Chronosport
Des lignes fortes et innovantes, un caractère sobre et puissant : la Chronosport signée Metal.ch
s’adresse tant à l’homme qu’à la femme. Technique avec sa lunette à échelle tachymétrique, elle se décline en versions 44 ou 47 mm dans différentes exécutions : acier, PVD or rose ou noir. Fidèle aux codes de la marque avec sa couronne à double système de protection, sa palette de couleurs « off » pour le cadran et bien entendu, le fameux logo en étoile - le tout à un prix particulièrement attractif.
Cette montre à la forte personnalité conquerra un public dynamique, sûr de ses choix et cosmopolite.
Mouvement Quartz suisse avec batterie au lithium (durée de vie env. 2 ans) Fonctions Heure, minute, seconde, date, chronographe et tachymètre
Boîtier Acier L312 avec ou sans traitement PVD noir ou or rose, 44 ou 47 mm Lunette avec échelle tachymétrique
Etanche à 100 m
Cadran Noir et différents coloris « off » propres à Metal.ch Guichet date à 4h30
Bracelet Silicone noir frappé de l’étoile du logo, boucle ardillon Metal.ch
1
Chronosport
With its strong, innovative lines and understated yet compelling character, the Chronosport from
Metal.ch has been designed for both men and women. A technical piece with a tachometric scale on the bezel, it comes in a 44 or 47 mm version in either steel or black or pink gold PVD. It boasts the brand’s identifying features, a crown with a double protection system, a palette of off-colour dials and, of course, the famous star logo. Offered at a
particularly attractive price, this powerful watch will conquer a dynamic, cosmopolitan public that knows exactly what it wants.
Movement Swiss quartz with lithium battery (lasts approximately 2 years) Functions Hours, minutes, seconds, date, chronograph and tachometer Case L312 steel with or without black or pink gold PVD, 44 or 47 mm
Bezel with tachometer scale Water-resistant to 100 m
Dial Black and a variety of Metal.ch off-colours Date window at 4.30
Bracelet/Strap Black silicone stamped with star logo, Metal.ch buckle
2
Chronosport
Kraftvolle, innovative Linien, dazu ein
nüchtern-mächtiger Charakter: Die Chronosport von Metal.ch wendet sich an Männer ebenso wie an Frauen. Mit ihrer Lünette mit Tachymeterskala präsentiert sie sich technisch, gefertigt wird sie im 44 oder 47-mm-Gehäuse und in verschiedenen Ausführungen: Stahl, mit oder ohne
PVD-Beschichtung in Schwarz oder Rotgold. Sie zeigt sich treu den Gestaltungscodes der Marke mit der doppelt gesicherten Krone, der reichen Palette verschiedener «off»-Farben für das Zifferblatt und natürlich mit dem berühmten Stern als Logo – und das alles zu einem besonders attraktiven Preis. Eine Uhr mit starker Persönlichkeit für eine dynamische Zielgruppe, für Kosmopoliten, die sich ihrer
Entscheidungen sicher sind.
Werk Schweizer Quarzwerk mit Lithium-Batterie (Autonomie ca. 2 Jahre) Funktionen Stunde, Minuten, Sekunden, Datum, Chronograph und Tachymeter
Gehäuse Stahl L312 mit oder ohne PVD-Beschichtung schwarz oder Rotgold, 44 oder 47 mm
Lünette mit Tachymeterskala Wasserdicht bis 100 m
Zifferblatt Schwarz und verschiedene «off»-Farben von Metal.ch Datumsfenster bei 4.30 h
Armband Silikon schwarz, geprägt mit dem Stern des Logos, Dornschliesse Metal.ch
3
Chronosport
Linee forti e innovative, un carattere sobrio e deciso:
il Chronosport firmato Metal.ch è pensato sia per l'uomo sia per la donna. È tecnico, con la scala tachimetrica sulla lunetta, e si declina nella versione 44 oppure 47 mm in varie esecuzioni: acciaio, PVD oro rosa o nero. Fedele ai codici del marchio con la corona dotata di duplice sistema di protezione, la palette di colori «off» per il quadrante e, ben inteso, il celebre logo a forma di stella – il tutto a un prezzo particolarmente attrattivo – questo orologio dalla forte personalità conquisterà un pubblico dinamico, sicuro delle proprie scelte e cosmopolita.
Movimento Al quarzo svizzero con batteria al litio (durata di vita di circa 2 anni) Funzioni Ora, minuti, secondi, data, cronografo e tachimetro
Cassa Acciaio L312 con o senza trattamento PVD nero o oro rosa, 44 oppure 47 mm
Lunetta con scala tachimetrica Impermeabile fino a 100 m
Quadrante Nero e diversi colori «off» tipici di Metal.ch Finestrella della data a ore 4 e 30
Cinturino/Bracciale Silicone nero con stella del logotipo, fibbia ad ardiglione Metal.ch
4
Chronosport
Con sus líneas fuertes e innovadoras, así como su carácter sobrio y poderoso, el Chronosport firmado por Metal.ch se dirige tanto al hombre como a la mujer. Técnico con su luneta con escala
taquimétrica, se ofrece en dos versiones de 44 ó 47 mm en diversas conjugaciones: acero, PVD oro rosa o negro. Fiel a los códigos de la marca con su
corona con doble sistema de protección, su gama de colores “semimates” para la esfera y por supuesto su famoso logotipo de forma estrellada, todo ello a un precio particularmente atractivo, este reloj de fuerte personalidad conquistará a un público dinámico, seguro de sus elecciones y cosmopolita.
Movimiento Cuarzo suizo con pila de litio (duración de vida entorno a los dos años) Functiones Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo y taquímetro
Caja Acero L312 con o sin tratamiento PVD negro u oro rosa, 44 ó 47 mm Luneta con escala taquimétrica
Sumergible hasta 100 m
Esfera Negro y diversos colores “semimates” propios de Metal.ch Ventanilla fecha a las 4h30
Pulsera Silicona negra estampada con la estrella del logotipo, hebilla de hebijón Metal.ch
5
