University of Groningen
Huge van Bordeeus Lens, Maria Johanna
IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below.
Document Version
Publisher's PDF, also known as Version of record
Publication date:
2004
Link to publication in University of Groningen/UMCG research database
Citation for published version (APA):
Lens, M. J. (2004). Huge van Bordeeus: een ridder van Karel de Grote op avontuur in het Oosten. s.n.
Copyright
Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
The publication may also be distributed here under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license.
More information can be found on the University of Groningen website: https://www.rug.nl/library/open-access/self-archiving-pure/taverne- amendment.
Take-down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.
Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.
Download date: 03-05-2022
AA Midsummer Night’s Dream 39, 45 Acquoy, J.G.R. 60
Adler, A. 6, 169
Aernout van Mechelen, approbatie door – 107, Aiol 212, 227257
Albericus Trium Fontium, zie Aubri de Trois Fontaines
Anrooij, W. van 115, 187, 238 Appollonius van Thyro 108 Arneis 43
Aspremont 14
Aubri de Trois Fontaines 9, 11, 42, 240 Aucassin et Nicolette 33
Ausems, Th. 86
BBancourt, P. 14 Barion, J. 65
Baudouin de Sebourc 224 Beardsmore, B.F. 12 Becker, Ph.A. 11
Beckers, H. 221, 223, 229 Bédier, J. 12
Beerte (metten breden voeten) 221 Ben Jonhson 39
Benoist Rigaud, drukker 109 Berch van Calvarien 180
Berg, E. van den 3, 96, 131, 221, 227, 229, Bergh, Ph.C. van den 224238
Bertrand, R. 3, 254
Besamusca, B. 60, 103, 104, 106, 204, 209, 219, 229
Blommaert, Ph. 172
Boekenoogen, G.J. 115, 182 Boer, D.E.H. de 66
Boeve van Hamtone 221, 223, 224 Bolte, J. 244
Borchgrave van Couchi 172, 193, 215, 216, 220, 221, 227, 229, 238, 239
Borchgravinne van Vergi 178, 182, 192 Borgnet, A. 42, 43, 174, 177
Bormans, S. 42, 43, 174, 177 Bossuat, R. 14
Boudewijn van Seborch 204, 220 Bourdillon, F.W. 21, 22
Brandsma, F. 207
Brandstetter, A. 118, 150, 170, 192
Brewka, B.A. 15, 16, 19, 20, 33-35, 39, 54, 90 Briesemeister, H. xi, 2, 17, 18, 27, 48, 52, 119,
123, 127, 247
Bueve de Hantone 12, 16, 219, 222-227, 231, 232, 237
Buevijn van Austoen 177, 182, 221, 223-227, 229-233, 251
CCalin, W. 14, 54, 169 Carl Maria von Weber 45 Carman, J.N. 8
Cassamus 220, 221
Caenegem, R.C. van 23, 151, 159, 170, 171, 173, 176, 187
Cazavane, C. 39, 40 Chabaille, P. 41 Chabas, M. 173
Chanson d’Esclarmonde 16, 17, 21, 32, 36-39, 55, 58, 59, 64-66, 73, 83, 84, 85, 99, 113, 252, 254, 255
Chanson de Godin 16, 19-21, 34, 37, 39, 55, 57, 59, 90, 222, 241, 252
Chanson de Guillaume 12
Chanson de Roland 7, 14, 15, 111 Charles, heer van Rochefort 21 Chevalerie Ogier 12, 43, 159, 174 Chronica 9
Claassens, G.H.M. 115, 191, 204, 224, 230 Claes de Grave, drukker 105
Clarisse et Florent 16, 17, 21, 33, 34, 37-39, 52, 54-56, 59, 99, 252, 255
Clodovech 171
Combarieu du Grès, M.D. 184 Cramer, N.A. 66
Croissant 16, 19-21, 30, 33, 38, 39, 55, 252, 254, 255
DDavid Aubert 44
Debaene, L. 3, 104, 107, 118, 128, 131, 182, 185, 187, 192, 223
Der schaepherders Kalengier 177 Der verloren Sone 103
Deschamps, J. xi, 86
Die Euangelische Laterne 177
Die triumphe van dat cronement van den key- ser 103, 170
Dijk, H. van 174, 210
Dit is een devote meditatie op die passie ons liefs heren 180
Doutrepont, G. 21, 108, 110, 118, 150, 154, 157, 192
Draak, M. 3
Droefliken strijt van Roncevale 209 Duijvestijn, B.W.Th. 233
Personen en teksten 278
Dystorie van Saladine 221
EEdmund Spencer 39
Een hijstorie van Hwijghe van Berdeens en conienck Abroen 106
Einhard 179
Elie de Saint Gilles 12 Emden, W.G. van 222 Erard van der Mark 105 Estoire del Saint Graal 8 FFaems, A. 207
Faerie Queen 39 Fergus 12 Ferguut 221, 228 Fierabras 1, 94 Filips de Goede 21
Flandrijs 207, 218, 220, 221, 227-229, 233, 237
Florigout 217, 219-221, 223, 227, 228, 230- 232, 234-237, 251, 256
Floovent 1 Fournel, V. 39
Francisque Michel 118 Franssen, P.JA. 104, 178 Friedwagner, F. 9 Fritz, J.-M. 8
GGarnier, weduwe van –, drukker 110 Gaufrey 40, 41, 44, 115
Georges Dubois d’Enghien 86 Gerritsen, W.P. 220
Geste des Lorrains 12, 16, 41, 42, 44, 210, 211, 241
Graaf, K. de 207, 218, 228, 239
Grandmaison, C. 2, 6, 7, 16, 18, 39, 47, 51, 247, 252
Guessard, F. 2, 6, 7, 16, 18, 39, 47, 41, 51, 247, 252
Guiette, R. 44
Guillam Lesteens/Leestens, drukker 106, 256
HHave, B.J. van der 46, 210 Heeroma, K. 223, 232, 234, 236 Heintze, M. 14
Helias Ridder metter swane 115 Hennen van Merchtenen 115 Hervis de Metz 239
Histoire de Hainaut 11 Historie van Troyen 221
Historie van Malegijs 179, 189, 219
Historie vander coninghinnen Sibilla 103, 104, 108, 128, 225
Hues de Longeval 21
Huge van Bordeeus (rijmtekst) 1-5, 46 e.v., 105, 113, 116, 137, 139, 172, 174, 175, 185, 193 e.v.
Huon d’Auvergne 12 Huon de Bordeaux 1 e.v.
Huon et Calisse 17, 30, 31, 38, 79, 83, 72, 90, 95, 254
Huon le Desvey 17, 20, 36, 37, 253, 254 Huon of Burdeux 40, 110
Huon, roi de Féerie 16, 17, 33, 36-39, 44, 55, 56, 59, 90, 253, 254
Huyghe van Bourdeus (prozatekst) 1, 103 e.v., 249, 225, 240 e.v.
Hystorie van Reynaert de Vos 3, 192 IIan Van Ghelen, drukker 104, 106
JJacob van Liesveldt, drukker 104 Jacob van Maerlant 115, 172, 179 Jacques de Guyse 11
Jacques Oudot, drukker 109 James IV 39
Jan van Boendale 115
Jan van Doesborch, drukker 104, 105 Jan van Mandeville 66
Janssens, J.D. 204, 219, 230, 236, 237 Jauss, H.R. 14, 220
Jean Bonfons, drukker 109 Jean d’Outremeuse 42-45, 174 Joannes Malderus 106
John Bourchier 39 Josse Bade, drukker 105
KKalff, G. 1, 3, 4, 47-51, 94, 209, 255 Karel ende Elegast 1, 179
Karel V 105, 170
Karel-Philips de Rodoan 106 Kibler, W.W. 15, 16, 44, 45
Kienhorst, H. xi, 3, 4, 46-50, 55, 60, 62, 68, 74, 78, 80, 82, 85, 86, 89, 93-96, 107, 133, 137, 210, 216, 220, 221, 241
Klein, J.W. 228, 230, 232, 236 Kok, C.H.C.M. 223
Krappe, A.H. 11, 13-15 Kronyk van Vlaenderen 172 Kuiper, E. 218, 225, 234
LLe combat contre les géants 16, 17, 19, 20, 27, 34, 36-38, 83, 90, 93, 99
Le couronnement de Huon en féerie 19, 20 Le couronnement de Louis 12, 181
Lee, L.S. 110, 111, 255
Lens, M. 29, 39, 42, 52, 59, 68, 93, 119, 122, 127, 128, 157, 205, 211, 212, 241
Les quatre fils Aymons 43 Levin, I.M. 167, 169
Lexicon sive dictionarium graeco-latinum 85 Lion de Bourges 16, 44, 45, 253
Livre de Mestiers 241 Lognon, A. 12
Lord Berners, zie John Bourchier Lorreinen II 221
- zie ook Roman der Lorreinen Loyhier ende Malaert 220
Ly Myreur des Histors 42, 43, 174, 175, 177 MMadelgijs 221, 223, 225, 228, 228, 230, 232-
234, 237, 238, 251 Marco Polo 66
Margarieta van Limborch 103, 108, 114, 128, 192, 224, 225, 234
Maugis d’Aigremont 222, 223, 225, 232, 237 Merlijn 221
Merten de Keyser, drukker 105 Meunier, F. 21, 57, 253
Michel le Noir, drukker 22, 248, 254
Michiel Hillen van Hoochstraten, drukker 105 Moïsan, A. 42, 241
Molière 39, 40 Monfrin, J. 7, 9
Montagne, V.A. dela 106, 107 Munro, D.C. 171
OO’Gorman, R. 7, 8 Obbema, P.J.F. 60 Oberon 45
Oberon, the Fairy Prince 39
Ogier le Danois, zie Chevalerie Ogier
Ogier van Denemarken 1, 2, 174, 177, 193, 209, 212, 219, 247
Orlando Furioso 15 Ortnit 11
Otto Barentsz. Smient, drukker 106 Owen, D.D.R. 12
PP. de Lens, approbatie door – 107, 256 Pamfilova, X. 12
Paris, G. 14, 39
Pauw, N. de 172 Perslesvaus 8
Petrus Sylvianus, drukker 103 Philip Henslowe 40
Philippe Auguste 170 Pierre Ruotte 21
Pippijn III (de korte) 164, 171, 188, 190 Pleij, H. 106, 107, 170, 192
Poirion, D. 14 Polain, E. 104
RRaby, M. xi, 3, 8, 10, 17, 18, 21, 22, 108, 110- 112, 115, 117, 119, 154, 157, 159, 172, 176, 192, 268, 254
Reis van Jan van Mandeville 66 Remigius, heilige 170
Renaut de Montauban 12, 44, 222 Renout van Montalbaen 1, 2, 177, 247
Resoort, R. 106, 137, 144, 178, 182, 185, 188, 191, 238
Riedl, C. 109, 110 Riquer, M. de 13 Robert Greene 39
Roman d’Auberon 16, 20, 21, 29, 32, 44, 154, 156, 252
Roman de la Violette 9, 10
Roman der Lorreinen 2, 210-212, 221, 241 Roman van Cassant 221, 223, 224, 227, 251 Roman van Lancelot 221
Roman van Limborch 114, 220-222, 224, 225, 227, 229-231, 234, 238, 251
Rossi, M. 2, 3, 6-10, 12-15, 17, 18, 20, 23, 30, 31, 36, 38, 39, 42, 70, 139, 142, 147, 152, 154, 157, 158, 161, 162, 166-169, 173, 175, 176, 184, 206, 210, 222, 241, 247, 248, 268, Rouzet, A. 104, 105269
Ruelle, P. xi, 2, 6-13, 16-18, 39, 47, 62, 116, 118, 241, 247, 248, 252-254, 268
Rychner, J. 14
SS. Fransiscus leven 221 Sautel-Boulet, M. 176
Schäfer, H. 17, 19, 20, 30, 55, 79, 84, 95, 253, 254Scheludko, D. 10, 12, 13
Schlusemann, R. 103-105, 107, 108, 114, 128, Schweigel, M. 19, 21192
Seghelijn van Jherusalem 181, 191, 220, 221, 227-230, 232, 234-237
Serrure, C.P. 172 Seven vroeden 220, 228
Personen en teksten 280
Sinclair, K.V. xi, 3, 17, 18, 44, 253 Sonnemans, G. 204
Spieghel Historiael 172, 179, 221 Stengel, E. 16, 42
Stimming, A. 222 Strayer, J.R. 171
Suard, F. 3, 14, 18-22, 35, 37, 101 Subrenat, J. 21
TTersteeg, J.J.Th.M. 3, 4, 46-50, 55, 60, 62, 68, 74, 78, 80, 82, 85, 86, 89, 93-96, 107, 133, 137, 217, 220, 221, 241, 256
Tfundament der medicinen ende chyrurgien Torec 228103
Tressan 23, 28, 45, 184 Tristan de Nanteuil 44 Turias ende Floreta 103 UUlenspieghel 104
VValentijn ende Nameloes 220 Vallecalle, J.-C. 35, 36
veertiende-eeuwse kroniek (BnF fr. 5003) 43, Verdam, J. 3, 4, 47, 61-63, 68, 73, 96, 107,44
128, 131, 249, 255
Vermeulen, Y. 103-105, 153, 178, 179, 188, Vernay, P.H. 222192
Vier Heemskinderen 177, 209
Vitale-Brovarone, A. xi, 3, 17, 18, 77, 254 Vivien de Monbranc 222
Vries, J. de 171, 172, 188
Voretzsch, C. 2, 3, 7-9, 11-13, 20, 39, 43, 47, 51, 109, 110, 115, 117-119, 126, 137-139, 154, 159, 167, 176, 240, 245, 247-249, 268
WWahlgren, E.G. 16 Walewein 228 Wieland 45
Willem van Oringen 174, 177 Willem van Rubroek 66
Willem Vorsterman, drukker 103-107, 109, 110, 170, 178, 180, 245, 249, 256
William Shakespeare 39, 45 Wind, S. de 3, 4, 48, 50, 51, 255
Wolf, F. 2, 3, 5, 11, 41, 47, 103, 109-111, 115, 118-126, 129, 132-136, 140-144, 148, 150, 152, 154, 156, 158-176, 178-184, 186 187, 228, 232, 233, 235, 243, 244, 247, 256 Wonderlijcke oorloghen van Maximiliaen 103 Wright, J.K. 63, 66
YYde et Olive 16, 19-21, 30, 34, 37-39, 54, 55, 90, 253, 254
Yde et Olive II 19-20, 34, 37 ZZumthor, P. 13
