V1.0
English
BEE-REPEATER
Extends the Work Range of the BEE-HUB and Increases the Number of Devices you can Connect to the BEE-HUB
Double Distance and Devices
Ideal for Big Buildings
App Control
www.beesecure.eu
Thank you for choosing BeeSecure BEE-REPEATER.
BEE-REPEATER serves to extend the transmission range within the Zigbee network. Whenever the distance between smart devices and the Bee HUB is bigger than 20 meters (depending on the structure of the building, the distance may vary if there are too many walls in between or placed near high functioning electronic appliances), users can add the BEE-REPATER in between to extend the transmission range. By combining the BEE-REPEATER with the BEE-HUB they can support max. 32 devices to be connected (from 16 devices).
Please ensure you read the user manual before using the BEE-REPEATER. Read the full user manual online to add and set up your repeater from the app, scan the QR code below.
Download App
Read Full User Manual
1. Introduction 1.1 Product Description
1.2 Specifications
Dimensions 74*50*66 mm
Power Adapter Input AC220V/50HZ Average Power <0.3W Operating Temperature -10~50°C;
Working Humidity <90%, no condensation;
Material ABS/PC
Wireless Protocol ZigBee
The product should not be modified in any way except in accordance with those modifications described in the instructions
1.3 What’s in the Box?
• BEE-REPEATER x 1
• User Manual x1
1.4 Steps to Follow
• Step 1: Download BeeSecure App and register
• Step 2: Add BEE-HUB to a Wi-Fi from the app
• Step 3: Pair BEE-REPEATER with BEE-HUB from the app
Read the full version of user manual online or follow BeeSecure in-app instructions to add and set up your repeater from the app
2. Reset the Repeater
Hold and long press the repeater button for more than 10 seconds until the LED light flashes blue in fast mode. Then unplug and re-plugin the repeater, the repeater will reset to manufacture setup.
if any failure occurs, unplug the repeater and plug it in.
It is suggested to follow the steps to install and set up your device. During the process to connect BEE-REPEATER with your hub, please keep the distance between the repeater and hub as near as possible. After successfully connecting the hub and repeater, you can install the repeater up to 20 meters from the hub (depending on the working environment).
3.Notice
1.Place the repeater at room temperature 2. Do not expose the repeater to rain or moisture 3 .Avoid throwing or using violent force on the repeater r to avoid damage
4. Do not attempt to open or modify the product 5. Use the standard voltage and current indicated in the
“Specification list” or a CE certificated power adapter 6. Do not place the repeater near other wireless devices which generate high power signals. The transmission may be interrupted among devices. Consult your reseller for suggestions if needed
V1.0
Deustch
BEE-REPEATER
Erweitert die Reichweite des BEE-HUB und erhöht die Anzahl der unterstützen Geräte.
Doppelter Abstand und Geräteanzahl
Ideal für mehrstöckige
Gebäude
App Steuerung
www.beesecure.eu
Danke, dass sie sich für den BeeSecure BEE-REPEATER entschieden haben.
Der BEE-REPEATER dient zur Erweiterung der Reichweite innerhalb des Zigbee-Netzwerks. Wenn die Entfernung zwischen dem BEE-HUB und den anderen BeeSecure Geräten mehr als 20 Meter beträgt (abhängig von der Gebäudestruktur kann die Entfernung variieren; falls sich z.B. zu viele Mauern zwischen den Geräten befinden oder diese neben Geräte platziert werden, die eine hohe elektrische Strahlung abgeben), kann ein BEE-REPEATER verwendet werden, um die Reichweite zu erhöhen. Wenn sie den BEE-HUB in Kombination mit dem BEE-REPEATER verwenden, können bis zu 32 Geräte verbunden werden (anstatt 16).
Lesen sie die vollständige Bedienungsanleitung online, um den BEE-REPEATER hinzuzufügen und einzurichten.
Scannen sie hierfür den untenstehenden QR Code.
Laden sie die BeeSecure App
Lesen sie die vollständige Bedienungsanleitung
1. Einleitung
1.1 Produktbeschreibung
1.2 Spezifikationen
Abmessungen 74*50*66 mm
Stromanschluss AC220V/50HZ Durchschnittlicher
Stromverbrauch <0.3W Betriebstemperatur -10~50°C;
Luftfeuchtigkeit <90%
Material ABS/PC
Datenübertragung ZigBee
Dieses Produkt darf in keiner Weise modifiziert werden, außer in Übereinstimmung mit den hier beschriebenen Anweisungen.
1.3 Paketinhalt
• BEE-REPEATER x 1
• Bedienungsanleitung x1 1.4 Kurzübersicht
• Schritt 1: Laden sie die BeeSecure App herunter und registrieren sie sich
• Schritt 2: Fügen sie den BEE-HUB zu ihrem Wlan hinzu aus der App
• Schritt 3: Koppeln sie den BEE-REPEATER mit dem BEE-HUB aus der App
Lesen sie die vollständige Bedienungsanleitung online oder befolgen sie die Instruktionen in der BeeSecure App, um ihr/ihren BEE-REPEATER hinzuzufügen und einzurichten.
Während des Koppelns sollten beide Geräte nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein.
Danach können sie den BEE-REPEATER in bis zu 20 Meter Entfernung von dem Hub anbringen. Die Einrichtung kann von überall mit ihrem Mobiltelefon erfolgen
2. Repeater zurücksetzen
Halten sie die Taste am Repeater für länger als 10 Sekunden gedrückt, bis die LED anfängt schnell blau zu blinken.
Entfernen sie den Repeater kurz von der Stromquelle und verbinden sie ihn danach erneut. Nun wird der Repeater auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Falls ein Fehler auftreten sollte, trennen sie den Repeater von der Stromquelle und verbinden ihn erneut.
3. Vorsichtsmaßnamen
1.Den Repeater nur bei Raumtemperatur betreiben.
2.Vermeiden sie es den Repeater zu werfen oder Gewalt auszusetzen, und ihn damit zu schädigen.
3.Versuchen sie nicht, das Gerät zu öffnen oder in irgendeiner Art und Weise zu modifizieren.
4.Benutzen sie den Repeater nur mit einem CE- zertifizierten Netzteil bzw. beachten sie die unter 1.2 angegebenen Spezifikationen betreffend Stromstärke- und Spannung.
5.Stellen sie den Repeater nicht neben andere drahtlose Geräte mit hoher elektrischer Strahlung. Die Datenübertragung zwischen den Geräten könnte dadurch gestört werden. Falls sie hierzu Rat benötigen, kontaktieren sie bitte ihren Verkäufer.
V1.0
Français
BEE-REPEATER
Etend la portée du réseau et augmente le nombre d’appareils compatibles avec le BEE-HUB
www.beesecure.eu Double la portée et
le nombre d’appareils
Idéal pour les bâtiments à plusieurs étages
Contrôle à distance avec
l’application BeeSecure
Merci d’avoir choisi BEE-REPEATER, le répéteur de BeeSecure.
BEE-REPEATER étend la portée de transmission du réseau ZigBee. Lorsque la distance entre un appareil intelligent BeeSecure et le BEE-HUB est supérieure à 20 mètres, les utilisateurs peuvent placer le BEE-REPEATER entre les deux appareils afin de leur permettre de se connecter.
(Veuillez noter que la distance maximale de portée du protocole ZigBee peut varier selon la structure du bâtiment, la présence de nombreux murs ou encore d’appareils électroniques émettant un signal puissant.) En combinant le BEE-REPEATER au BEE-HUB, le hub peut prendre en charge jusqu’à 32 appareils, au lieu de 16 initialement.Veuillez du manuel d’utilisation avant d’utiliser le BEE-REPEATER. Lisez la version complète du manuel de l'utilisateur en ligne pour ajouter et configurer votre BEE-REPEATER depuis l'application, scannez le code QR ci-dessous.
Téléchargez l'application BeeSecure
Téléchargez le manuel d'utilisation
complet
1. Introduction 1.1 Description du produit
1.2 Caractéristiques du produit
Dimensions 74*50*66 mm
Entrée de l’adaptateur secteur
AC 220V/50Hz
Puissance moyenne < 0,3W Température de
fonctionnement
-10~50°C
Humidité < 90 %, sans
condensation
Matériau ABS/PC
Protocole de communication sans fil
ZigBee
Ce produit ne doit être modifié en aucune façon, sauf s’il s’agit de modifications décrites dans le manuel d’utilisation.
1.3 Contenu de la boîte
• BEE-REPEATER x 1
• Manuel d’utilisation x1 1.4 Étapes à suivre
• Étape 1 : Télécharger l’application BeeSecure et s’enregistrer
• Étape 2 : Connecter le BEE-HUB au Wi-Fi
• Étape 3 : Connecter le BEE-REPEATER au BEE-HUB
2. Réinitialiser le répéteur
Appuyez sur le bouton du répéteur pendant plus de 10 secondes jusqu’à ce que la lumière LED bleue clignote
Il est recommandé de suivre les étapes ci-dessus afin d’installer et de configurer votre appareil. Pendant le processus de connexion du BEE-REPEATER, veillez à placer le répéteur aussi près que possible du hub. Une fois la connexion établie entre le capteur et le concentrateur, vous pouvez installer le capteur jusqu'à 20 mètres du hub (en fonction de l'environnement de ce dernier).
rapidement, puis débranchez et rebranchez le répéteur. La réinitialisation restaurera les paramètres d’usine du répéteur.
Si un message d’erreur apparaît, veuillez de nouveau débrancher puis rebrancher le répéteur.
3. Précautions d’emploi
1. Placer le répéteur dans un lieu à température ambiante 2. Ne pas exposer le répéteur à la pluie ou à l'humidité 3. Éviter tout traitement brutal (chute, coup, etc.) du répéteur afin d’éviter tout dégât
4. Ne pas tenter d'ouvrir ou de modifier le produit 5. Utiliser une tension et un courant électriques standards tels qu’indiqués dans la liste des caractéristiques du produit ou utiliser un adaptateur secteur certifié CE
6. Ne pas placer le répéteur à proximité d’autres appareils sans fil qui émettent des signaux puissants. Ces signaux pourraient interférer avec la transmission de données entre les appareils BeeSecure. En cas de besoin, demandez conseil à votre revendeur.
V1.0
Español
BEE-REPEATER
Amplia el rango de trabajo y Aumenta el número de dispositivos compatibles con BEE-HUB
Duplica la Distancia y el No. de Dispositivos
Ideal para Edificios de Varios Pisos
Control Remoto Completo www.beesecure.eu
Gracias por elegir el BEE-REPEATER de BeeSecure.
BEE-REPEATER sirve para ampliar el rango de transmisión dentro de la red ZigBee. Cuando la distancia entre los dispositivos inteligentes y el hub es mayor a 20 m (dependiendo del entorno de trabajo, la distancia puede variar si hay demasiadas paredes entre ellos o si está cerca de aparatos eléctricos de alta potencia) los usuarios pueden utilizar el BEE-REPEATER en medio para incrementar el rango de transmisión. Junto con el BEE-REPEATER, el número máximo de dispositivos que el BEE-HUB puede soportar se puede ampliar de 16 hasta 32 dispositivos.
Asegurarse de leer el manual de usuario antes de utilizar el BEE-REPEATER. Para leer la versión completa del manual del usuario en línea para agregar y configurar su BEE- REPEATER desde la aplicación, escanear el siguiente código QR:
Descargar App Lee el manual completo
1. Introducción
1.1Descripción del Producto
1.2 Características
Dimensiones 74*50*66 mm
Potencia de entrada del adaptador
AC220V/50HZ Potencia Media <0.3W Temperatura de Trabajo -10~50°C;
Humedad <90%, sin condensación;
Material ABS/PC
Protocolo Zigbee
El producto no debe de ser modificado de ninguna manera, solamente conforme a las modificaciones descritas en las instrucciones.
1.3 Contenido
• BEE-REPEATER x 1
• Manual de Usuario x1 1.4 Pasos a seguir
• Primer Paso: Descargar la App BeeSecure y Registración
• Segundo Paso: Añadir el BEE-HUB al Wi-Fi desde la aplicación
• Tercer Paso: Conectar el BEE-REPEATER al BEE-HUB desde la aplicación
Leer la versión del manual de usuario completo en línea o seguir las instrucciones en la aplicación BeeSecure para añadir y configurar su BEE-REPEATER desde la app.
Sugerimos que siga estos pasos en orden para instalar y configurar el sensor. Mientras conecta el BEE-REPEATER al hub mantener los dispositivos a una distancia de 1 metro máximo. Una vez que los dispositivos se hayan conectado puede instalar el sensor a una distancia de 20 metros máximo del hub (dependiendo del entorno de trabajo)
2. Reiniciar el Repeater
Mantenga presionado el botón del Repeater por más de 10 segundos hasta que la luz del Repeater parpadee en azul.
Desenchufar y enchufar el repeater, se restaurará a las configuraciones predeterminadas. Si la conexión falla, desconectar el repeater y conectarlo de nuevo.
3. Precauciones
1.Colocar el repeater a temperatura ambiente.
2. No exponer el repeater a la lluvia o a la humedad.
3. Evitar golpear o sacudir el repeater.
4. No intentar desarmar el repeater a menos que se describa en el manual del usuario.
5. Utilice el voltaje y la corriente estándar indicados en la
"Lista de parámetros" o un adaptador con corriente certificado por CE.
6. No coloque el repeater cerca de otros dispositivos inalámbricos que generen señales de alta potencia. La transmisión puede interrumpirse entre dispositivos.
Consulte a su distribuidor para sugerencias si es necesario.
V1.0
Italiano
BEE-REPEATER
Amplifica il raggio di distanza e aumenta il numero dei dispositivi compatibili con BEE-HUB
Raddoppia la distanza e il numero dei Dispositivi
Ideale per Edifici di Molteplici Piani
Controllo Remoto Completo
www.beesecure.eu
Grazie per aver scelto il BEE-REPEATER di BeeSecure.
BEE-REPEATER serve per ampliare il raggio di trasmissione all’interno della rete ZigBee. Quando la distanza tra i dispositivi intelligenti e il hub è maggiore di 20 metri (a seconda dell’ambiente circostante, la distanza può variare se ci sono troppe pareti o se è vicino ad apparecchi elettronici ad alta potenza) gli utenti possono utilizzare il BEE-REPEATER per aumentare il raggio di trasmissione.
Insieme al BEE-REPEATER, il numero massimo di dispositivi che il BEE-HUB può supportare va dai 16 ai 32 dispositivi.
Si assicuri di leggere il libretto di istruzioni prima di utilizzare il BEE-REPEATER. Leggi il libretto di istruzioni completo online per aggiungere e modificare il dispositivo dall'applicazione, scansiona il codice QR qui sotto.
Scarica
l’applicazione Scarica il libretto
istruzioni completo
1.Introduzione
1.1 Descrizione del Prodotto
1.2 Caratteristiche
Dimensioni 74*50*66 mm
Potenza del Adattatore AC220V/50HZ Potenza Media <0.3W
Temperatura -10~50°C;
Umidità <90%, senza condensa
Materiale ABS/PC
Protocollo Zigbee
Il prodotto non deve essere modificato in nessuno modo, solamente in modo conforme alle modifiche descritte nelle istruzioni.
1.3 Contenuto
• BEE-REPEATER X1
• Libretto di istruzioni x1 1.4 Passaggi da seguire
• Passaggio 1: Scaricare l’applicazione BeeSecure e Registrarsi
• Passaggio 2: Aggiungere il BEE-HUB al Wi-Fi dalla applicazione
• Passaggio 3: Connettere il BEE-REPEATER al BEE- HUB dalla applicazione
Leggere la versione completa del libretto di istruzione online o seguite le istruzioni di BeeSecure in-app per aggiungere e configurare il vostro REPEATER dall'app
Suggeriamo di seguire i passaggi in ordine per installare e configurare il Repeater. Quando collega il BEE-REPEATER al Hub mantenere i dispositivi a 1 metro di distanza. Una volta che i dispositivi sono collegati, e’ possibile installare il repeater a una distanza di 20 metri dal hub (dipendendo dall’ambiente circostante)
2. Riaccendere il Repeater
Tenere premuto il bottone del Repeater per più di 10 secondi fino a che la luce del Repeater brilli di azzurro. Nel togliere dalla presa di corrente e rimetterlo, si riconfigurano le impostazioni predeterminate.
Se la connessione è errata, scollegare il Repeater e collegarlo di nuovo.
3. Precauzioni
1.Collocare il repeater a ambiente.
2. Non esporlo alla pioggia o all’umidità.
3.Evitare colpi o scuotere il repeater.
4. Non smontare il repeater a meno che sia descritto nel libretto delle istruzioni.
5. Da utilizzare il voltaggio e la corrente standard indicati nella “Lista dei Parametri” o un adattatore con corrente certificata CE
6. Non collocare il Repeater vicino ad altri dispositivi wireless che generano segnali ad alta potenza. La trasmissione può interrompersi tra i dispositivi. Consultare un distributore per suggerimenti.
V1.0
Nederlands
BEE-REPEATER
Verdubbelt het aansluitbare apparaten en versterkt het singaal van het BEE-HUB basisstation
Vedubbelt bereik en aantal apparaten
Ideaal bij meerdere verdipingen
Beheer met BeeSecure app
www.beesecure.eu
Gefeliciteerd met de aankoop van uw BEE-REPEATER.
De BeeSecure repeater wordt gebruikt om het bereik van de informatieoverdracht binnen het Zigbee netwerk te vergroten. Wanneer de afstand tussen uw apparaten en de BEE-HUB groter is dan 20 meter, kunt u een repeater toevoegen om het effectieve bereik te vergroten.
Afhankelijk van de structuur van het gebouw kan de maximale afstand afwijken, bijvoorbeeld door muren en plafonds, elektronische apparaten die een krachtig signaal uitzenden, etc. In combinatie met de repeater kan de hub tot 32 apparaten ondersteunen (in plaats van 16 met alleen de hub).
Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding door.
Lees de volledige versie van de gebruikershandleiding online om uw repeater toe te voegen en in te stellen vanuit de app, scan de QR-code hieronder.
Download BeeSecure App
Lees de volledige gebruikershandleiding
1.Introductie
1.1 Productomschrijving
1.2 Specificaties
Afmetingen 74*50*66 mm
Netadapter Input AC220V/50HZ Algemeen Vermogen <0.3W Omgevingstemperatuur -10~50°C;
Luchtvochtigheid <90%, voorkom condensatievorming;
Materiaal ABS/PC
Draadloos Protocol ZigBee
Dit product mag op geen enkele wijze worden aangepast, behalve als dit staat beschreven in deze handleiding.
1.3 Inhoud Verpakking
• BEE-REPEATER x 1
• Gebruikershandleiding x1 1.4 Stappenplan
• Stap 1: Download de BeeSecure App en registreer
• Stap 2: Verbind de hub met uw Wifi vanuit de App
• Stap 3: Koppel de repeater aan de hub vanuit de App
Lees de volledige gebruikershandleiding online of volg de in-app instructies van BeeSecure om uw repeater toe te voegen en in te stellen.
Wij raden u aan de stappen voor de plaatsing van de sensor op de aangegeven volgorde te doorlopen. Zorg ervoor dat de afstand tussen de repeater en de hub tijdens het koppelen zo dicht mogelijk is. Nadat de apparaten zijn gekoppeld, kunt u de repeater tot 20 meter van de hub plaatsen (afhankelijk van de omgeving).
2. Repeater resetten
Houd de knop van de repeater voor 10 seconden ingedrukt tot de LED indicator snel blauw knippert. Haal de repeater uit het stopcontact en plug hem vervolgens weer in. De repeater is nu teruggezet naar fabrieksinstellingen.
Als er een foutmelding plaatsvindt, haal de repeater dan nogmaals uit het stopcontact en plaats hem vervolgens weer terug.
3.Veiligheidsvoorschrift
1.Plaats de repeater in een omgeving bij kamertemperatuur 2.Stel de repeater niet bloot aan regen of vocht 3.Voorkom schade aan de repeater door hardhandige omgang met het apparaat
4. Probeer het product niet te openen of aan te passen 5. Gebruik de standaard spanning en stroom aangegeven in de “Parameterlijst” of een CE gecertificeerde voedingsadapter
6. Plaats de repeater niet dicht bij andere draadloze apparaten die sterke signalen afgeven. De informatieoverdracht tussen apparaten kan hierdoor verstoord worden. Vraag indien nodig advies van uw verkoper
V1.0
Ελληνικά
BEE-REPEATER
Επεκτείνει το εύρος λειτουργίας και αυξάνει τον αριθμό των BEE-HUB συμβατών συσκευών
www.beesecure.eu Επί 2 φορές μεγαλύτερη
απόσταση και περισσότερες
συσκευές
Ιδανικό για πολυώροφα
κτίρια
Πλήρης απομακρυσμένος
Έλεγχος
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του BeeSecure BEE- REPEATER.
Το BEE-REPEATER χρησιμεύει στην επέκταση της εμβέλειας μετάδοσης εντός του δικτύου ZigBee. Κάθε φορά που η απόσταση μεταξύ των smart συσκευών και του BEE-HUB είναι μεγαλύτερη από 20 μέτρα (ανάλογα με τη δομή του κτηρίου, η απόσταση μπορεί να ποικίλλει αν υπάρχουν πάρα πολλοί τοίχοι ανάμεσα ή κοντά σε υψηλής λειτουργίας ηλεκτρονικές συσκευές), οι χρήστες μπορούν να προσθέσουν το BEE-REPEATER ανάμεσα για να επεκτείνουν το εύρος μετάδοσης. Μπορούν να υποστηρίξουν max.32 συσκευές για να συνδεθούν (από 16 συσκευές), συνδυάζοντας το BEE-REPEATER με το BEE-HUB.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το BEE-REPEATER. Διαβάστε την πλήρη έκδοση Σε σύνδεση για να προσθέσετε και να διαμορφώσετε το BEE-REPEATER από την εφαρμογή και να σαρώσετε τον παρακάτω κωδικό QR.
Κατεβάστε την εφαρμογή
BeeSecure
Διαβάστε το πλήρεςεγχειρίδιο
χρήσης
1.Εισαγωγή
1.1 Περιγραφή Προϊόντος
1.2 Προδιαγραφές
Διαστάσεις 74*50*66 mm
Είσοδος τροφοδοτικού AC220V/50HZ
Μέση Ισχύς <0.3W
Θερμοκρασία Λειτουργίας -10~50°C;
Υγρασία Εργασίας <90%, χωρίς συμπύκνωση;
Υλικό ABS/PC
Ασύρματο πρωτόκολλο ZigBee
Το προϊόν δεν πρέπει να τροποποιείται με κανένα τρόπο, παρά μόνο σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που περιγράφονται στις οδηγίες.
1.3 Τι υπάρχει στο πλαίσιο?
• ΒΕΕ-REPEATER x 1
• Εγχειρίδιο χρήστη x 1
1.4 Βήματα που χρειάζεται να ακολουθήσετε
• Βήμα 1: Κατεβάστε την εφαρμογή BeeSecure και εγγραφείτε
• Βήμα 2: Προσθέστε το BEE-HUB στο Wi-Fi από την εφαρμογή
• Βήμα 3: Ενώστε το BEE-REPEATER με το BEE-HUB από την εφαρμογή
Διαβάστε όλο το εγχειριδίο χρήστη ή ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής BeeSecure
Προτείνεται να ακολουθήσετε τα βήματα για την εγκατάσταση και τη ρύθμιση της συσκευής σας. Καθώς συνδέετε το BEE- REPEATER με το δέκτη, παρακαλούμε κρατήστε όσο πιο κοντινή απόσταση γίνεται ανάμεσα σε BEE-REPEATER και δέκτη. Μετά από την επιτυχή σύνδεση του δέκτη και του αισθητήρα κίνησης, μπορείτε να εγκαταστήσετε τον αισθητήρα έως 20 μέτρα από το δέκτη(ανάλογα το εργασιακό περιβάλλον).
2.Επαναφορά του Repeater
Κρατήστε και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί του repeater για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα μέχρι η φωτεινή ένδειξη LED να αναβοσβήνει σε γρήγορο ρυθμό.
Στη συνέχεια, αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά τον repeater, ο repeater θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις κατασκευής.
Εάν προκύψει κάποιο σφάλμα, αποσυνδέστε τον repeater και συνδέστε τον ξανά.
3 .Προσοχή
1. Τοποθετήστε τον repeater σε θερμοκρασία δωματίου 2. Μην εκθέσετε τον repeater σε βροχή ή υγρασία 3. Αποφύγετε τη ρίψη ή η χρησιμοποίηση βίαιης δύναμης στον repeater για να αποφύγετε τυχόν ζημιά
4. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να τροποποιήσετε το προϊόν
5. Χρησιμοποιήστε την τυπική τάση και ρεύμα στη «λίστα παραμέτρων» ή ένα πιστοποιημένο CE τροφοδοτικό 6. Μην τοποθετείτε τον repeater κοντά σε άλλες ασύρματες συσκευές που παράγουν σήματα υψηλής ισχύος. Η μετάδοση μπορεί να διακοπεί μεταξύ των συσκευών. Συμβουλευτείτε το μεταπωλητή σας σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερες οδηγίες
