عقد النقل البحري في التشريع الجزائري

(1)

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك مولعو ةيراجتلاو رييستلا ةيراجتلا مولعلا مسق رخت ةركذم ج يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم دادملاا :صصختلا ةيراجتلا مولعلا :ةبعشلا يلودلا لقنلاو فرط نم ةمدقم :بلاطلا رمع ةديدع :ذاتسلأا فارشإ تحت .د نيدموب ي شايعلب :ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ةفصلا سلاا ــــ للاو م ـــق ـــ ب ةبترلا ةعماجلا نع اسيئر ءارهزلا ةمطاف شبيقم ذاتسأ ة م ةدعاس مناغتسم ةعماج اررقم نيدموب ي شايعلب رضاحم ذاتسأ -أ -مناغتسم ةعماج اشقانم ةنيمأ ينه ذاتسأ ة رضاحم ة -أ -مناغتسم ةعماج :ةيعماجلا ةنسلا 8102 / 8102

عيرشتلا يف يرحبلا لقنلا دقع

يرئازجلا

(2)

ركش

دمحلا

لله

يذلا

ملع

ناسنلإا

ام

مل

ملعي

،

هركشأ

و

ينثأ

هيلع

،

ذإ

ينناعأ

و

رسي

يل

ليبسلا

و

ينقفو

نم

دادعإ

هذه

ةركذملا

،

و

ىضتقمب

بجاو

فارتعلاا

لضفلاب

ركذأ

لكب

ريخلا

و

نا فرعلا

و

ىمسأ

يناعم

ءا فولا

يذاتسأ

لضا فلا

فسوي ينش نب

ىلع

لضفت

هتدايس

ةقفاوملاب

ىلع

فارشلإا

ىلع

هذه

ةركذملا

و

هتياعرل

ةيناسنلإا

و

ةيملعلا

ةمئادلا

و

ةصلخملا

يتلا

ينرمغ

اهب

و

ةرمتسملا

لاوط

ةرتف

هفارشإ

ىلع

ةركذملا

و

ل

هتاظحلام

و

هتاهيجوت

ةميقلا

،

هازجف

الله

ينع

و

نع

ةبلط

ملعلا

ريخ

ءازج

.

(3)

ءادهلإا

ىلإ

نم

عفرت

اهيدي

لك

موي

ىلإ

ءامسلا

ةيعاد

الله

نأ

نمي

انيلع

ةحصلاب

و

حاجنلا

ىلإ

يتادلاو

ىلإ

نم

تملعت

نم

هتمص

غلبأ

،ملاكلا

ىلإ

نم

عرز

يف

يسفن

روذب

قدصلا

و

ناوفنعلا

ينادهف

كلذب

ىلإ

برد

ريخلا

و

ناملأا

ىلإ

يدلاو

ىلإ

نم

نكأ

مهل

بحلا

و

ريدقتلا

،

ىلإ

دعاوسلا

ةيوقلا

يتلا

يندعاست

تا قوأ

نحملا

،

ىلإ

نم

اوطعأ

ةوخلأا

اهانعم

ليبنلا

،

ىلإ

نم

شيعأ

مهعم

لمجأ

تاظحللا

و

اهلاحأ

ىلإ

يتوخأ

و

ىلإ

لك

ةبلط يتلايمزو يئلامز

(4)

(5)

ةمدقم و علسلا لدابت ىلع اساسأ ةراجتلا موقت لود وأ ةدحاو ةلود يف اوناك ءاوس ،صاخشلأا نيب تاجوتنلما ةليسو مهأ ربتعي لقنلاف مث نم و ،رخآ ناكم ىلإ لقني لب هتاذ ناكلما يف جتني ام كلهتسي لا نأ بلاغلا و ،ةفلتخم ةطساوب اوج نوكي دق يذلا هلاجم و هتليسو عونتب عونتي ريخلأا اذه .يلاحلا انرصع يف لاصتلاا لئاسو نم ةراجتلا لاجم يف هنأ ريغ .نفسلا ةطساوب متي و ارحب نوكي دق و ،تابرعلا ةطساوب ارب وأ ،تارئاطلا -سلا امي ةيجراخلا - ةثلاث يلاوح لثمت هتصح نأ كلذ لقنلا عاونأ نيب نم بلاغلا عونلا لكشي عئاضبلل يرحبلا لقنلا نإف .ةيلودلا ةراجتلا عابرأ يف عئاضبلل يرحبلا لقنلا لكشيو .ةيراجتلا تلادابلما ةكرح يف ةيسيئر ةليسو و اماه ادفار ،رئازجلا .عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع وه ينوناق فرصتب ةيدام ةليسو اهرابتعاب عئاضبلل يرحبلا لقنلا ةيلمع طبترت و .)نحشلا دنس( نحشلا ةقيثو ى ضتقمب وأ ،راجيإ هطراشم ى ضتقمب متي دق ريخلأا اذه ل يرحبلا لقنلا دقع و ،نحاشلا و ةنيفسلا كلام نيب مربلما دقعلا" وه راجيإ ةطراشم ى ضتقمب عئاضبل "ةنيعم ةدم للاخ وأ ةنيعم تلاحرل وأ ةلحرل ،اهضعب وأ اهلك ةنيفسلا نحاشلل زهجلما رجؤي هاضتقمب 1 . فرصت تحت ةنيفس عضي نأب ،ةنيفسلا رجؤم اهبجومب مزتلي ،ةيقافتا بجومب ةنيفسلا راجئتسا متيو اهلكيهب وأ ةنيعم ةينمز ةدلم وأ ةلحرلا ساسأ ىلع ةنيفسلا راجئتسا متي نأ نكمي و .رجأ لباقم ةنيفسلا رجأتسم : 1 ةنيفس ،ايئزج وأ ايلك عضي نأب ،ةلحرلا ساسأ ىلع ةنيفسلا راجئتسا دقع يف رجؤلما دهعتيف لولأا عونلا امأ أ وأ ةلحرب مايقلل ،رجأتسلما فرصت تحت ةحلسم و ةزهجم .ةنيفسلا ةرجأ عفدب رجأتسلما دهعتي لباقلماب و ،رثك 2 - و حيلستلاب ةدوزم ةنيفس عضي نأب ةنيعم ةدلم ةنيفسلا راجئتسا دقع بجومب رجؤلما دهعتي يناثلا عونلاو دوقع مهأ ربتعي ،ةنيفسلا ةرجأ عفدب رجأتسلما دهعتي لباقلماب و ،ةنيعم ةدلم رجأتسلما فرصت تحت زيهجتلا طراشلما ةينمزلا ةطراشلما هيلع قلطي و تا Time Charter . 3 - تحت زيهجت وأ حيلست نودب ةنيفسلا عضي نأب ،اهلكيهب ةنيفسلا راجئتسا دقع يف رجؤلما دهعتي ثلاثلا عونلاو راجيلإا عفدب هرودب رجأتسلما دهعتي و ،دودحم تقول رجأتسلما فرصت 2 . راجيإ ةطراشم ى ضتقمب لقنلا دقع و امم ،رجؤملل ةيداصتقلاا ةوقلا سفن يف رجأتسلما هيف نوكي ام ةداع لقنلا يف دقعلا اذه لمعتسي ام ةداع و .هتيامح ىلإ ةجاحلا يفتنت هنإف هل اعبت و ،دقعلا طورش ةشقانمب هل حمسي ةلاوجلا يأ ةمظتنلما ريغ ةيحلالما طوطخلا ىلع Tramps .بلطلا و ضرعلا صرف ىلع دمتعت يتلا هيلإ رظني ام لك لب اهنيعب ةنيفسلا ىلع لا دقعلا بصني اهيف و ،ريغلا عئاضب لقنل ىرخأ ةروص كانه نكل ةنيفسلا ةرادإب نأش رجأتسملل نوكي لا و ،ناكم ىلإ ناكم نم ةعاضبلا لقن وه نافرطلا ةيحانلا نم لا ا و ةينفل 1 ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيرحبلا دوقعلا ،سنوي نسح يلع 1791 ص، 11 . 2 - ةدالما 046 -056 -075 مقر رملأا نم 90 / 16 يف خرؤلما 27 ماع لاوش 1370 ـل قفاولما 13 ربوتكأ 1790 ددع ةيمسرلا ةديرجلا يرحبلا نوناقلا نمضتلما 27 ةرداصلا ، خيراتب 21 ماع يناثلا عيبر 1379 ـل قفاولما 16 ليرفأ 1799 .

(6)

ةنيفسلا تاذ ىلع ةلوقنلما ىرخلأا عئاضبلا عم اهلقنت يتلا ةنيفسلا ىلع عضوت يهف ،ينعلما ناكلما يف اهميلست و ،ىرخلأا دوقعلا تائم وأ تارشعل اذيفنت .اهميدقتب لقانلا دهعتي يتلا ةمدخلا وه لولأا رابتعلاا نوكيو ةروثلا ببسب ةيراجتلا تلادابلما مدقت عم و رشع عساتلا نرقلا ةيادب عم هنأ ةروصلا هذه روهظ ببس و يتلا علسلا وأ ةيلولأا داولما وه بلاغلا لقنلا لحم دعي مل و ،ةعونتم و ةددعتم علسلا تحبصأ ةيعانصلا ت نحش وأ دورط يف ةأبعم نحشت يتلا و ةعنصلما فصن و ةعنصلما علسلا ترثك لب اهنزاخم وأ ةنيفسلا ربانع يف ابص دعي مل و ،ةيراجتلا ةيحانلا نم وأ ةيحلالما ةيحانلا نم ءاوس ةنيفسلا ةرادإ هدحو ىلوتي زهجلما حبصأ و قيدانص و مهل اناكم رجؤي دعي مل امك نينحاشلا ةراجتلل اكيرش لقنلل لواقم درجم حبصأ لب ،ةنيفسلا ىلع مهعئاضبل هذهو .هيلإ لسرملل اهميلست و هيلع قفتلما ناكلما ىلإ عئاضبلا لقن وه و رجاتلا نحاشلا هفدهتسي ام ذيفنتب دهعتي يأ نحشلا تادنسب لقنلاب ةفورعلما ةثيدحلا لقنلا ةروص يه Sous-connaissement وأ Bill of lading هذه و امدنع يفتكي لب دقعلا اذه طورش تبثت ةقرو وأ ةطراشم ريرحت مدع نم لمعلا هب ىرج امم ةدمتسم ةيمستلا نحشلا دنس ىمست ةقرو ريرحتب لعفلاب ةعاضبلا نحشت 3 . طورشلا ةهجاوم نحاش يأ ىلع بعصي و ىوقلأا يداصتقلاا فرطلا مه دقعلا اذه يف نيلقانلا دجن اننأ ريغ لا فلت وأ كلاه ةلاح يف ةيلوؤسلما نم هئافعإ اذك و ،ةرجلأاب قلعتي اميف اميسلا نحشلا ةقيثو يف لقانلا اهيلمي يت بوشن ىلإ ىدأ رملأا اذه ،اهنم دحلا ةبلاطلما ىلإ مهب تدأ نينحاشلاب ةغيلب ارارضأ تقحلأ طورشلا هذه .ةعاضبلا اكرش دعب اميف هيف تكرتشا نينحاشلا نيب ريبك عازن نحاشلا لحم لحي امنيح نمؤلما نأ كلذ .كونبلا و نيمأتلا ت ةبسنلاب رملأا اذك و ،هتيلوئسم مدعب لقانلا عفدي ثيح ،طورشلا هذه نم راضي اضيأ وه ،ةيلوؤسلما ىوعد يف اهمهأ و،ةعاضبلل ةلثملما تادنتسلما ناــمتئا ىلع دمتعي،ردصلما نحاشلل يدنتسلما دامتعلاا مدقت يتلا كونبلل و .يدجم ريغ و فيعض نامتئلاا حبصأ ،ةيلوؤسلما نم ءافعلإل اطورش ةريخلأا هذه تنمضت ام اذإف ،نحشلا ةقيث ،نيلقانلا نع عفادت ىربك ليطاسأ تاذ لود ىلإ تمسقنا و ،هيف افارطأ لاود تحبصأ نأ ىلإ عازنلا مخضت دق و نحاشلا نع عفادت عئاضبلل ةدروتسم وأ ةردصم ىرخأ لود و ةدحتلما تايلاولا يف كلذ و نوناق لوأ ردصف ،ني يف ةيكيرملأا 13 رياربف 1173 رتراه نوناق ايازم مهأ نم ناك و .طورشلا هذه نم دحلل "رتراه" هعضاو مساب يمس ىرخأ لود ةدع هماكحأ تنبت ثيح ،اماع اناسحتسا ىقلا كلذل ،طورشلا هذه ةبراحم يف افرطتم نكي مل هنأ وين و ايلارتسأك .ادنك و ادنليز نوناقلا ةيعمج تدقع نأ ىلإ ،نيمأتلا تاكرش و كونبلا اذك و نيلقانلا و نينحاشلا نيب كلذ مغر عازنلا رمتسا ةنس يلودلا 1721 تيمس دعاوق عضوب ىهتنا و،فارطلأا عيمج يلثمم مض اعامتجا ياهلا يف ارتلجنإ بلط ىلع اءانب نكت مل اهنأ لاإ ،"ياهلا دعاوق" ـب اهقيبطت فقوتي و ةمزلم ريغ اهنأ ببسب ةقفوم ناك اذإ ،فارطلأا ةرادإ ىلع ت هدقع لقان يأ عضخي مل و هرارغ ىلع مهتادنس ريرحت ىلإ نحشلا باحصأ اعد ،يجذومن نحش دنس ةباثمب .هل 3 - راجيإ تاطراشم يف تاسارد لاقم ؛هط لامك ىفطصم ةنس ،لولأا ددعلا ،داصتقلاا و نوناقلا ةلجم ،نفسلا 1751 ص ، 05،00 .

(7)

عم ياهلا يف تعمتجا ةنجل رمتؤلما نيع و ،ةيقافتلاا ليدعت 1723 ريخلأا يف و ،صن يأ ليدعت نم نكمتت مل يف ةيقافتلاا عورشم عيقوت مت 25 ماع سطسغأ 1724 لودلل نأ ةيقافتلاا لوكتورب نمضتي و ،لسكوربب بطت و .ايلخاد انوناق اهماكحأ نمضتت نأ وأ يلخادلا نوناقلا ةوق اهيطعت نأ ةعقولما طن يف ةدهاعلما ق قا ةدالما يف هيلع صن ام وه و ،طقف ةيلودلا تاقلاعلا لاإ مكحت لا اهنأ كلذ ،قيض 16 يرست( اهيف ءاج ثيح ، تباثلا لقنلا ىلع قبطنت لا يه و ،) ةدقاعتلما لودلا ىدحإ يف لمعي نحش دنس لك ىلع ةدهاعلما هذه ماكحأ وحشلماب صاخلا لقنلا ىلع لا و ،راجيا ةطراشمب عئاضبلا و ةيحلا تاناويحلا لقن ىلع لا و ،ةيداعلا ريغ تان ةيرحبلا ةرتفلا لاإ دقعلا نم ةدهاعلما مكحت لاو ،ةيلحاسلا ةحلالما ىلع قبطنت لا و ، حطسلا ىلع ةنوحشلما غيرفتلا ىلإ نحشلا نم ةدتملما 4 . ذنم اركبم اهيلإ رئازجلا مامضنا ناك دقل و 13 / 64 / 1704 نوناقلا ردصي مل و يف لاإ يلخادلا 13 ربوتكأ 1790 رملأا بجومب 09 / 16 ةدالما بجومب ةدهاعملل ىطعأ و . 949 لقنلا يف يلخادلا نوناقلا ةوق .ةدهاعلما ماكحأ مظعم نمضت هنا هيلإ فض ،ةيبنجلأا ئناولما نيب ممتلما مقر نوناق بجومب هليدعت مت دقل و 71 / 65 حبلا لقنلا طاشن ىلع راكتحلاا كلذب عفرف . هحتف و ير .نييرابتعلاا و نييعيبطلا صاوخلا صاخشلأا مامأ قيرطب عئاضبلا لقن دقع تابثلإ ةادأك نحشلا دنس لامعتسا ىلع يرحبلا فرعلا رقتسا دقل و لقن متي اهبجومب يتلا و ةمظتنلما ةيحلالما طوطخلا ىلع لقنلا ةيلمع ذيفنتل ةينوناقلا ةليسولا وهف ،رحبلا بلا نم ربكلأا ءزجلا يفكت لا نحاش لك ةعاضب نإف ىرخأ ةهج نمو ةهج نم عئاض -ةداع - أب ةنيفس ئللم اهلمك ةيصخش يأ لقنلا ىلوتت يتلا ةكرشلاب متهي لب اهب متهي لا ةنيفسلا راتخي لا لسرلما نأ امك ،اهنم ماه ءزج وأ . تامدخ نم همدقي امب لقانلا قعل هذه انتسارد رصحن فوس ةغلابلا ةيمهلأا هذهل ارظن لقنلا دقع يف عئاضبلل يرحبلا لقنلا د .هاوس نود نحشلا دنس بجومب متيس يذلا يرحبلا ةيرئازجلا ةيعيرشتلا دعاوقلا نمض ليلحتلا و ةساردلا نم يفاكلا ردقلا لني مل عوضولما نأ و اميس ا ةصاخلا ةيونعلما و ةيعيبطلا صاخشلأل حامسلا اهنأش نم يتلا و ةريثكلا تلايدعتلا دعب ةصاخ ل يف لوخد ي ضاقلا لعجت لاجلما اذه يف ةريثك تاعزانم اهنع جتنت نأ عقوتلما نم يتلا ةينوناقلا تامولعلما هذه لثم ةلودلا تاهجوت ىلع ظفاحت و ى شامتت تارارق وأ ماكحأب اهيف لصفلاب اذه و اهل يدصتلل اضرعم يرئازجلا بناجلأا نيرمثتسلما بلج يف اهفادهأ قيقحت و ةيداصتقلاا وه امك مهلاومأ سوؤر ةرادإ ىلع مهتنئمط و .ةمدقتلما لودلا نم ىرخأ ةلود يأ يف يراج 4 مقر نوناق 89 / 50 في خرؤلما 50 ناوج 8889 مقر رملأل ممتلما و لدعلما 76 / 95 في خرؤلما 52 ربوتكأ 8867 نمضتلما و .يرحبلا نوناقلا

(8)

يلاكشلإا نم ديدعلا حرط نم ولخي لا هدجن عوضولما اذهل انتسارد ددصب و ة : لوح روحمتت يتلا دعاوقلا يه ام و نحشلا دنس بجومب عئاضبلل يرحبلا لقنلا ةيلمع ذيفنت متي فيك ؟همكحت -ةلئسلأا ةيعرفلا :  لقانلا لخي الم نينحاشلا قوقحل انامض عئاضبلل يرحبلا لقانلا ةلئاسلم ةقبطلما ماكحلأا يه ام ؟دقعلا تايضتقمب  :امه نييساسأ نيلصف ىلا ةساردلا هذه مسقن نأ انيأترا كلذل - عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ماكحأ : لولأا لصفلا - ةيلوؤسم ماكحأ : يناثلا لصفلا .عئاضبلل يرحبلا لقانلا

(9)

9 لصفلا ةمدقم : اذه ذيفنت ةليسوب قلعتي اميف لاإ ىرخلاا لقنلا دوقع نع هرهوج يف فلتخي لا يرحبلا لقنلا دقع ةعيبط تاذ ةيرحبلا رطاخملل ضرعتت ثيح يرحبلا لقنلا دقع ذيفنتل مدختست يتلا يه ةنيفسلاف ، دقعلا نيب قيفوتلا لواحي عرشلما لعج يذلا رملأا ،ةصاخ : نيماه نيرابتعا لاجم يف تارامثتسلاا عيجشت و ةسامح يناثلا رابتعلااو ،ةمدخلا يقلتم يأ عئاضبلا نحاش ةيامح ةرورض .لقنلا تاعورشم ةيامح للاخ نم ةيرحبلا ةراجتلا ةينوناق دعاوقل يرحبلا لقنلا دقع عرشلما عضخأ دقف يرحبلا لقنلا اهل ضرعتي يتلا رطاخملل ارظن للاغتسلاا يناثلا باتكلا نم عئاضبلا لقنل ثلاثلا بابلا يرئازجلا يرحبلا نوناقلا صصخ ثيح ،ةصاخ ةدالما نم داولما يف ةنيفسلل يراجتلا 837 ىلإ 718 يرحبلا ينوناقلا ماظنلل مث ةماعلا ماكحلأا لاوأ ددحف .عئاضبلل يوكت ثيح نم يرحبلا لقنلا دقع ماكحأ ةسارد يرورضلا نم و اذه لكش ثيح نم مث ،)لولاا ثحبلما( هن .)ثلاثلا ثحبلما(هتامازتلاو لقانلل ةبسنلاب هراثا ثيح نم مث ،)يناثلا ثحبلما( هلوادت و دقعلا

(10)

01 لولأا ثحبلما : عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعةيهام

: لولأا بلطلما

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع موهفم

و للاخ نم دوقعلا نم هريغ نع هزيمي ام و ،هصئاصخ نايبت و ،دقعلا فيرعتل بلطلما اذه يف قرطتن :ةيتلآا عورفلا : لولأا عرفلا عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع فيرعت تادنسب ةقلعتلما دعاوقلا ضعب ديحوتب ةصاخلا لسكورب ةدهاعم نم )ب( ةرقفلا ىلولأا ةدالما هتفرع قولما نحشلا يف ةع 52 سطسغأ 1251 يف رئازجلا اهيلإ تمضنا و 13 / 41 / 1281 ىلع طقف قبطني" هنأ ىلع ىلع قبطني كلذك و ،ارحب عئاضلا لقن دنس نوكت ةلثامم ةقيثو ةيأب وأ نحش دنسب ةتبثلما لقنلا دوقع مظني يذلا تقولا نم اءادتبا ةنيفسلا راجيإ ةطراشم ببسب ةرداص ةلثامم ةقيثو وأ نحش دنس ف اذه هي "نحشلا دنس لماح و لقانلا نيب تاقلاعلا دنسلا 1 . ةدالما تمظن نيح يف 837 يرحب نوناق 2 رحبلا قيرط نع عئاضبلا لقن دقع بجومب لقانلا دهعتي" نأ ىلع .ةلومحلا ةرجأ ةامسلما و هل ةئفاكلما عفدب نحاشلا دهعتي و رخآ ءانيم ىلإ ءانيم نم ةنيعم ةعاضب لاصيإب ن ام قيبطت لاجم ركذب لولأا صنلا ىفتكا نكل عئاضبلا لقن دقع افرعي مل نيصنلا اتلك نأ هظحلا .دقعلا اذهل ةنوكلما رصانعلا مهأ درسي يناثلا نيح يف دقعلا لقانلا هيف دهعتي يذلا دقعلا" هنا ىلع هنوفرعي ءاهقفلا معأ دجنف ةيهقفلا رداصلما ىلإ عوجرلاب امأ ارحب لقني ناب "مولعم رجا ءاقل نحاشلل ةعاضب 3 لقانلا هبجومب مزتلي يذلا يئاضرلا دقعلا وه" هنا وأ . "ددحم رجا ىلع لوصحلا ءاقل يف نحاشلا باسحل عئاضب رحبلا قيرط نع لقني ناب 4 . عومجم ضارعتسا انيلع نحشلا دنس بجومب ارحب عئاضبلا لقن دقع ةيهام نع رثكا فيرعتلل و رصانعلا ةدالما لسكورب ةدهاعم ي صن اهيلإ راشأ يتلاو هل ةنوكلما 1 لا و ب/ ةدالما يرحبلا نوناق 837 : يه و 1 -: دقعب متت لقنلا ةيلمع 1 و ال قا لسيف ب ايق د ارق ر و لال بتلش در ت ر ا لم انه لال وا لابتلسب ةاة حعا ب اياوا ا ب بيديحب ةلةاا لسكورب ةيقافتا مغرف فتا اصيصا تمربلم تيوا غريبماه ةيقا لللللسكورب ةيقافتا مح لاحو ااعا د لاللللل وا بتلللللش تفر 1 / 7 و " ةاي يوا ااا لللللشا باام هاللللل بوا ةت ميةلللللسحب لب ت م هاللللل بةو قاتوا لاللللل و يربح ان با ااا نا تبثت"هنبأ ا وا فهاظو ىة بمح ق نذنه غريبماه ةيقافتا فقر ت ب 2 مقر رملم 77 / 67 د خرؤعا 92 ما لاي 1927 لللللللللللللللو قفايعا 99 ربيحكلم 1277 عا مقر نينااوال ممحعا و لب 26 / 50 لولأا يبر لولم د خرؤعا 1112 لللللللللللللللو قفايعا 90 يينيق 1226 مقر ينحيسمروا ينتبقرلجا يرلابوا نينااوا م حعا 92 / 1277 مقر و 17 / 1 3 هط لامك ىفطصم بقبلجا يرلابوا نينااوا ص 122 4 هط لامك ىفطصم جرعا سفن ص 910

(11)

00 لعف وأ حنمب ،نيرخا صاخشأ ةدع وأ صخش هبجومب مزتلي قافتا وه دقعلا ناف ةماعلا ةعيرشلل اقفو ام ءي ش لعف مدع وأ 5 يف نمضتلما مازتللاا و. ربتعي يذلا لقنلا لعفب مازتلا وه عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع .قافتلاا بسح رخآ ىلإ ناكم نم هلقن ىنعمب ،ءي شلل يناكلما رييغتلا 1 -:عئاضبلا ةدالما اهتددح 1 تاناويحلا ادع تناك عون يأ نم داولما و عئاضبلا و ءايشلأا و لاوملأا يف ةدهاعم نم ج/ ا تانوحشلما و ةيحلا هذهب لاعف تلقن دق نوكت و ةنيفسلا رهظ ىلع نوكي اهلقن نأ لقنلا دقع يف ركذت يتل .ةقيرطلا ام لك لمشتل عئاضبلا موهفم عيسوت نم ةدهاعلما يعضاو نم ةلواحم ةغايصلا هذهب ةرابعلا تلعج دقل و ا ةريخلأا هذه ،حطسلا ىلع نحشت يتلا عئاضبلا و ةيحلا تاناويحلا ىدع ام ،هلقن نكمي سي مل يتل اهينثت .يرئازجلا يرحبلا عرشلما 1 رحبلا قيرطب. وه و .ارحب ةيلمعلا متت نأ ىرخأ ةهج نم و ةهج نم عئاضب لقن ةنيفس ةطساوب مت اذإ ايرحب لقنلا ربتعي يذلا وه و ،اوج وأ ارب رخلآا ءزجلا و ارحب اهنم اءزج مت ول امك اطلتخم لاقن ناك اذإ امأ ،طيسبلا لقنلا هيف تلصف ةدالما 882 ىرخلأا ءازجلأا امأ ةيرحبلا ةلحرلما ىلع قبطي يرحبلا نوناقلا ناب يرحب نوناق .اهنوناق اهيلع قبطيف ةلاحلا هذه يف ،نيعباتتم لقن يدقع ماربإ هعم بجوتسي امم ،ةعباتتم لقنلا ةيلمع نوكت نأ ثدحي دق نكل دحاو دقعلا ناف ،دحاو لقانل نيتكولمم نيتنيفسلا تناك نإ ىرخلأ ةنيفس نم ةعاضبلا ةنفاسم زوجي هنلأ نوكي نحاشلا ناف لولأا لقانلل ةكولمم ريغ ةيناثلا ةنيفسلا تناك اذإ امأ .ةيرحبلا ةلحرلا فقوت للاخ رييغت ءانيم يف هباسحل دقاعتي ناب لولأا لقانلل دهعي نأ هناكمإب هنا ريغ ،يناثلا لقانلا عم دقاعتلل رطضم لا لقانلا عم ةنيفسلا نأ ىلع ىرج لمعلا نأ لاإ ،ةلومعلاب ليكولا ةفص )لولأا لقانلا(كلمي وه انه و يناث ىمست و يئاهنلا غيرفتلا ءانيم اهيف ركذي تايلمعلا لكل دحاو نحش دنس لولأا لقانلا ردصي ثو نحشلا ةقي ةرشابلما م يف يرئازجلا عرشلما اهمظن يتلا 881 م ىلإ 887 م سكع ىلع ،يرحبلا نوناقلا نم لسكورب ةدهاع .اهمظنت مل يتلا 1 -: رخآ ءانيم ىلإ ءانيم نم ةعاضب لاصيإ رحبلا قيرط نع رخآ ءانيم ىلإ ءانيم نم ةعاضبلا لقانلا كرحي نأ ىنعمب 2 -: لقنلا رجا )ةأفاكلما( هتامازتلا ذيفنتب لقانلا مايق لباقم يه 2 -افر ق :دقعلا 5 ااعا 01 رملم بجيبم رااصوا يرهازج نيبم نيناق 70 / 06 د خرؤعا 95 نا مر 1920 لو قفايعا 97 برمحبش 1270 م حعا ر ج نيبعا نينااوا 76 مقر د رااصوا 95 برمحبش 1270

(12)

01 لقانلا و نحاشلا امه ةيساسأ ةفصب 6 . يناثلا عرفلا : عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع صئاصخ :ةيتلآا صئاصخلاب عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع زيمتي 1 -: يئاضر دقع صقتني لا و ،قحلا ءارجلإ ةجاح امنود فارطلأا يتدارإ قباطتب دقعني يئاضر دقع يرحبلا لقنلا دقع ةيئاضر نم .داقعنلال لا بسحف تابثلإل ةطرتشم ةباتكلا نأ ذإ ،ابوتكم نوكي نأ بجي هنا دقعلا نابرلا وأ زهجلما ملع ريغب ةنيفسلا يف عئاضب تنحش اذإف ،دقعلا مايقل يرورض ءاضرلا و 7 نابرلل زاج للاخلإا نود كلذ و ةفعاضم ةرجأ اهنع ذخأي نأ وأ ةنيفسلا نم اهجرخي نأ نحشلا لحم يف ماد ام يف هقحب تناك اذإ رحبلا يف اهيقلي نأ نابرلف ،رفسلا ءانثأ عئاضبلا هذه تفشتكا اذإو .رارضأ نم هبيصي دق امع ضيوعتلا .ةلومحلا رئاسل وأ ةنيفسلل ارارضأ ببست نأ نكمي امم اهتعيبطب فعا بابسأ نم اببس عئاضبلا ةميق وأ عونلا نأشب بذاكلا حيرصتلا دعي يرئازجلا عيرشتلا يف و ا لقانلا ء لاوحلأا بسحب اهنم دحلا وأ هتيلوؤسم نم 8 . 2 -:نيبناجلا مزلم دقع مزتلي لقانلاف .ةددحم تامازتلا هيفرط نم لك قتاع ىلع عقي ثيح ،نيبناجلل مزلم يرحبلا لقنلا دقع نلا ةيلمع ذيفنتب موقي مث ،ةيرحبلا ةحلاملل ةحلاص ةنيفس ىلع ةعاضبلا ملستي ناب كلذ و ةعاضبلا لقنب ق و ،ل اهيلع لقنلا ةرجأ عفد و ،مايقلا دنع ةعاضبلا نحشب مازتلا هيلعف نحاشلا اما ،هيلا لسرملل ةعاضبلا ميلست 9 . 3 : ةضواعم دقع. همدقي ام لباقم ىلع نيدقاعتلما لاك هيف لصحي ةضواعلما دقع 10 لقني لا لقانلا لقنلا دقع يف و ، .ةضواعم دقع وهف هيلع و لباقمب لب اناجم عئاضبلا 4 : يروف دقع. ذيفنتلا ىخارت ول و ايروف هذيفنت نوكيف ،هيف ايرهوج ارصنع نمزلا نوكي لا يذلا دقعلا وه يروفلا دقعلا ةعباتتم لاجآ و لجا ىلإ 11 .انيعم اتقو هذيفنت رمتسا ول و ينمز سيل و يروف لقنلا دقع و . 5 :ناعذإ دقع. رط نم ةشقانم و ثحب لحم دقعلا طورش نوكت نأ لصلأا ،ةنيفسلا راجيإ دقع يف لاحلا وه اذه و ،هيف دقاعتلا ىلإ رطضم وهف ،لقانلا اهضفري يتلا طورشلا شقاني نأ نحاشلا ناكمإ يف سيلف يرحبلا لقنلا دقع مأ ليبق نم يرحبلا لقنلا دقع حبصا كلذب و .طورشلا لثامت نع لاضف ،يلعف راكتحا نم نولقانلا هب عتمتي الم ارظن 6 -ميةش ييوايب ةي ماج ةتش "يرلابوا اتوا با "يرحسجام ةواشر 22 / 55 ةبات راحمخ يجال ة ماج 7 -يه و ااعا د ارو ام 172 ص جرعا سفن هط لامك ىفطصم يرصم يربح 955 8 ااعا م قاتوا ةيووؤسم : باروا صفوا رظنا 659 لىا 617 يرهازج يربح ينتات 9 -ناق هط لامك ىفطصم ص جرعا سفن بقبج يربح ني 917 10 قازروا بب بحملم نينااوا حر د طيشيوا يري تسوا نيبعا -مازحواا ةقرظن ص بير وا ثا وا ءايدنه راا لويرب لواا ءزلجا 177 11 قازروا بب بحملم يري تسوا ج جرعا سفن 1 ص 177

(13)

01 ا ناعذلإا دوقع ،اهيف ةشقانم لبقي لا و بجولما اهعضي ةررقم طورشب ميلستلا درجم ىلع اهيف لوبقلا رصتقي يتل طورشلا هذه ةأطو نم نينحاشلل ربكا ةيامح ضرفل لخدتي عرشلما لعج ام وه و 12 . ةيجذومن دوقع قفو ةحلالما تاكرش ةفرعمب افلس اهدادعإ يرجي نحشلا قئاثو نأ لامع لصاحلا نأ كلذ ،ةعوبطم هجولا ىلع دقاعتلا لبقي نأ امإ نحاشلا ىلع و ،اهطورش ليدعت وأ اهتشقانم ةيرح نينحاشلل نوكي لا و .ةرلماب دقاعتي لا وا لقانلا هضرف يذلا طورش يف مهنم يأ ةضوافم نع ازجاع لظي نحاشلا ناف ،ءانيلما يف لقان نم رثكا دوجو ةلاح يف ىتح و ورش نيب هباشتلل ارظن ،نحشلا ةقيثو ةيرحبلا تارمتؤلما يف اهيلع نوقفتي يتلا لقنلا روجأ و نيلقانلا ط 13 . 6 -:يراجت دقع عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نوناقلا يف ةماعلا دعاوقلل اقبط .عوضولما بسحب ايراجت لامع عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ربتعي و يراجتلا 14 و ةمزلالا لئاسولا عيمج دادعإب موقي هنأ الماط لاواقم ربتعي لقانلا و ،ةلواقم لكش يف متي هنأ الماط للاغتسا وه نحشلا دنس بجومب عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نإف لاوحلأا لك يف و .ةيلمعلا هذه مامتلإ ةليفكلا ت لمع نذإ وهف ،يناثلا باتكلا حانج تحت نمضتلما ةنيفسلل يراجت اذه مكحي يذلا صاخلا نوناقلا مكحب يراج لاجلما 15 . موقي لا و رجات ةفص هل تسيل يذلا نحاشلل ةبسنلاب ايندم لامع عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ىقبي و اذه .هتراجتل ةمدخ وأ باسحل ةعاضبلا لقنب ثلاثلا عرفلا : دوقعلا نم هريغ نع هزييمت ةلاكولا دقع نع هزييمت : لاوأ همساب وأ لكولما باسحل ءي ش لمعب مايقلل رخآ اصخش صخش ضوفي هاضتقمب دقع وه ةبانلإا وأ ةلاكولا 16 . يف بتري لا ةلاكولا دقع نأ نيح يف ،هيفرط قتاع ىلع تامازتلا ئ شني ريخلأا اذه ،لقنلا دقع نع فلتخي وه كلذل لب ،دقعلا ذيفنتب قلعتت تامازتلا يأ هماربلإ لكوأ يذلا صخشلا ةمذ .لكولما ىلإ فرصنت دقعلا راثأ ةلاكولا دقع يف ليكولا كلذ نع لاضف ،لقنلا ةرجأ وه و لباقمب وهف لقنلا دقع امنيب ةيناجم ةلاكولا نوكت دق رخآ ىلإ ءانيم نم ةعاضبلا لقن وه و يدام لمعب موقي اساسأ لقانلا امنيب ،ينوناق لمعب موقي 17 . : ةعيدولا دقع نع هزييمت : ايناث 12 ص جرعا سفن هط لامك ىفطصم 955 951 13 - ةشارا( ةتيفسوا رايجنه لاطرا م و لا وا لابتش د ينناياوا عزاتت مباعا بممح حلاة ص ر توا و ة ابطةو ةي مالجا رابوا لويرب )يرلابوا نينااوا د ةنراام 167 167 14 ااعا 9 يراتج نيناق 15 -قراجحوا لابتسوا بدلم ما دلم ميظتحو لءاج ا ت و ا ملم ياراتج ناك ننه لا وا بتش بجيبم يرلابوا اتوا با ة يبط سكورب بها م حضيت ر اا تيوا و ة اراتج الهوابحق ام ياراتج لام ني ق نلم ىيش لريصت يم ا م وا نإف لياحوال و متهراتج راالإ 16 - ةدالما 281 دم نوناق مقر رملأا ،ين 82 / 27 يف خرؤم 58 ربمتبس 1282 .

17_{- A.ZAHI, Droit des transports, T1 cadres juridiques et institutionnels – contrat de transport de marchandises), Alger, Office des}

(14)

01 هدري نأ ىلع و ةدلم هيلع ظفاحي نأ ىلع هيدل عدولما ىلإ لاوقنم ائيش عدولما هاضتقمب ملسي دقع ةعيدولا انيع 18 نا امك ،ةرجا لباقم امئاد يناثلا نيح يف ةيناجم نوكت دق يلولأا نأ ذإ لقنلا دقع ةعيدولا نع فلتخيف . ا امنب ،عدولما ءي شلا ظافح طقف ي ضتقي ةعيدولا دقع نم هلقنب موقي امنإ و ءي شلا ظفحي لا لقنلا دقع يف لقانل .رخآ ىلإ ءانيم : تامدخ ميدقت دقع نع هزييمت :اثلاث تحت و لمع بحاص رخآ صخش باسحل لمعلاب صاخشلأا دحأ هبجومب مزتلي قافتا وه لمعلا دقع ددحم و نيعم رجا لباقم ةددحم ريغ وأ ةددحم ةدلم ههيجوت و هفارشإ افلاس 19 وه دقعلا اذه هب زيمتي ام مهأ و . ،هترادإو هفارشإ تحت لمعي و لمعلا برل عضاخ وه و هلمع ميدقتب موقي لمعلا دقع يف لماعلاف ،ةيعبتلا ةقلاع ،هتبقارم و هفارشإ تحت لمعي لا وهف ،هتامازتلا ذيفنت يف نحاشلا نع امامت لقتسم لقنلا دقع يف لقانلا امنيب رم هل امهنم لكف هتامازتلا ذيفنتب طقف مزلم فرط لك نأ مهلما ،رخلآا بقاري و هجوي نأ امهدحلأ سيل و صاخلا هزك ةيدقاعتلا . عبارلا عرفلا : نــحشلا دنس فئاظو : عئاضبلا ملاتسا لصو : لاوأ اهل هنحش و عئاضبلل لقانلا ملاتسا تبثي ثيح نحشلا دنسل ةيلصلأا ةفيظولا يه و لل اقفو ةدام 881 و ةنيفسلا نتم ىلع لاعف اهنحش مت ةعاضبلا نأ تبثي نأ نحشلا دنسل نكمي يلمعلا عقاولا يف و ،يرحب نوناق " نحشلا دنس ةلاحلا هذه يف ىمسي connaissement embarqué نأ ىلع لدي وه و " ةعاضبلا يقح ىلع ةللاد لصولا كلذ ربتعي امك ،هتيلوؤسم تحت و لقانلا ديب بلل اهتقباطم و هب ةدوجولما تانايبلا ةق ةعاض .ةنوحشلما : يرحبلا لقنلا دقع تابثلإ ةادأ : ايناث ةدالما ةفيظولا هذه ىلع تصن 817 نم يرحبلا لقنلا دقع دوجو ققحي نحشلا دنسف ،يرحب نوناق قفتم طورش لكش يف ةجردلما و نيفرطلا قتاع ىلع ةعقاولا تامازتللاا و تانايبلا للاخ .هيلع : ةعاضبلا ةيكلم دنس : اثلاث رخلآ لماح نم هلاقتنا و ةعاضبلل ازئاح دنسلا لماح ربتعي ثيح ،نحشلا دنسل ةفيظو ثدحأ يه و ةداملل اقفو ةعاضبلا ميلست ماقم موقي هميلست امك ،ةزايحلا ليوحت بتري 822 / 5 يرحب نوناق 20 يناثلا بلطلما : عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نيوكت نحاشلا امه نافرط همربي و ةرجلأا و لحلما،اضرلا :يه ةثلاث ناكرأ ىلع عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع موقي فارطلأا:ـل يلاوتلا ىلع قرطتنس كلذل ،لقانلا و - اضرلا - .لقنلا ةرجأ مث لحلما لولأا عرفلا : دقعلا فارطأ 18 - ةدالما 224 .يندم نوناق 19 - ةيمحأ ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ،رئازجلا ،يرئازجلا عيرشتلا يف لمعلا تاقلاعل ينوناقلا ميظنتلا ،ناميلس 1225 ص ، 88

(15)

01 ق نكل لقانلا و )لسرلما( نحاشلا امه نيفرط نيب مربي هنا لصلأا وه ثلاث صخش ىلإ دقعلا راثآ دتمت د .هيلأ لسرلما :نحاشلا :لاوا اصخش نوكي دق نحاشلاف ،رخأ ىلإ ءانيم نم هريغب وأ هب ةصاخلا ةعاضبلا لقن بلطي يذلا صخشلا وه يذلا هليكو عم وأ لقانلا عم ةرشابم ةفصب دقعلا مربي نأ نحاشلل نكمي و ،اماع وأ اصاخ ،ايونعم وأ ايعيبط ي نوك .ةنحشلا ليكوب فرعي ام وه و دقعلا ذيفنت نع همامأ لاوؤسم ايناث -لقانلا : لسكورب ةدهاعم هتفرع امك وأ .لقنلا دقع ماربإ نم فدهلا يه يتلا لقنلا ةيلمع ذيفنت هيلع عقي نم وه ماعل 1251 ةدالما 1 عم طبترلما اهرجأتسم وأ ةنيفسلا كلام لمشي لقانلا" "أ"/ لقتسي و ."لقن دقعب نحاشلا عيرشتلا موهفلم اقبط وه و ،هيف اهرفاوت بجاولا طورشلا و ةنيفسلل اكلام نوكي نم ديدحتب عيرشت لك كلذ دعب ةدالما نومضم وه و ."هنم ةلغتسم و همساب ةلجسم ةنيفسلا نوكت يونعم وأ يعيبط صخش لك" يرئازجلا 18 .يرحب نوناق هيلإ لسرلما : اثلاث : ب يف ايساسأ افرط نكي مل يذلا و يرتشلما ىلإ اهلاسرإب موقي و ةعاضبلل اعئاب نحاشلا نوكي لاوحلأا ضع ةدالما هيلع تصن الم اقفو نحشلا ةقيثو يف هيلإ لسرلما نييعت متي و .لقانلا و نحاشلا نيب مئاقلا دقعلا ماربإ دنع 871 : يلي امك يرحب نوناق ا-لا ةقيثو نوكت امدنع ،نحشلا ةقيثو يف صخشلا مسا : ةيمسا نحش ب - رخآ ، ةقيثولا ليوحت ةلاح يف و ،هرملأ ةقيثولا نوكت يذلا صخشلا : رملأ نحشلا ةقيثو نوكت امدنع ،هل رهظم ج – .لصولا دنع ةقيثولا يذلا صخشلا : اهلماحل صخشلا ةقيثو نوكت امدنع يناثلا عرفلا : اــــــــــضرلا يف اضرلا عضخي رشن يف ةيساسأ ةفصب باجيلإا لثمتي و،تامازتللاا يف ةماعلا دعاوقلل هتحص طورش ةمدقلما تامدخلا و راعسلأا اهيف امب لقنلا طورش نمضتت يتلا ةيميظنتلا صوصنلا ةعومجم و موسرلا )رهش( .طورشلا هذهب هلوبق نحاشلا هيف يدبي يذلا تقولا يف اقباطتم اضرلا حبصي و ،لقانلا لبق نم ماكحلأ اقفو قباطتي اضرلا ناف ،)دحوم دقع سلجم امهنيب عمجي لا (نيدعابتم نحاشلا و لقانلا نوكي دق نكل ةدالما يف هصنب لوصولا ةيرظن دامتعاب يرئازجلا عرشلما هيف لصف يذلا و ،نيبئاغ نيب دقاعتلا 88 نوناقلا نم يف و ،ناكلما يف لوبقلاب ملع دق بجولما نأ ضرتفي و" يندلما ."لوبقلا امهيف هيلإ لصو نيذللا نامزلا نم و ةهج نم يئاضقلا صاصتخلاا امه نينثا نيديعص ىلع ةماه اراثآ دقعلا ماربإ تقو و ناكم ديدحتلو .دقعلا ىلع قبطلما نوناقلا ىرخأ ةهج

(16)

01 يف نكل ، بويعلا نم ةيلاخ ةيلهأ ،انوناق ةلهؤم صاخشأ نع رداص لدابتلما اضرلا نوكي نأ بجي امك دوقع لقنلا ،)بذاكلا حيرصتلا ةلاح ءانثتساب( سيلدتلا بيعل ةبسنلاب لاحلا وه امك ،بويعلا ضعب هيف رهظت لاأ داكت يرحبلا .حرطي ام اريثك ةعاضبلا ةعيبط يف طلغلا بيع نأ نيح يف ،هاركلاا بيع و امك امتح دقعلا لاطبإ ىلإ يدؤت لا يرحبلا لقنلا دقع يف ةبيعلما ةدارلإا نأ لاإ علل ةماعلا ةعيرشلا يف لاحلا وه ،دوق .)ةرجلأا(تامازتللاا يف صاقنلإا وأ ةدايزلاب دقعلا لدعي ام ابلاغ لب .قيقد لكشب دقعلا دونب يف نعمتي مل لسرلما نا درجمب يرحبلا لقنلا دقع لطبي لا هنا امك ي الم لاحلا وه و سيلدتلا بيع ببسب لاإ لاطبلإل لباق ريغ دقعلا نذإ ىقبي و ب ةبذاك تاحيرصت لسرلما مدق ةقيرط ءاطخإ درجمب يرحبلا لقنلا دقع لطبي امك ،دقاعتلا ىلع اهعم مدقا الم ةيقيقحلا ةعاضبلا ةعيبطب لقانلا ملع ول ةعاضبلا نيوكت ةعيبط يف لقانلا 21 . ثلاثلا عرفلا : لـــــــحلما ةبلص ةيئايميكلا اهتعيبط تناك امهم و ةعاضبلا ناكم رييغت يف لثمتي يرحبلا لقنلا دقع عوضوم نإ – ةلئاس – .ةيزاغ مأ نإ ؟ةيعورشلما رايعم وه امف ،احيحص كلذب دقعلا نوكيف ايراجت اهيف لماعتلا عورشم نوكي نأ مهلما انك اذإ ام بسحب عقاولا يف فلتخي ةيعورشلما رايعم : ةيئانثتسا فورظ مأ ةيداع فورظ يف أ-:ةيعرشلا مدع ةيعضو قلخت ةصاخ تلااح مامأ انسفنأ دجن اننإف ،ةيداعلا لاوحلأا يفف عقي دقعلا اذه و ،اصخرم لقنلا اذه ناك اذإ لاإ ،ةيبرحلا ةحلسلأاك ،داولما ضعب لقنل عطاقلا عنلماك .اقلطم انلاطب لاطاب ضعب لقن ةلاح يف عنلما امإ لقنك : علسلا هذه ةعيبط بسحب ةفيكم ريغ ةيداع نفس ةطساوب علسلا نلاطبلا انه ،ةصاخ فورظ ريفوت اهلقن بجوتسي يتلاو ،لاثم موحللاك فلتلا ةعيرس داوم وأ ، ةريطخ داوم يلوؤسمف ،اهلقن دارلما ةعاضبلاب ةصاخلا تامولعلما عيمجب لقانلا لسرلما دمي نأ ةيادبلا يف بجي هنلأ ،يبسن ة .تاحيرصتلا هذهب ةطبترم ةنيفسلا ريفوت يف لقانلا ب - تاقوأ يف ةيئاذغلا داولما لقن و لماعتلا نع ةمجان لحلما ةيعورشم مدع ناف ،ةيئانثتسلاا فورظلا يف .اقلطم انلاطب نوكي يرحبلا لقنلا دقع نلاطب ناف ةلاحلا هذه يف و ،ةحلسلما تاعازنلا و ةيداصتقلاا تامزلأا لاإ و ،دوجولا ةنكمم وأ ةدوجوم عئاضب ىلع بصني نأ بجي يرحبلا لقنلا دقع عوضوم ناف ىرخأ ةهج نم لحلما دوجو مادعنلا انلاطب حبصا 22 . عبارلا عرفلا : لــــــــقنلا ةرجأ قم لقانلل اهعفد هيلإ لسرلما ىلع بجي يذلا يرحبلا لقنلا دقع دونبل اقفو ةددحلما ةيلالما ةميقلا يه ا لب فيراصلما" مساب اهيلع فراعتي يرحبلا لقنلا يف و ،ةعاضبلل يناكلما رييغتلا les frais . " ةدالما يف ةرجلأا عفدب مازتلا دوجو ىلع صن نإ و يرحبلا نوناقلا نإ و اذه 828 ىلإ قرطتي مل هنأ لاإ يرحب نوناق نتسلاا نم ديدعلا ىلإ اندوقي تمصلا اذه و ديدحتلا تايفيك و سسأ :تاجات

21_{- AMAR ZAHI.OPCIT pages 63,64,65.} 22_{- AMAR ZAHI.OPCIT pages 66- 67- 68- 69.}

(17)

01 :لاوأ ةيرحلا هذه و نحاشلا و لقانلا نيب ةرجلأا يف ضوافتلا ةيرحل احوتفم لااجم كرت دق عرشلما نأ .لقنلا قوس هضرفت يذلا بلطلا و ضرعلا نوناقب ةديقم :ايناث ىلع ةينبم ىرخلأا يه و ةيرحبلا ةيلودلا تارمتؤلما للاخ و اقبسم لقنلا موسر هددحت ام ابلاغ هنا وناق ساسأ .بلطلا و ضرعلا ن ، نزولا ،ةفاسلما ىلع دامتعلاا نم ولخي لا رمأ يرحبلا لقنلا دقع يف ةرجلأا ديدحت ناف لاوحلأا لك يف و .ةرجلأا ديدحت يف ةيمهأ تاذ ةيداصتقا رصانع يه و ،ةعاضبلا مجح و ةعيبط فرطلا ىلع هنإف رصنعلا اذه لافغإ ةلاح يف و ،دقعلا ماربإ ءانثأ نيفرطلا قافتا نع مجان ةرجلأا ديدحت و ىلع قبطلما رعسلاك ،دقاعتلا فورظ ىلع ادمتعم ةلاسلما يف لصفي ريخلأا اذه ،ي ضاقلا مامأ هاوعد عفر لجعتسلما لاماعلما ،)تامدخلا ةيعون( رخلآا نود لقنلا نم عونلا اذه نحاشلا و لقانلا نيب ةقباسلا ت 23 . و هيفرط نيب اميف هب ةاجاحلما نكمي هناف ،هراثلآ اجتنم احيحص عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ماق اذإف اذكهو ؟هتابثإ نكمي فيكف ،ريغلا ةهجاوم يف اذك .عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع تابثإ يناثلا ثحبلما يف لوانتن هيلع و ثحبلما يناثلا : .عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع راثآ اهميلستب يهتني و لقانلا يدي نيب اهب ةقلعتلما قئاثولا و ةعاضبلا عضو ذنم أدبي يرحبلا لقنلا دقع ذيفنت نيتاه نيب و ،يعرشلا هلثملم وأ لقنلا ةقيثو ىلع هنع هونلما وأ ددحلما صخشلا ىنعمب ،نييعرشلا مهيلإ لسرملل ساسلأا نيتلحرلما وأ لسرلما ،لقانلا : لاوحلأا بسحب اهذيفنتب صتخي يتلا تايلمعلا نم ديدعلا لخادتت نيتي هيلإ لسرلما 24 . دق هرثأ نأ لاإ نحاشلا و لقانلا :نييساسلأا نيفرطلا نيب مربي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نأ مغر اذه و لما وه و هماربإ دنع افرط نكي مل ثلاث صخش ىلإ دتمي للاخ نم ذيفنت عضوم تامازتللاا هذه عضوت و .هيلإ لسر و،لقانلل ةبسنلاب دقعلا راثأ :نيبلطم ىلإ اهانمسق يتلا و دقعلا للاخ نم مزتلم لك اهب موقي يتلا ةيسيئرلا لحارلما .هيلإ لسرلما و نحاشلل ةبسنلاب هراثأ مث لولأا بلطلما : لقانلل ةبسنلاب هراثأ لبق تامازتلا ىلإ لقنلا ةيلمع تابيترت بسحب اهفينصت نكمي لقانلا قتاع ىلع ةبترتلما تامازتللاا نإ ةلحرلا – ةلحرلا ءانثأ – ةلحرلا مايق دعب – . بيترتلاب اهيلإ قرطتن و لولأا عرفلا : ةيرحبلا ةلحرلا لبق هتامازتلا رفسلل ةحلاص ةنيفسلا لعجي نأ تامازتللاا هذه مهأ نم و تامازتلا و ةنيفسلا فرغ و ربانعلا دادعإ و ، : يتلأاك اهلصفن ىرخأ لاوأ : رفسلل ةحلاص ةنيفسلا لعج

23_{- AMAR ZAHI.OPCIT pages 66- 67- 68- 69.}

AMAR ZAHI, OPCIT, Page 89

(18)

01 ةحلاملل ةحلاص ةلاح يف ةنيفسلا عضوب ةمزلالا ةيانعلا ىلع رهسلا ،ةلحرلا ءدب لبق لقانلا ىلع نيعتي 25 . ضرتفي ثيح انمض موقي ةنيفسلا يف فصولا اذه طارتشا و - ي مل ول ىتح ةحارص هيلع صن - ي دقعلا ماد ام ئ شن نوكت نأ ضرتفت ةرورضلاب هذه و ةيداع و ةيعيبط فورظ يف رحبلا قيرط نع ةعاضبلا لاصيإب مازتلا لقانلا ىلع .دوشنلما ضرغلل ةحلاص ةنيفسلا يف لمتحت ،ةيوق ،ةميلس ليحرلا دنع نوكت نأ ةحلاملل ةنيفسلا ةيحلاصب دوصقلما نأ لوقلا نكمي و فورظلا ىلإ رظنلاب و ةعاضبلا ظافحل ةمزلالا ةزهجلأا و لئاسولا لكب دوزت نأ و ،اهنم ةبولطلما ةحلالما ةيداعلا "ةزاتمم نوكت نأ ينعي لا ةحلاص ةنيفس ميدقتب مازتللاا و .دقعلا ى ضتقمب ةنيفسلا نم ةبولطلما ةمدخلا Perfect " نوكت نأ دوصقلما امنإ و ،يداع ريغ رطخ مامأ لاإ فعضت لا ،هبتنم و صيرح زهجم اهيضتقي ةءافكلا نم ةجرد ىلع يف هل رذع لا و اقلطم لقانلا دهعت نوكي انه و ،ةلمتحلما فورظلا ةفاك ىلإ رظنلاب و ا يف دجو ناف ،لهجلا ةنيفسل ؟هملعي ناك و رفسلا لبق اهحلاصإ ىلع صيرح )لقانلا(زهجلما ناك له : يتلأا لاؤسلا حرطي بطع تناك ناف .ةحلاص ريغ ةنيفسلاف ،معنب ةباجلإا يئاضقلا داهتجلاا نإف مومعلا ىلعو 26 :ةيحلاصلل ريياعلما نم ديدعلا عضو دق 1 .راحبلا يف ةحلالما لمتحي ايوق يأ ،اميلس ةنيفسلا ندب نوكي نأ. .2 .اهتلومح و اهمجح ىلإ رظنلاب ةيفاكلا و ةمزلالا ةكرحلما ىوقلا و عفدلا لئاسوب ةدوزم نوكت نأ 3 ،نفسلا و ةحلالما عون سفن يف اهب ةناعتسلاا ىلع فرعلا ىرج يتلا ةزهجلأا و تادعلما اهب نوكت نأ . تاخضلما و ي سارلما و طئارخلا و ةلصوبلاك … 4 وسرلاب اهل حمسي ءانيم لوأ ىلإ اهلوصو ىتح لقلأا ىلع ةلحرلا ةيادب ذنم يفاكلا دوقولا اهب نوكي نأ . ةددهم تناك لاإ و ،هدنع .قيرطلا يف و نيناوقلا اهضرفت يتلا و ةيفاكلا ةيانعلا لذب هنأ تابثإب اذه هتامازتلاب يفو هنأ ىلع ليلدلا لقانلا ميقي و رفاوت تابثإ و ةبولطلما ةجيتنلا قيقحتل اهلذب يتلا تادوهجلما تابثلإ ىعسي نأ هيلع زجع ناف ،لقنلا ةعيبط اذك نلا ميدقتب ةداع يرجي ةحلاملل ةيحلاصلا نم ثداح عوقو ةياغ ىلإ لوعفلما ةيراس نوكت يتلا كلذ تبثت ةداهش لقا ةنيرق درجم ميقت ةرادلإا ةهج نم ةداهش يأ وأ فارشلإا ةكرش ةداهشلا لظت و ،ةنيفسلا ةلاح ريغي نأ هنأش بيعلا ءافخإ ىلع رجؤلما حلاصل ةطيسب 27 . موقت ةنيفس لك ىلعف ةينوناقلا ةيحانلا لمشت لب ةينقتلا ةيحانلا ىلع طقف قبطنت لا ةيحلاصلا و و ،ةيرحبلا ةيرادلإا تاطلسلا لبق نم ةملسلما ةحلالما تاداهش اهنتم ىلع لمحت نأ بجي ،ةيرحبلا ةحلالما لامعأب فسلا اهب موقت يتلا ةحلالما عون بسح ةنيفسلل ةصصخلما تاداهشلا هذه : يه ةني ؛ةيسنجلا ةداهش/أ ؛ةراجتلا رتفد/ب رورلما ةقاطب وأ ةصخر/ج 28 . 25 - ةدالما 884 .يرحبلا نوناقلا نم "أ" 26 -اا يرصعا و يسنرفوا يها اوا اا حج 27 - ص نم ،نفسلا راجيا تاطراشم يف تاسارد لاقم ،هط لامك ىفطصم 142 ىلا 151 28 - ةدالما 172 يرحب نوناق

(19)

09 قحلا هل لقانلا نلأ يئاهن سيل نييعتلا نكل ،يرحبلا لقنلا دقع يف ةنيعم ةنيفسلا بلاغلا يف و رخأت نودب لقنلا ةيلمع مامتإ ىلع ةرداق تافصاولما سفن نم ،اهلحم ىرخأ ةنيفس للاحإ يف 29 . ايناث : زيهجت اهنيومت و اهميقطت و ةنيفسلا ةيرورض تازيهجت و نمؤم و يفاك مقاط ةنيفسلل نوكت نأ ىلع صرحي نأ ، هتامازتلا ذيفنت لقانلا ىلع بجي ويز نم ةنيفسلا هيلإ جاتحت ام لك و ت دوقو و … .خلا اثلاث : ةنيفسلا ربانع و فرغ دادعإ و بيترت و فيظنت اضيأ ةلحرلا ءدب لبق لقانلا ىلع نيعتي ف عضوتس يتلا ةنيفسلا ماسقأ عيمج عضو اهي اهظفح و اهلقن و اهلابقتسلا ةديج ةلاحب اهلعج و عئاضبلا 30 . اعبار : ةعاضبلاب لقانلا لفكت ،هيلإ لسرلما ىلإ ةعاضبلا ميلستب يهتني و هقتاع ىلع ةعاضبلا لقانلا ذخا درجمب يرحبلا لقنلا دقع أدبي ينوناقلا هلثمم ىلإ وأ 31 لفكتف . اذهب لقانلا لفكت ىنعمب و ،دقعلا ذيفنت يف تاوطخلا مهأ وه ةعاضبلاب لقانلا لفكتلا و .هتايلوؤسم لمحتل قلاطنا ةطقن مث نم و يرحبلا لقنلا دقعب هلوبقب هتدارإ نع ريبعت وه مازتللاا ماعل لسكورب ةدهاعم( يلودلا اذك و )يرحبلا نوناقلا( يلخادلا عرشلما هرقا حلطصم ةعاضبلاب 1251 ) ةدالما يفتكت نيح يفف ،ةعاضبلاب لفكتلا ةيادب تقو ديدحت لوح قافتا ةمث كانه سيل نكل 832 / 1 يرحب نوناق أدبي ( ركذب …… ملست دق لقانلا نوكيف )ةعاضبلا ميلستب يهتني و هقتاع ىلع ةعاضبلا لقانلا ذخأ درجمب و ينوناقلا هلثمم فرصت وأ هفرصت تحت اهعضو تقو نم ةعاضبلا وأ هسفنب هقح سرامي نأ هتعاطتسا يف ناك ةدهاعم تاحلطصمب نكل ،نحشلا دنس تانايبل اهتقباطم نم دكأتلا و ةعاضبلا صحف يف هلثمم قيرط نع ماع لسكورب 1251 نيب ي ضقني يذلا تقولا ىلإ بحسني عئاضبلا لقن( ناف ـه ةرقفلا ىلولأا ةدالما ديدحتلاب و نيب و ةنيفسلا يف عئاضبلا نحش نيب ةروصحم يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم نأ هدافم اموهفم يطعت )اهنم اهغيرفت رابتعا اننكمي ةظحللا هذه يفف ،نحشلا ةيلمع ةيادب ذنم تايلوؤسم قلطنت ةمث نم و غيرفتلا و نحشلا يتعقاو .ةعاضبلا ملست دق لقانلا نأ م صنب ءاج ام دامتعا ىلإ هقفلا ضعب ليمي و 832 / 1 يأ ،يرحب نوناق ددصب لقانلا ةيلوؤسم عيسوت رييغت و اهلقن نيمأت ىلع نذإ همزع و ةعاضبلا لقن هلوبق ةظحل ذنم اهب لافكتم هرابتعا و ةعاضبلا ميلست قافتلاا بسحب اهناكم 32 . نكميف ،ةعاضبلا مجح و ةلاح ىلع ةباقرلا ءارجلإ ةبسانم رثكلأا ةعاضبلاب لقانلا لفكت ةظحل ربتعت و ا ضفري نأ لقانلل ،يرحبلا لقنلا دقع دونب وأ يرحبلا لقنلل ةيماظنلا طورشلل اهتباجتسا مدع ببسب ةعاضبل

29_{- AMAR ZAHI – OPCIT Page 98.}

30 - ةدالما 884 رحب نوناق ج دنب ي 31 ةدالما 832 يرحب نوناق

(20)

11 اهفصو امك ةعاضبلا ملست لوبق ىلع ةنيرق وه تاظفحتلا بايغ و ، تدجو نإ هتاظفحت ءادبإ عم اهلبقي نأ وأ درو ام سكع تابثإ لقانلا هنكمي ةطيسب ةنيرق ىقبت اهنأ لاإ ،نحشلا ةقيثو يف نحاشلا لا عيمجب اهيف قرط 33 . اسماخ : نـــــــحشلا ةعاضبلا ليمحت ىلع ةماتلا ةيانعلاب هيلع ةاقللما تامازتللاا بجومب لقانلا موقي 34 هيلع حلطصي ام وه و . وأ بيبانلأا وأ تلالآا وأ تاعفارلاب كلذ مت ءاوس و ةنيفسلا رهظ ىلع ةعاضبلا عضو ةيلمع وه و نحشلاب بسحب يأ ،تاخضلما اهنحش دارلما ةعاضبلا 35 هيلع قفتلما داعيلما يف هب دجاوتت نأ ةنيفسلا ىلعف ،دقعلا يف هيلع قفتلما ءانيلما يف نحشلا لصحي و 36 و ، هل امك ،اهريغ نحش ضفر )نابرلا(لقانلل زوجيف ،اهيلع قافتلاا لصح يتلا ةعاضبلا ىلع نحشلا بصني نأ بجي اذ عئاضبلا نحش نع عنتمي نأ كلذب نحاشلا حيرصت مدع ببسب ةصاخلا ةروطخلا ت 37 . ةيرئازج ةيسنج نم يعيبط صخش لك يف صتخي )غيرفتلا كلكو( نحشلا ةيلمع نإف ةيرئازجلا ئناولما يف و ميظنتلا قيرط نع قيرط نع ةددحلما طورشلل اقفو كلذ و يرئازجلا نوناقلل عضاخ يرابتعا صخش وأ 38 و ، نم ةلوانلما لمشت عئاضبلا نحش تايلمع هيلع لمشت ام نيب 39 نم دقع ماربإب نحشلا ةيلمعب مئاقلا فلكتي و . ب دقعلا ىمسي و ،يلام غلبم عفد لباقم لقانلا ةلوانلما دقع . ،ةمئاعلا تاعفارلاب وأ فيصرلا تاعفارب وأ ةنيفسلا تاعفارب : ةلمعتسلما ةليسولا فلاتخاب نحشلا فلتخيو بيبانلأاب وأ يديلأاب متي دق و ،بوبحلاك تاخضمب وأ ،لورتبلاك لئاوسب رملأا قلعت اذإ 40 تايمك عيمجت متي دق و . ."تايواحلا"نحش ةيعوأ لخادب عئاضبلا نم ةتوافتم ىلع ةداع قفتي و ،ةنيفسلا لطعتت لا ىتح نكمم تقو عرسأ يف غيرفتلا و نحشلاب موقي نأ نحاشلا ىلع بجيو قعلا يف داعيلما و رخلآ ءانيم نم فلتخت دق ةداعلا هذه و ،ءانيلما يف ةداعلا مكح عابتا بجو هيلع قفتي مل اذإ و ،د ةعاضبلا ةعيبط و ةنيفسلا عون فلاتخاب دحاولا ءانيلما يف ىتح 41 . ةفاكب هتابثإ زوجي يدام لمع وهف ،طقف هل دهمت امنإ و يرحبلا لقنلا نع فلتخت نحشلا ةعيبط تناك الم و ،ةنيفسلا يف هباسحل تنحش يتلا ةعاضبلاب نحش دنس نحاشلا نابرلا ملسي نأ ىلع ةداعلا ترج هنا لاإ ،قرطلا للاخ ررحي يذلا و 51 .اتقؤم لااصيإ هميلست ىلع لمعلا جرد كلذ عم ،نحشلا دعب ةعاس رفسلا لبق ام ىلإ ىخارتيف نحشلا دنس ميلست امأ 42 . اسداس : :صرــــــــلا

33_{- AMAR ZAHI, OPCIT Pages 96,97,98}

34 ةدالما 883 ةدالما و يرحب نوناق 3 ماعل لسكورب ةدهاعم ايناث ةرقف 1251 35 - ص ، يرحبلا نوناقلا لوصأ ،نسح يلع سنوي 358 . 36 - نلا دقع ذيفنت ةيادب نحشلا ءانيم ىلا باهذلا ليبس يف ةنيفسلا اهب موقت يتلا ةلحرلا ربتعت لاف ،نحشلا تقو نم لاا ذيفنتلا أدبي لا و ق يلع سنوي ،ل ص ، قباسلا عجرلما ،نسح 358 37 - ةدالما 881 يرحب نوناق 38 ةدالما 725 مقر نوناق نم 42 / 27 يف خرؤلما 52 ناوج 1227 مقر رملاا ممتلما و لدعلما 74 / 88 39 ةدالما 112 مقر نوناق نم 42 / 27 40 ص، قباسلا عجرلما ،هط لامك ىفطصم 812 ص ، 554 . 41 صعجرلما سفن ،هط لامك ىفطصم 812 ص ، 554 . 42 - ص ، قباسلا عجرلما ، نسح يلع سنوي 382 ص ، 388

(21)

10 صرلا اهبنجي لكشب اهريغ ىلإ ةبسنلاب وأ اهضعب عم اهبيترت و ةنيفسلا يف اهل دعلما ناكلما يف ةعاضبلا عضو وه رطخلا نم ةلومحلا و ةنيفسلا يقي و لقنلا ءانثأ فلتلا وأ كلاهلا 43 . ىلع ةظفاحلما لجأ نم نابرلا فئاظو يف لخدي و لقنلا دقع بجومب لقانلا هب مزتلي ينف لمع صرلا و وه نحاشلا نأ لقنلا دقع يف قافتا لصح ول و صرلا بيع نع لاوؤسم نابرلا لظيف ،اهتملاس و ةعاضبلا هيلع بترت ىتم ايحلام أطخ هرابتعا نكمي نكل ،يراجت أطخ وه صرلا يف بيعلا ناف كلذل ،هب موقي يذلا نمضتي هنلا ،ايدقاعت أطخ نوكي صرلا بيع و .ةنيفسلا نزاوت يف فلاتخا للاخإ .ةكلاه وأ ةفلات ةعاضبلا تلصو املك اضورفم لقانلا أطخ نوكي كلذل ،لقنلا دقع يف هتامازتلا دحأب لقانلا ءانيلما ىلإ هلوصو ىدل نابرلا ىعسي ام ةداعف .ةيلوؤسلما هنع عفديل يبنجلأا ببسلا ىلإ هدر لقانلا ىلع نيعتي و عاضبلا غيرفت لبق صرلا ةملاسب ةداهش ىلع لوصحلل دوصقلما يجح اهل نوكت لا يتلا و ،نوينف اهررحي يتلا و ة ة هليكو وأ هيلإ لسرلما روضحب تررح اذإ لاإ 44 .. ْىناولما يف لمعلا اهيلع رقتسا يتلا ةينفلا لوصلأل كورتم رملأا امنإ و ،صرلا ءارجإب ةصاخ دعاوق دجوت لا و غ حطسلا ىلع صرلا ناف اضيأ ةماع ةدعاقك و ،ةعاضبلا ةعيبط بسحب ةدالما هدكؤت ام وه و زئاج ري 881 نوناق ماعل لسكورب ةدهاعم اذك و يرحب 1251 : امه ناءانثتسا مكحلا سفن بلص يف و مكحلا اذه ىلع دري هنأ لاإ ، ةيرحبلا ةلحرلا نمأ نم دحت لا يتلا طورشلا نمض لاإ ةنيفسلا حطس ىلع صرلا و ليمحتلا زوجي لا /أ ذه يف ليمحتلا نوكي امدنع و مومعلا هجوب هيلع فراعتم و.ايماظن ةلاحلا ه 45 الم ةباجتسا ءاج ءانثتسلاا اذهو . لب ربانعلا لخاد اهصر ليحتسي ذا ،باشخلااك اهمجحل ارظن اذك و ةرطخلا داولماك عئاضبلا ضعب ةعيبط هضفرت لذب مئاقلا بناج نم أطخ هرابتعا نكمي لا اذل ،ةنيفسلا نزاوتب لخي نأ هنأش نم اهصر نأ و دعنا ول و ىتح ك ما .حيرصلا نذلإا قافتلاا يفرط نيب قافتا بجومب نحاشلا نم نذإ ىلع لقانلا لصحت اذإ حطسلا ىلع صرلا زوجي و/ب 46 ، ماعل لسكورب ةدهاعم يف درو ام سكع .ايهفش مأ ايباتك نوكي له نذلإا لوصح ةيفيك عرشلما حضوي مل و 125 ، ا عئاضبلا اهقيبطت قاطن نم تجرخأ يتلا و ام وه و ،لوعفلما ةيراس تناك اذإ ةنيفسلا حطس ىلع اهصر متي يتل ةدالما صن نم دافتسي 1 " اهيف ءاج يتلا "ج" ةرقف … ىلع نوكي اهلقن نا لقنلا دقع يف ركذي يتلا تانوحشلما و ."ةقيرطلا هذهب لاعف تلقن دق نوكت و ةنيفسلا رهظ يناثلا عرفلا : ءانثا هتامازتلا ةيرحبلا ةلحرلا و ،هذيفنتب لقانلا دهعتي يذلا ي سيئرلا مازتللاا و نحاشلا هيلإ ىعسي يذلا ي ساسلأا ضرغلا وه لقنلا تقولا يف لقنلا ءارجإ ىلع ربجم لقانلا نإف ،لوصولا ءانيم ىلإ نحشلا ءانيم نم ةعاضبلا ليصوت يف لصحتي تإب ،ةلوقعم ةدم يفف قافتا دجوي مل اذإف ،هيلع قفتلما ينعلما ةنيفسلا نتم ىلع و ،دقعلا يف ينعلما ريس طخ عاب ة 43 - ةنسل ندنل ةدهاعم اهمهأ ةيلود تادهاعم اهتنمضت ةينف دعاوق عئاضبلا صرل 1234 نحشلا طوطخب ةصاخلا 44 - ص ،قباسلا عجرلما ، ينسح يلع سنوي( 388 . 45 - ةدالما 881 / 1 يرحب نوناق 46 - ةدالما 881 / 5 يرحب نوناق

(22)

11 يتلآا عورفلا للاخ نم اهيلإ قرطتن فوس لئاسلما هذه . ةلوقنلما عئاضبلا ىلع ةلحرلا لاوط اظفاحم ،دقعلا يف :اهركذ لاوأ : .عبتلما قيرطلا إ و ،هيلع قفتلما وأ غلبلما قيرطلا ربع ةعاضبلا لقني نأ لقانلا ىلع بجي يلع قفتي مل ن ه وأ لاوملأا و صاخشلأا ذقني الم قيرطلل رييغت يأ يرحبلا لقنلا دقعل ةفلاخم دعي لا و ،يداعلا قيرطلابف كلذ نع مجنت ةراسخ يأ نع لاوؤسم دعي لا امك ،كلذ لواحي 47 . ةنيفسلا تناك و كلذ ىلإ ةراشلإا لصحت مل اذإف ،دقع يف هيلع صوصنلما ريسلا طخ عابتاب مزلم لقانلاف هناف راحبلإا لبق نيعم ريس طخ ةنيفسلل نكي مل اذإف ،دقعلا ذيفنت يف يعاري هناف لبق نم ددحم ريس طخ عبتت لع بجي و .انمأ رثكلأا و رصقلأا طخلا عابتا نابرلا ىلع بجاولا نم ميقتسم طخ ىلع ةررقلما ةلحرلاب موقي نأ هي En Droiture هعم ي ضتقي امماهدنع وسرلا هل قبس و ئناوم ىلإ دوعي نأ وأ ريسلا يف فرحني نا هل زوجي لاف ، ربتعا لاإ و .رحبلا يف لاومأ وأ صاخشأ ذاقنإك ،ةحللما ةرورضلا هرطضت مل ام اهيلع قفتم ريغ ئناوم يف وسرلا مدع لاوؤسم يف وسرلا طرش بجومب نابرلل نحشلا دنس يف حمسي ام ةداع و .اهررضت وأ ةعاضبلا كلاه ةلاح يف ءارولا ىلإ عوجرلا وأ هاحنم رييغت نود ددحلما ريسلا طخ يف هفداصت دق يتلا ئناولماب قيرطلا 48 . ايناث : لقنلا داــــعيم ةبسانم ةدم يف ةعاضبلا لقنت نأ بجي 49 قفتي مل اذإف . متي نأ بجي يذلا داعيلما ىلع نادقاعتلما نافرطلا ةعيبط و اهتوق و ةنيفسلا عون ةاعارم عم ةلوقعم ةيداع ةدم يف لقنلا متي نأ ىلع اقفتا امهنا ضرتفيف ،لقنلا هيف نحاشلا هاجت ضيوعتلاب همزلي و لقانلا ةيلوؤسم بجوي كلذ ناف ددحلما داعيلما يف لقنلا متي مل اذإ و .ةعاضبلا ب رخأتلا ببس 50 . اثلاث : ةنيفسلا رــــييغت ةنفاسم نيمأتل مزلي ام لمع ضيوعتلا ةلئاط تحت و ام ببسل ةلحرلا فقوت ةلاح يف لقانلا ىلع بجي ررقلما لوصولا ءانيم ىتح اهلقن و عئاضبلا 51 . يف اهرييغت لقانلل زوجي لاف .ءادتبا ةعاضبلا اهيف تنحش يتلا ةنيفسلا ةطساوب متي لقنلا نلأ ا لاإ قيرطل قيرطلا ءانثأ ةنيفسلا رييغت قحب لقانلا ظافتحا ىلع نافرطلا قفتي دق و ،ةحلاملل ةحلاص ريغ تحبصأ اذإ Faculté de transbordement وحن رشابم طخ اهل ةحلام ةكرش عم هدقاعت ةلاح يف نحاشلا لوبق دافتسي و ، .لوصولا ءانيم لا هذه يف لقانلا قتاع ىلع عقي و ةحلاص ةليدب ةنيفس ريفوت نم اهليصفت قباسلا تامازتللاا سفنب ةلاح ىلع اهنحش ةداعإ و اهغيرفت ءانثأ اهب ةيانعلا و ةعاضبلا ىلع ةظفاحلماب ةليفكلا تاطايتحلاا ذختي نأ و ،ةحلاملل لإ لسري و يرخأ ةنيفس نتم ىلع لقنلا لوصحب نحاشلا راطخإ اضيأ لقانلا ىلع و ةديدجلا ةنيفسلا س هي دن 47 ااعا 0 77 يربح نيناق 48 – - ص ،قباسلا عجرلما ، نسح سنوي يلع 384 م ص ،قباسلا عجرلمام ،هط لامك ىفطص 537 ، 532 49 – - ةدالما 882 يرحب نوناق 50 - ص ،قباسلا عجرلما ،هط لامك ىفطصم 532 51 - ةدالما 888 يرحب نوناق