د راسة سيميائية للمرسوم الكاريكاتيرية في جريدة الخبر

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

كذم

ةر

رخت

م ج

دق

ةم

لامكتسلا

ةداهش

رتساملا

: ةشقانملا ةنجل

ةيلادكب ةديشر

...

...

....

...

...

...

...

...

اًسيئر

.

ؿيعامسا

...ةرابج

...

...

...

...

اًرِّرقم و اًفرشم

.

-...شكديح دمحا

...

.اّشقانم...

ةّيعماجلا ةنّسلا

2018

/

2019

.

:فارشإ

/أ

ليعامسإ

ةرابج

Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj-

Bouira-TasadawitAkli Muhend Ulhag-

Tubirett-Faculté des lettres et des langues Département de lettre arabe

ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

يملعلا

ديقعلا ةعماج

آ

جاحلوأ دنحم يلك

-ةريوبلا

يلك

للاو بادلآا ة

تاغ

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

ت

صخ

:ص

رصاعمو ثيدح دقن

ةريوبلا ةعماج

ربخلا ةديرج يف ةيريتاكيراكلا موسرمل ةيئايميس ةسارد

: دادعلأا

6663

،

6666

،

6666

،

6663

،

6666

،

6666

،

6666

–

اجذومنأ

-إ

دادع

بلاطلا

:

-ماص دّمحم

نافرع و ركش

ك ؿضفلا ؿىلأ ؿضفلاب انامي اك انانتماك ءافك

ؿىلأ ؿيمجلاب افارتعا

ـدقتأ .ؿيمجلا

ركّشلا تايآ ىمسأب

ك

يف ـىاس فم ىلإ فافرعلا

يرق فم ثحبلا اذى جارخإ

ػػػػػػػػػػػػػػػ

ك ديعب كأ ب

كّذلاب ّصخأ

ػػػػػػػػػػ

ر

ك ؿيكّطلا سفّنلاك ريبكلا بمقلا بحاص

ّنلا

شُملا جذكم

ػػػ

يف ؼِّر

ك ِؽُمُخلا

عَّتلا

ػػػػػػػػػ

ك فكا

" ؿضافلا مذاتسأ .ـركلا

ليعامسا ةرابج

."

علا اذى ىمع ؼارشلإا ؿكبقب ّيمع ؿّضفت مذّلا

رخّدي ـلك ؿم

ك يتدعاسم يف اديج

ي ـيدقت

ةمِّيقلا وتاداشرإب يل فكعلا د

ك

.ةرابجلا وتادكيجم

ءادهلإا

رمث يدىأ

ليصحت و عمج ىلإ ىعسي ممع ِبلاط ّلك ىلإ ع ِضاوتملا ديجلا اذى ة

.فاصن او ةّيعوضوم ّلكب ّيممعلا هديصر ديوزت و ةفرعملا



ايعومض نيبو، تيمتحا ايبمق ئفد يفو، تربك اييدي نيب يتّلا ىلإ

و قيفر ىقبيسو ناك اىؤاعُد يتّلا ىلإ، تيوترا ايئاطع نمو، تأبتخا

.يبرد رون

ن ِكيلإ

ةّيلاغلا يمأ نانحلا عب

.



ىمع بأد و ةفرعملاو ممعلا ايحلاس ّنأو حافك ةايحلا ّنأ ينمّمع نم ىلإ

ومعج _ رخف ّلكب ومسا لمحأ نم ىلإ، لباقم نود يييجوت و يحصن

مويلا ويمع انأ ام ىلإ ينمصوأ نم ىلإ _ ةايحلا يف يدنس للها

.

زيزعلا يبأ ةايحلا يف يتودق َكيلإ

.



ِدوجوب نم ىلإ

.اميل دودح لا امعدو ةّوق بسكأ مى

ةايحلا ىنعم ميعم تفرع نم ىلإ

يتوخإ

خأ ركّذلاب صخأ و.

و

زيزعلا ي

ني

دبع

نيدلا فيس و روــــنلا

.

نم ّلك ىلإ، ّيممعلا يراوشم باط ميعم نم ىلإ

أ

ثحبلا اذى يف ميس

.ديعب نم وأ بيرق نم

-مك لاو لمم لاب ينومّمع نيذّلا ماركلا يتذتاسأ ىلإ

يسفن يف اوعرز و ل

.ةرباثملا و لمعلا حور

ةسارّدلا ميب ينتعمج نيذّلا ءاقدصلأا عيمج ركّذلاب ىسنأ نأ نود

و

مايلأا

,

-. يتركذم وممحت ملو يتركاذ وتممح و ، يممق هركذي مل و يبمق نكس نم ىلإ

:ةمدقم

دي ىمع فيرشعلا فرقلا ةيادب ةيئايميسلا تريظ مرسيكسلا مكغملا ـلاعلا دنانيدرف د م (ريسكس 1857 – 1913 فاك ك فاسّملا ـمعنع ةقثبنم ) ايكغل ةيادبلا يف ايعكضكم اضحم ريغ كى ام ىلإ ةساردلا ؿاجم عسك مذلا سريب يكيرملأا مكغملا ـلاعلا ءاج فأ ىلإ، مل ةيفخلا ك ةرمضملا يناعملا فع ثحبلا كى ساسلأا ايفدى فاك دقك. مكغل ةيكغملا تاملاع . ةيكغملا ريغك ةركصلا دنع ؼكقكلا ةلكاحم كى عكضكملا اذيل انرايتخا ءارك ساسلأا عفاّدلا فاكف اذك ك ،يئايميسلا جينملا دامتعاب اىايابخ ؼشك ك اىزكمر ؾف ةلكاحم ك ةيريتاكيراكلا سمك وتاذب ـئاق ـمعك ةيئايميسلا ك، مدقن جينمك يئايميسلا جينملا فع ثيدحلا هريغ فع ؿقت . ةساردمل ةبصخ اضرأ ك ةّماخ ةدام ةيريتاكيراكلا ةركصلا ىقبت امك ، ـكسرلا تلكانت يتلا تاساردلا ةيدكدحم كى ويلإ ةراشلإا ردجت امم ك ةيريتاكيراكلا ايل ةنكدمك لا ؼرط فم ريبك ـامتىاب ىظحت ةيئايميسلا فكل ك ، ضعب ركذن ونم ك . فيسراد ك بتكلا ارّدلا : اذى انثحب يف اىانفداص يتلا تاس -. يسيمغك ؼسكيل يبدلاا دقنلا جىانم باتك -.رمحلأا ؿصيفل تايئايميسلا ـجعم باتك -. دارك فب ديعسل ايتاقيبطت ك ايميىافم تايئايميسلا باتك ك اييف ةيكغملا تاملاعلا ؿيلذت ك ةيريتاكيراكلا ـكسرلا تلالاد ك زكمر ؾفل اّنم ةلكاحم ك ريغ " : ب ـكسكملا اذى انثحبل غكصن فأ انيأترا ةيكغملا موسرمل ةيئايميس ةسارد ربخلا ةديرج يف ةيريتاكيراكلا : ةيلاتلا ةيلاكشلإا "

:ةمدقم

. ؟ ةيريتاكيراكلا ـكسرلا ىمع يئايميسلا جينملا ؽيبطت فكمي ؼيك -كلا ـكسرلا ايب رخزت يتلا يناعملا ك تلالادلا ؼمتخم يى ام .؟ ةيريتاكيرا -.؟ربخلا ةديرج يف ةيريتاكيراكلا ـكسرلا ايتجلاع يتلا عيضاكملا يى ام -.؟ةيناسملا ةلاسرلا فع انينغت فأ ةيريتاكيراكلا ـكسرمل فكمي ؿى لا ءارثإ ك اينع ةباجلإا ةيغب ك لرخأ ك تلاؤاستلا هذى يتلا ةيلاكشلإاب ةقمعتملا اياضق إ ىنبن عكضكم اييمع . ةمتاخ ك فيمصف ك ةمدقم اذى انثحب اّنمض ان : لولأا لصفلا فم انقرطت ةيساسأ طاقن ةدع ىلإ هانمسق ك " ةيئايميسلا ؿكح " فاكنع ذخأ ءايميسلا حمطصمل يحلاطصلإا ك مكغملا ؼيرعتلا ىلإ ايللاخ ءاكس برعلا كأ برغلا دنع رتلا يف ءايميسلا ـمعل ةيخيراتلا ركذجلا يف انثحب امك، عكضكم دنع اضيأ انفقكك، يبرغلا ثا . ايتاىاجتا ـىأ ك ايقيبطت فيدايم ك ءايميسلا : يناثلا لصفلا دادعلأ ربخلا ةديرج يف ةيريتاكيراكلا ـكسرمل ةيئايميس ةسارد " ب هانكنع ك وفئاظكك وصئاصخ ك وعاكنلأ ارصح ك مركتاكيراكلا ـسرمل افيرعت ويف اندركأ ثيح. ةراتخم رد ك، وفادىأ . ـكسرلا ضعب ىمع ةيقيبطت ةسا ةصلاخ تنمضت ةمتاخ ؾلذ دعب اندركأ ـث . وجئاتن ـىأ ك ثحبلا وتضرف مذلا يئايميسلا جينملا انعبتا ومك ؾلذ فم ةاخكتملا جئاتنلا ؽيقحت يف اّنم ةبغر ك ؽيرط فع ـكسرلا ؾمتل يللاّدلا مكغّملا دعبلا يصقت ىلإ اندمع اننأ ـكحب، عكضكملا ةعيبط لا اندمتعا ك . ةيكغملا ريغ ك ةيكغملا تارفشلا ك زكمرلا ؾف ك ءاصقتسلاا ك حرشلا ك مرحت

:ةمدقم

باتك ك، يناث للها دبع ركدقل " ةركصلا ةيئايميس " باتك: ايمىأ رداصملا فم ةممج ؾلذ يف . امىريغ ك. يضيكرلا رمعل " حرسملا ةيئايميس " لإ انقيرط يف فحن ك انتيجاك يتلا تابكعصلا فع امأ ام ؾانى سيمف ثحبلا اذى زاجن . ةدكدحملا انتابستكمب اينم ؽمعت ام لاإ ركّذلا ؽحتسي ّلاإ انعسي لا ريخلأا يف ك إ ةدع فم اييلإ رظنن فأ فكمي ةيريتاكيراكلا ـكسرلا فأ ؿكقن ف : ايمىأ اياكز أ فع ريبعتمل ـاسرمل ةحسف اينأ .ويأر ب ك فطاكملا فيب ؿصاكت ةانق اينأ .ةطمسلا ج . ةريثك تلالاد ك فاعم ايتايط يف ؿمحت ءارقمل ةرخاس ةيىاكف ةدام اينأ

.ةيئايميسلا لوح :لولأا لصفلا

1

-و ي-وغملا م-ويفملا

يحلاطصلاا

.ءايميسمل

1

1

.يوغّملا مويفملا :

1

-2

.يحلاطصلاا مويفملا :

-.برغلا دنع

-.برعلا دنع

2

روذجلا :

ممعل ةيخيراتلا

. يبرغلا ثارتلا يف ءايميسلا

3

.ايقيبطت نيدايمو ايعوضوم :

4

.ايتاىاجتا مىأ :

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

ةميدقلا ةيبرعلا ـجاعملا وتلكانت ام ىلإ رظنلاب ةيبرعلا يف ةيكغل ـيىافم ةدع ءايميسمل يتلأاك ايعمجن يتلاك ينآرقلا ولامعتسا ثيح فم ةغل حمطصملا ىنعم اضيأك ةثيدحلاك : 1 -يحلاطصلااو يوغملا مويفملا : :ءايميسمل 1 -1 -:يوغملا مويفملا : اينأ ركظنم فبلا "برعلا فاسل " يف ءاج امكك يبرعلا ؽاقتشلإا يف ءايميس ةممك ينعت ك " ةميسلا"" ك " ةمكسلا " ك " ـسك " ؿعفلا بكمقم كى مذلا "ـاس" ؿعف فم ةقتشم كسك ةملاعلا :" ءاميػػػػػػػػػػػػػػسلا" ويمع ؿعج ,سرفلا ـ يتلا يى ,ةمكسملا ؿيخلا ؿيقك ,ةميسلا .ةملاعلا يى ةمكسلاك ,ةميسلا اييمع 1 ةيلايخ تلااثم ثادحأ ةمصاح ك ,رحسلا ,"ءايميسلا ... "طيسكلا ـجعملا يف اضيأ اىدجنك ةميقلاك ةملاعلاك ةمسلا ) ةمكسلا ( ,ايب ؼرعيل ةمس ذختا فلاف ـكسسحلا يف ايل دكجك لا ؿاقي " ةملاعلا : ايميسلا ,ةمكسلا ) ةميسلا ( ,ةمكسلا يلاغل ونإ 2 يف اىدكرك ةيحان فم امأ يف ـىاميس ( :ىلاعت ولكقك عضاكم ةدع يف ءاي فكد "ءايميس "وظفل تدرك دقف ـيركلا فآرقلا ) دكجسلا رثآ فم ـيىكجك 3 يصاكنلاب ذخؤيف ـىاميسب فكمرجملا ؼرعي ( :ىلاعت ولكقك , ) ـادقلأاك 4 ) ـىاميسب ـينكفرعي لااجر ؼارعلأا باحصأ مدانك ( :ىلاعت ولكق ؾلذكك 5 . 1 ط ,ؼراعملا راد ,برعلا فاسل :ركظنم فبا :رظني 1 ص ,ةرىاقلا , 2158 -2159 . 2 ج ,رصم ,ةكعدلا راد ,طيسكلا ـجعملا ,ةيبرعلا ةغملا عمجم 2 د( , -د(،)ط ص ، )ت 357 -358 . 3 ةيلآا :حتفلا ةركس 29 . 4 فامحرلا ةركس ةيلآا : 41 . 5 ؼارعلأا ةركس ةيلآا : 48 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

عم ؽباطتت "ءايميس "ةدرفم ةللاد فأ ىمع "رمحلأا ؿصيف " دكؤي ةرككذملا تايلآا ؿلاخ فم يف ةظفملا هذى ايتممح يتلا ةللادلا "ؿكقي ثيح برعلا فاسل ومجعم يف ركظنم فبا هركذ ام ىركذ يتلا ايسفن يى فآرقلا ." ةملاعلا " يىك ركظنم فبا ا 1 :امى فيحمطصمب ايلاح ونع ربعيك ,يبرعلا ؿصلأا يف براض حمطصم ييف Sémiologie ك ةيسنرفلاب : sémiotic ةيزيمجنلإاب : فم فاقتشم فاحمطصملا فاذىك , ةيقيرغلإا ةظفملا sémion .ةملاعلا كأ ةراشلإا ىنعمب 2 1 -2 : :يحلاطصلاا مويفملا قرطت اذإ امأ رثكلأاك ايتافيرعت طسبا يف ينعت اىدجنف يحلاطصلاا ايمكيفم ىلإ ان ؽفتم ةيكغل دعاكق ؽفك ةمسمستملا ةيمظنلا تاقلاعلا فم ةكبشلا كأ ةمسلا ـاظن ,امادختسا .ةنيعم ةئيب يف اييمع ءارك ةيكاثلا ةقيمعلا تاينبلا ديدحتك ,بيكرتلاك ؾيكفتلا ةبعل فع ةرابع " يى ءايميسلا فإ ا ةريظمتملا ةيحطسلا تاينبل ةينلاكش ةسارد " رخآ بكمسأب يىك ,ايللادك ايجكلكنكف "ينعملاب ةقيقد ةفرعم ؽيقحت ؿجأ فم ؿاكدلا ةلءاسمل ؿكشلا ربع رمت ,فكمضممل 3 اينأ ىمع ءايميسلا ؼيرعتب حمسي ,ةغمل ةمقتسم ةناكم يطعي ءاممعلا فيب ؽافتا وبش يىك معلا ؽاسنلأاك طامنلأا ةسارد ( ةيناسل فككت دق ايمصأ يف ةملاعلا فأ لاإ ,ةيناسملا ريغ ةينام ايعكن فاك اميم ةلادلا ةراشلإا ـمع يى ءايميسلاف ,) ةيظفل ريغ ( ةيناسل ريغك ,) ةيظفل .ةللاد كذ ـاظن كى فذإ زكمرك تاراشإ ويف ام ؿكب ينككلا ـاظنلا فأ ينعي اذىك ,ايمصأك 1 رمحلأا ؿصيف : ,رئازجلا ,ؼلاتخلاا تاركشنم ,تكريب، فكرشان ـكمعمل ةيبرعلا رادلا ,تايئايميسلا ـجعم ط 2 , 2010 ص, 30 . 2 للها دبع ركدق ,دادغب ةعماج ,عيزكتلاك رشنمل برعلا راد ,ةركصلا ةيئايميس : 2004 ص , 51 . 3 ص، وسفن عجرملا، للها دبع ركدق 52 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

ـمعلا يى ايجكلكيميسلا فإف اذكىك سرديك ,فككلا اذى يف ايقئلاعك تاراشلإا ةينب سردي مذلا . ةيجراخلاك ةيمخادلا ايفئاظكك ايعيزكت يلاتلاب 1 -برغلا دنع : يف تارضاحم "رييشلا وباتك يف "ريسكس مد " ايفرع امك ايجكلكيميسلا كأ ءايميسلا فإ ملاعلا كأ ,تاراشلإا سردي ـمع فع ةرابع يى ," ةماعلا تايناسملا ةايحلا ؿخاد ,تا .ةيعامتجلاا 2 ـمعلا اذيب أبنت ,ةيميىافملا ايتكبش ددحي ـلك تايئايميسلا فع ةحارص ثدحتي ـل ريسكس فإ فاسملا ونك ديدحت ىمع" ومامتىا بصنا دقف ,تايناسملاب وعمجت يتلا ةقلاعلا عكن ددحك بجي يتلا ايسفن يى هداقتعا يف فاسملا فيناكق فلأ ,ونيناكق فع ؼشكلاك ىلإ دكقت فأ "لرخلأا ؽاسنلأا فيناكق ةفرعم 3 . ريسكس مد فأ ىمع داقنلا بمغأ ؽافتا فإ ىلإ ويبنتلا بجي مريسكسلا صنلا ؿكانت ؿبق " أبنت فم ؿكأ ايجكلكيميسلاب وب رمأ , دق ةفسلافلا بمغأ فأ ؿكلأا :يبسن رظن ىلإ ةجاح عملا ةيرظن يف ةيفسمفلا رظنلا ةيجك فم ةملاعلا اكلكانت كمخي لا ةفسمفلا يف باتك ؿكف ,ةفر فكطلافأ فم ءادتبا تاملاعلا ؿكانتب رخاز يفسمفلا خيراتلا ؿعلك ,ةملاعلا يف ؿصف فم "طناك ىلإ لاكصك 4 . 1 ثارتلا يف ءايميسلا ـمع ,ةفد ـساقمب ص ,ةركسب ,رضيخ دمحم ةعماج ,يبرعلا ثارتلا ةمجم ,يبرعلا 70 . 2 ص ,انيل عباطم ,) ت د ( ,) ط د (, حرسملا تايتايميس ,يضيكرلا رمع , رظني 18 . 3 ص ,ؽباس عجرم ,يضيكرلا رمع 19 . 4 ط , فاملأا راد ,)ثيدحلا يبرعلا درسلا دقن يف ( يئايميسلا هاجتلاا ,مركبجلا حيمف دمحم 1 رلا , ,طاب 2013 ص , 53 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

اف يلاتلابك ل ةللاد بحرأ اىربتعا مذلا ريسكس دي ىمع ركنلا تأر اممع اىرابتعاب تايئايميس د كى ايعكضكم فأ ربتعا امك ,ةينسللأا ـمع فم يتلا تاملاعلا ةمظنأ ةعكمجم ةسار ايجكلكيميسلا سسأ ىسرأ ك عضكف "سنسيكب " هدعب ءاجك , فاسنلإا ايممعتسي ةيريسكسلا سكرد فأ ؽحلاك تاملاعلا ـمعل ةماع ةيرظن ءانب "سيركم " ؿكاػػػػػػػػػػػػػػػػػػح ,تقكلا سفن يف ةيدقنلاك ةينسللأا تاىاجتلاا فم ريثكل اقمطنم تناك ريسكس .ةيجينملاك 1 ؿراش " مكغملا ـلاعلا دجن ريسكيسيد بناج ىلإ سردنس سريب ي " ب اقلاطنا وتيج فم ثح هدنع يىك ,"تايئايميسلا " ويمسيس ـمعلا اذيل رخآ اركصت ,ةرياغم ةيجكلكمتسبيا سسأ فم تلالادلا ىمع ؿكصحلاك ريكفتمل ةيساسلأا دعاكقلا هرابتعاب ؽطنملا فع ةيج فم ؿصفنت لا نتملا .ةعك ديدحتل ابمص اقمطنم اىرابتعاب ايجكلكنيمكنيفلا يف ةيناث ةيج فم ؿصفنت لاك ؾاردلإا .ومكش تاظحلك وتاركريسك 2 دقل ةيئايمسلا ةماع ويمع ؽمطي ام يسسؤم فم اعم "ريسكس "ك "سريب "رابتعا عئاشلا فمك حمطصم انايحأ ؿمعتسيك ,فيريبك فيديمقتل اسسأ ايجكلكيميسلا ىلإ ةراشلإل ,مريسكسلا ديمقتلا ؿامعتسا انمايأ يف عئاشلا فم فكل يسريبلا ديمقتلا ىلإ اقيطكميسلا كأ ةيئايميسلا ريشت امنيب "سكردملا ؿقحلا ؿك سردي ـاع حمطصمك ةيئايميسلا 3 ىمع زكري مذلا "ريسكسيد " سكع ىمع يقيبطتلا بناجلا ةسارد ىمع "سريب "رصتقا دقل كدح دنع ؼقكتك ,مرظنلا بناجلا سردي "سريبف " ,طقف ةيكغملا تاملاعلا سردك ,ةممجلا د 1 ص ,ؽباس عجرم ,يضيكرلا رمع 20 . 2 دارك فب ديعس ط , فاملأا راد ,ايتاقيبطتك ايميىافم تايئايميسلا : 1 ,طابرلا , 2015 ص , 61 . 3 ط , ةمجرتمل ةيبرعلا ةدحكلا تاسارد زكرم ,ةبىك ؿلاط "رت ,ةيئايمسلا سسأ :رلردناشت ؿايناد 1 , ,تكريب 2008 ص , 30 -31 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

"ريسكس مد " امأ ,يحيسملا ركفلاب وتيرظن تطبترا دقلك ,ةيكغملا ريغك ةيكغملا ةملاعلا .تايئانثلا ىمع ةينبم وتيرظنف فأ ؿكقلا فكمي ؾلذلك اقيطكميسلا كىك ,عساك ؽاطن ىمع ؽطنملاب تطبترا دق سريب دنع وفيرعتب مأرلا دكؤي ـاعلا ومكيفمب سيل ؽطنملا فأ ويف ؿكقي مذلا لاإ رخآ امسا ةملاعمل ةيمكش ةيرظن كأ ةيركرض وبش ةيرظن ةريخلأا هذىك ,اقيطكميسمل 1 فأ ؾلذ ىنعمك , ام اذىك ,ؿكلدملاك ؿلادلا فيب ةقلاعلا ؿلاخ فم ةملاعلا يف ىمجتي ؽطنملا ا :ولكق يف ريظ ش ؿعفب رمأي ءيش ؾانى مأ ,ةيركرض ةيرظن فذإ ,ءي اقيطكميسلا فكمي سريب رظن يف .ةملاعلا سردي مذلا ؽطنملا كأ ةملاعلا ؽطنم ايتيمست 2 ةمباق ريغ ىنبملا ةيثلاث ةدحك "سريب " دنع ةملاعلا يى ىلكلأا ةصلاخلا فإ ؿازتخلال ارصنع ةملاعلا ؼيرعت فمضتي فأ ضفري كيف ,"ريسكس "دنع فأشلا كى امك فيرصنع يف سملا جراخ فم ,)ينىذ ركصتك ةيعمس ةركص فيب (ؿكلدمك ؿاد فيب طبرت هدنع ةملاعلاف ,فا ريشي فأ فكمي ام ؿك جاردإ ةملاعمل وفيرعت يف يعطق ؿكشب ضفر دقمف ءيشك ـسا فيب لا .ةماع ةفصب ءيشلا مأ ,عجرملاب هدنع ىمسي ام ىلإ 3 وتيرظن يف "سريب "ءاج دقل لا ؿكح ةيرظنلا تاميسقتلا ؾمتب ةيئايمسلا ,ةيللادلا ةمكظنم ـاسقأ ةثلاث ىلإ ؿيلدلا كأ ةملاعلا ـيسقت ىلإ صاخلا هركصت بسح ويلإ دمع ام اينمك :يلاتلا كحنلا ىمع "ؾرابم فكنح "ساردػػلا اييلإ ضرعي -.لايلد هرابتعاب ؿيلدلا :ؿثمملا 1 يف :رظني ص ,ؽباس عجرم ,تايئايمسلا ـجعم ,رمحلأا ؿص 17 . 2 ؿينل ةركذم ,ثيدحلا يبرعلا دقنلا يف ايتايمجتك ةيئايمسلا ةيرظنلا ,مدياف ءارىزلا ةمطافك ريرس ةميقع ,ةنايمم سيمخ ,ةماعنكب ينلايجلا ةعماج ,رتساملا ةدايش 2014 -2015 ص , 31 . 3 زكرملا ,ؿيكأتلاك تايئايمسلا ,دارك فب ديعس ص ,برغملا ,يبرعلا يفاقثلا 79 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

-.ىنعملا كى كأ ؿيلدلا وينعي ام كىك :عكضكملا -حي ؿيلدلا ؿعجي ام كىك :ؿكؤملا .وعكضكم ىمع ؿي 1 سرد :وباتك ؿلاخ فم "ككيا كتربمأ " ؿاثمأ ـمعلا اذيل فيرظنملا ضعب دكيج ىسنن لا امك يف ايجكلكيميسلا ةيىام :وباتك يف "فاسكترانريب "ك ايجكلكيميسلا ؿاشيم " : ؾ . فكرخآك يأك "كريج دكمك فاج "ك "ويفرآ ؼيرعت عسكأك , "سيتركك ؼيزكج "اض ل دنع ةيئايميسم لا يبرغلا ءاممع ي " ؿكق كى فيرصاعملا ف ربمأ كت فكمي ام ؿكب ةيئايميسلا ينعت ": "ككيا ركدكت " فم ؿك ايفرع اذيبك "ةراشإ هرابتعا ك ؼ رغ "ك " ي ريب "ك "سام "كريغ اذيف ,ـىريغك ةغملا فم لاعاج تاملاعلا ةمظنأ ةساردب ـتيي ـمع اقيطكميسلا فأ ىلإ بىذي لاثم ريخلأا م ءازج يميسلا ف طك ي فم اعرف تايناسملا ربتعي مذلا وسفن حرطلا ىنبتي ىنعملا اذيب كىك اق .ايجكلكيميسلا 2 " دجن اننأ ريغ راب فلاكر ت فأ هديكأتب اييبقع ىمع ةلداعملا بمقيك حرطلا اذى ضفري " مرسيكسلا ـلاعلا فاك اذإف ةيناسملا ةفرعملا فم ةخسن لكس فككت فأ فكمي لا ايجكلكيميسلا ردلا ؽيض دق ,ةرادصلا ؿحمك ؿصلأا ايمعجك ,ةغمل وتامامتىا ؿك وجكك ، يجكلكيميسلا س ؽاسنأب ـتىأك ريطاسلأا ةسارد باعيتسلا ؿاجملا حسف ايجكلكيميسمل "تراب " ـكيفم فإف " ةيجكلكيميس فم تطقسأ يتلا تاملاعلا ريسكسيد تارككيدلاك ,ؿكلأا ؽابطأك ,سابملاك " 1 ةممجم ,وتايلاكشاك ثيدحلا مرعشلا باطخلا ةبراقم ةيلآ ,يئايمسلا جينملا :رماع اضرك يناقاخ دمحم ج ,ايبادآك ةيبرعلا ةغملا يف تاسارد 2 , 2010 ص , 69 . 2 يملاسلإا ةراضحلاك بادلآا ةيمكب تبقلأ ةرضاحم ,مدقن ينسلأ جينم ةيئايميسلا ,شاكعك ؿمأ ةعماج ,ة .رئازجلا ,رداقلا دبع ريملأا

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

رشلأاك ةمعطلأا ؼينصتك ,ةيلزنملا ا تاباطخلا ؿكك ,ةب ت يتل ةيزمر تاعابطنا ؿمح ةيللادك 1 . ككاج فامكر " لريك ب ؿك ةينب اييمع ـكقت يتلا ةماعلا ئدابملا ؿكانتت ": ةيئايميسلا فأ "فكس تامكظنملا صئاصخك تلاسرم يف ايمادختسا تاميس ؿكانتت امك ,تناك ايأ تاراشلإا ـدختست يتلا تلاسرملا ؼمتخمك ةراشلإل ةعكنتملا ."تاراشلإا عاكنأ ؼمتخم 2 ءاكس تاملاعلا ةمظنأ يف ثحبي ـمع اينأ ىمع ايجكلكيميسلا اضيأ "كتيرب سيكل " ؼرعيك ةممج فم ةملاعمل وتسارد يف ـمعلا اذى ديفتسيك ايرشؤم ـأ ايبسن ـأ ايكغل اىردصم فاك فككل سفنلا ـمع ؾلذكك ةيرعشلاك ةيبكمسلأا ,ةغلابلاك تايناسملا :ؿثم ـكمعلا تاذ تاملاعلا ةيئايميسلا فإف تايرعش ةيرعشلاك ,تايبكمسأ ةيبكمسلأا فأ اممثمك يعامتجاك يسفن عباط فم ؽمطني ام اينمك "سريب "دنع هدجن امك ؽطنملا فم ؽمطني ام اينمف ,تايئايميس .صنلا فم ؽمطني ام اينمك ةيعامتجلاا رىاكظلا 3 تعاطتسا ـىريغك ءلاؤى ؿضفبك خد ةيئايميسلا ديعقت ةمحرم ؿك اسر اك ,ـيىافملا ء .يبرغلا ـلاعلا يف ةصاخ راطقلأا فم ريثكلا يف ةراشلإل ايمىأ امم ـئاعدلا 1 رادلا ,يبرعلا يفاقثلا زكرملا ,دارك فب ديعس ,رت ,ةيكيكفتلاك تايئايميسلا فيب ؿيكاتلا ,ككياكتربما رظني ط ,ءاضيبلا 2 , 2002 ص , 52 . 2 ص ,ؽباس عجرم ,رلردناشت ؿايناد 31 -32 . 3 دقنلا يف مرعشلا باطخمل يئايميسلا ؿيمحتلا ,ؽلاع حتاف دمجم ,)وتاءارجاك وتايكتسم (رصاعملا يبرعلا جم , رئازجلا ةعماج ,ايبادآك ةيبرعلا ةغملا ـسق ,ؽشمد ةعماج 25 ددعلا , 1 ك 2 , 2009 ص , 149 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

-برعلا دنع . فع ؼمتخت لا ييف ,يبرعلا حلاطصلاا ايمدختسا امك ةيئايميسلا ـكيفم فع امأ قن ـيسأ دقف , تاساردلا فم ريثك يف ايسفن يى ؿب ,يبرغلا ايمكيفم برغملاك رئازجلا دا فطكلا يفك ةصاخ ةفصب يبرعلا برغملا يف يئايميسلا سردلا تايلآ ءاسرإ يف سنكتك دبع: ـينم ركذن ,ةماع ةفصب يبرعلا كب ديمحلا دبعك ,ضاترم ؾلاملا را فبا ديشرك ,كي ديعسلاك ,دارك فب ديعسك ,حاتفم دمحمك ,ةينياكر رىاطلاك ,حكديف رداقلا دبعك ,ؾلام ,فيجاطكب .مدسملا ـلاسلا دبعك ,ؾرابم فكضر ك 1 اميسلاك ,ةيدرسلا ةيئايميسمل اكصمخأ فيذلا داقنلا زربأ فم دارك فب ديعس يبرغملا دقانلا دعيك ىلإ ؿخدم " وباتك درسلا ةيئايميس يف وتافلؤم ىلكأ ؿعلك ,يضاملا فرقلا تاينيعست يف ـاع " ةيدرسلا ةيئايميسلا 1994 جينملا ويف ؿكانت ثيح ,ـ "وب ءاج ام ؽفك ىمع يئايميسلا ةمثمتملاك ةيممعلا ةينبلا دنع ؼقكف ؿيصفتلا فم ءيشب وتيرظن ضرع دقف ,"ساميرغ فايلكج عجرملا ةينقت ضرع ؾلذكك ,ةيعادبلإا صكصنمل ةيحطسلا ةينبلاب ايتقلاعك مدرسلا كحنلاب .ةقيمعلا ةينبلا ؼشك يف ايفيظكت ةيفيكك يئايميسلا 2 ىلإ انئج اذإ امأ دقنلاب اكنع فيذلا فييرئازجلا داقنلا ةعيمط فم هدعن اننإف "ؾلام فب ديشر " ": ب ىمسي اباتك ؼّلأ ونأ ذإ ,ركبم تقك يف درسلا ةيئايميس وتيانع تءاجك ,يئايميسلا ةنس " ةيدرسلا ةيئايميسلا يف ةمدقم 1992 ةينلاكشلاك ةينسللأا ؿكصلأا ؼرعي ويفك , ف ؿكانتك ,يئايميسلا جينممل ةيئايميسلا: عكضكم هاركتكدلا ةدايش ىمع ؿكصحمل وتسارد ي ـاع. ؽيبطتلاك ةيرظنلا فيب 1994 داقنلا تاسارد فم ؿيمق ريغ ددعل وتمجرت فع لاضف , 1 ط ,عيزكتلاك رشنمل ركسج ,يبدلاا دقنلا جىانم ,يسيمغك ؼسكي 2 ,رئازجلا , 2009 ص , 98 . 2 ص ,ؽباس عجرم ,مركبجلا حيمف دمحم 167 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

فييئايميسلا برغلا ي ؿاشيم "ك "كنيإ فآ " ؿاثمأ فم في ويفيرأ ؼيزكج "ك "يككك دكمك فاج "ك " وبتك ام ؿكل ؾلذب لدصت دق كيف , "سيتركك "ك " سريب " ك "ريسكس " فع داقنلا ءلاؤى "ك "تراب "ك "افيتسيرك ساميرغ دكيجلا هذى ؿقن يف طبضلا ك ةقدلا ايخكتم ةيبرعمل ومقنك " جينملا اذيب يعك ىمع يبرعلا ئراقلا فككيل ةيئايميسلا دحلا مكثا " 1 اركح ةيئايميسلا فكت ـل. يسلا دملا ؿصاك امن اك ,طقف يبرعلا برغملا داقن ىمع ,يبرعلا ؽرشملا ىلإ ةقيرط يئايم :ـينم ركذن داقنلا فم ةعكمجم ؿاجملا اذى يف زربك 2 ,ؿضف حلاصك , يمادغلا للها دبع ...مكادمح ؿيمجك ,مركخافلا ؿداعك ,ينارىزلا بجعمك ,ـساق ازيسك ,ـازع دمحمك خلا . 3 ؿضف حلاص ؼرعي ايجكلكيميسلا يف ةيزمرلا ةمظنلأا سردي مذلا ـمعلا ":ؿكقيف ؿك ."ةللادلا هذى ةيفيكك ةلادلا تاراشلإا 4 لا ؿعافتلاك ةفمتخملا ةيفرعملا ؿكقحلا ؿعافت كى تايئاميسلا ؼدى فأ لرتف "ـساق ازيس " امأ ؿكقحلا هذى تامكقم ؾردن فأ وللاخ فم فكمي ؾرتشم لكتسم ىلإ ؿكصكلاب لاإ ـتي ميسلا ؿماعلا كى ؾرتشملا لكتسملا اذىك ,ةيفرعملا ي جنك.يقيطك يف فيرخآ فيثحاب اضيأ د ,ةفاقثلا رىاظم ؿكل ةساردلا اىرابتعاب اىرىاظمك ةفاقثلاب ةيئايميسلا فكطبري وسفن ؿاجملا يف تاملاع ةمظنأك ةفاقثلا رىاظم ضارتفا ىمع دامتعا ؾلذك ةملاعمل ةمظنأ تناك كل امك عقاكلا 4 . ىطعأ مذلا وسفن يبرغلا بلاقلا يف بصت يتلا تافيرعتلا فم اىريغك اذى فمك ايل 1 دمحم _ ص ,ؽباس عجرملا ,مركبجلا حيمف 189. 2 ص، ؽباس عجرم، مدياف ءارىزلا ةمطاف ك ريرس ةميقع _ 56 , 3 ط، تكريب، ؽكرشلا راد، يبرعلا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرطنلا، ؿضف حلاص _ 1 ، 1998 ص، 297 . 4 ط د( ، عيزكتلا ك رشنمل ةحرف راد، رعشلا دقن ك يجكلكميسلا هاجتلاا، ؿماك ؼمخ ـاصع _ رصم، ) ، 2003 ص، 20 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

,ةيزمرلاك ةيكغملا ؿكدلا كأ تاراشلإا كأ تاملاعلا ـمع يى ,ةيئايميسلا ـكيفم فأ حضتي ءاكس .مكغل ريغك مكغل كى ام ؿك سردت اينأ ينعي اذىك ةيعانطصا ـأ ةيعيبط تناك 1 اييلإ تاساردلا تعريف ,ايبسن رخأتم تقك يف , يبرعلا فطكلا ىلإ ةيئايميسلا تمقتنا دقف لرثت تلاجم ك فييئايميسلا ةطبار رارغ ىمع ,تايعمج ايل تسسأك ,تايقتمم ايل تدقعك ةيبرغملا ةيبدأ ةيئايميس تاسارد ةمجم رارغ ىمع 1987 سيماكق ايل تصصخك تراصك ,دارك فب ديعسك ؾلام فب ديشرك ,يمشايلا يجارلا يمايتلا ؿعف امك ةصصختم علا ةغملا ـاسقأ يف ةساردلا داكم فم ةدام برعلا داقنلا فم ريثك وجيتني اجينمك ايبادآك ةيبر ـىركذ ؽباسلا فيرصاعملا 2 اذيلك , ايميكأتك ةيممعلا ؽاسنلأاك صكصنلا ـيف ىمع دعاسي تايئايميسلاب ايباحصأ ؿسكتي ثاحبأك تاسارد رخلأاك فيحلا فيب أرقن اننإف اجينم ايتفصب ةساردلاك ةنراقملا يف رد ضعب ؾلذ فمك ا ا دبع تاس ىلإ دمعت يتلا "ضاترم ؾلامل ةديدجك ةميدق ةيبدأ صكصن حيرشت يف يئايميسلا جينملا بيرجت . 3 ةيئايميسلا تريظ دقف ,يقرشم ونم رثكأ يبراغم سرد كى يبرعلا يئايميسلا سردلا فإ " ريكفتلاب ـامتىلاا ةركرضب ـميلا ضاينتسإ يف ؽبسلا ـدق تمجسف يبرعلا برغملا يف ك اريظنت يئايميسلا ىمع سردلا اذى راس يبرعلا فطكمل رخلآا ؼرطلا يفك ,اقيبطت ةيئايميسلا ويلإ تمصك ام ىلإ ىقرت لا ةميمق اينكل ةميم تامايسا ـيلدجن اننأ لاإ ,ءايحتسا .يبرعلا برغملا يف 1 ص، ؽباس عجرم، شاككع ؿامأ 10 , 2 ص، ؽباس عجرم، يسيمغك ؼسكي 98 , 3 ص، ؽباس عجرم، شككع ؿامأ 22 ,

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

تاكدنك ةيئايميس ةيممع تلاجمك ةيئايميس ةيممع ـاسقأك ةيئايميسلا تاسسؤم ؾانى " سفانت ةيركد تارمتؤمك داقنلا ومعفي فاك ام رارغ ىمع يئايميسلا مدقنلا ركفلا عضك ."ةقراشملا ـامتىا فم ريثكب ؿضفا ةيئايميسلاب يبراغملا ـامتىلااف ,فكيبرغلا 1 2 -.يبرغلا ثارتلا يف ءايميسلا ممعل ةيخيراتلا روذجلا يتلاك ,ةيدقنلا جىانملا فم ةعكمجم ,رصاعملاك ثيدحلا يبدلأا دقنلا ؼرع دقل اىركدب يكيكفتلا جينملاك ,مكينبلا جينملاك , فيريبك اراشتناك اعسكت تديش يئايميسلا جينملاك. .ةيبدلأا ةيدقنلا ةحاسلا ىمع ايسفن ضرفت فأ تعاطتسا يتلا جىانملا فم ادحاك دعي مذلا ىمع رثعي ؿب ,ـمعلا اذيل ةحضاك حملام ىمع رثعي فل تايئايميسلا خيرات يف ؿمأتملاك " تارغث دصق فع لا ؿمأتلا أدب ذنم ةملاعلا يف ؿمأت دق فاسنلإا فأ ىمع ؿدت ةقرفتم ."ةفرعملا يف ؾيكشتلا دصق فع ؿب ةفرعملا 2 ـظنملا ؿمأتلا أدب فم ؿكأ فأ دجنك ,ؾشلا أدبم ىمع امئاق ايفسمف ؽمطنملا فاك ةيادبلا فمف " ةيكشلا ةامسملا ةسردملا يف "ؽيرغلإا ـى ةملاعلا يف Septicirin ةممكلا هذى ىنعمك " ـيضعب ضقاني فيصصختملا فأ يف ةسردملا هذى ؽطنم ركحمتيك ,ثحبلا كى ةينانكيلا ةيردنكسلإا يف ايجكأ تغمب دقك ,ـيل دقي امب ؾيكشتلا ـييمعك ,ـينكخت ـيساكحك ,اضعب ركفلا ةدايقلا تحت يا ؼكسميفمل ةي د "سكم م Addie mus .مدلايملا ؿكلأا فرقلا " 3 ا اذى فمك ةسارد ىمع اىدكيج تزكر دق ةميدقلا ةيفسمفلا ؿامعلأا فأ دجن ؽمطنمل عم اديدحتك ينانكيلا ركفلا ـايأ ؾلذك ,عقاكلا يف ةغملا حامجإ ةلأسم تقرطك ,تاملاعلا .يطسرلأاك ينكطلافلأا ركفلا 1 ص، ؽباس ردصم، ايتاقيبطت ك ايميىافم تايئايميسلا، دارك فب ديعس 18 2 ص ,ؽباس عجرم ,تايئايميسلا ـجعم ,رمحلأا ؿصيف 21 -22 . 3 ص ,وسفن عجرملا 22 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

يدقلا ينانكيلا ركفمل ةحيحصلا ةبراقملا تبنا دقف " ةعيبطلا فيب ضراعتلا ىمع اساسأ ـ ك لإا "ةيكغملا ةملاعمل ةبسنلاب حلاص 1 "فكطلافأ " ينانكيلا ؼكسميفلا ّدعيك Aphlatun ( " 428 -348 ؿئاكلأا داكرلا فم )ـق .ةغملا ؿصأ عكضكم فع ثحبلاب ؿغتشأ مذلا ,ـمعلا اذيل 2 ىلإ ربكأ ؿدجب ىظحت تلازام اياضقل وحرط ؼرع دقف ,ـكيلا فأ اياضقلا هذى فم ركذنك راكفلأاك ءامسلأا ءامسلأا سكعت لا ثيح ةرشابم تسيل امينيب ةملاعلاك ,ةقباطتم تسيل .ةيئزجلا راكفلأا لكس ةاكاحملا ؽيرط فع 3 ا ـمع عكضكم وتاظحلام يف فكطلافأ دركأ دقك اث ارىكج ءايشلأا فأ دكأك ءاميسل ب ات دلا فيب يعيبط ـؤلات اىانعمك ةممكلا فيب فككي ؾلذبك ؿيصكتمل ةادأ ةممكلا فأك ,ؿكلدملاك ؿا ءيشلا ةقيقح فع ربعي ظفملا فاك اذيمف 4 ,ؼرعتمل ةيمكش ةميسك اينأب ةملاعلا ؼرعي مذلا "كطسرأ " ؼكسميفلا دكيج ركذن ؾلذك فع كطسرأ ربع ؾلذك ةبستكم ةيعيبط ىلإ ـسقنت يتلا )ةسكممملا ( ةيئرملا ةملاعلا اينم رفتلاك زيمتلا ىلإ فاسنلإا تداق يتلا زيمرتلا تلااح تاملاع فم يتأت فأ فكمي لا ـلاكعب د ,سفنلا يف يتلا يناعملا ىمع لاكأ ةلاد يى فاسنلإا ايب ؽطني يتلا ظافللأاف ,ةطيسب .ظافللأا ىمع ةلاد بتكت يتلا ؼكرحلاك 5 1 ص ,ؽباس عجرم ,حرسملا تايميس ,ىضكرلا رمع 141 . 2 رظني .ةيئايميس ةبراقم ,مرئازجلا ؿفطمل ةيجكملا فاكيحلا صصق يف يملاعلا ثارتلا ,ةيملا فميغز : ,كزك مزيت ةعماج ,رتساملا ةدايش ؿينل ـدقم ثحب 2015 ص , 74 . 3 ص ,ؽباس عجرم ,حرسملا تايئايميس ,يضكرلا رمع 14 . 4 ا دبع ركدق ص ,ؽباسلا عجرملا ,ةركصلا ةيئايميس ,لله 47 . 5 ص ,ؽباس عجرم ,يضيكرلا رمع 15 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

فاك ذإ خيراتلا ؿحارم ربع اديازتم لاابقإ يئايميسلا ثحبلاب ـامتىلاا يقل دقل (فييقاكرمل storiciens ركضح اضيأ ) فأب ؿاق فم ؿكأ ـينإ ؿب ,ةملاعلا ةسارد يف ـى ( ؿكلدمك ؿاد ةملاعلا Signifiât- signifie ) 1 "ؿاق يتلا ةملاعلاك , قاكرلا فكي :هابناج ايل : كتربمأ " حضك امكك ؿب ,بسحف ةيكغملا ةملاعلا تسيل ,ؿكلدمك ؿاد ةملاعلا اضيأ "ككيا اكت ـث ,ةيعامتجلاا ةايحلا يحانم ىتش يف ةرشتنملا اكسسأ فيذلا فييقاكرلا تامامتىا تل .ءيشلاك ؿكلدملاك ؿادلا فيب زييمتلا ىمع ـكقت ةيئايميس ةيرظن 2 كدبي فأ قاكرلا فكي كطبري ـل ـينأ ,ـيتيئايميس يف وجتنتسن فأ فكمي ام ءكض يف ؾلذك "فيب حكضكب فكزيمي ـيف ةيظفملا ةغملا فع امأ , ةملاعلا ةيرظنب ةغملا ةيرظن ةيمج ةفصب ا ,كطسرأك فكطلافأ ايب ىحكأ يتلا ةيثلاثلا كمقن ـينأ كدبيك "عجرملا"ك "فكمملاك" "ةرابعل .فيرصاعملا ـيتذيملات لدل تدجك اممق ةيرظن ةقدب اىكسرد ـينكل 3 ( فيطسغكأ تناس سيدقلا ثاحبأ ربتعت فييقاكرلا بناج ىلإ 430 -354 تاذ )ـ ؽ لاك زييمتلا ىلإ هداق فم ؿكأ ةيفسمفلا ؿكصلأا ريغ تاملاعلاك ةيعيبطلا تاملاعلا فيب ؽيرفت .تاناكيحلاك رشبلا دنع تاملاعلا ةفيظك فيب هزييمت اضيأك ,ةيعضاكتلا تاملاعلاك ,ةيعيبطلا 4 تاملاعلاب ؿمأتلا ةرتف تناكف ,ىطسكلا ركصعلا ةمحرم يى اذى دعب لرخأ ةمحرم يتأت ـث .ةغملاك ظن اييف تطشن ثيح لرخأ ةمحرم اضيأ اييمتك " فيركفملا عم تاراشلإاك تاملاعلا ةير ركذ فكميك ,رشع عباسلا فرقلا يف زيمجنلإاك فامللأا ـسا ـاع ؾكل فكج :باتك 1690 ( 1 ص ,ؽباس عجرم ,رمحلأا ؿصيف 23 . 2 ص ,ؽباس عجرم ,يضيكرلا رمع 16 -15 . 3 ص ,ؽبس عجرم ,ةغملا ةفسمفك ةيئايميسلا ,ككيا كتربما 76 . 4 رم ,يئاميسلا جينملا ,ايبادآك ةيبرعلا ةغملا يف تاسارد ةمجم .ؽباس عج

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

j.loke 1632 -1704 دقك : "فكنح ؾرابم " ؿكقي ,"مرشبلا ـيفلا ؿكح ؿاقم "فاكنعب ) "ايطارقكمس حمطصم "ؾكل " ؿمعتسا sinotics ردب ـتيي مذلا ـمعلا وب ىنعيل " ؽرطلا ةسا .ايتفرعم ؿيصكتك ؽلاخلأاك ةفسمفلا ـاظن ةفرعم ىمع ايللاخ فم ؿصحي يتلا طئاسكلاك 1 ةماعلا ةيرظنلا فع جرخت ـل "ؾكل فكج " ؿامعأ فأيبارعلا رضخل لريك 2 . تايئايميسلا ـمعب ىمسي ام كفرع دق برعلا فأ دجن ,ةيبرغلا تايادبلا ؾمت ىلإ ةفاضلإاب ؿكقلا اننكمي ذإ ,ـكيلا ـمعك ,ةفمتخم ـكمع فاضحأ يف أشن برعلا دنع يئايميسلا ريكفتلا فأ .ؼكصتلا ـمعك ريسفتلا ـمعك ,ةغلابلا ـمعك كحنلا ةلادلا ؽاسنلأل لربك ةيانع برعلا فم فكيغلابلاك فكيلكصلأاك ,ةفسلافلاك ةقطانملا ىلكأ دقف ركفلا فيناكقك اينيناكق ؼشك ىمع 3 كتي لا يبرعلا ثارتلا فا امب ك. اذيب يفت ةيمست ىمع رف مذلا ـمعلا ىمادقلا برعلا دنع ينعت تناك اينأ لاإ ,ءايميس ةظفل حارتقا ـت دقف ضرغلا ".سحلا يف ايل دكجك لا ةيلايخ تلااثم ثادحأب ىنعي 4 فع ونم رثكأ ىنعملا ؿكح ركدي ثيدحلا فأ دجن اديج يبرعلا ركفلا ركصت ؿمأتن اميف لاعمل ديحكلا دكجكلاك ,ةقلاعلا ونم رثكأ ـكيفم دكجك كى يلاتلابك ,ةغملا ؿكح ركحمتي ةم يف ةملاعلا ةايح ؾلذكك ,ةفكصتملا ىمع ايطاقسإ فكمي تاظحلاملا سفن ,رخآ ءيش ردقلاب ايعاك لاكانت فكي ـل ةيخيراتلا ةمحرملا هذى ركدص يف ايلكانت فإ ذإ ,ىطسكلا فكرقلا فرقلا ةمحرم عم ةنراقم اسكممم فكي ـلك ,يفاكلا فيرشعلا 5 . 1 رشنمل مكلادجم راد ,ؾلام فب ديشر : رت ,)خيراتلا ,دعاكقلا ,ؿكصلأا ( ةيئاميسلا ,فكرخآ ك كنيا فآ ط ,عيزكتلاك 1 ,فامع , 2008 ص , 29 . 2 عيزكتلاك رشنمل برعلا راد ,ةرصاعملا ةيدقنلا سرادملا ,يبارعلا رضخل 2007 ص ,، 133 . 3 رظني ص ,ؽباسلا عجرم ,يضيكرلا رمع : 09 . 4 ص ,ؽباس عجرم ,للها دبع ركدق 48 . 5 ص ,ؽباس عجرم ,يضيكرلا رمع 14 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

فييئايميسلاك فيثحابلا ؿج ؽفتي تايئايميسلا فا ةناكم ؿتحت رصاعملا مركفلا ديشملا يف دمتسي ـمع ييف ,ولكصأك وتادادتما فيح فم ,ةيصكصخلا غلاب يفرعم طاشن ييف , ةزيمم ـمعك ؽطنملاك ةيفسمفلاك تايناسملاك ةيفرعملا ؿكقحلا فم ةريبك ةعكمجم فم وئدابمك ولكصأ فنلا فم اءادتبا يناسنلإا ؿعفلا تلااجم ؿكب ـتيت تايئايميسلاف ,ايجكلكبكرتنلإاك س اءايتناك ةيعامتجلاا سكقطلاب اركرم ,ةطيسبلا تلااعفنلاا ؽاسنلأاب ةيجكلكيديلإا .لربكلا 1 عم تناك ءايميسلا ـمعل ةيمعفلا ةدلاكلا ":ريسعلا يثارتلا ضاخملا اذى دعب ؿكقلا انناكمإب عأ فم فيملاع ركفلا ـلا يناسنلإا فانيدريف مرسيكسلا مكغملا ـلاعلا امى ,ثيدحلا مد (ريسكس F.de , sonsure () 1857 -1913 ردنس زلراش يكيرملأا ؼكسميفلاك ) س سريب ( c.speirce ( ) 1839 -1914 ؼرعي ـل "ةيئايميسلا " حمطصم فأ ظحكل ثيح ) لا ةيادب رشع عساتلا فرقلا ةياين يف لاإ يمكيفملا هرارقتسا ءارلآا تفمتخا ذإ ,فيرشعلا فرق .ـمعلا اذى ؼاشتكا ىلإ ؽبسأ فيملاعلا ُّمأ يف 2 يف أبنت مذلا "ريسكس "مرسيكسلا تايناسملا ـلاع عم ـمعلا اذيل ىلكلأا ريشابتلا تناك دقف ةنس وتافك دعب وتبمط ايعمج يتلا وتارضاحم 1916 ةساردب ىنعي ديدج ـمع ةدلاكب , .تاملاعلا 3 نتسن ام اذىك يف تاملاعلا ةايح سردي اممع ركصتن فأ فذإ اننكمي ":ولكق ؿلاخ فم وجت سفنلا ـمع فم فذ اك ,يعامتجلاا سفنلا ـمع فم امسق ؿكشي دق , ةيعامتجلاا ةايحلا ؼنك ويمسن ,ـاعلا ايجكلكيميسلا sémiologie ةممك فم sémion ةملاع ىنعمب , signe يتلا تاملاعلا ونم فككتت امب انأبنت فكمي دجكي ـل ـمعلا اذى فأ امبك ,ايمكحت يتلا فيناكقلاك , 1 ص ,ؽباس عجرم ,ايتاقيبطتك ايميىافم تايئايميسلا ,دارك فب ديعس 17 . 2 ص ,ؽباس عجرم ,يبدلأا دقنلا جىانم , ,يسيمغك ؼسكي 93 . 3 ص ,ؽباس عجرم ,ايتاقيبطتك ايميىافم تايئايميسلا ,ارك فب ديعس 09 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

ةينسللأا فإ ,افمس ةناكملا ددحمك ,دكجكلاب ؽيقح ونكل ,ويلإ ؿكؤيس ام ؼرعن لا اننإف ,دعب ىمع ؽيبطتمل ةمباق ايفشكي يتلا فيناكقلا اكدغتس مذلا ـاعلا ـمعلا اذى فم امسق لاإ تسيل فن ةريخلأا هذى دجنس اذكىك , ةينسللأا ةعكمجم فمض ديدحتلا ؽيقد ؿاجمب ةطبترم ايس .ةيرشبلا عئاقكلا 1 ,ـمعلا اذيل اعكضكم فككي فأ فكمي امب يحكيك ,ايجكلكيميسمل اديدحت فذإ ريسكس مد حرتقي فم ةمحرملا هذى يف ريسكسيد فأ ؿكقلا ردجي ,ومايق ىمع دعاسي رصنع ـدقي لا ونكل ملا ديدحت ىمع ةصاخ ةفصب اصيرح فاك ,ثحبلا هذى عكضكم لرحلأابك ,ةماعلا تايناس .تايناسملا 2 ةفضلا يف فاك ءايػػػػػػػػػميسلا ـمعب ريسكس مد ايػػػػػػػػيف أبنت يػػػػػتلا ةرتفلا يف ونأ ضعبلا لري ويمع احمطصم ,ـمعلا اذى ـلاعم زاربإب لاغشنم "سريب " لرػػػػػػػخلأا ـسا "اقيطكميسلا " " sémiotique رد يف وعكضكم اددحم " .ةيناسنلإا ؼراعملا عيمج ةسا 3 هامسأ ؿقح ,وحتفك ؿقح دادعإ ىلإ ؼدايلا ؿمعلا دئار ـمعا ام دكدح يف ": ؿكقي ثيح وتاعكنت ةيرظنك فكمم ,سيزكميس ؿكل ةيرىكجلا ةيعيبطلا ةيرظن مأ )اقيطكميسلا( "...ةيساسلأا 4 1 ص ,ؽباس عجرم ,يسيمغك ؼسكي 93 -94 . 2 ىلإ ؿخدم ,فكرخآك يمسرم ةميلد ايجكلكيميسلا صن ( – فاكيد ,كياركب ديمحلا دبع :رت ,)ةركص ,رئازجلا ,فكنكع فب ,ةيعماجلا تاعكبطملا 1995 ص , 12 . 3 يجرتملا ركنأ ,تكريب ,ؽرشلا ايقيرفإ ,يبدلأا صنلا ةيئايميس : 1987 ص , 12 . 4 سرام ي كم ساد ,ؽرشلا ايقيرفإ ,فكرخآك ينادمحلا ديمح :رت ,ةرصاعملا ةيجكلكيميسلا تاىاجتلاا :ؿاك 1987 , ص 50 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

أ لاإ ,فيتيمستلا ؼلاتخاك ,ةيجكلكميتسلاا تاقمطنملا ؼلاتخا ـغرك " عيشت تايئايميسلا ف . وتادادتما دحلأ يفرعم يعك ؿاح امينم ؿك دنع 1 " ثدحت دقلك ,ةيكيرمأ ةيبركأ ةجكدزم ةأشن يى ـمعلا اذى ةأشن فأ فذا ؿكقلا فكمي ك اممع انل ـدق دقف "سريب " امأ ,دكجكلا يف ايقح فع انمعم اضرع تايئاميسلا فع "ريسكس فرعملا سسلأا ثيح فم لاقتسم لاماكتم يميمحتلا ءارجلإاك ـيىافملا ثيح فمك ,ةي .تاملاعلاب ةصاخلا تافينصتلا ؿكل بحاصملا وغرفت ببسب ,ـمعلا اذى ريكطت يف ربكأ ةبسنب ـىاس مذلا كى "سريب " فأ فم ـغرلاب .ـمعلا اذى سيسأت ىلإ فافديي امييمك فلأ "ريسكس مد " دكيج ركنن لا اننأ لاإ ,ول ؿماكلا 2 ا فيب ةقلاعلا فإ دقمف "ريسكس مد " اىركصت امك ةركرضلاب تسيل ايجكلكيميسلا ك تايناسمل رصانع وباتك يف ةصاخ مريسكسلا حارتقلاا بمق ك " تراب فلاكر " هدعب ءاج ايجكلكيميسلا تحبصأف , ايجكلكيميسلا يف تايناسملا ىلإ انرظن اذإف ، تايناسملا فم اءزج فم ءزج امتح ييف ايتاملاع اماظن اينكك لا ايجكلكيميس ايجتنت يتلا فيناكقلا ىلإ جاتحتس . "ريسكس مد "ؾلذب ـاق امك سلاك ,ةيئايميسلا ويلإ تمصكت امم ديفتست تايناسملاف ,ةيلدابت فيممعلا فيب ةقلاعلاف ي ةيئايم .ويمع ؿيحي فأ فكمي امك ىنعملا ةسارد يف ايفدى ىلإ ؿصت ىتح تايناسملا فم ايل دبلا فإ :ؿكقلا عيطتسن انىك .تايناسملا ؼقكتت فيح ايممع أدبت ةيئايمسلا 3 1 رمحلأا ؿصيف ص ,ؽباس عجرم ,تايئايميسلا ـجعم : 20 . 2 ص ,ؽباس عجرم ,فميغز ةيملا 75 . 3 ص ,ؽباس عجرم ,يبارعلا رضخل 136 -137 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

( "افيتسيرك ايلكج " تراشأ دقك J- Kristeva ءاممعلا فيب يفرعملا ؿخادتلا رثأ ىلإ ) ؿراشل لاعف فكنيدم فحن ... ":ؿكقت ثيح ايجكلكيميسمل ةيخيراتلا ةأشنلا يف عبانملا عكنتك سردنس سلا حمطصمل ثيدحلا ـادختسلااب سريب ي "تايئايم 1 . ةنس يفف 1969 .ةماعلا ايتنامأ ىلكت يتلا "ةيئايميسمل ةيلكدلا ةيعمجلا " تسسأت 2 مكغملا " , سادارجلا"يسنرفلا ؿصلأا يناكتيملا يئايميسلاك " "ساميرج greimas ( " 1917 – 1992 ) تاينيتسلاك تاينيسمخلا يف ةيرسيكسلا تايناسملا فم اكذختا فيذلا فييبكركلأا فيثحابلا فم رقلا فم اكمصكك ةيناسنلإاك ةيعامتجلاا ـكمعلا ؿاجم يف دئارلا يممعلا جذكمنلأا يضاملا ف يتلاك ,مدرسلا باطخلا ؿيمحت ؿاجم يف ,ةمماش ةيئايميس ةيرظن سيسأت ىلإ لاعف وب "تانينامثلاك تانيعبسلا يف لايدب ايممع اجذكمن اىركدب تراص ام فاعرس 3 تدجك دقمف تايئايميسلا يناسملا ؿقحلا يف تاينقتك تايلآ ونم يقتستك ويمع ـكقت ازكترم سلاك ,ةيميمحت ـيىافمك ي "ساميرغ " اىدكقي يتلا ةيدرسلا ةيئايم هرابتعاب ؿيلدلا ـكيفم "ريسكسيد " فم ذخأ "ساميرغ " فأ يف ,ةدافتسلاا رىاظم ىمجتتك " ك ,ؿئلادلا فم ؿيلد ؿك بمص يف ةيسفنلا رصانعلاك ةيتكصلا رصانعلا فيب طبارلا "دصقي ديكأت كىك ، تلاكلدملا ييف ةيسفنلا رصانعلا امأ ،ؿاكدلا ةيتكصلا رصانعلاب "ريسكس مد "ريسكس مد " تاسارد يف يسفنلا بناجلا ىمع 4 1 ص ,ؽباس عجرم ,يسيمغك ؼسكي 95 . 2 وسفن عجرملا ص , 97 . 3 كرلا رمع ص ,ؽباس عجرم ,يضي 23 . 4 ص ,ؽباس عجرم ,فميغز ةيملا 75 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

ةنس يفك 1970 "ؼكبكد مار تيركج " امىدحأ ,فيصصختم فييئايميس فيسكماق ردصأ ا ىمع ىصعتسا , "ساتركك ؼيزكج "ك "ساميرغ فايلكج "ؿ رخلآاك ىتح برعلا فيثحابل . ةدحكم ةغيصب وناكنع اكمجرتي فأ 1 يفرعملا راطلإا ديدحت يف لربك ةيمىأ ةيخيراتلا ركذجلاك ةيفسمفلا ؿكصلأا هذيل فأ جتنتسن سمل ي فيدايمك ايعكضكم كى ةمداقلا فيكانعلا يف ويمع زكرنس ام رثكأ فكلك ,تايئايم .ايتاىاجتا ـىأك ايتاقيبطت 3 -يدايمو ايعوضوم :ايقيبطت ن دحاك عكضكمب درفنت لا ايقيبطت فيدايمك ايعكضكم فإف لاقتسم اممع اىرابتعابك ةيئايميسلا هذى فككت فأ ةطيرش ةيداعلا ةيناسنلإا ةبرجتلا ىلإ يمتني ام ؿكب ـتيت ييف ,ايب صاخ ةيللاد ةركريس فم اءزج تاعكضكملا . لا جيسن جراخ ةدكجكملا ؾمت مأ ةلكزعملا تاعكضكملاف " اقمطنم ؿكشت فأ فكمي لا ,ؿلادت "اينع ام ءيش ؿكق كأ ةيناسنلإا تاذلا ـيفل 2 سمل اعكضكم ؿكشت فاسنلإل يمكيلا دكجكلا رىاظم ؿك فإ " ي ام ؿك لرخأ ةرابعب ،تايئايم فع ؼشكتك ةفاقثلا هذى فع ربخت تاملاع ؿصلأا يف كى انيديأ فيب ةفاقثلا وعضت ابملاك حرفلاك ةماستبلااف ,ايتيكى سكقطلاك ركرملا تاراش اك ,ؼكيضلا ؿابقتسا ةقيرطك س ايمك ةينفلا ؿامعلأاك ةيبدلأا صكصنلا ؾلذكك ,اننيب اميف ايلكادتن يتلا ءايشلأاك ةيعامتجلاا "انطيحم عم ؿصاكتلا يف اييلإ دنتسن تاملاع 3 1 ص ,ؽباس عجرم .يسيمغك ؼسكي رظني 97 . 2 ص ,ؽباس ردصم ,ايتاقيبطتك ايميىافم تايئايميسلا ,دارك فب ديعس 18 . 3 ص ,وسفن ردصملا 19 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

ميسلا فإف ,اىاقرأك ؽاسنلأا ـىأ ُّدعي مذلا يناسملا ؽسنمل ايتسارد ىلإ ةفاضلإاب " تايئاي يف فاسنلإا ايب فيعتسي يتلا ةيمصاكتلا ؽاسنلأا ؿك ؿعجتل ايتامامتىا ةرئاد فم تعسك "ايتساردل اعكضكم رخلأا عم راكح ؽمخ 1 ةملاعلا ـيمصتل وتاكاحم فم اقلاطنا تابتارتلا ؽطنم ىمع يئايميسلا ؽسنلا سسأتي " اك فييعتلا تاقلاع ىلإ ةفصاكلا ةملاعلا ؼاضت ويفف ,ةيناسملا ةغملا ةيفافش ؿعلك ,ءاحيلإ ةيكى فإف ّـث فمك لكتحملاك ريبعتمل ةمكارتملا تاقياضتلا ةراثتساب ايتيبذاج ىمع ةميفك ةيقياضتلا ايتيطمنب ؿقتست ام ابلاغ ةملاعلا فأ ؿب ,بسحف ؽسنلا ؿخاد ددحت لا ةملاعلا " لكتحم فم رثكأ رمضتك ,ريبعت فم رثكأب فكمتتف 2 رلا عكضكملا فاك دقل " ام مأ، ةللادلا جاتنا ىلإ ةيدؤملا ةركريسلا كى تايئايميسمل سيئ ؿلادتلا يئايميسلا حلاطصلاا يف ويمع ؽمطي sémiotic ؿلادتلا ك، يللادلا ركصتلا يف يبرغلا ى ىلإ مدؤملا ؿعفلا ك جاتنإ ايللاخ فم ؿغتسي ةركريس ونإ، ايلكادت ك تلالادلا يشلا كأ ةممكلاف، ةملاع هرابتعاب ام ءيش ايتلاحإ دكدح يف لاإ ؾلذك تسيل ةعقاكلا كأ ء ك دكدحلا يف مداحأ دكجك فمض وتاذ ءاقمت فم ؿدي فأ فكمي ءيش لاف، ةركريس ىمع فأ فكمي ؼاضم ؿكمحم ؿلاخ فم ؽحتلا هدحكك، هانتم لا فايك ؿكزعملا دحاكلاف، داعبلأا " دادتملاا اذى فم ّدحي 4 ؽاسنلأا ةيبلاغل ةيمصاكتلا ةعيبطلا فإ فيب طبرلا ىلإ فييئايميسلا فم ةّمث تعفد ,ةلادلا فيدتقم ةيمصاكتلا ايتفيظك فيبك ةلادلا تاملاعلا ؽاسنأ سردي اممع ايفصكب تايئايميسلا ساسأ كيف ةمث فمك ةيناسملا ةفيظكلا بصع كى ؿصاكتلا فأ فم تايناسملا وتررق امب 1 ص ,ؽباسلا ردصملا، دارك فب ديعس 20 . 2 -يشلا ـييف رداقلا دبع سلا ـلاعم ,يناب ي ط ,ايميىافمك ايسسأ ,ةماعلا تايئايم 1 ,رئازجلا , 2018 ص , 11. 4 ص، ؽباس ردصم، دارك فب ديعس 22 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

لا ـيىافملا رامثتسا رثأ ءادتقلاا اذيل فاك دقك ,باطخلا ىمع ايميمعتك ؿصاكتمل ةيناسم .ةلادلا ؽاسنلأا عكمجم 1 ةيزمرلا ؿاكشلأا ةفاك ىلإ اىزكاجتت ؿب ,طقف ةغملا ةسارد ىمع رصتقت لا ةيئايميسلاف ءاكس ةعكنتملا تاملاعلاك ؾلذلك ,ةيئاميإ تاكرح كأ ,ةيتكص كأ ةيريسفت تاملاع تناك مع تاملاعلا عاكنأ ؿمشي اعساك ةيئايمسلا ؿاجم فاك ؿكح دق فاسنلإا فأ ؾلذ ,ايفلاتخا ى براجتلاك عئاقكلا فم ررحتمل ونم ةلكاحم يف تاراش اك زكمر ىلإ ولكح فم ءيش ؿك ديعت فأ عيطتست لا ةدماج ةعيبط ؿخاد عقكمتت يتلا تانئاكلا يقاب فع اكمسيك ةرشابملا .ايسفن جاتنإ يحنمي ديدج ؽسن ؽفك تاملاعلا ةسارد ىمع تايئايميسلا ـكقت " ىفضيك اديدج لاكش ا "ةدرفملا ايثيداحأ يف وبستكتل فكت ـل ام يناعملا فم اييمع 2 . يى تايئايميسلاف صكصنلا عم ؽلاعتت امنيح ةديدج تلالادك ةفاضم يناعم بستكت ييف بيردت اينإ ,عقاكمل رشابملا يمجّتلا ؿلاخ فم ةيئرم ريغ ةيللاد تاقلاعل ؼاشكتساك ؼشك ينمضلا ؽاطنلا ىمع فيعمل "ةيصنلا ؽطانملا ةيمستب ءافتكلاا درجم لا ,عقاكمل مراكتملاك 3 . عابطنلاا عضك فم ةيدقنلا ةءارقلا ؿقن ىمع تممع ةماى تاحرتقم تايئايميسلا تمدق دقل سسؤملا ؿيمحتلا ىلإ عقاكمل ؼصكلا دنع ؼقي مذلا يئاشنلإا ـلاكلاك يضرعلا ؿاعفنلااك 1 ص، ؽباس ردصم، ينابيشلا ـييف رداقلا دبع 21 _ 22 . 2 ددعلا ,بادلأا ةيمك ةمجم ,ـيركلا فآرقلا يف مكرخلأا ديشملا يف دكجكلا تاملاع ،فاممس ةفيمخ ؿلاط 102 ك , ص ,دادغب ةعماج ,تانبمل ةيبرتلا ةيم 272 . 3 ص ,وسفن عجرملا 273 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

يك صكصنلا ؿك صكصنلاف ,ايلامجك ايفرعم اىرابتعاب اييلإ رظنلا بجي ,اىدراكم تناك امف "ةرفانتم تاملاعل اعيمجت لا ايللاد اءارجإ 1 ، حرسممل تايئايميس فع ثيدحلا انناكمإبف ، ةيفارغكتكفلا ةركصمل تايئايميسك تايئايميسك ,يسايسلا باطخمل لرخأك "يمكيمل "تايئايميس فع ثدحتن فأ فكمي امك ,رايشلإل لرخأ سمل ةثلاثك ةعيبط ىلإ دكعت لا ةعكنتملا تافينصتلا هذى فأ ديكلأاك ,خلإ...رعشمل ةعبارك ,در مريبعت ءيش ؿك ءانب طمن ايضرفي يتلا تاىاركلإا ىلإ دكعت ؿب ,اىرىكج ددحتل يناعملا .لدح ىمع 2 دعب ةريخلأا هذيب ؼرع دقف ,تايئايميسلا ؿاجم يف اظكحمم اديج دارك فب ديعسلا ؿذب دقل يبعكتسا فأ ةمجرتلا ىمع هدكيجم رصتقي ـلك ,ةمجرتلا ةطساكب ةيبرغ رداصم فم اقلاطنا ا "ةيرايشلإا ةركصلا تايئايميس " :ػب فكنعملا وباتك اينم ةيصخش تادايتجا ـدق ونإ ؿب ,طقف ؿخدم ؿيكأتلاك تايئايميسلا " اضيأ ولك ,ةماعلا تايئايميسلا فم عرف يى ةريخلأا هذىك , سل ي تايئايم ش -س ريب "س 3 ةباجتسا ةيرايشلإا ةركصلا ركيظ ءاج دقف , ةيداصتقا ةسراممك يعامتجا ؾكمس رايشلإا ةراجتلاك ةعانصلاك ةحلافلا ىمع دمتعي ؿازلاك دمتعا مذلا ؽكسلا داصتقا تامزمتسمل ثاحبأك تاسرادل ايعاضخإ ـت ,ايتيمىلأ فكسرادلا فطف فيحك ,تامدخلاك عمسلا ضرعك ,ةيقيبطتك ةينفك ةيممع نلاك ةيرظ لااك ,ةيجكلككيسلا ةيملاعلإاك ةيعامتجلااك ةيداصتق سلاك ةينكناقلاك ي .. ةيئايم خلا . 1 سداسلا ددعلا ,بادلآا ةيمك ,ةعماجلا ةمجم , ةركصلا ةيئايميس ـكيفم ىلإ ؿخدم ,فاممس دمحم ـيىاربإ ؿيرفا ,جم ,رشع 2014 ص , ةيكازلا ةعماج , 161 . 2 ؽباس عجرم,ايتاقيبطتك ايميىافم تايئاميسلا :دارك فب ديعس ص ، 11 . 3 دمحأ مريخلاب س : يم ط ,ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ,حرسملا تايئاي 1 ,ءاضيبلا رادلا , 2010 ص , 15 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

ؿبحت ام ؿكب ينعت يتلا ةيئايميسلا ةيرظنلا فع طقف سيل ثيدحلا ـتي رضاحلا تقكلا يفف عانقإ ؿجأ فم ؿمعتست يتلاك ,ىنعم فم ةيرايشلإا ةركصلا وب يقمتملا اينىذ ويمع ريثأتلاك نادجكك ةللادك اظفمت ,يلكادتلا ايقش يف باطخلا تايناسمب ةناعتسلاا تمت ؿب ,ايكرحك اي تايرظنلا ؾمت ؿك فم ةدافتسلاا فكمي ونأ ريغ ,عفانملا ؿيصحتك ؿصاكتلا ؽيقحتل لاكادتك "ةيلكادتلا ةيدصقملاك ؽايسلا بسح رايشلإاب ةقمعتملا 1 فع ثيدحلا فرتقي ثيح رايشلإل تايئايميس اضيأ دجكتك يئايميسلا باطخلا تايئايميس (زتيم فايتسيرك ؿامعأب c- Metz ةنراقملاب اّدج ةرخأتم امنيسلا تايئايميس تءاج دقف ) .لرخلأا ةيقيبطتلا تلااجملاب ؽمعتي يئامنيسلا باطخمل يئايميسلا وميمحت فيح "زتيم " تفداص يتلا تايلاكشلاا فمك ةيلاكشإب لا ؿاكشلإا كىك ،امنيسلا يفف ةعدخلا ةعدخلا ـيسقت ربع وجلاعي فأ ؿكاح مذ :يىك تايكتسم ثلاث ىلإ ةيئامنيسلا 2 -.)ةركصلا طاقتلا ( اريماكلا لكتسم ىمع -.)فيمثمملا ؿمع (يئامنيسلا ديشملا لكتسم ىمع ةيئامنيسلا ةعدخمل ةيللادلا ةلكمحلا ؼينصت فم فكمي مذلا ـميفلا بيكرت لكتسم ىمع ا تايئايميس ؾانى فأ امك يف ةدكجكملا تاملاعلا عاكنأ ؼمتخم سردت اىركدب يتلا ":حرسمل دلا بعشت ىلإ حرسملاب تايئايميسلا ـامتىا لدأ دقف ؛ ةيحرسملا ضرعلا يف ايجاردناك ةسار ةددعتم ـلاكع امن اك ,درفملا ةغيصب ةيحرسم تايئايميس فع ثيدحلا فكمي لا ونأ ةجرد ىلإ 1 ص ,ؽباس عجرم .يضيكرلا رمع 50 . 2 ص ,وسفن عجرملا ,يضيكرلا رمع 51 -52 .

لولأا لصفلا

:

ةيئايميسلا لوح

لا تايرظنلا فم رخاز ضيف ؾانى ايفدى فكلك رخلأا فع ايضعب ؼمتخي يتلا ةيئايميس "ةللادلا ةنياعم كى يسيئرلا 1 . ةركصمل تايئايميس فع اضيأ ثيدح انلك ةيرايشلإا ربتعت طيسبلا اىانعم يف ةركصلاف , ويبشي مأ , ويبأ ةركص ؿثمم كى :ؿكقن ةيمكيلا ةايحلا يفف ,يناعملا ددعتم امكسحم ائيش ؿمشت ةركصلا فأ ,اريثك تلاثمتلا يف ركذج ايل تلالادك دعاكقك زكمرك تاملاع ىمع هذيل انميف يف انى ةركصلا ةيئايميس فمكتك ,عمتجملا يف ةدئاسلا ةيركفلاك ةيعامتجلاا ,ايتللاد ةفرعمك ايتءارق ةيناكما يلاتلابك ,ةركصلاب ةدكجكملا تلالادلاك دعاكقلاك زكمرلا ةركصلا ةيئايميس ىمع ؼرعتلا رخآ ىنعمبك فم ءزج يى ةركصلا ةيجكلكيميس فأ ثيح , فلأ تايناسملاك تاعكضكملا ةيجكلكيميس ؿثم يىك ,ـاعلا ايمكيفمب ايجكلكيميسلا ميسلا ي .ةيكغملا ريغك ةيكغملا تاملاعلاب ـتيتك سردت ايجكلك 2 ةنس ؾلذك ةركصمل يجكلكيميسلا ؿيمحتلا يف ةيجينم ؽبط فم ؿكأ "تراب"ّدعي 1964 ,ـ خيراتلا اذيبك ريغ ةيجكلكيميسلا اضيأ ىمسي امب كأ ةركصلا ةيجكلكيميس ؿعفلاب تأشن .ةيكغملا ؿكلدملاك ؿادلا يف ؿثمتي ةركصلاك ةغملا فيب اطبار ؾانى فأ ظحمن ةركصلا ؿاجم يف ةيصاخلاب ةيعيبطلا ةغملا دارفنإ يف ؿثمتي امينيب ريبك ؽراف ؾانى اضيأ فيح يف ةلاسرلاك ا ةيتكصلا لاسرلا ربجت يتل لإا ىمع ةيكغملا ة فيتدحك جكرخ ؿيحتسي ثيحب فمزلا يف ؿاغتش 1 ص ،ؽباس عجرم,يضيكرلا رمع 52 . 2 ص ,ؽباس عجرم ,فاممس دمحم ـيىاربإ 174 .