آليات الرقابة عمى البنوك والمؤسسات المالية وفق قانون النقذ و القرض

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

عجرملا ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك : . 03 . مسق : قلا صاخلا نونا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقحلا صصختلا : نوناق صاخ دادعإ نم بلاطلا (ة :) تحت ذاتسلأا فارشإ (ة :) ميرم ريخمب ايركز دمحم خيش

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

(ة

)

. رداقلا دبع يسابع

اسيئر

ذاتسلأا

(ة

)

ايركز دمحم خيش

اررقم افرشم

ذاتسلأا

(ة

)

مير روعل

شقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 2018 / 2019 موي تشقون : 26 ./ 06 / 2019

نوناق قفو ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا ىمع ةباقرلا تايلآ

ضرقلاو دقنلا

ىلع هركشنو للها دمنح

و ولضف

دممح انيبن ةنسب لامعو، ومعن

نم سانلا ركشف ويدلذ اعبتو ملسو ويلع للها ىلص

لىاعت للها ركش

.

"

للها ركشي لم سانلا ركشي لم نم

"

لىا صلالخا نانتملاا و ليزلجا ركشلاب مدقتأ اذلذ

:

ذاتسلأا

ءايركز دممح خيش

ولوبق ىلع

فارشلإا

اى

ركذم ىلع

تي

يجرتخ

ةداهش لينل

ترسالدا

ام لك ىلعو

مدق

وت

نوع نم لي

تيذتاسأ لك لىاو

في

ةيلك

ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا

ليلقلا وا يرثكلاب ديعب وا بيرق نم نوعلا دي لي دم نم لكو

تامهألا مظعأأ لىا ةايلحا في يعفادو رونما عاعش لىا

...

ميأأ

حيومط ببس لىا

يملح ةرذبو ةايلحا في

....

بيأأ

نامألا و نضلحا لىا

...

إا

خ

نياو

خأأو

تياو

نيوكراش نم لىا

بيرد

...

تيبحأأ و ئياقدصأأ

لمعما اذه يدها ءلؤه كل لىا

.

1 نإ ملاعلا يف ةيفرصملا ةمظنلأل ىلولأا تايادبلا يقترت لباب ديع ىلإ ( قارعلا ) ايمكش يف ريظت تناك يتلاو طسبملا ايتاذ دح يف ةفرصملا ةركف امأ ، ف روصعمل دوعت ويمع ةفورعم يى يذلا لاحلا ىمع دسجتت تأدب و كونبلا تريظ نيأ ،ىطسولا نلآا ، يفو و رشع ثلاثلا نرقلا عبارلا رشع ىونجك ةيلاطيلإا ندملا راىدزا عم هذى تديش اسنرومفو ندملا ، ثإ ىمعو دوقنمل اسدكت ةيبيمصلا بورحلا ر و ظافحلا ىلإ ةجاحلا تريظ نيأ تاورثلا ،عئادو لكش يف اييمع ه رامثتسا ىلإ ةجاحلا تريظ امك دئاوفب ضورق لكش يف عئادولا هذ لدابتلا ةيممع اذى رثإ ىمع تريظو رجاتملا دوقنلاب ة . يفرصملا ماظنلا دعيف رئازجلا يف امأ ةمظنلأا عم ةنراقملاب ةأشنلا اثيدح اماظن ،ىربكلا لودلا يف ةيفرصملا ربخلا صقن مغر رئازجلا تلواح اذيلو اذى يف ةيفاكلا ةينيملا ة لاجملا ، عضو تايلآ يرئازجلا داصتقلاا تابمطتم عم مءلاتت لئاسوو . و لا يفرصملا ماظنلا ربتعي ح و مايم روطتل اجاتن يلا فمتخم فادىأ تاسسؤملا و ايعاونأ لكب ةيفرصملا تعت يتلا ةيراجتلا كونبلا ةصاخ يفرصملا قوسمل ساسلأا رجحلا رب و يدقنلا ، إ ةفاضلإاب ارويظ ةيفرصملا تاسسؤملا لوأ تناك اينأ رابتعاب تاسسؤملا ىل ايعاونأ لكب ةيلاملا ، و كونبلا ةيمىأ ريظت ذإ لا تاسسؤملا ديوزت يف دعاست ةادأ اينوكل ةيلام ،ةمماشلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت مث نمو ،ول مزلالا يدقنلا لاملا سأرب يداصتقلاا طاشنلا ي ايطاشن دعي ملو و فرصلا تايممعب مايقلا ىمع رصتق يسيئرلا معدملا تحبصأ لب ةراجتلا ةيداصتقلاا تاعورشممل . ناك املو ت و كونبمل تاسسؤملا يلاملا مىأ ة ،ةجردلا هذيب ةي اينمو لودلا فمتخم تمخدت رئازجلا و ايتحمصم مدخي ام بسح ايييجوتل ايميظنت أدبم لوح ةيمخادلا ةسايسلا تناك نإ و ةقيرط لوح تفمتخا دق يداصتقا ماظن لك ةعيبط فلاتخلا اعبت ،ميظنتلا ةيفيك .

2 و ايتيمىأو ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا طاشن عاستا عمو طخ ايتفيظو ةرو ، رودمل ارظنو ،وب موقت يذلا يويحلا م يرئازجلا عرشملا لخدت ىدأ ةمراص ةباقر ضرف للاخ ن مكحم ينوناق ميظنتل ايعاضخ او،اييمع ، تايلآو مظن ريفوت ىمع ومك دمتعي ةباقرمل ةميمس ةرادإ نئمطت و ،ويف لمعلا ريس نسح ىمع كنبلا ديت و شغلا ثودح عنم ىلإ ف ريوزتلا و لاتخلاا و س و ءاطخلأا شتكا و ايثودح روف تبكترا ام اذإ ايفا اىرمأ لحفتسيو دادزي نأ لبق . و روطتلا عم ملاعلا اىديش يتلا ةيداصتقلاا تا ، اشنلا حبصأ و اديقعت رثكأ يكنبلا ط لثمتت لماوع ةدع ىلإ عجار كلذ تايممعلا ماظتنا مدعو ةيلاملا قوسلا روطت يف اساسأ ةيفرصملا ، عافترلاا اذكو ضافخنلااو ةميق يف و ةيساسلأا تلامعلا ةكرح ةدايز سوؤر قمخ لماوعلا هذى لك ،لاوملأا ةلود لك تمزلأ رطاخملا نم ةعومجم يفرصملا ماظنمل ت ضب ةديدج دعاوق ديدحتب و كونبمل ةيامحلا نم دح ىندأ نام يضتقي امم ةيلاملا تاسسؤملا عضو كلذ تايلآ ةيفرصملا ةباقرمل ةديدج مظن و . و دق ا و ةيفرصملا ةباقرلا ةيمىأ تدادز اديدحت ةريخلأا دوقعلا يف ايعوضومب مامتىلاا ماع رخاوأ ،ةيفرصملا ةباقرمل لزاب ةنجل ءاشنإ ذنم 1974 ةيزكرملا كونبلا فرط نم ةردابمب امدقت رثكلأا رشعلا لودلا ةعومجمل 1 ، لزاب ةنيدمب ةيلودلا تاقيوستلا كنب فارشإ تحت ارسيوسب . جل تلذب دقو زاب ةن ريخلأا تاونسلا يف ل و قيسنتلا للاخ نم ةريبك ادويج ة نواعتلا ةيفرصملا ةباقرلا لاجم يف يلودلا . ت ثيح لمع و ةزيجلأا فمتخم لا لضفأ نع ثحبلاب ةباقرلاب تائييلا و قرط بيلاسلأا لل و دصر و كونبلا فرط نم ةعباتملا نسحلا ريسلا ىمع ظافحلا فديب ةيلاملا تاسسؤملا صملا ماظنمل يفر . - ا رثكلأا رشعلا لودل يى امدقت : ايناطيربو ايناملأ ،نايايلا ،ارسيوسو ديوسلا ،غروبمسكل،ايلاطيإ،اسنرف ،أ م و ،ادنك . 1

3 للاقتسا ذنم رئازجلا تديش دقلو يفرصملا ماظنمل ةفمتخم تاريغت اى ، اييف تممعتسا و ةرتف لك يف دئاسلا يداصتقلاا ماظنلا ةعيبط عم ايشامت ةيفرصملا ةباقرلا لئاسو ةلودلا ايس ةيرئازجلا ةلودلا ينبتب ةيفرصم ةيسايس تجيتنا ،ةديدجلا ةيداصتقلاا تاحلاصلإا ةس ممف ، ةمئلام لظ يف ةجيتنم تناك يذلا ضرقمل ينطولا ططخملا ةسايسل لاجملا دعي مقر نوناقلا 86 -12 1 و كونبلا ماظنب قمعتملا ،ضورقلا تاحلاصلإا هذى مىأ نأ ثيح نوناق يف تءاج 90 -10 2 و دقنلا نوناق ىمع يكنبلا ماظنلا عضيل ءاج يذلا ضرقلا لل مظنملا كونبلا كنب،نييوتسم ةيدقنلا ةسايس ( ا كنب رئازجل ) وا ةعزوملا ةيراجتلا كونبل ضورقمل . تفرع يتلا تامزلأا دعبو لا ةيرئازجلا ةيفرصملا ةحاسلا اى ب ةدع سلافإ اميس ىدأ، كون قث ةعزعز ىلإ رملأا اذى هذى ميعدت ىمع ةجاحلا تريظو كونبلا يف رويمجلا ة رملأا ءاج كلذل ةجيتنو،ةباقرلا 03 -11 3 ذلا ضرقلا و دقنلا نوناق نمضتملا ميظنتلا ىلوت ي نوناقلا لحم لحو ايلامعأ بيلاسأ ةمارصب ددحو ةباقرلا لكاييل مكحملا 90 -10 لدع امك رملأا 03 -11 رملأاب 10 -04 4 . و ةيلاتلا تلاؤاستلا حرط نكمي مدقت ام ءوض ىمع : لثمت اميفو ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا ىمع ةيفرصملا ةباقرلا مويفم ام ؟ يى ام و ةزيجلأا ؟ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا ىمع ةباقرلا هذى ةسراممب ةفمكملا 1 مقر نوناقلا 86 -12 يف خرؤملا 19 توأ 1986 عتملا ،ضرقلا و كونبلا ماظنب قل ج ر ج ، ددعلا 34 يف ةرداصلا، 20 توأ 1986 . 2 مقر نوناق 90 -10 يف خرؤملا 19 ناضمر 1410 ل قفاوملا 14 ليرفأ 1990 ج، ضرقلا و دقنلاب قمعتملا و ر ج ج ع، 16 رداصلا، 18 ليرفا 1990 . رملأا 03 -11 يف خرؤملا 26 توأ 2003 ددعلا،ج جر ج ضرقلاو دقنلاب قلعتي 52 يف رداصلا، 27 توأ 2003 . - 3 4 رملأا 10 -04 يف خرؤملا 16 ةنس ناضمر 1431 ل قفاوملا 26 ةنس توأ 2010 و لدعي رملأا ممتي 11 / 03 قلعتملا قنلاب د ضرقلاو .

4 ؟ ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا ىمع ةباقرلا ةسراممل ةعبتملا لئاسولا يىام ركذلا ةقباس تلاؤاستلا ةجلاعملو جينملا نوكيس تاحارتقلاا و جئاتنلا ضعبب جورخلا و يميمحتلا جينملا و يفصولا جينملا وى عبتملا ةعيبط عم ةمئلام رثكلأا و بسنلأا امىرابتعاب دقمف ،عوضوملا تمدختسا تاذ ميىافملا و تاحمطصملا مىأ ىمع فوقومل يفصولا جينملا يميمحتلا جينملا تعبتا نيح يف، ةباقرلا اييمع موقت يتلا ئدابملا و يفرصملا طاشنلاب ةمصلا ةيميظنتلا و ةينوناقلا صوصنلا نومضم ليمحت و حرش يف ةباقرلا و طاشنلا اذى مكحت يتلا اييمع . ىلإ ةركذملا عوضومل انرايتخا عجريو بابسلأا نم ةعومجم ايلوأ رابتعاب يصخش رتساملا روط يف ةساردلا نم ثلاثلا يسادسلا للاخ عوضوملا ةسارد قبس ونا يح قبس ث يف دلو امم عوضوملا اذى يف رثكأ قمعتلا يف ةبغرلا ، يعوضوم ويف يناثلا ببسلا امأ ةيفرصملا ةموظنملا ايتديش يتلا ثادحلأا لظ يف ةصاخ ،وشيعن يذلا عقاولاب قمعتي اذى انموي ىلإ اىديشت لازت لا يتلاو ةيرئازجلا . امأ نع لا تابوعص هدى يف انتيجاو يتلا ةركذملا بناجلا يف اصوصخ عجارملا ةمق رابتعا ىمع ينوناقلا أي عوضوملا نأ ذخ اميم ايداصتقا ابناج كلذك وب ةنايتسلاا نكمي لا . لامعتساب انمق دقف تاركذم سجاملا ت بناجلا نم عوضوملا ادى لوانتت يتلا ر ضعبو يداصتقلاا تاركذملا ينوناقلا بناجلا نم عوضوملا ادى لوانتت يتلا ةفاضلإاب ىلإ اندمتعا ام مىاو يفرصملاو يدقنلا لاجملا يف ةصصخملا بتكلا وى ويمع رملأا 03 / 10 لدعملاو رملأاب 10 / 04 وىو ضرقلاو دقنلاب قمعتملا يذلا انميي و ةساردلا عوضوم . لولأا لصفلا ثيح نيمصف ىلإ ةركذملا هذى ميسقت مت،ثحبلا ةيلاكشإ نع ةباجلإلو ىمع ةباقرلا ةسرامم يناثلا لصفلا و ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا ىمع ةباقرلا ةيىام لوانتي لا ةيلاملا تاسسؤملا و كونب .

5 دعي ةمصلا ؽيثك طابترا ايل يتلا ةيكيحلاك ةمايلا تاطاشنلا فم يفرصملا طاشنلا مداصتقلاا طاشنلاب 1 ٬ امل ايل فم عيراشملا ؿيكمت ؿلاخ فم داصتقلاا يف رثؤمك ؿاعف ركد ةينطكلا تارامثتسلااك ةيكمنتلا 2 . ؿكدمل ةفمتخملا تاعيرشتلا تلكأ دقلك طاشنمل اريبك امامتىا وميظنت ؿلاخ فم يكنبلا ك وتبقارمك لإا ؼك ةباقر ؽيرط فع ويمع ؼارش ةيميظنتك ةيعيرشت دعاكق ضر ؼديب زايج ؽمخ ىمع ةباقرلا ةسراممب ةفمكم تائيىك ةزيجأ ثادحإ ؽيرط فع ؾلذك مكقك ـيمس يفرصم تاسسؤملا هذى فيب فمك طاشنلا اذيل ةمئاقلا تاسسؤملاك تائييلا ؿاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ةي فم ايل امل ينطكلا داصتقلاا يف ظكحمم ريثأتك ؿاعف ركد . ؼرصملا ةمظنلأاك فيناكقمل اقبط اىركدب تاسسؤملاك ؾكنبلا هذى ـكقت يكلك فم دبلا ةي ـكحم ةباقر ـاظن عضك ةيعيرشتلا فيناكقمل ايمارتحا ةملاس فم دكأتمل ؾلذك ؽيقدك ـراص ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ةيىام ةسارد بمطتت ؾلذل يفرصملا طاشنلا ةسراممب ةيميظنتلاك ةيلاملا تاسسؤملاك ةيلاملا تاسسؤملا ك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ـكيفم ىلإ ؽرطتلا ( ثحبملا ؿكلأا ) اك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا عكضكمل ـث ةيلاملا تاسسؤمل ( يناثلا ثحبملا ) . 1 - فيدلا حلاص يسيسلا ٬ ـييقتك ةباقرلاك ةبساحملا ـظن ءادلأا ةيلاملا تاسسؤملا ك ؼراصملا يف ٬ ةعابطمل ـاسكلا راد رشنلاك ٬ فانبل 1998 ٬ ص 171 . 2 - ؿصيف مريرح تايلآ٬ ةيراجتلا ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ٬ ؽكقحلا يف رتساملا ةدايش ؿينل ةركذم ٬ عرف فكناق لأا ؿامع ٬ ةيمك ؿا ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقح ٬ رضيخ دمحم ةعماج ٬ ةركسب ٬ 2016 -2017 ٬ ص 6 .

6

ثحبملا

لولأا

:

ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا ىمع ةيفرصملا ةباقرلا مويفم

ركرضلا تايممعلا فيب فم ةيفرصملا ةباقرلا ربتعت ؾكنبلا يف اينع ىنغ لا يتلا ةي ك زاكترلاا ركحم ؿكشت اينككل ارظن تاسسؤملا 1 ايفئاظك ءادأ يف ةرادلإا ويمع دنتست يتلا طيطختلا ـتي يتلا ةرطسملا ؼادىلأا ؽفك ةيعكضكم ريياعم ؾمس ؽيرط فع٬وجك ؿمكأ ىمع اقبسم ايل . ك ؾكنبلا ةسارد يف ؽمعتملك ثحبملا اذى ؿلاخ فم ؽرطتنس ةيلاملا تاسسؤملا ىلإ ػػػػػػػم ك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ةيىاػػػػػػ تاسسؤملا ؾكنبلا ىمع ؼرعتلاب انتسارد انميتسا ثيح٬ ةيلاملا يف ةيلاملا تاسسؤملا ك ( ـلا ؿكلأا بمط ) انصصخ فيح يف ( بمطملا اثلا ين ) رصانعل ك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ةيلاملا تاسسؤملا . لولأا بمطملا : ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا فيرعت فأب ـكقت تاسسؤم يى ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ىنعملا كى ام فكلك ةفمتخم ةطش فيحمطصملا فيذيل ؽيقدلاك حيحصلا . ك ىلإ عكجرلاب رملأا 03 / 11 ؿاب ؽمعتملا رملأاب ـمتملاك ؿدعملاك ضرقلاك دقن 10 / 04 ةفاضلإاب ىلإ داجيإ ةلكاحمل ؿاجملا اذى يف صاصتخلاا باحصأ ؿبق فم ةلكذبملا دكيجلا رعت م ؾلذل٬ ايل اعنام اعماج فككي ةيلاملا تاسسؤممل ددحم ك حضاك ؼ انيأترا اذى ـيسقت بمطملا ىلإ ( ؿكلأا عرفلا ) امنيب ؾكنبلا ـكيفم ىمع ويف ؼرعتنس مذلاك ( يناثلا عرفلا ) ةيلاملا تاسسؤملا ؼيرعت وللاخ فم ؿكاحنس . 1 -قحلا دبع حيش ٬ ةيراجتلا ؾكنبلا ىمع ةباقرلا تايلآ ٬ ةركذم ؽكقحلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ٬ ؿامعلأا فكناق عرف ٬ ةيمك دكادكب ؽكقحلا ٬ ةرقكب دمحا ةعماج ٬ سادرمكب ٬ 2009 -٬2010 ص 6 .

7 عرفلا لولأا : كونبلا فيرعت لاوأ : لا فيرعت لاا يحلاطص ءاطعإ فيفلؤملا ؿكاح دقف ؾنبمل دحاك ؼيرعت ءاطعإ ؿيسلا فم سيل راعت م ؼ ـينكلك دأ امم دحاك ؼيرعت عضك يف اكفمتخا ركيظ ىلإ ل ؿا فم ديدعلا ركتكدلا فأ دجنف تافيرعت ا فينذكمب دمح ونأب وفرع " ينعت يتلاك ةيلاطيلاا ككناب ةممك فم ةقتشم ةممك دصقيك ةبطصملا ةنيدم يف ةممعلا ؿيكحتل ؼارصلا اييمع ؼقي يتلا ةدضنملا ايب ك ةيقدنبلا ةقتشم ةممك يى ـلاسلا ويمع ىسيع انديس ديع يلإ ايمصأ دكعي يتلا ةميدقلا ةينيتلالا ةغملا فم " 1 . تاركطت ةدع دعبك حبصأ مرجتك ةدضنملا ويف دجكت مذلا فاكملا ينعي ؾنبلا ويف دكقنلاب ةرجاتملا 2 ٬ ؿيبس ىمع صاخلا ايباسحل ؿمعت ضرق ةسسؤم ؿك ؾكنبلا دعت امك ؼارتحلااك ةينيملا ايساسأك ةيلاتلا تايممعب ـكقت :  تحتك ةينمزلا ةدملا تناك اميم ايعدكتل ؿاكملأا ريغلا فدل فم عمجت مأ فاك ؿكش .  ؿكشلا كأ ةدملا تناك اميم اضكرق حنمت .  يف ةيجراخلا ةراجتلاك ؼرصلا تايممعب ـكقت راطإ ةيراسلا تاميظنتلاك فيناكقلا ؿكعفملا .  عفدلا ؿئاسك فمضت .  يلام جكتنم ؿكك ةلكقنملا ـيقلا عيبك ةسارحك عيبلاك ديقلاك فيطكتلا ةيممعب ـكقت 3 دجن فيح يف " sadek Abdelkrim " ؿكقيف ؾكنبلا ؼرعي 1 فينذكمب دمحا ٬ مرئازجلا يكنبلا فكناقلا يف زيجكلا ٬ رشنمل سيقمب راد ٬ ءاضيبلا راد ٬ رئازجلا ٬ 2009 ٬ ص 9 . 2 -فكنحس دكمحم ٬ يفرصملاك مدقنلا داصتقلاا ٬ ىلكلأا ةعبطلا ٬ عيزكتلاك رشنمل فيدلا ءايب ٬ ةنيطنسق ٬ رئازجلا 2003٬ ٬ ص 76 . 3 بشعل ظكفحم ٬ مرئازجلا يفرصملا فكناقلا يف زيجكلا ٬ ةيناث ةعبط ٬ ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد ٬ ةيزكرملا ةحاسلا ٬ فكنكع فب ٬ رئازجلا ٬ 2006 ٬ ص 38 .

8

«Ce sont des personnes morales qui effectuent à titre de profession habituelle des opérations de banques, ces intermédiaires peuvent effectuer certaines opérations connexes à leur acuité »1 _.

ايناث : لا ينوناقلا فيرعت فإ تخم يف فاك فاك عرشملا ؾكنبلا طاشن ـيظنتب ـاق ؿكدلا ؼل ٬ ونأ لاإ فم فكمتي ـل عنامك عماج ؽيقد ينكناق ؼيرعت عضك ؿ ـكيفم " ؾنبلا "٬ فعكجربك تاعيرشتلا فم ديدعمل ا ظحلان أ ا اين حمطصملا ديدحت يف تدمتع " ؾنبلا " ايب ـكقي يتلا ؼئاظكلا دادعتك زاربإ ىمع وتيىام طبضل . ك ـقر فكناقلا ؿلاخ فم مرصملا عيرشتلا 120 ةنسل 1975 ؾكنبلا ؼرع ةداملا يف 15 اينأ ىمع : " تاسسؤم تايممع ؿكازتك ةددحم ؿاجلأ كأ بمطلا دنع عفدت عئادك ؿكبقب ةداتعم ةفصب ـكقت ـعدك ةلكدلا ةسايسك ةيكمنتلا ةطخلا ؼادىأ ؽقحي امب وتمدخك يجراخلاك يمخادلا ؿيكمتلا ؿاملا رامثتسلاك راخدلاا ةيمنت تايممع رشابتك يمكقلا داصتقلاا يف امب جراخلاك ؿخادلا يف م اقفك ةيراجتك ةيفرصم تايممع فم وبمطتي امب تاعكرشملا ءاشنإ يف ةمىاسملا ؾلذ مزكرملا ؾنبلا اىررقي يتلا عاضكلأل " 2 ةنسل ةراجتلا فكناق يف ؾكنبلا ؼرع دقف يتيككلا عرشملا امأ 1980 * اينأ ىمع :

1 _{-Sadek Abdelkrim , le système algérien ,la nouvelle réglementation les presses de l’imprimerie , Alger, 2004}

p28. 2 -مركن دمحم ـظان مرمشلا ٬ ؼراصملاك دكقنلا ٬ ك ةعابطلاك باتكلا راد ةيريدم ؿصكملا ةعماج رشنلا ٬ ؽارعلا ٬ 1995 ٬ ص 121 . * ةراجتلا فكناق يف رداصلا يتيككلا 4 ةنس فاضمر 1396 ؿ ؽفاكملا 29 ةنس تكا 1976 رملاا ىمع ركتسدلا حيقنتب ةنس ؿاكش يف رداصلا مريملا 1400 ؿ ؽفاكملا 24 تكا 1980 فم ارابتعا وب ؿمعلا ادبك٬ 25 ؿيرفا 1981 .

9 " ـلا ذلاك يساسلأا ايممع فككي يتلا تاسسؤ م يف ايلامعتسا عئادكلا ؿكبق ةداع وسرامت رادصإ ك٬ؼمّسلاك ضكرقلا حنمك ايعيبك ايئارشك ةيراجتلا ؽاركلأا ـصخل ةيفرصم تايممع تاكيشلا فداعملاك ةيبنجلأا تلامعلاب ةرجاتملاك ةصاخلا كأ ةماعلا ضكرقلا حرطك ايضبقك راجتلا فكناق صن ام كأ٬فامتئلاا تايممع فم ؾلذ ريغك ةنيمثلا هرابتعاب ؼرعلا ىضق كأ ة ؾكنبلا ؿامعأ فم " 1 . امأ ونا ةساردلا عكضكمك انميي ام كىك مرئازجلا عيرشتمل ةبسنلاب دقف افيرعت ىطعأ ضرقلاك دقنلا فكناق يف ؾنبمل ـقر 90 - 10 ذإ ىمع صن فأ ؾنبلا " وتنيم مكنعم صخش ةيسيئرلاك ةيداعلا ءارجإ داكملا يف ةفكصكملا تايممعلا 110 ىلإ 113 فكناقلا اذى فم " 2 مأ ةيفرصملا تايممعلاب ـايقلا . ب فككن ىتح ونا جتنتسن ؼيرعتلا اذى ؿلاخ فم فيرصنع رفاكت فم دبلا ؾنب ددص يمي اميف فلاثمتي :  ايكنعم اصخش ؾنبلا فككي فأ ةركرض ٬ فككي فأ يعيبط صخش ملأ فكمي لا ونمك اكنب .  ةيسيئرك ةداتعم ةنيم ةيفرصملا ؿامعلأا ذاختا بكجك ٬ ك وناف ـث فم ءافضإ فكمي لا ؾنب ةفص ت يتلا تاسسؤملا ىمع ةيفرصملا ؿامعلأا سرام ةفصب رع ض م ةدرفنمك ة . 3 فكناقلا ؼلاخ ىمعك 90 / 10 يف مرئازجلا عرشملا ـدقي ـل ٬ ضرقلاك دقنلاب ؽمعتملا رملأا 03 / 11 اييمع صنلاك ةداملا يف ىفتكا ؿب ؾكنبمل ؼيرعت ءاطعإ ىمع فكد 1 فيدلا يحم فيدلا ـمع ؿيعامسإ ٬ ةعكسكم ؿامعأ ةيممعلاك ةينكناقلا فيتيحانلا فم ؾكنبلا ٬ ءزجلا ؿكلأا ٬ يبىذلا رسنلا ةعابطمل ٬ رصم 2001٬ ٬ ص 28 . 2 ـقر فكناقلا 90 -10 ٬ هركذ ؼلاس . 3 -دبع حيش ؽحلا ٬ ؿا ؽباسلا عجرم ٬ ص 11 .

10 ةداملا يف صن دقف ايفيرعت 70 اىركذب " تايممعلا عيمجب ـايقلاب اىاكس فكد ةلكخم داكملا يف ةنيبملا 66 ىلإ 68 ةيداع ةفصب هلاعأ " 1 . يناثلا عرفلا : ةيلاملا تاسسؤملا فيرعت إ يف مرئازجلا عرشملا ف رملأا 03 -11 ؽي ـل ؿب ةيلاملا تاسسؤممل ؼيرعت ءاطعإب ـ ةداملا يف راشأ 71 " ؿئاسك ةرادإ لاك ٬ ـكمعلا فم ؿاكملأا يقمت ةيلاملا تاسسؤملا فكميلا لرخلأا تايممعلا رئاسب ـايقلا ايناكمإبك اينئابز ؼرصت تحت ايعضك كأ عفدلا . " 2 ك ؿاب ضرقلاك دقنلا فكناقل عكجر 90 -10 دجن فأ يف ةيلاملا تاسسؤملا ؼرع عرشملا ةداملا 115 ام ةيفرصملا ؿامعلأاب ـايقلا ةيسيئرلاك ةيداعلا ايتميم ةيكنعم صاخشأ اينأب يقمت ادع ا لأ ؿاكم ةداملا ىنعمب ركيمج فم 111 " 3 . ـقر فكناق ىلإ ةراشلإا ردجت امك 01 -07 راشأ ثيح ضرقلاك راخدلاا تاينكاعتب ؽمعتم ا تاسسؤملا فأ ىلإ بسح رييستك ايئاضعلأ ؾمم يىك يحبر ريغ ؼدى تاذ ةيلامل أدبم عيجشت ىلإ ؼديتك ةيدضاعتلا لاا راخد ٬ ايتاطاشن ؿيكمت يف ةصاخلا اىدراكم ىمع دمتعيك ك ةيرامثتسلاا عيراشملا زاجنا يف ةمىاسملا ٬ اينئابز ةدئافل ةيكنب تاباسح حتف اينكمي لا امك مكنعم صخش ـكقي فأ فكمي ثيح هردق ىندأ ؿام سار ريرحتب ؾلذك ةيلام ةسسؤم ءاشنإب ك رييلام ةثلاث 500 مرئازج رانيد فكيمم 4 . 1 -رملأا ـقر 03 -11 ـمتملاك ؿدعملا ضرقلاك دقنلاب ؽمعتملا ٬ ؼلاس هركذ . 2 - ةداملا 71 فم رملأا ـقر 03 -11 ـمتملاك ؿدعملا ضرقلاك دقنلاب ؽمعتملا ٬ ؼلاس هركذ . 3 - ةداملا 115 ضرقلاك دقنلا فكناق فم ٬ ؼلاس هركذ . 4 ةداملا 02 ـقر ـاظنلا فم 08 -04 يف خرؤم 23 ربمسيد 2008 دحلاب ؽمعتي ىندلأا تاسسؤملاك ؾكنبلا ؿام سارل ـلا رئازجلا يف ةيلا ٬ ج جر ج ٬ ع 72 ٬ ا رداصل يف 24 ربمسيد 2008 .

11 يناثلا بمطملا : ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا ىمع ةباقرلا رصانع انفرع دقل ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ثيح اييمع ةباقرلا فككت ؼيك ةفرعم بجي ةينكناقلا تاعيرشتك دعاكقمل وقيبطت ةيفيكك ٬ ةباقرلا هذى رصانع ىلإ ؽرطتن ؾلذ ؿبق فكلك ةباقرلا هذى ةركف فكمضم ىلإ ؽرطتن ؼكس ( ؿكلأا عرفلا ) ةيفرصملا ةباقرلا تايصكصخ ـت ( يناثلا عرفلا . ) لولأا عرفلا : ونبلا ىمع ةباقرلا ةركف نومضم ةيلاملا تاسسؤملاو ك فإ ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ةركف فكمضم ةسارد م ةيلاملا تاسسؤملاك انيمع ـتح ؿا ؽرطت ؿ ؼرعت ك ةباقرلا ايفادىأ ديدحت . ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ةركف ـكيفم ديدحتلك ٬ مكغملا اميفيرعتل ؽرطتن ؼكس ك يلاتلاك يحلاطصلاا : لاوأ : يوغملا فيرعتلا : ةيزيمجنلاا ةغملا يف ةباقرلا ةممك ينعت " ةرطيسلا عاضخلإاك " امأ ةيسنرفلا ةغملا يف ينعتف " ةىركملا ةرطيسلا " ينعتك اضيأ " ثحبلاك صحفلا " examen " ةيرادلإا ةاىاضملا ك " la vérification administrative " ينعت امك اضيأ عنملاك دقنلاك ـكملا " censier " 1 امأ ةعباتملاك دقفتلا ينعت ةسارح ةممكف رذحلاك ديقلاك ةسارحلا ينعت ةباقرلا ةممك دجن ةيبرعلا ةغملا ةياعرلاك ةظفاحملاك 2 . ةبسنلاب اما لرخلأ ةغل فم ؼمتخت ةديدع يناعم ؿمحت ةيكغملا ةيحانلا فم ةباقرلاف ةيسنرفلا ةغملا ايمباقي يتلاك ةباقرلا فاف ؽاقتشلاا ـمعل " control " يظفل فم بكرتت " centre " ك دضلا ينعي مذلاك " rôle " ؿمعلا دض ما ؿمعلا ينعي مذلاك 3 1 -ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 26 . 2 ؿصيف مريرح ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 21 . 3 ةميمج ديعمب ٬ ةباقرلا ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ىمع ٬ ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم فكناقلا يف ٬ فكناق عرف ؿامعلأا ٬ مرمغم دكلكم ةعماج ٬ كزك مزيت 2000٬ ٬ ص 30 .

12 ايناث : يحلاطصلاا فيرعتلا ةديدع تلالادك عساك ـكيفم ةباقرمل ٬ عماج ؼيرعت ذاختا فم وقفلا فكمتي ـل ثيح اتباثك اقيقد افيرعت اىؤاطعإ بعصي ذإ ايل عنام 1 ٬ رظني ؿكف ويلإ فم ـينمف ةنيعم ةيكاز فم ةسارحلاك ؽيقحتلا يى ةباقرلا فأ لري فم ـينمك شيتفتلاك دكأتلا درجم ةباقرلا فأ لري ٬ ايفادىأك اىركص ددعتل ةباقرلا ؼيرعت يف ؼلاتخلاا اذى عجريك 2 . ةسسؤملا ؼعضك ةكق عقاكم ةفرعم ونم دصقي مذلا ؾكمسلا ؾلذ اينأب ايفرع فم ؾانيف ـكقت ؾلذل ةقدك ةحص فم دكأتلاك باجيلإا كحن تاككمسلا وجكي ـاظن عضكب ةريخلأا هذى تادنتسملاك ؽئاثكلا 3 ؿكياف ايفرعي امك " ةطخمل اقفك ثدحي ءيش ؿك فاك اذإ اميف ؽيقحتلا ؼعضلا طاقن حيضكت ايفادىأ فمك ٬اىدادعإ ـتي يتلا ئدابملاك ةرداصلا تاميمعتملك ةأشنملا اركت عنم ضرغب ءاطخلأاك اىر ٬ ؿك ىمع ايقيبطت فكميك ءيش تافرصتلاك سانلاك داكملاك اىريغك 4 . ايفرع امك " سكيى " ك " تيلكج " اينأب " ام فأ ةرادلإا ايب دكأتت فأ فكمي يتلا ةيممعلا تاحيحصت ةدعب ـايقلا يغبنيف فكي ـل فٕاك ٬ثدحي فأ يغبني فاك ام كى ثدحي " 5 ركتكدلا ايفرعيك " دبع فسح حاتفلا " ةباقرلا اينأب : هزاجنإ بجي امع تافارحنلاا ؾمت تناك ءاكس ايعقكم فاك ايأ تافارحنلاا فع ؼشكلا ةيممع ريظت لا ىتح ـئلاملا بكمسلأاب ايتيجاكم ىمع ؿمعلاك ٬تاءارجلإا فع كأ يف لرخأ ةرم 1 -رمعا بياركب ٬ رئازجلا يف ةيلام تاسسؤمك تائيى ىمع ةيمكمعلا ةباقرلا ٬ فكناقلا يف رتسيجاملا ؿينل ةركذم ٬ عرف ةرادلإا ةيلاملاك ٬ رئازجلا ةعماج ٬ 2000 -2001 ٬ ص 07 . 2 -دبع يكاش رداقلا ٬ ؽكسلا داصتقا ؿظ يف مرئازجلا يكنبلا ـيظنتلا ٬ يتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم فكناقلا يف ر ٬ عرف فكناق ؿامعلأا ٬ رئازجلا ةعماج ٬ ٬2003 ص 15 . 3 - فينذكمب دمحا ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 60 . 4 - ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 27 . 5 - ةميمج ديعمب ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 60 .

13 ؿبقتسملا ". ركتكدلا امأ " اخيش ـيىاربإ " اينأب ايفرعيف " ةيممع ؼادىلأا زاجنإ لدم فم ؽقحتلا ةمكسرملا ؾمم تقك رصقأ يف ايميلذت ىمع ؿمعلاك ايقيقحت تاقكعم فع ؼشكلاك ةيافكب ف ." ظحلان ركذلا ةفلاسلا ؼيراعتلا هذى ؿلاخ فم فأ ؼيراعتلا يمج ىنعملا ىمع زكرت يساسلأا ؽيقحت سايق كىك ةباقرمل ؼادىلأا ؿمعلاك ةمئاقلا تافارحنلاا فع ؼشكلا ؿجا فم ؿبقتسملا يف رركتت لا ىتح ايبابسأ ىمع ءاضقلاك ايحيحصتك ايميكقت ىمع 2 . ةداملا يف ءاج ام بسحك 97 رركم 2 " طكرشلا فمض ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ـزتمت باطم فم دكأتلا ىلإ ؼديي حجان ةباقرلا زايج حضكي ـاظن بجكمب ةددحملا امارتحا ةق تاءارجلإل ... رملأا اذى فم " 3 . اثلاث : صئاصخ فادىأو ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا ىمع ةباقرلا . عكجرلاب ؿ ففيرعت ؽباسلا ا جتنتسن ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ىمع ةباقرمل فأ يى ةباقرلا ءزج يساسأ ةيممعلا فم ةيرادلإا رت مذلا أطخلاك ؿمخلا ؼاشتكا ىلإ ىعست ييف ت ؾكنبلا وبك ةيلاملا تاسسؤملاك ذاختا فمك تاءارجلإا ربتعت اذل ةيركف تارارق ؿكش يف ةيحيحصتلا ؼئاظكلا فع ةمقتسم ريغ ةفيظك ةباقرلا ةيرادلإا امنٕاك٬لرخلأا امينم ؿكل ةمزلام ةيممع 4 . فأ فع ثحبلا اينم ؼديلا سيل ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ةيممع ءاطخلأا ةيغب ايحيحصت كأ ةبكقعلا طيمست اييمع ؿمعلا فم ءزج ركذلا ؼمس امك يى ؿب بسحف مرادلإا ةحص فم دكأتلا ىلإ ؼديت ءادلأا ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ؼرط فم يممعلا كأ وميكقت كأ وحيحصت . 1 ع ةيماس فاكق ٬ ىمع ةيجراخلا ةباقرلا ةيممع ؿامعأ رئازجلا يف ةماعلا تاسسؤملا ٬ رتسيجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ٬ ؼ م فكناقلا ٬ تاسسؤملا فكناق عرف ٬ رئازجلا ةعماج ٬ 2001 -2002 ٬ ص 31 . 2 - ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 28 . -3 ةداملا رظنا 97 فم رركم رملأا ـقر 03 -11 ـمتملاك ؿدعملا ٬ هركذ ؼلاس . 4 -دمحا بياركب ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 208 .

14 عضك ؽيرط فع ؾلذك وفارحنا ؿاح يف ؼادىأ ؿا تاسايسك ططخك يت ايمادختسا ةباقرلا ؼديت ذإ ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ؼرط فم دشرمك اساسأ ةحمصم ةيامح ىلإ ا ةيامح ؿلاخ فم ةماعلا لا ؾكنبلا لدل فيعدكملاك فينئادل فيذلا اميس اكعدكأ اييدل ـيلاكمأ ىمع ساسأ ىتح فامتئلااك ةقثلا زايجلا ةيامح فمضتف عئادكلا فامض زايج دكجك ؿاح يف فم ـاعلا حلاصل يلاملاك يكنبلا لاتلا بع فامضك رييستلا ىضكفك سلاتخلااك ؿلاغتسلااك رارقتسلاا . 1 ىلإ ؼديت لا ييف ةيعكضكملاب ةباقرلا هذى ؼصتت ءاضرإ تابغر كأ ةيصخش عفاكد كأ تاددحمل عكضخلا كأ ةيتاذ تارابتعا ٬ ريياعم ىمع دمتعت ؿب سسأك ةيعكضكم ةيعقاكك ٬ عقاك فم ؽمطنت ثيحب ركملأا ىلإ يعسلا ؿلاخ فم ةرشابم ةركصب ؽئاقحلا وجاكتك ؽيقحت لدم ةفرعم ؼادىلأا فع ؼشكلاك ةعكضكملا ءاطخلأا ؾكنبلا ىمع ةباقرلاف ةبكترملا ةياغ ؽيقحتل ةميسك يى ؿب ايتاذ دح يف ةياغ تسيل تافارحنلاا فع ؼشكلا يف ؿثمتت ايحيحصت ةلكاحمك 2 . يناثلا عرفلا : ةيفرصملا ةباقرلا تايصوصخ ءزج ةيفرصملا ةباقرلا رابتعاب يساسأ ةيممعلا فم أزجتي لا ةيرادلإا ٬ ىلإ ؼديت ييف ؽيبطتب ـزتمت ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا فم دكأتلا ـاكحلأا ةضكرفملا ةيميظنتلاك ةيعيرشتلا ايمرتحتك اييمع 3 ٬ حيحصتب ـكقت امك ءاطخلأا عنمت يتلا ةمزلالا ريبادتلاك تاءارجلإاب ـكقتك ايعبتت ئدابم اييدل ييف اذيب ـكقت يكلك ؿبقتسملا يف ايثكدح تاكدأك اىدمتعت ؿاكشأك ـنت تايممعلا عيمج ةبقارمك ةعباتم ايللاخ فم . 1 بياركب رمعأ ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 208 . 2 ؿيمج ؽيفكت ٬ ةرادإ ؿامعلأا ٬ ةيعماجلا رادلا ٬ ةيردنكسلإا 2000٬ ٬ ص 419 . 3 -ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 41 .

15 لاوأ : ئدابملا ةيساسلأا ةلاعفلا ةيفرصملا ةباقرمل تاسسؤملاك ؾكنبلا ىمع ةلاعف ةباقر ؽقحتت ايمضفب يتلا ئدابملا هذى ؿثمتت ثيح ـشتك ةيلاملا دبم فكرشعك اسمخ ئدابملا هذى ؿ أ٬ تمصكت مذلاك تصكأك ةنجل وب " ؿزاب " ةيلاتلا ـاسقلأا بسح ةلاعفلا ةيكنبلا ةباقرلا ؿكح 1 : ةيدييمتلا طورشلا ةلاعف ةيكنب ةباقرل : 1 تايلكؤسم ةلاعفلا ةيفرصملا ةبقارملا ـاظن فيعي فأ دب لا ؼادىأك ةئيى ؿكل ةحضاك ةيفرصملا تاسسؤملا ةبقارم يف ةكراشم ٬ ةيممع ةيللاقتسا ئييت فأ اينم ةدحاك ؿك ىمعف ةبسانم دراكمك . ؿك ةيطغتل ايركرض دعي ـئلاملا ينكناقلا راطلإا فإف ؾلذك فم : ةسسؤملا صيخرت ؿئاسمك فيناكقلا ـارتحا ريرقتب حمست يتلا تاطمسلا ؛ـئادك رمتسم ساسأ ىػمع ةبقارملاك ةيزارتحلاا تاطمسمل ةينكناقلا ةيامحلا ؛رارقتسلااك فملأا . فم دب لاف ٬ؾلذ ىمع ةدايز ـحك ةقباسلا ةسسؤملا فيب تامكمعملا ةلدابم ةرادإ ىػمع ؿػمعت تاءارجإ كأ تاميظنت ةيرس ةيا تايطعملا هذى . ةيكمملا لكيىو دامتعلاا : ةيلاتلا ئدابملا مضيو : 2 اككنب اىرابتعاب ةيزارتحلاا ةبقارممل ةعضاخلاك ةدمتعملا تاسسؤممل ةصخرملا ةطشنلأا فإ ةممك ـادختسا فأ امك ٬حكضكب ؼرعت فأ بجي " ؾنب " بقاري فأ بجي ةيعامتجا بابسلأ فاكملإا ردقب . 1

Mme nouy ,les principes fondamentaux du comite de bal pour un contrat bancaire efficace ,séminaire sur la maitrise et la surveillance des risque bancaires dans les pays en développement , banque mondiale-

16 3 فأ دب لا يياعم ديدحت ىمع ةرداق دامتعلاا حنمت يتلا ةطمسلا فككت كأ ةءافكلا ر ٬ةيمىلأا ةيضرملا ريغ تاسسؤملا تاحيشرت ضػفرك . دامتعلاا ءارجإ ـكقي فأ دب لاف ٬ؾلذك – ؿقلأا ىمع ؿلاغتػسلاا ةػطخ ؛ؾنبمل ةماعلا ةرادلإاك فييرادلإا ؛ةيكمملا ؿكيى ـييقت ىمع ضلإاب ةػيمخادلا تاػباقرلاك ةصاخلا ؿاكملأا ؾلذ يف امب ٬ةرظتنملا ةيلاملا ةيعضكلا ىلإ ةفا . ؿكصحلا فم دب لاف ٬ايبنجأ اكنب ـلأا ةسسؤملا كأ ؾلاملا فككي فأ رػظتنملا فم فاك اذٕاك ؿصلأا دمبمل ةيباقرلا ةطمسمل ةقبسملا ةقفاكملا ىمع . 4 -تقا ؿك ضفرك صحف ىمع ةرداق فككت فأ ةيفرصملا ةباقرلا تاطمس ىمع ىػلإ ىعػسي حارػ ةدجاكتملا ؾكنبلا تاباقر تامىاسم كأ ريغمل ةيكمملا فم ةميم صصح ؿيكحت . 1 5 ؾممتلا تايممع صحفل ريياعم ديدحت ىمع ةرداق فككت فأ ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع ضرػعتت لا ةػسسؤملا ؿكايى كأ تاءامتنلاا هذى فأ فم فقيتلاك ٬ؾنبلا رامثتسا كأ ةرػيبكلا ـ رطاػخمل ةلاعفلا ةباقرلا عم ضراعتت لاك ٬ةطرف ةيزارتحلاا تابمطتملاك ـيظنتلا : ةيتلآا ئدابملا ؿمشيك : 6 يػتلا ايندلا ةصاخلا ؿاكملأا تابمطتم ؾكنبمل فيعت فأ ةيفرصملا ةباقرلا تاطمس ىمع ذخلأا عم ٬ةصاخلا ايلاكمأ رصانع كأ بيكرت ددحتك ٬ايل ضرعتت يتلا رطاخملا سػكعت فيعب رئاسخلا صاصتما ىمع ايتردق رابتعلاا . ىمع ؿمعت يتلا ؾكنبلا ؾمتل ةبسنلابك ةددحملا ريياعملا فع ؿقت لا فأ دب لا هذى ةصاخلا ؿاكملأا تابمطتم فإػف ٬يلكدػلا لكتسملا ةيقافتا يف " ؿزاب ." 7 ـييقت يف مزارتحا ـاظن ؿكل ـيملا رصنعلا فمكي – ةيللاقتػسا ؿػكبك -ؽيبطتك تاػسايس تاػ رييستمل ةبسنلاب ؿاحلا كى اممثم ٬تافيظكتلاك ضكرقلا حنم ؿاجم يف ؾكنبلا تاءارجٕاك ةينعملا ظفاحممل مراجلا . k

17 8 عػبتتك فيػعت ؾكنبلا فأ فم فقيتلا ىمع ةرداق فككت فأ ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع ايلكصأ ةيعكن ـييقتل ةبسانم تاءارجٕاك تاقيبطتك تاػسايس ةمئلامك تاطايتحا اىاتانكؤمك اى ضكرقلا ىمع رئاسخمل ةػصصخملا . 9 يتلاك ٬ةرادلإل تامكمعملا ةمظنأ دعت ؾكنبلا فأ فم دكأتلا ةيفرصملا ةباقرلا تاطمس ىمع تابتع فيعت فأ اضيأ اييمعك ٬ةظفحملا يف ةدكجكملا تازكرمتلا ديدحتب ةريخلأا هذيل حمػست عكمجم كأ ضرتقم كحن رطخمل ضرعتلا ددحت ةيزارتحا فيضرتقم ة . 10 تاطمػسلا ىػمع فكػكي ٬ةػسسؤملا يػضرتقمل ضكرق حنمب ةطبترملا تازكاجتلا مدافتل ؼكرػظ بػسح دارفلأاك تاسسؤملا ضرقت فأ ؾكنبلا ىمع طرتشت ريياعم دادعإ ةيزارتحلاا ةلاعف ةعباتم ىلإ حنملا اذى عضخي فأ بجي ؾلذك ٬ؽكسلا طكرشك . 11 ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع ةبسانم تاءارجٕاك تاسايسب ةزيجم ؾكنبلا فأ فم فقيتلا ضارقلإل ةيلكدلا ايتطشنأ يف ؿيكحتلا رطخك ؿكدلا رطخ ةبقارمك ةعباتمك ؼيرعتل ؼيظكتلاك . 12 سايق ءارجإب حمست ةمظنأ تدعأ دق ؾكنبلا فأ فم دكأتلا ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع سلا رطاخمل فيتمئلام ةبقارمك ةعباتمك ٬ؽػيقد ؽك . 13 -تدعأ دق ؾكنبلا فأ فم دكأتلا ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع رييستل ةيلامجإ ةركريس رطاػخملا ( ةماعلا ةرادلإاك ةرادلإا سمجم ؼرط فم ةلاعف ةباقر فمضتت ) ؛سايق ؛ؼيرعتل لرخلأا ةريبكلا راطخلأا ؿك ةبقارمك ةعباتم . 14 -جم ؾكنبلا فأ فم فقيتلا ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع عػم ةفيكم ةيمخاد تاباقرل ةزى ايتاطاشن ةيمىأك ةػعيبط 1 . 1 _{-Mme nouy,op.ct,p17}

18 15 . تاءارػجٕاك تاػسايسب ةزػيجم ؾكنبلا فأ فم دكأتلا ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع فمضت يتلاك ٬فئابزلا ىمع ؼرعتمل ةمراصلاك ةقيقدلا ريياعملا ةصاخ ٬ةبسانم تاػقيبطتك عاطقلا يف ةينيملاك ؽلاخلأا فم ةيلاع ةجرد يلاملا . ةرمتسملا ةيكنبلا ةباقرلا ؽرط : ةيلاتلا ئدابملا ىمع مكتحتك : 16 دحاك تقك يف ةلاعفلا ةيفرصملا ةباقرلا ـاظن فمضتي فأ دب لا – رخآػب كأ ؿكشب ةيدنتسم ةبقارمك ةيناديم ةػبقارم . 17 ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع فأ ةػفرعمك ٬ؾنبلا ةرادإ عم ةبسانتم دكقع ىمع ؿصحت ايتطشنأب ةػقمعم . 18 ؿيمحتك صحفك ـيظنت ؿئاسك صصخت فأ تاطمسلا هذى ىمع – مدرف ساػسأ ىػمع فيتمك -ؾكنبلا ؼرط فم ةمدقملا ةيئاصحلإا تاساردلاك ةيزارتحلاا ريراقتلا . 19 عجارت فأ تاطمس هذى ىمع – ةيللاقتسا ؿكب ـايقلا ؿلاػخ فم ةيزارتحلاا تامكمعملا أ ةيناديم تاشيتفتب فييجراخ فيققدم ىلإ ءكجملاب ك . 20 ةػيكنب ةعكمجم ةبقارم ىمع تاطمسلا ةردق يف ةيكنبلا ةباقرمل يساسلأا رصنعلا ؿثمتي فيتم ساسأ ىػمع . 21 ٬ةمئلام ةقيرطب وتلاجسك هرتافدب ؾنب ؿك ديقت فم دكأتلا ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع دقيك ٬ةكسامتم ةيبساحم تاسراممك تايقافتلا اقبط ةيلاملا وتيعضكل ايماظنك ايقيقح اضرع ـ ةيدكدرم٬ وتاطاشن ؾلذكك 1 . 1 يفريصلا دمحم ٬ ةرادإ ؼراصملا ٬ ط 01 ٬ رشنلا ك ةعابطلا ايندل ءافكلا راد ٬ ةيردنكسلاا ٬ 2007 ٬ ص 280 .

19 ةيزارتحلاا تاطمسمل ةيماظنلا تاردقلا : 22 ةيحيحصت تاءارجإ ـدختست ىتح ةمئلام تاكدأ ؾمتمت فأ ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع ةيزارتحلاا تابمطتملا ؾكنبلا ئبعت لا امدػنع ( ؿاكملأل ايندلا ريياعملاك ةصاخلا ) ؼلاخت كأ ٬ ةقيرط مأب فيعدكملا ؽكقح دديت امدنع كأ ٬ـيػظنتلا . يلودلا يكنبلا طاشنلا : يلاتلا ئدابملا ـضيك : 23 ةػمئلام ةعباتم فمضت ٬ةيلامجإ ةنيتم ةبقارمب ـكقت فأ ةيكنبلا ةباقرلا تاطمس ىمع ؿا تاعكمجملا ةطشنأ بناكج ؿكل ةبسانملا ةيزارتحلاا دعاكقلا ؽػيبطتك لكتسملا ىمع ةيكنب جراخلا يف ايتلااككك ايعكرف يف اساسأك ٬يملاعلا . 24 عم تامكمعملا ةلدابمك دكقعلا يف ةسسؤملا يف ةنيتملا ةباقرمل يساسلأا رصنعلا فمكي ؿبقتسملا دمبمل ةعباتلا ؾمت ةصاخ ٬ةينعملا لرخلأا ةيزارتحلاا تاطمسلا ؼػمتخم . 25 -ت فأ ةيكنبلا ةباقرلا -تاطمس ىمع ىمع ةمماعلا ةيبنجلأا ؾكنبلا ةطشنأ عكضخ طرتش ةيمحملا ؾكنبلا ىمع ةقبطملا ؾمت فم ةمارص رثكأ ريياعمل ينطكلا لكتػسملا 1 . ايناث : تاودأ ةيفرصملا ةباقرلا رصملا ةباقرلا ايب فيعتست ةديدع تاكدأ ؾانى ايمايمب ـايقلا يف ةيف ؿكاحأس يننأ ريغ يمي اميف ايمىأ ىلإ ؽرطتلا : 1 -ةيريدقتلا ةينازيملا : ك ةيممع يف مكيحك ـاى ركد ايل ثيح طيطختلا فم ءزج ربتعت ؾنبلا طيطخت ٬ ب ةيمعفلا جئاتنلا ةنراقمب ـتتك ةينازيملا يف ةعكضكملا تاريدقتلا ٬ ةنراقم مرجتك 1 -ةيركح ينمح ٬ تايلآ ا ؾكنبلا ىمع مزكرملا ؾنبلا ةباقر ايتيلاعفك ةيراجتل ٬ ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ٬ ـكمعلا ةيداصتقلاا ٬ مركتنم ةعماج ٬ ةنيطنسق ٬2006٬ ص 84 .

20 ؼاشتكلا ةيركد ةرتف ؿلاخ ءاطخلأا ايثكدح ركف ٬ يقلات ىمع ؿمعلاك مأ فأ فيح يف ركصق ةيلام ـيقب اينع اربعم ةعقكتملا جئاتنلا ـئاكق يى ةيريدقتلا ةينازيملا 1 . 2 -ريراقتلا : تائييلا فكمت يتلا ةيركرضلا تايطعملاك تامكمعملا ؿك ريراقتلا فمضتت ةيباقرلا فيلكئسملاك ـ ةبكترملا تافلاخملا ىمع ؼكقكلا ف ٬ ةيناكمٕاك اييمع ءاضقلاك اييدافت 2 ريس ةيفيك حرش ايفدى ةيذيفنت فككت دق ؿامعلأا ـايملاك ٬ كأ ـدقت ةيراشتسا ريراقت فككت دق رارقلا ذفنمل تامكمعملاك ةدعاسملا 3 . 3 -ةيمكلا تارشؤملا : ةيلاملا تاسسؤمك ؾكنبلا تاطاشن ـييقت يف ةيلاملا بسنلا ـادختسا ؿاملا سار صخي اميف ٬ ةيلاملا ةءلاملا كأ ةلكيسلا كأ . 4 -ةيصخشلا ةظحلاملا : ىمع فيمئاقلاك ظحلاملا فيب رشابملا ؿاصتلاا ىمع دمتعتك ؽيرط فع كأ رشابملا عامتسلاا كأ ةدىاشملا ؿلاخ فم ؿمعلا ةزيجلأا يجستلا ةيل 4 . 5 -فارشلإا يرادلإا : ؿثمي ؼارشلإا مرادلإا ةيميمعت ةميسك ةيداشرٕاك هدامتعا ؿلاخ فم ـيمسلا ؿمعلاب ـايقلا كحن فيفظكملا ويجكت ىمع ٬ ؼشكل ةميسك تقكلا يف ؿثمي امك ءاطخلأا عيقكتك تافارحنلااك تاءارجلإا ةمزلالا ٬ ىمع فيفظكملا ةدعاسم ىمع ادمتعم فاقتإ ـيممع كحن ـيييجكت يلاتلابك ؾلذ ىمع ـيتردق ـييقتك ءادأ ؿضفأ 5 . 6 ةيمخادلا ةعجارملا : ةعكمجم ؿبق فم ؿقتسملاك ـظنملا ـييقتلا ةيمخادلا ةعجارملا ؿثمت ةسسؤملا تايممع ؼمتخمل فيمخادلا فيعجارملا فم ٬ ثيح اىريغ كأ ةيلام كأ ةيبساحم ءاكس - 1 ؿيمج ؽيفكت ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص ٬423 . -2 ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 38 . -3 حاتفلادبع يغاب ٬ يف ةياقكلا ةرادلإا ةماعلا ٬ ؽدزرفلا عباطم ٬ ضايرلا ٬ 1987 ٬ ص 160 . -4 ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 38 . 5 -ؿيمج ؽيفكت ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 173 .

21 ـييقت ؿمشي ؿب تاباسحلا ةعجارم ىمع رصتقي لا ةيمخادلا ةعجارممل ديجلا ـكيفملا فأ ءادأ ةططخملا جئاتنلا سايق عم ةماع ةفصب تايممعلا . 1 اثلاث : ؿاكشأ ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ثلاث ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبلا ىمع ةباقرلا ذختت فأ فكمي ؿاكشأ يف ؿثمتت : 1 . رلا ذيفنتمل ةقباسلا ةباق ءدبلا ؿبق ؿمعلا زاجنا تابمطتم رفكت فم دكأتلا ىلإ ؼديت ةعدار ةيئاقك ةباقرلا يىك ؾلذ ءكض ىمعك ذيفنتلا يف تاءارجلإا ذيفنتلا اذى ةملاس ؿفكت يتلا ٬ مأ ةقباسلا ةباقرلا فأ يف عكقكلا فم ؿمقت ذيفنتمل ءاطخلأا جئاتنلاك ةعقكتملا جئاتنلا فيب ؽرفلا صمقتك تافارحنلااك ويجاكت دق يتلا ؿكاشممل ةيلاملا تاسسؤملاك ؾنبلا وتيجاكم يف ام دح ىلإ دعاستك ةيمعفلا لاقتسم ـايقلا دنع ٬ يف ـىاستك وعكقك ؿبق وفاشتكاك أطخلا عقكت كأ ؤبنتلا ىلإ ؼديت امك ىمع لابقتسم ؼرعتلا عاضكلأا ةعقكتملا كأ ةلكيسلا كأ ةيحبرلا ثيح فم ءاكس ؾنبمل فاملأا 2 2 ةباقرلا ءانثأ ذيفنتلا : إ ؿك يف ديكأتك اىرارمتسا فم دبلا ةيباقرلا ركصلا فم ةركصلا هذى ف تاقكلأا ايتيمىلأ ارظن ايميظنتك ٬ ةسسؤم كأ ؾنبلا ؼرط فم ؿمعلا ذيفنت ةعباتم يف دمتعت ييف رملأاب ينعملا ةيلاملا ٬ تافارحنلاا ديدحتك ءاطخلأاك كأ ايجلاع ىمع ؿمعلاك ةمصاحلا ةعكضكملا ططخمل اقفك ريسي ؿمعلا فأ فم دكأتلاك ايثكدح ركف ايحيحصت 3 . ةباقرلا فأ امك ءانثأ ا ـزمت ذيفنتلا ؼ تبثي فأ ينعملا ؼرطل فيح ؿك م فأ ولكصأ ؽكفت ىمع مكاسي غمبمب ومكصخ لاعف ؿقلأا ؿامسأرلا ىندلأا حمسي امم وسيسأت دنع هرفكت بجاكلا 1 -فسح فيدلا حلاص يسيسلا ٬ ؽباسلا عجرملا ٬ ص 173 . 2 ديعمب ةميمج ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 17 . -3 ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 41 .

22 ةيعضك يف فككي فاب ؾلذب ول ةنمآ ةلكيسلا ىمع رفكتمك فامتئلاا وحنم دنع ةنئمطمك ةمزلالا . ـازتلا لدم ىلإ ةباقرلا هذى ؼرعت امك ـارتحاك ريياعملاك دعاكقلا تملا ةسراممب ةقمع يفرصملا طاشنلا ٬ رمتسمك ـئاد ؿكشب مزكرملا ؾنبلا ايعضي يتلاك . يف ةقد فم يفرصملا طاشنلا ويضتقي امل ارظن رييستلا يف رذحلا دعاكق ـارتحا لدمك صيصختك تاباسحلا ؿكصلأا ةملاس فمضيك تابمطتملا عم بكاجتلا ردقب ؿاكمأ ـلا فيعدك ءلامعلاك فيمماعتملا ؽكقحك . 3 -لا ذيفنتمل ةقحلالا ةباقر : يممعب ذيفنتمل ةقحلالا ةباقرلا ـتيت ةقحمملا جئاتنلا سايقك ةعجارم ة غلابٕاك ةرادلإا ؾلذب ٬ ةيبمسلا ثكدح ـدعل ايعس لابقتسم اينم مأ يتلا ؿامعلأا ىمع ـتي ةباقرلا هذى يف زيكرتلا فأ ةيمعفلا ايجئاتنك ؾنبلا ؼرط فم اىذيفنت ـتي ٬ ؾكنبلا ـازتلا لدم فم ؽقحتلا ىلإ ىعست ييف فيناكقلا ؽفك ةددحملا ايتاطاشنب ةمظنلأاك اينكناقك ةيكنبلا يساسلأا ؼادىلأل ايقيقحت لدمك ايل ةررقملا 1 . باقرلا رابتعا فكمي ونمك ةقحلالا ة ةادأ ةفمتخملا تايجيتارتسلااك تاسايسلا ـييقتل ؽيقحت يف ايتمىاسم لدم ىمع ؼكقكمل ؼادىلأا ايقيقحت ىلإ ؾنبلا ىعسي يتلا 2 . -1 ةيماس فاكقزر ٬ ؽباسلا عجرملا ٬ ص 30 -2 رينم مدى ـيىاربإ ٬ ةرادإ رقلا ذاختا ؿخدم ةيراجتلا ؾكنب ا تار ٬ ةثلاثلا ةعبطلا ٬ رشن راد فكدب ٬ ةيردنكسلإا ٬ ص 399 .

23 يناثلا ثحبملا : ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلا ىمع ةباقرلا عوضوم دقل ترثأ يفرصملا عاطقلا ىمع اريثك ةيداصتقلاا ةملكعلا اذإ ؿاجم تحتف عسكأ ؽيقحتك رامثتسلاا يف ةيلاملا تاسسؤملاك ؾكنبمل حابرلأا يجكلكنكتلا ركطتلا دعاس امك يف ؿصاحلا ثادحأ يفرصملا ؿمعلا يف مرذج ؿيكحت ٬ ركطتلا ـجح فم ؾكنبلا ةدافتسابك يملاعلا لكتسم ىمع يلاملاك يفرصملا عاطقلا يف ؿجسملا عيرسلا ٬ ةدع ؿباقم يف تريظ ايدحت بساكملا ـجح فم ؿيمقتلا ايناش فم ت ٬ ؾنبلا رارقتسا ددعت دق ؿب ةحاتملا صرفك ةماع ةفصب يفرصملا ـاظنلا كأ وتاذ ٬ يفرصملا ؿمعلا وجاكت يتلا رطاخملا يف ؿثمتت يتلاك ٬ طاشنب ةقمعتملا ةيمخادلا ؿماكعلا فم اشنت دق يتلاك ةرادٕاك ؾنبلا 1 ٬ عرشملا ـاق ؾلذل ءاشنإب ةزيجأ ةدعاسم يفرصملا ؿمعلا ؿجا فم ٬ امك ةيفرصملا رطاخملا دعاصت ؿظ يف وتبقارمك يفرصملاك يلاملا وبناج يف مداصتقا ركطت فم ـلاعلا هديشي ٬ ةساردب ـكقن ؼكس ؾلذل ةباقرلا ؿحم عيضاكملا ثيح ضكرقلا ىمع درت ةباقر دجن ( ؿكلأا بمطملا ) ىمع ةباقرك رييستلا ( يناثلا بمطملا ) رصلا ىمع ةباقر ؼ ( ثلاثلا بمطملا .) لولأا بمطملا : ضكرقلا ىمع ةباقرلا ربتعت دركملا ةيكنبلا ضكرقلا عيراشملا ؼمتخم ؿيكمتل يساسلأا ةيرامثتسلاا ٬ ك ايل ركد تلاماعملا يف وبعمت مذلا ـيم ةيداصتقلاا بجي ويمعك٬ ضارقإ ةسايس عضك ةمكحم 2 ٬ ـيظنتك ويجكت ؽيرط فع ؾلذك ضكرقلا . ويمعك ـكقأس ضكرقلا ىمع ةباقرلا ةجلاعمب فيعرف يف يف ضرعتأ ثيحب ؿكلأا عرفلا ( ضرقلا ـكيفم ) يناثلا عرفلاك ( ضكرقلا ىمع ةباقرلا عاكنأ .) -1 ؿصيف مريرح ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 26 . 2 - ؽحلا دبع حيش ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 43 .

24 لولأا عرفلا : ضرقلا مويفم فمك تايممعلا زربا فم ضرقلا ـىأ تاسسؤملاك ؾكنبلا ايب ـكقت يتلا تاطاشنلا ايفيرعت ىلإ ؽرطتن ؼكس ؾلذل ةيلاملا ( لاكأ ) اىرصانع فايبتك ( ايناث ) ايصئاصخ ك ( اثلاث .) لاوأ : ضرقلا فيرعت 1 -يوغملا فيرعتلا : ضرقلا ةممك فأ ايمصأ ( crédit ) يف ةقثلا ؾمم كىك ؽيدصتلا فم ديدستلا دنع تقكلا ةاعارمك ءافكلاك ةقثلا فع ريبعتمل ةميسك دعي ذا ؿبقتسملا 1 . ٬ةغملا يف فامتئلااك ضرقمل ةبسنلابك ؿاقي '' انلاف فلاف فمتئا " فلاف فمتئا ك انيمأ هربتعا مأ ويمع انيمأ هذختا مأ اذك ىمع انلاف 2 . 2 -ييقفلا فيرعتلا : وفرعي امك تافيرعت ةدع دجن ركتكدلا '' ضكعم باكتلا دبع '' ونأب : ريغ كأ ةددحم ةدمل فئابز كأ فكبز ؿكانتم يف ام ضرق عضكب يكنبلا ـزتمي وبجكمب ؽافتا ٬ةددحم فم ؾص كأ ةجتفس كأ لااكمأ ايقمتم ٬ةيصخشلا وحلاصم يف ديفتسملا وممعتسي وفرصت تحت دكقنلا فم فيعم غمبم عضكب ؾنبلا ديعتي ةنكبزك ؾنبلا فيب دقع كى كأ ٬ؾنبلا ؽفتملا ةلكمعمل ةادأ ؿباقم اىديري يتلا ةفصلاب وبحس ريخلأا اذيل فككيف ةنيعم ةدم ؿلاخ ايئادأب ـزمم كىك ٬اييمع بكحسملا غمبملا درب ـزتمي امك وحلاصل حكنمملا ضرقلا ـدختسي ـلك تطرتشا اذإ ٬دئاكفلاك 3 . 1 - ؿيمجلادبع حدكب ٬ بلا ضكرقلا حنم ؿاجم يف ةرطاخملا عكضكم ةجلاعم ةيكن ٬ ةيناسنلإا ـكمعلا ةمجم ٬ ع 18 ٬ ربمسيد 2002 ٬ ص -ص 57 -82 . 2 ركاش ينيكزق ٬ ؾكنبلا داصتقا يف تارضاحم ٬ ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد ٬ رئازجلا ٬ 1989 ٬ ص 89 . 3 - دبع يكاش رداقلا ٬ ةركذم٬ ؽكسلا داصتقا ؿظ يف مرئازجلا يكنبلا ـيظنتلا تسجاملا ةدايش ؿينل عرف٬ فكناقلا يف ر رئازجلا ةعماجلا٬ ؿامعلأا فكناق 2003٬ , ص 117 .

25 ؿيمعمل رفكي فاب ؼرصملا هاضتقمب ديعتي ؽافتا ونا ؼرع ؾلذكك كأ صخشلا رخأ هددحي ةددحم ةرتف ؿلاخ ؿيمعلا اذى كأ ةددحم ريغ 1 ويقفلا دجن ءايقفلا فيب فمك " GAVALADA " ؿكقي مذلا :

« L’opération de crédit se reconnaitrait à trois éléments : 1- Une avance de monnaie scripturale ou fiduciaire. 2- Une rémunération de créditeur.

3- Une restitution ».2 فم ويقفلا فأ ظحلان ؼيرعتلا اذى ؿلاخ " GAVALADA دنتست ضرقلا ةيممع فأ لري ةركرض ىلإ ٬ضرقملا ةرجأ ٬ةيدقن كأ ةينيع ؿاكمأ ـيمست يىك ٬ةيساسأ رصانع ةثلاث عمجت ةيدقنلا ةميقلا عاجرتسا مأ ءافكلا رصنع اريخأك . ضرقلاف ؽي ايبجكمب يتلا ةيممعلا ؾمت كى ـد فم اغمبم وحنمب ؾلذك ٬ةقثلا فكبزمل ؾنبلا فيعم فامض وحنم كأ ؿاملا ( عيقكتلاب ـازتللاا ) بزلا ديعت ؿباقم ٬ ؿلاخ غمبملا عاجرتساب فك دقعلا يف ةددحملا طكرشلا فمضك اييمع ؽفتملا ةرتفلا . : فم ضرقلا ؼارطأ ديدحت فكمي ونمك يىك ضرقمل انفيرعت ؿلاخ : لولأا فرطلا : كىك ؾنبلا فمز يف ولداعي ام ىمع ؿكصحلاب عيقكتلا عم ضرقلا اذى حنمي مذلا ةدئافلا ىلإ ةفاضلإاب لابقتسم ددحم فيعم . يناثلا فرطلا : 1 - عرف ٬فكناقلا يف رتيسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم٬ مرئازجلا فكناقلا يف يفرصملا ةيلكؤسم ٬ينغلا دبع سابع ؿامعلأا , ٬كزك مزيت٬ مرمعم دكلكم ةعماج 2005 ص ٬ 15 . 2 - ؽحلادبع حيش ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 45 .

26 ةدئافلا ىلإ ةفاضإ لابقتسم تقكلا يف ضرقلا ديدستب ديعتي مذلا فيدملا كىك . ءايقفلا فأ دجن ضرقلا حمطصمل ةيحلاطصلاا ةقباسلا ؼيراعتلا ؿلاخ فم وظحلان امك ايل عماج ؼيرعت عضك اكعيطتسي ـل لاإ ةيسيئر ؿماكع ثلاث يف ؾرتشت ؼيراعتلا هذى فأ ةيساسأك تقكلا يىك ضرقلا ةيممع يف ٬ ةرطاخملاك ةقثلا اثلاث : ينوناقلا فيرعتلا ىلإ عكجرلابك ؿا يف فأ دجن مرئازجلا عرشملا وب ءاج مذلا ؼيرعت ـقر فكناقلا 86 -12 ةداملا يف ضرقلا تايممع ؼرع دق ٬ضرقلاك ؾكنبلا ـاظنب ؽمعتملا 32 ؿمع ؿك اينأب ضرغلا اذيل ةمىؤم ةسسؤم وب ـكقت تاذ ضرقلا تاسسؤم ةرتفلا ؾمت ؿلاخ ايب دصقي فاكك تحت ؿاكمأ ؿباقمبك اتقؤم عضت ثيحب ٬ةصصختملا ضرقلا تاسسؤمك ةماعلا ةغبصلا ريخلأا اذى باسحل عقكم ـازتلاب دقاعتت كأ يعيبط كأ مكنعم صخش ؼرصت 2 . كأ ةفرتحم ةسسؤم هاضتقمب عضت ؼرصت ؿكك فامتئا ةيممع ؿك ضرق ربتعي ونمك صختم اميتدئافل دقاعتت كأ فييكنعم كأ فييعيبط صاخشأ ؼرصت تحت لااكمأ اتقؤم كلك ةص عقكم ـازتلاب 3 . ىلإ عكجرلابك ةداملا 68 ـقر رملأا 03 -11 ـمتملاك ؿدعملا ضرقلاك دقنلاب ؽمعتملا يمي ام ىمع صنت اىدجن : ضكع ءاقل ؿمع ؿك ٬رملأا اذى ـكيفم يف ضرق ةيممع ؿكشي صخش وبجكمب عضي وبجكمب ذخأي كأ ٬رخآ صخش ؼرصت تحت ؿاكمأ عضكب دعي كأ ام فامضلا كأ ةلافكلا كأ يطايتحلاا فامضلاك عيقكتلاب امازتلا صخشلا حلاصل . ةباثمب ربتعت 1 - ؽكسلا داصتقا كحن ؿكحتلا ؿظ يف ةيكنبلا رطاخملا دض ةينكناقلا ةيامحلا ٬رمعم ينكدعس ( رئازجلا ةلاح ةسارد )٬ رتسيجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ةعماج ٬ؿامعلأا فكناق عرف ٬فكناقلا يف ٬رئازجلا 2005 ص ٬ 5 . 2 - ةداملا 32 ـقر فكناقلا فم 86 -12 ٬ يف خرؤملا 19 تكأ 1986 , ضرقلاك ؾكنبلا ـاظنب ؽمعتملا ٬ ج ج ر ج , ع 34 ٬ يفرداصلا 20 تكا 1986 . 3 - ؽحلادبع حيش ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 46 .

27 تايممع ضرق تايممع راجيلإا ءارشلاب رايخ ؽحب ةنكرقملا ٬ لا ضرقلا تايممع اميس سمجملا تايحلاص سرامتك مراجيلاا ءازإ ةداملا هذى يف اييمع صكصنملا تايممعلا 1 . ةداملا ؼيرعتف 68 ـقر رملأا فم 03 -11 ةداملا فم ؿيتسا 32 ـقر فكناقلا فم 68 -12 ةداملا صن ثيح ضرقلاك ؾكنبلا ـاظنب ؽمعتملا 68 ةديدج ضرقلا تايممع ىمع تايممع ؿتم ؿبق فم فكت ـل راجيلإا ءارش ؽحب ةنكرقملا " مراجيلاا دامتعلاا " 2 . ةداملا ؿلاخ فم امك 68 ظحلان فأ دح يف ؽيقد ىنعمب ضرقلا انل ؼرعي ـل عرشملا دح ؼيرعت عضك ؿب وتاذ ضرقلا ةيممعب دكصقملا وللاخ فم د . ايناث : ضرقلا رصانع رصانع ثلاث ؾانى فأ جتنتسن ركذلا ةقباس ؼيراعت ؿلاخ فمك ةيساسأ تقكلا يىك ٬ ةفزاجملاك ةقثلا . 1 تقولا le temps فم تقكلا ربتعيك ـىأ ضرقلا فع ـمكتن فأ اننكمي لاف ضرقلا ةيممع يف رصانعلا ـازتللاا فيمازتلا فيب ؿصفت ةينمز ةرتف دكجك فكد ؿكلأا ضرقملا ؼرط فم فككيك le créditeur وعضكب دمتعي فأ كأ فكبزلا ؼرصت تحت ؿاملا فم غمبم عضكب ـكقي ثيح ضرتقملا بناج فم فيعم فمز ؿجؤم يناثلا ـازتللااك le crédité فيدملا كىك ( فكبزلا ) كأ ضرقلا ضيكعتب ينمضلا كأ يباتكلا دعكلا يف ؿثمتيك وعاجرإ 3 . طب ؽمعتت فيمازتلا فيب ؿصفت يتلا ةينمزلا ةرتفلا هذى ثيح ضرقلا ةعيب ٬ ريصق ضرق ؿيكط كأ طسكتم كأ ؿجلأا . 1 - ةداملا 68 ـقر رملاا فم 03 -11 ـمتملا ك ؿدعملا ٬ هركذ ؼلاس . 2 وط ؽراط ٬ ةرادإ كنبلا تنرتنلااك ةملكعلاك ةئيبلا يف ؾ د يعماجلا ركفلارا ٬ ةيردنكسلإا 2007٬ ٬ ص 465 . 3 - ينغلادبع سابع ٬ ؽباسلا عجرملا ٬ ص 16 .

28 2 ةقثلا فم دعي ضرقلا فأ ؿاعفأ فيب ةقثلا دارفلأا ٬ ضرقملا ةقث يى انى اىدصقن يتلا ةقثلاك ضرتقملاب ٬ ايبناج يف يلاملا رابتعلااب طبترت يتلاك ربكلأا ةجردلاب دعت ييف ىلكلأا ةقث ةيلام ٬ ةرتف بمطتت ثيحب مرحتلاك ثحبمل ةميكط ةينمز ٬ ايقرغتسي يتلا ةميكطلا ةدملا رسفي ام اذى لإاب بمط ـدق فمل ضرقلا يطعي ىتح ؾنبلا ضرتقملا ةيصخشب ةقمعتملا ؿماكعلا ىلإ ةفاض ةءافكلاك ةىازنلاك ةناملأاك . ؿكقلا فكمي يلاتلابك فأ فئادلا ـازتلا فيب ةينمزلا ةرتفلا ايضرفت ةقثلا هذى ( ضرقملا ) ك فيدملا ( ضرتقملا ) 1 3 ا ةفزاجمل ( ةرطاخملا ) le risque ـييقت وب دصقي ثيح تايناكمإ ضرقلا دادسك عاجرتسا ىمع وتردق لدمك ضرتقملا ول حكنمملا 2 ٬ تاطايتحلاا ذاختا ضكرقلا حنم ةيممعب ـايقلا دنع ضرتقملا ىمع بجكتي ونمك ضرتقملا ؿيمعلا ؿبق فم ةينامتئلاا رطاخممل ضرعتلا وبنجت يتلا ةمزلالا ايمىأك : ةينيملاك ةيعامتجلاا ةعمسلا ةاعارم . -ضرقلا ـجح . -حكنمملا ضرقلا فم ضرغلا . 1 - ؽحلادبع حيش ٬ ؿا ؽباس عجرم ٬ ص 49 . 2 ينغلادبع سابع ٬ ؽباسلا عجرملا ٬ ص 16 .

29 -ضرقلا فايرس فم ةرتف . -ا زكرمل-ا يلامل . -دادسلا ىمع ةردقلا . -ةمدقملا تانامضلا ةاعارم . ؾنبلاك ةيلاملا ةسسؤملا ـكقت يكلك عابتإب ةمكحم ةيضارقا ةسايس ٬ ـيظنتك ويجكت بمطتي ايتيمك ثيح فم كأ ايتيعكن ثيح فم ءاكس ضكرقلا هذى ةقفارمك . يناثلا عرفلا : عاونأ ضورقلا ىمع ةباقرلا دكقنلا ؽمخ ةيممع عبنم ديدحت ىلإ ؼديت ضكرقلا ىمع ةباقرلا ةركف فأ ٬ بمطتي امم ةيدقنلا تاطمسلا ؿخدت ؾلذ ضكرقمل وعيزكتك ؾنبلا طاشن ىمع ريثأتلا ؿجا فم ٬ ـث فمك ريثأتلا ةردقلا ىمع ةيدقنلا 1 . ـقر رملأل اقفكك 03 -11 ـمتملاك ؿدعملا ضرقلاك دقنلاب ؽمعتملا ٬٬ رئازجلا ؾنب فاف ةمئلاملا ؿئاسكلا ؿكب بقاريك وجكيك ةيدقنلا ةكرحلا ـيظنت ةميمب ؼمكم ٬ ضرقلا عيزكت ( جراخلا هاجت ةيلاملا تاديعتلا رييستلا فسح ىمع ريسيك ) ام اذىك تراشأ ويلإ وب تءاجك ةداملا 35 ةرقفلا يف 2 . ٬ عكنلا ةباقرلا ؽيرط فع ؾلذ فككيك ةي ( لاكأ ) ةيمكلا ةباقرلاك ( ايناث .) لاوأ ضورقلا ىمع ةيعونلا ةباقرلا ضكرقلا ىمع ةيعكنلا ةباقرلا ؼديت ىلإ ؿامعتسا داري يتلا تايجلا ىمع ريثأتب ـايقلا اييف ةيفرصملا ضكرقلا ٬ ضكرقلا عكن رابتعلاا فيعب ذخأي امك صاخشلأاك ايحنم ـتي مذلا 1 ةميمج ديعمب ٬ ؿا عجرم ؿا ؽباس ٬ ص 55 .