san francisco Castro et Mission 1 À voir, à faire 3 2 Cafés et restos 9 3 Bars et boîtes de nuit 11 4 Lèche-vitrine 12 5 Index 14

(1)

(2)

1 À voir, à faire 3 2 Cafés et restos 9 3 Bars et boîtes de nuit 11

4 Lèche-vitrine 12

5 Index 14

san francisco

Castro

et Mission

(3)



Castro et Mission

À voir, à faire

(voir carte p. 5)

Castro 

Le quartier de Castro est le foyer de la communauté gay de San Fran- cisco. Lorsque la Seconde Guerre mondiale prit fin, le quartier était principalement habité par des familles ouvrières. Dans les années 1950, le quartier se vida tranquille- ment et les loyers chutèrent. Puis, vers la fin des années 1960, avec le déclin du flower power, un certain nombre de hippies homosexuels quittèrent le secteur de Haight- Ashbury pour venir s’installer dans le quartier qui tombait en désué- tude. Peu à peu, d’autres gays vien- dront y résider et se mettront à res- taurer les maisons victoriennes pour leur redonner leur éclat d’antan.

Grossièrement délimité par 14th Street au nord, 22nd Street au sud, Douglas Street à l’ouest et Dolores Street à l’est, ce quartier, dont l’artère principale est Castro Street  [1], fourmille de cafés- terrasses, de librairies, de petites boutiques et de bars où flotte sans ambages le drapeau aux couleurs de l’arc-en-ciel. Chaque année, un défilé pour la revendication des droits des gays débute dans Cas- tro Street et se rend jusqu’à l’hôtel de ville (City Hall) pour honorer la mémoire de l’ex-conseiller munici- pal Harvey Milk, lâchement assas- siné par l’homophobe Dan White.

Baladez-vous à votre rythme, arrê- tez-vous sur une terrasse ou dans un café et laissez-vous aller au hasard de la découverte. Ceux qui désirent en savoir davantage sur l’histoire des gays de San Fran- cisco doivent absolument partici-

Castr o et Mission

À voir, à faire 3

(4)

À voir, à faire

Castro

1. BZ Castro Street 2. BY Harvey Milk Plaza 3. BY Castro Theatre 4. BY GLBT History Museum 5. AZ Twin Peaks

6. BZ Noe Valley Mission

7. DY Mission Street 8. EZ Precita Eyes Muralists 9. CX Mission Dolores 10. CY Mission Dolores Park

Cafés et restos

Castro

11. BY Anchor Oyster Bar 12. CX Chow Food Bar

13. CX Squat & Gobble Cafe and Crepery Mission

14. DY 20 Spot

15. DY Bi-Rite Creamery & Bakeshop 16. DY Dolores Park Cafe 17. DZ Dosa

18. DZ Foreign Cinema 19. DX Four Barrel Coffee 20. DY Gracias Madre 21. DZ ICHI Sushi + NI 22. DY Mission Cheese 23. EZ Mr. Pollo 24. DZ Papalote Mexican Grill 25. DY Tartine Bakery & Cafe 26. DX West of Pecos

Bars et boîtes de nuit

Castro 27. BY Harvey’s 28. CX Hi-Tops 29. CY Moby Dick 30. BY Twin Peaks Tavern

Mission

31. CX Café du Nord 32. DX Elixir 33. DY Hog & Rocks 34. EX Nihon Whisky Lounge

Lèche-vitrine

Castro

35. CX Sui GENERIS Designer Consignment

Mission

36. DX Black & Blue Tattoo 37. EZ Mission Skateboards 38. DY Self Edge 39. EX Sixth Course

Hébergement

Castro

40. CY The Parker Guest House 41. CX Willows Inn Bed & Breakfast

Mission

42. EY Inn San Francisco

Castro et Mission

CARL & COLE

DUBOCE & NOE CASTRO CHURCH & 18TH ST.

CHURCH CHURCH & 24TH ST.

DUBOCE & CHURCH

101

The Panhandle

Buena Vista Park Corona Heights Park Twin Peaks

Shotwell St. Shotwell St.

Mission Street Mission Street

Church St.

Chattanooga St.

Sanchez St. Sanchez St.

Noe St. Hartford St.

Capp St.

Guerrero St.

Albion St.Albion St.

Guerrero St. San Jose

Ave. Folsom St.

Folsom St.

Harrison St. Alabama St.

Harrison St.

Alabama St. Florida St.

Treat Ave.

Clayton St. Downey St. Ashbury St. Masonic Ave.

17th St. 18th St.

18th St. 19th St. 20th St. 21st St.

Liberty St.

Hill St. 22nd St. 23rd St. 24th St.Elizabeth St.

22nd St. 23rd St. 24th St.

Castro Street

Collingwood St.

Diamond St. Eureka St. Douglass St.

Hoffman Ave. Castro St. Henry St.

17th St.

Market St. Market St.

Market St.

Clayton St. Clayton St. States St.

Market St.

19th St.

Cumberland St. Dolores St.

Dolores St. Valencia St.

South Van Ness South Van Ness

16th St.

15th St.

14th St. 14th St.

Hampshire St.

San Carlos St. Lexington St.

raG

iew V nd

ve A .

in Tw

ea P Blv ks d. uB

ne

is Va

A ta

. ve

Graystone Terrace Graystone Terrace orC

be

tt A

. ve

Twin Peaks Blvd. Twin Peaks Blvd. ooR

ve se

lt W

ya

ppU

Ter

ra er ce Valencia St.

Capp St. Minna St. Natoma St.

CASTRO MISSION NOE VALLEY

1

23 4 5

6

7 8

9 10 11

12 13 16

19 23

25

26 15 17

20 22 2118

14 24

2729

30

28

31 32 33

34 35

36 37

38

39

41 40 42

e

x y z

d

c b a

07501500pi

0250500m

Localisation du circuit

Castr o et Mission

4 Explorer San Francisco

(5)

index

A

Accessoires 12, 13 Alimentation 13 B

Bars et boîtes de nuit

Café du Nord 12

Elixir 12 Harvey’s 11 Hi-Tops 11 Hog & Rocks 12 Moby Dick 12 Nihon Whisky Lounge 12 Twin Peaks Tavern 12

C Castro 3 Castro Street 3 Castro Theatre 6 G

GLBT History Museum 6 H

Harvey Milk Plaza 6 M

Mission 7 Mission Dolores 8 Mission Dolores Park 8 Mission Street 8 Musées

GLBT History Museum 6

N Noe Valley 7 P

Planches à roulettes 13 Precita Eyes Muralists 8 R

Restaurants

20 Spot 11 Anchor Oyster Bar 9 Bi-Rite Creamery & Bakeshop 9 Chow Food Bar 9

Dolores Park Cafe 10 Dosa 10 Foreign Cinema 10 Four Barrel Coffee 10 Gracias Madre 11 ICHI Sushi + NI 10 Mission Cheese 10 Mr. Pollo 10

Papalote Mexican Grill 10 Squat & Gobble Cafe and Crepery 9 Tartine Bakery & Cafe 10 West of Pecos 11

T Tatouage 13 Twin Peaks 7 V

Vêtements 12, 13

(6)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r

Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj

Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques



À ne pas manquer



Vaut le détour



Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurants

L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$

moins de 15$

$$

de 15$ à 30$

$$$

de 31$ à 60$

$$$$

plus de 60$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international Aéroport régional Autoroute Capitale de pays Capitale régionale Chemin de fer Cimetière Église Parc urbain Frontière internationale

Frontière régionale Gare ferroviaire Gare routière Hôpital Information touristique Marché Mer, lac, rivière Musée Parc ou réserve Phare Place

Point d’accès à une plage Point de vue Point d’intérêt Route Sentier de randonnée pédestre Station de métro Stationnement Traversier (ferry) Traversier (navette) Terrain de golf

88

(7)

San Francisco - Castro et Mission ISBN 978-2-76582-722-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à San Francisco, ISBN 978-2-89464-735-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2016.

Crédits Auteur : Alain Legault Éditrice : Julie Brodeur

Adjoints à l’édition : Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Pierre Ledoux

Correction : Pierre Daveluy

Conception graphique : Pascal Biet Conception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiques

p. 8 © Dreamstime.com/William Perry; p. 9 © iStockphoto.com/jejim; p. 11 © flickr.com/sharontroy (CC BY-SA 2.0); p. 13 © Darren Edwards

Remerciements

L’auteur tient à remercier Annick St-Laurent, Marie-Frédérique Ouellet, Mathilde Legault et Pierre Chaurette pour leur aide.

Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toute- fois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

ISBN 978-2-76582-722-1 (version numérique PDF)