PETICIÓN
Destinatario: Embajada de España, en Berna y “El Ministerio de trabajo e Inmigración” en Madrid
Los padres de la Asociación de la Guardería Española de Lausana y alrededores (AGELA) se movilizan para pedir una“prórroga suplementaria” al cierre de la guardería programada para agosto del 2010.
La Guardería Española acoge un centenar de niños, compuesto de 88 familias de la ciudad de Lausana. En dicha institución trabajan 20 empleados.
Con fecha del 25 de noviembre del 2009, se les comunico a los padres la decisión de la Embajada de España, que el inmueble puesto a disposición de AGELA debe ser restituido, para el próximo verano.
Debido al corto plazo que nos han concedido para restituirlo y dado que las plazas están limitadas en las guarderías de la ciudad de Lausana, lo cual dificulta la reintegración de nuestros hijos en otras estructuras (aproximadamente 2 años), de poder encontrar un local adecuado a nuestras necesidades, requerimos una prolongación del tiempo asignado hasta agosto del 2011, con el fin de no poner a nuestros hijos y al personal de la guardería en la calle y encontrarles una estructura de acogida por medio de proyectos en curso de acuerdo con la Ciudad de Lausana.
Los padres y el personal de la Asociación de la Guardería Española de Lausana y alrededores
______________________________________
PETITION
Destinataire : Ambassade d’Espagne, à Berne et “El Ministerio de trabajo e Inmigración” à Madrid Les parents de l’Association
de la Garderie Espagnole de Lausanne et environs (AGELA) se mobilisent pour demander un « délai supplémentaire » à la fermeture de la garderie programmée pour août 2010.La Garderie Espagnole accueille une centaine d’enfants, de 88 familles de la région lausannoise. Le nombre du personnel de cette structure est de 20 personnes.
En date du 25 novembre 2009, les parents ont appris la décision de l’Ambassade d’Espagne de reprendre les locaux mis à disposition de l’AGELA pour l’été prochain.
Au vu du nombre limité de places dans les garderies et crèches de Lausanne, de la difficulté de réinsérer nos enfants dans d’autres structures (environ 2 ans), de trouver un local adéquat à nos besoins et du bref délai qui nous a été imparti pour quitter les lieux, nous nécessitons une prolongation du temps imparti jusqu’à août 2011, afin de ne pas mettre nos enfants et le personnel à la rue et de leur trouver une structure d’accueil par le biais de projets en cours en accord avec la Ville de Lausanne.
Les parents et le personnel de l’Association de la Garderie Espagnole de Lausanne et environs
