Carruthers J.
in
Dupuy B. (ed.).
Aspects économiques de la gestion de l' eau dans le bassin méditerranéen Bari : CIHEAM
Options Méditerranéennes : Série A. Séminaires Méditerranéens; n. 31 1997
pages 479-483
Article available on lin e / Article dispon ible en lign e à l’adresse :
--- http://om.ciheam.org/article.php?ID PD F=CI971560
--- To cite th is article / Pou r citer cet article
--- Carruthers J. Th e water paradox: scarce an d valu able bu t in efficien t u se an d poo political decision s - wh o sh ou ld we blame?. In : D upuy B. (ed.). Aspects économiques de la gestion de l'eau dans le bassin méditerranéen . Bari : CIHEAM, 1997. p. 479-483 (Options Méditerranéennes : Série A.
Séminaires Méditerranéens; n. 31)
---
http://www.ciheam.org/
http://om.ciheam.org/
lan Carruthers
Wye College
-
University London Ashford,SUMMARY
-
Water is now scarce and valuable but those who command the bulk of its use still waste too much of it and those politicians who could reallocate it to higher value uses are poorly briefed by their technical advisers. It is argued that economics has an important but strictly limited role to play in setting options for choice. All civil society, and perhaps especially the professional societies and universities, have a crucial role to play in creating and assessing alternatives and in guiding political choice.Keywords: Water allocation, government role, technical advice.
RESUME
-
En tant que ressource, l'eau devient rare et acquiert de la valeur. Pourtant, ceux qui contrôlent la majeure partie de son utilisation gaspillent encore de trop. Les responsablespolifiques qui pourraient réallouer ceite ressource à des utilisations plus intéressantes ne bénéficient pas assez de l'apport solide d'experts techniques. Cet article expose comment les outils économiques peuvent jouer un rôle important mais strictement limité dans la mise en
place d'options de choix. Toute société civile, et peut-être surtout les sociétés professionnelles et les universités, ont un rôle crucial àjouer pour créer et évaluer les alternatives et pour guider les choix politiques.
Mots-clés: Allocation de l'eau, rôle du gouvernement, conseil technique.
is no fiesh left in the of these quite local,
that is not valued used by someone. national and some in
An now have a
A wise and assessment and
between the
demands impossible to often is a gov-
a policy and the ability to con-
480 Carruthers
vince the might be lo-
cated, to abide by that the
case that it is the of such as those
to technical options
to the politicians, to in as non- technical way as is possible, the
of choosing option 'a' than the lb', and to expose the by which they
judgements.'
These have to be is possible
in long
gone when development was the sole ince of the with the financial
analyst the in the back-
making and often unhelpful com- ments to the effect that the of is too low.
Today with and with
petition them many specialists need to be invited to the including
social development analysts, public health
will such opment.
each specialist, in making
judgements, should take account of the outcome of the analysis of all the specialists but is
and calling
activity and with tentative
all and with the
fmal plans allocating to
ing politicians with options.
to play in the
ing, the and institutional
concepts and analytical that can help delineate the options.
concepts such as but
too much should not be claimed its A
but it is so in the
light of the
ancient the situation is as it
is and yet the is and
and lobbies want to be able to on a tap at any time of the day night and have as much as they need, often at a low
even cost.
the capacity to be able to
to so that is avail-
able 24 and to meet any peak.
those dwelling in the flood plains want the dams left empty to floods. Envious eyes
cast because the vast bulk of
the is that
and it is often obvious that it is inefficiently man-
attempting to the efficiency of
which is essential if to justify holding
onto it is that
faces technical the
small amounts of salt always in
not the
but slowly building up in the soil to toxic levels.
is up and into
The diminished flows often
ingly being polluted because they unable to
cope with an and
some of the land is being lost as
Technical solutions to these well known but it would that the
lems not yet to be that
the political will is not that the management capacity to them is defective.
to solve lead to a solution of the of a
but it will
lems. than half of the population of the coun-
the of the
nean twenty of age. Even if is massive economic a move to the
gion the
it is that employment is inevitably still going to be social and political
lie in
the but
ingly they must turn attention to the of sustainable jobs. Only in is the
of jobs to
enough to the scale em-
Each job in a new mod- million dol- the
high technology scheme could be built
the job
and even
the families of not
live in the
if is to fulfil its poten- tial in this
of schemes has to match the
the availability of
skills. is often the
sion with its use.
to its is
people settled, the of economic activity
and how Until the 1950's popu-
lation if at all, and
little
Today all this
it seeks to expand the to take advantage of advances
in to dis-
tant but the
is mands sonal
New uses such as
in and
ies. As volumes of available
decline and as the pollution so new
is the fo-
and
to
is the the
with the demon- in allocating and effectively.
To date the best that can be said the in to allocation is what Scottish law
is not
full to
but is much faith that it will
out the and often is
still in a way to an
extent that inputs
not. We do know, example, that the
ket in in the absence
of scale public schemes, the
up to 100 times the We
know that is no
lation of then
is com- the pumping costs to
and which in time can the
We can also be that attempts to
into the be
with it is
difficult to in the field accu-
and The equivalent
the yet to be
low
available but they expensive to install and maintain. What is needed is that is cheap
that will stand up to silty to conditions in the field, that will
but will the
high that
tempts to supply have been aban-
doned.
it is to escape the conclusion that the
main enthusiasm in the
the
than in faith in the
482 Carruthers
nism. of
sonably claim that they have failed to plan and (in
planning, planning, evalua-
tion phases, and in the of budget alloca-
tions, and because
of weak political
actions. politicians would claim that they
have been officials.
political claims have some
that in we
have moved fiom
development as an to an
acceptance that it has elements of eco- nomics, finance, and that even have a le- gitimate What we do not seem to have
in
tions is an acceptance that the political dimension is dominant and that we have a
sibility to visions choices
to the political We need to to
spect the of political
in them. once
politicians have made a choice - example to in- fees a condition of an national loan, they have a duty to
mentation of that decision despite the evident will
setting out pathways the management of
valid but views of the of institutions.
such as that
see in many cannot be seen as a even by the political who
Even the guru of the
Smith, 200 that defence, ad-
of justice and public a weak fail in these tasks.
Today many economists would add to
basic coping with collective goods (eg flood police and
would fail to to the socially optimum level;
is a
between and social costs and benefits (eg costs and benefits as when
a pollution into a
fumes into the
schemes benefit fiom of
dams); coping with which
too
and finally to
act on behalf of the
safety nets against
abject if in-
come and wealth.
We that
by officials but they also need con- to ability to choose.
have a special to play with in- depth and analysis, and evaluating in an independent fashion the
tions and the Civil
society - all in the
a fiee so-
have a in
help to of
seems most likely
that will have most influence
views will a the
badly she told the nation in a now
famous is no
always and good de- cision will closely examine them. Whilst
and economics all lead us to the
conclusion that and its man-
agement is in the final. analysis a political well
the technical in
visions the political decision
Technical specialists, such as the bulk of the dele- gates to this symposium, should, en- gage in with politicians in detailing
the and to al-
actions allocating and managing what
is an valuable
if the politicians will not come to us of
explicitly with the own volition then
to join modem
the
'.
example, it is that the volume of in the Nile is not sufficient to meet theof demand, quite fi-om issues involved in the complex of evaluating
and managing the of the Nile, including the examined in
J A Allan (1995) The Nile:
,
2 . The situation Afìica of the
the
of policy options' John (1992) Democracy, Governance
and London