente pour comprendre l'invention. Dans le second cas, il suffit de prouver que la publicité a été telle que des personnes compétentes pour comprendre l'invention et non tenues au secret pouvaient y avoir accès.»

2

- M. Vivant, Droit des brevets, Dalloz, 1997, p. 25:« … la question, parfois posée, où commence le public (de combien d'individus il se compose) est tout à fait dépourvue de sens.»

3 -ةدﺎﻣﻟا 301 و 302 ق . ع . ج . 4 ةدﺎﻣﻟا 73 ﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ م 90 -11 ﻲ ﻓ خرؤ ﻣﻟا ، 21 ل ﯾرﻓا 1990 ج ،ل ﻣﻌﻟا تﺎ ﻗﻼﻌﺑ ق ﻠﻌﺗﻣﻟا . ر . 25 لﯾرﻓأ 1990 ، ددﻋ 17 ص ، . 488 . 5 ةدﺎﻣﻟا 26 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 05 -275 خرؤﻣﻟا 2 توأ 2005 ، تاءارﺑ عادﯾإ تﺎﯾﻔﯾﻛ ددﺣﯾ ج ،ﺎھرادﺻإو عارﺗﺧﻻا . ر . 7 توأ 2005 ددﻋ ، 44 ص ، . 03 . و ﮫﻧﺄﺑ ﺔﻣدﺧﻟا عارﺗﺧا عرﺷﻣﻟا فرﻌﯾ » زﺎﺟﻧا وأ ﮫﯾﻋارﺗﺧا ﺔﻣﮭﻣ نﻣﺿﺗﯾ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ذﯾﻔﻧﺗ لﻼﺧ صﺎﺧﺷأ ةدﻋ وأ صﺧﺷ هزﺟﻧﯾ يذﻟا عارﺗﺧﻻا رﺗﺧﻻا و ﺔﺋﯾﮭﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ عا / ﺎﮭﻠﺋﺎﺳو وأ « . رظﻧا نﯾﺗدﺎﻣﻟا 17 و 18 سﻔﻧ نﻣ رﻣﻷا . رظﻧا رﺛﻛأ ﻊﺳوﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﻟﺎﺻ يوارز ﺔﺣرﻓ ف ، . 99 -1 ص ، . 95 .