DIALOGUE 123 suédois
1. hejsan fröken 2. hejsan herrn 3. kan jag hjälpa er ? 4. ja, har ni skjortor ? 5. ja, självklart, för er ? 6. ja, för mig
7. vilken färg önskar ni ?
8. jag tycker mycket om grönt och svart 9. ok, och vilken är er storlek ?
10.jag tar L
11.se här en snygg skjorta !
12.ja, mycket snygg men skjortan är röd ! 13.oj, förlåt, det är en röd skjorta...
14.ja, jag gillar grönt och svart
15.mycket bra, dåså, se här en snygg grön skjorta ! 16.åh ja, suveränt !
17.vill ni prova den ?
18.ja tack, var är provhytterna ? 19.därborta, till vänster
20.tack
21.ingen orsak, jaha hur passar skjortan ? 22.perfekt ! hur mycket kostar skjortan ? 23.förlåt ?
24.hur mycket kostar den ? 25.åh, skjortan kostar 11,50 euro 26.ok, det är dyrt
27.ja, men vi har skjortor på rea idag 28.och hur mycket kostar det ?
29.denna svarta skjorta kostar 7,80 euro 30.åh magnifik !
31.det är samma modell
32.ok, jag vill ha denna svarta skjorta ! 33.perfekt fröken, önskar ni något annat ? 34.kanske, har ni blåa strumpor ?
35.åh nej, ledsen, vi har inte strumpor 36.alltså då var det allt
37.jaha 7,80 euro tack 38.här är 10 euro herrn
39.tack och varsågod er växel, 2,20 euro 40.tack, hej då och ha en bra dag ! 41.tack, hej då och detsamma ! 42.jag letar efter en snygg byxa 43.jag vill bara titta lite
44.skulle ni kunna hjälpa mig tack ?
45.tar man hand om er ? (alltså: får ni hjälp?) 46.finns det andra modeller ?
47.jag gillar inte vitt
48.den sitter åt för mycket, den är för trång
49.den är för bred, för liten, för stor
DIALOGUE 123 français 1. bonjour mademoiselle 2. bonjour monsieur 3. je peux vous aider ?
4. oui, vous avez des chemises ? 5. oui, bien sûr, pour vous ? 6. oui, pour moi
7. quelle couleur désirez-vous ? 8. j’aime beaucoup le vert et le noir 9. d’accord, et quelle est votre taille ? 10. je prends du L
11. voilà une belle/jolie chemise !
12. oui très jolie mais la chemise est rouge ! 13. ah pardon, c’est une chemise rouge....
14. oui, j’aime le vert et le noir
15. très bien, alors voilà une belle chemise verte ! 16. ah oui, super !
17. vous voulez l’essayer ?
18. oui, s’il vous plaît, où sont les cabines d’essayage ? 19. là-bas, à gauche
20. merci
21. de rien, alors comment va la chemise ? 22. parfait ! la chemise coûte combien ? 23. pardon ?
24. elle coûte combien ?
25. ah, la chemise coûte 11,50 euros 26. d’accord, c’est cher
27. oui, mais nous avons des chemises en soldes aujourd’hui 28. et c’est combien ?
29. cette chemise noire coûte 7,80 euros 30. ah magnifique !
31. c’est le même modèle
32. d’accord, je veux cette chemise noire !
33. parfait mademoiselle, vous désirez autre chose ? 34. peut-être ; vous avez des chaussettes bleues ? 35. ah non, désolé, on n’a pas de chaussettes 36. donc, ce sera tout
37. alors 7,80 euros s’il vous plaît 38. voilà 10 euros monsieur
39. merci et voici votre monnaie, 2,20 euros 40. merci, au revoir et bonne journée
41. merci, au revoir et pareillement ! 42. je cherche un beau pantalon 43. je veux juste regarder un peu
44. pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ? 45. on s’occupe de vous ?
46. il y a d’autres modèles ? 47. je n’aime pas le blanc 48. il/elle me serre trop
49. il/elle est trop large, trop petit, trop grand
