» P ® f e ' V s ï " ‘ '
Ö ; - :' v ' ' ’ . ■
' V n ' v toion öË&mws
' (Soc Am) S NAMUfi '<$
V N A M U R ; “ 1 *
Maison d’EditidnS Ad. WESMAEL-CH ARLIER .( '' ,J-¡ V 7: : 'j', •• V ' ! \ ’ ■ \ (Soc/Aa.)' ■ í 'i
1928 81, Rue de Fer, 81
Z (v z w )
\ MS IN STITU U T VOOR DE ZEE . ■ r . • .
\ I D E R S M A R I N E I N S T I T U T E
5 0 5 5 0
5 s n d e - B e l g i u m
LA FORMATION PHYSIQUE
DU LA FLANDRE MARITIME RELGE
(Fin)
HYD R O G R A PH IE.
La publication des p ré se n te s n o te s, accom pagnant les 7 c a rte s .de cet A tlas, a p o u r b u t de term in e r p ar certain es p récisio n s,
les a p erçu s abordés depuis 1907 C
Il a été vu a n té rie u rem e n t com m ent p o u r 3 b assin s Zwyn 2, Y ser, Aa, des ap pellations différentes o n t été usitées : Tabuda,
B udanvliet, Sincfalla, Zw yn, Isara, Y eperleet, etc.
Zw yn, Zwin 3. A la page 27 de la I ro partie, un exam en a été c o n sacré à ces dénom inations : n eu f relev ées e n tre O stende et B lankenberghe, d’a u tre s à l’O. e t au N .-E. de B ruges, term e générique donné d’ailleu rs à la baie (envasée depuis le xix0 siècle) au Nord de l’É cluse, e t qui porta le nom de S in c fa l4. La Sincfalla, lim ite e n tre F lan d re et Zélande, avait co n d u it à l’Océan, les eaux s’éco u lan t aup arav an t par le B udanvliet. Ce dern ier passait p o u r avoir su ccéd é <à la T abuda, citée p ar Ptolém ée (ue siècle de l’ère chr.).
1 La n o m e n c l a t u r e de ces trav au x su r la F l a n d r e Ma ritim e figure à la fin de c ette étude.
2 Voir c artes de l’I. C. M. belge, re s p e c t iv e m e n t a u 1/40000, feuille 12, O s te n d e ; e t au 1/100000.
3 En Allem agne l a S w in e , S w i n e m u n d e ; e n Italie : Suinum . Pl i n e, III, 13 . 4 J. v a n M a e r l a n t , Spieg. H ist. III D , 8 B , c. 9 3 : « T usschen d ’W ezere en ten Sw ene/D at tien tid e n hiet Sincfal » T ab u d a , cfr. A n t . H e l p a i r e , De la p la in e , elc. o. c. pp. 22 et 107 et Alpii. B b l p a i r e , II» partie, pp. 1 8 8 à 192.
4 PLA IN E MARITIME BELGE
Isara *. Yeperleed. A l’Est du relèvem ent Hoogstade, Isenberghe, (cotes hyps, de 10 à 20, rapportées au zéro d’ü stende, ainsi que toutes les cotes m êm e françaises de ce travail), l’Yser sem ble avoir coulé dans le thalw eg du canal de Loo, y ayant un cours séquent. La partie subséquente aurait débouché dans l’Yde dite Coxyde. Sur l’estrand de cette localité, on a vu, en 1913 encore, des exem ples répétés de risques d’enlisem ent pour solipèdes, g ên és, il est vrai, par le véhicule traîné. Ceci semblerait indiquer un cours d’eau en sou s-sol.
D’au c u n s p ré te n d e n t q u ’en d elta, u n e b ran ch e m éridionale d e l’Y ser, est allée, co lm ater la zone basse du B lanckaert. Quoi q u ’il en ait été, à p a rtir de K nocke, où les eaux de l’Y perlée s’u n issen t à la canalisation de l’Y ser, le c o u rs a été dirigé v ers le N ord, e n tre ém inences cotées S et 6, s u r W e sten d e, Lom baertzyde ; enfin au xm e siècle s u r N ieu w -P o o rt. L es nom s Y eperleed, Y perlet, rem p la c è re n t p en d an t p lu sieu rs siècles celui d’Isara (Yzer) ; ils so n t co n se rv é s à des d ériv atio n s v e rs l’Est. : S ly p eb ru g , Leffinghe, H em , Colm e, Aa. D ans quel se n s p u t se faire l’écou
lem ent des eaux du v e rsa n t oriental p o u r le p u issan t m assif du B oulonnais? il co u v re plus de 150 kilom ètres c a rré s ; les m o n ts de F lan d re so n t s u r u ne superficie 1 5 ' fois m oindre. M aints so m m ets du B oulonnais so n t relev és aux cotes de 210 à 2 1 4 ; les m o n ts à désinence beri (berg) de la colonisation saxonne, so n t parfois trè s e sc a rp é s, tel le B elb ert, d’a u tres fois en form e de d o m es; on re m a rq u e les L am bert, B o b ert, B ru n em b ert, C olem bert, e tc ., en form ations crétacées et ju ra ssiq u e s, le m arb re de te rra in s p rim a ire s est m êm e exploité à Boulogne.
1 I s a ra , n o m c eltiq u e re tr o u v é en Bavière, Savoie, d a n s l'Oise. K l u i t , H ist, c ritic , com itat. H ollan diae. T. II, p. 200 : « Om netn no v a m t e r r a m tam a r a b ile m q u a m p a sc u alem , q u a e ap u d W e s te n d e de Te Streep, u b i a n n i q u e i n t e r Dunos et Isa ram jacet, e t o m n e m q u a m ibi in fu tu rem allu v io n e m aris a cc res ce t. » Piiienne, H ist, de B elgique, o. c. T. 1, 3e éd., p. 205, n o te I r e n v o ie à Kluit p o u r e x te n sio n c u ltu res p o l d é r i e n n e s de s a b b a y e s; etia m p . 148 à 150 q u a n t à l’é tu d e de s so u rc es i m p o r t a n te s à c o n s u lte r p o u r les n o m s de t e r r e en cet te région du ix au x n 6 siè cle. A n t. B elp a iu e, o. c . n o te z d e p. 26 : « in p a r o c h ia de W es te n d e, a n g u il l a r u m positio nem in Isara ex tr a slu sa m j a c e n t e m » (12e siècle).
HYDROGRAPHIE 5
La Colme, appelée Haute Colme à l’amont de Bergues (24), prolonge en conséquent, donc du S.-O. vers N.-E^, les thalwegs ininterrompus de son propre amont; orientés comme sa direction, qui, descendant des som m ets les plus élev és du Boulonnais (213 Les Harlettes), portent successivem ent les nom s : Ruisseau de Saint Louis, Hem, Tiret, Liettre (Nord), Ruisseau de Boudick, Houde Gracht.
L’Aa venait y conduire ses eaux à l’aval de W atten, par B ourthes, Lumbres, Saint-Omer.
A Lynck l , la H aute Colme détachait s u r L an crier la Vieille Colme, ren seig n ée s u r les ca rte s au 1/80000 et au 1/50000;
c ’était un c o u rs sé q u e n t, qui, p a ssan t à l’Est de B o u rb o u rg , finissait à l’Océan p ar les eaux appelées Grand et P e tit Denna, au p o ld er du Calvaire (6, cote am plitude m a ré e )2.
D épassant B ergues à l’E st, la Colme s’appelait B asse Colme, coulait au pied n o rd du trè s im p o rtan t relèv em en t de te rra in , à cotes 74 à l’O uest, v e rs 20 à l’E st e n tre W atten et Stavele, qui sép are cette Colme de l’Yzer, ce d ern ier fleuve coulant au pied sud du dos de terra in .
Vieille Colme et B asse Colme étaient donc b ran ch es d’un d elta;
la B asse Colme canalisée p ar le Nord de K illem , où elle reçoit la B ecque de Killem, coulait en te rra in s de niveau su p é rie u r à celui de l’am plitude du flux, et p a r Bulscam p (5.02), finissait
1 Ju s t i n d e Pa s, Les Coches d ’eau. C om pte r e n d u au Congr. de D u n k e r q u e , 1 9 0 7 ; o. c. Vol. II, pp. 19 7 à 2 3 8 , cfr. p. 2 0 5 , n o te 2 : . Les c o m m u n ic a tio n s fluviales avec B o urbourg a v aien t lieu par la Vieille Colme qui d é b o u c h a it à Lyncke d a n s la riviè re de la Colme. Avant le x v e siècle c'était le cours p ri n cip al d e l'Aa, d é to u r n é dep u is à l'O. qui passait p a r cette ville. 11 cou la it a p r è s Holque, ve rs B ourbourg, par le lit actuel d u D e n n a ; et de là, gagnai t Gravelines p a r Saint-G eorges. » Cfr. B a o u l B l a n c h a r d , La F landre. Lille, Danel, 1 9 0 6 , p. 2 7 7 . E tia m . J . d e Pa s, o . c . , p. 2 1 9 : « La ville de B ergues fit, sa voir é g a le m e n t q u e c'est à ses frais q u e la riv iè re de la Haute Colme avait été r e n d u e na vig able j u s q u ’à W a tte n , p. 2 1 9 , n o te 2 : « elle avait é té p rim iti
v e m e n t re cr e u sé e en 1 2 9 3 ; sa d e r n iè r e r em ise en é ta t r e m o n t a i t à 1 0 3 4 . » B l a n c h a r d , p. 4 5 1 . H. D o u x a m i , l'O rig in e, etc. C. de D u n k e r q u e , p. 2 6 9 .
2 Ch. Ba r r o i s, Ann. Soc. Gèol. N o rd de la F ran ce, T. XXVI, 1 8 9 7 , p . 3 3 ; in I. c. Ha l l e x, T . XXVIII, 1 8 9 9 , p . 2 7 6 . Go s s e l b t, p . 2 9 0 . Ju k e s Br o w n, The building o f the B r itis h Isles. — Lo n d o n , Bell, 1 8 8 8 .
S ' W i l t r o r J B o u l o n n a i s e t
Ne ur - F o s Se. c
f ] E H t f E S
A
vVÍM £ftE U *
> ^ î 6*< i cío*
U d m i e r t
fl r u n î m l e ri
( [ H A —
f M1 Vio lttte ' k M* d e T e r r e . ,* I8’ AB<r181
Í 6 0 1 0 0
L i e n t
urcis 5 L
ft r i eu r.
e r i eu r J u r c i s s t c j u e
C r é t a c é S u C r é t a c é I n I e r t i a i r e .
£ oîvtM-t- üvtewvtœCi^ir^
ft r t eu r . e r i eu r
3 »«o 3 2 oooo
l^flrer au/ Indication^
u i c c c i r d u n .Bd.ífiu.m, «f<
. a . J B elh viyi
La ß a s s 9 e
Darton
'a n i c i Q
\Lens
HYDROGRAPHIE 7
i à Furnes (6.02); mais les Moëres recevaient une partie des eaux de la Basse Colme.
Du versant occidental du Boulonnais coulaient vers le fleuve Manche, lors de l’exondation : Slacq, W im ereux, Liane, Becque.
L’embouchure dans l’Atlantique était à Ouessant, le cours en sen s inverse de celui du fleuve nord, dont la source était à l’isthme de Calais, et qui est englouti sous les flots.
De ce qui p récèd e sem ble ré s u lte r qu’arriv é e à l’E st de B ergues, la Colm e, devenue B asse Colme, form ait un second delta : une b ran ch e allait se p e rd re dans le Iac profond des M oëres, colm a
ta n t la ré g io n ; la seconde, canalisée en 1666, p ar le m arq u is de Castel R odrigo, rejoignait F u rn e s p ar Killem.
Cette d escrip tio n de la Colme n ’est en c o n co rd an ce avec un tra c é géologique ratio n n el que p ar les indications de surface : d irectio n s d’ap rès so u lèv em en ts, niveaux ; m ais quant aux d o n n ées en p rofondeur, qui doivent ê tre d’une objectivité ab so lu e, nos o b serv atio n s et ren seig n em en ts so n t in su ffisan ts; les c o n sta tatio n s recu eillies en b riq u e te rie s, coupes, p u its divers n e nous p e rm e tte n t pas de form uler une appréciation form elle 1.
A isées dans l’holocène, les ex p lo ratio n s dans le pléistocène so n t h é rissées des difficultés issu es de ce qu'en m alacologie des élém en ts m arins côtoient des éch an tillo n s d’eaux sa u m âtres, et aussi des ressem b lan ces e n tre types nom breux.
1 Co mme m é t h o d e et procédés, n ous n o u s so m m es efforcé de n o u s b a s e r s u r ce q u e n o u s avon s cru ê tr e les e n s e ig n e m e n t s du sa v a n t in g é n ie u r A. Rutot. Nous n o u s p e r m e tto n s de r e m e r c i e r ici l 'é m i n e n t géologu e p our l’accueil aussi b ie n v e illa n t q u ’in d u lg e n t, d o n t il n o u s a fait b én éficier d ep u is plus de q u a tr e lust res. 11 n o u s a été d o n n é de tire r un g ra n d parti de ses conseils, d ’é tu d ie r les tr av au x de ses collègues français déjà cités, de ceux d o n t il est p arlé ci-dessou s, et de son collègue à l’A cad ém ie Royale de Belgique J. C o rnet, m e m b r e de l'In stitu t de F r a n c e , à qui n ous e x p r im o n s aussi toute n o t r e g r a titu d e p o u r les p r é c ie u s e s in d ic a tio n s c o m m u n i q u é e s . Confer : H. De b i u y, A nn. Soc. Géol. du N o r d, tome III, 1876, p. 88; É tu de géol. et archéologique de quelques tourbières du L itto r a l flamand, d a n s Mémoire de la Société de s Sc iences, Lille, 1873. G. Du b o i s, Recherches su r les te r ra in s qu atern aires du N o rd de la France, 1924. A. Ru t o t, d a n s B u ll. Soc. belge de Géol., t. XXIX, 1919; Le Q u atern aire du N o rd de la France.
8 PL A IN E M ARITIM E BELGE
Les Bassures ont été colm atées par sédim ents fluviátiles, de rivière, de m er; mais en bordure de ces dépressions se constatent des relèvem ents accentués, dont les co tes accusent 10 et 11 à Sangatte, Galais, Coulogne, les Attaques, Guemps. Les dunes intérieures d e Ghyvelde, celles dites de Jucotte (ces dernières sont nivelées) imprimaient à la région un facies de ressem blance avec des zones Nord de la Flandre Orientale. Ces dunes quater
naires sont à faune chaude L
En y acco lan t la le ttre R : riv iè re , les c a rte s d’État-M ajor m en tio n n en t, so u s ce vocable, l’Aa can alisée, m êm e p rè s de G ravelines. P o u r les raiso n s exposées p. 26, n°4, en 1” p artie, ce c o u rs e st au ssi artificiel qu e celui donné du Sud au N ord, au Hem à p a rtir de P olincove (voir c a rte du B oulonnais).
Les digues su rélev ées co n tien n en t des eaux à niveau sou v en t su p é rie u r à 6 (am plitude). Les co n clu sio n s m iliteraient en faveur de tro is em b o u ch u res anciennes en m e r, à l’aide de b ran ch es en d e lta ; il y avait en o u tre tro is p etits b assin s cô tiers.
REC H ERC H ES QUANT A C E R T A IN E S ALLÉGATIONS.
Il e st p erm is de re je te r au titre d ’im possibilité m atérielle absolue les a sse rtio n s ten d an t à p ro u v e r que : I o le B oulenrieu était un c a n a l; 2" ce canal réu n issa it B oulogne à la plaine m ari
tim e à l’E st; 3e le M inorite n ’a pas en A n n a le s G andenses d éterm in é m athém atiquem ent un point du N euf-Fossé ; 4° à p art un point p rè s de Stalhille, les m arées h au tes o rd in aires re c o u v rira ie n t la F landre m aritim e; S0 M ardyck doit rem p lacer Marck (M ardicis au lieu de M arcis), en Notitia dign. Im perii (début du ve siècle).
R éponses à I o et 2° : Le B oulenrieu, boillans riez, appelé e n su ite la vieille riv ière, est fort connu dans la région des rleux et riez. Sa so u rce est près de la cote 42, dans le coi en tre les
1 C o u n e t , Leçons de Géologie, c h ap . VI, arl. F lan drien de la plain e m a ri
tim e, c h ap . VII : L ’h istoire pléistocène e t holocène de la F landre M aritim e.
B M y D o * t s o u h r* e s C H r r c i v c c ~ ~ I ' _ n n
‘ » ‘ _ f V TelefK®'*'" ^ - o ,
Ua E M o ' - C i L s s Woni FuS- i ' /
-ftj > T s s - C ~ \ C q > » MOWiJSC h
‘■.Bc v c u k
1ReuiBA.dcee°I‘''i
y S f i 3
. 6 4<7ç/
"jTÔff
X
A 'ÿ-FuRdES- -
V i s e e a s o t m e r i A t e n s en,
^ C e i n t u r e s d e m á m e l o S§ S t a t u o n s en 2,50 - djJù-hJS.
W d e s v S O ©
• ú- % ^ i l D Av£
■'.-•■0*5 ■ ' ' S l S W ' i M* C Z S J I Ä ' •••:••••-•
C i r o j u e s d n.4 c o t é s If
¿ >
♦ ¿ /q0*. P e r v i j s e
- 3 ¿ 7 , V
^ j ^ u l a ‘vcjdl|»
3
►,96 Bu lS C a m p
- s* . «
- J i r ' ■ : ' '7 ^ 1 ■
y ^ k£?-’ • • ' ' . • \¿ á ^ * * *¡SL am
t ôWô ) X \ NJ£ \ / / ; ' \ :: : ^
La o v b A s s i t a ’ / „ =“ r r “*
l*S «
____, A .
a March M ÍlMí toIí^ i X
—7 — ?*ir
- Í Í 0 ,1 1) H* v i / l 6
JotldinO^N
ACHIES * " M erl in Jl a o J f o g
.t i p ara
I 003 -
-gyôoûi R I C O
G0ren ^ V t/ 6
“ * & f i v L y ^ 1
'=, o H ' L 4 ‘ 3 OU ° ' ' 7+ \ 65
„ JS“ " " ” L e t\ • m
DuWAlCU*
3 1 0 0 0 0
Carene^ o ^
TLctume»
I A C H C
M l i l i a n a me di o t r i a
Sa u c e r u s, £ n . e . Lo m.
C a r te avant P i .
C 0 H E L L E IO
1 0 PLAINE MARITIME BELGE
h a u te u rs 109 du M ont-en-Pévèle et 96 de M onchaux, son confluent d an s la S carpe au m arais des Six-Villes, tra je t p a r P o n t-à -S a u lt, R o o st, R aches. (Il y a u n e lo calité appelée B oulenriez, pas s u r
le B oulenrieu.) '
La p ré te n d u e canalisation eû t n écessité, v e rs les étran g lem en ts de 6200 m . du faîte, 176 éclu sçs e t biefs n e p o uvant loger de n a v ire s p lu s longs que dé 30 m è tre s, exigé p lu sie u rs jo u rs de tra v e rs é e , d’a ille u rs inexécutable p ar su ite d ’ab sen ce absolue d ’eau. P a r l’ép anouissem ent, to u t itin é ra ire re q u é ra it u n systèm e d’a sc e n se u r hydrau liq u e capable de d ép lacer les n av ires s u r u ne v e rtic a le unique de cen t q u a tre -v in g ts m è tre s de h a u te u r 1 ; puis il n ’y eût pas eu d’eau. 3° É dition F u n ck B rentano. P a ris, P icard , 1896, p. 38 : « Jo h an n es, Guido et W ilh elm u s, cum ex ercitu copioso de to ta F landria c o n tra c to , a u d acter et ala c rite r o cc u r- re n te s , c a stra p o su e ru n t in loco p refato , qui v o catu r N ovus A gger, d istan te a V itriaco, p e r duo m illiaria p arv a. » Même donnée p. 37, p o u r Douai com m e c e n tre ; l’in tersectio n N ord des deux c irco n féren ces d é c rite s, avec ce m êm e ray o n , des c e n tre s Douai e t V itry, d onne un p o in t du N euf-Fossé, à B eaum ont su r la planche à Noyelle. (Voir ca rte s au 1/320000 e t au 1/630000 p o u r la Gohelle.)
4° En 1914-18, lo rs d ’une période des eaux les plus h au tes, avec pleine lu n e (27-1-1918), et au p érihélie so laire, to u s les m am elons 5, sis dans la zone des inondations m arines, ém er
geaient fo rtem en t. Aux m éridiens lim ites des in o n d atio n s, les co tes hyps, de l’am plitude de h au te m er étaient ± 4n,75 à 4"'8S.
Les c a rte s re n se ig n e n t en plaine m aritim e au m oins u ne q u aran tain e de ces ém inences.
1 Cf. n o t a m m e n t art. du 25-2-1899 d a n s les A rchives belges, L a m b e r l- de Roisin, N am u r, p. 26. Les l o n g u e u r s d es n a v ir e s ro m ain s, trouvés d a n s le I a c Nemi, s o n t de 71 et de 6 4 m ètres . He n r i D e l p e c h , La T actique au X I I I e siècle. Montpellier, Grollier, 1 8 8 5 , t. I, pages 41 e t suiv. Q u a n t à la s traté gie, t a n t d e s g u e r re s du x ie au x i u ' siècle c o n tr e les e m p e r e u r s Henri III et Othon, q u e de celle d es g u e r r e s su iv a n te s, on observe les m ê m e s e r r e m e n t s . La F l a n d r e profila d é f e n siv e m e n t le Novus Agger c o n tr e la F r a n c e (carte p as du B oulenrieu).
COMMUNICATIONS ENTRE GAND ET LA MER n
Voici d’a illeu rs, sau f om issions, les em placem ents de celles-ci, c o n stitu ées p a r du te rra in n atu re l 1 : dans N ieuport-V ille, dans F u rn e s, à l’E st com m e à l’O uest de N ieu p o rt-v ille; en m am elons : île de G histelles, celle à l’O uest de G histelles, puis dans les te r r i
to ire s de R am scappelle, Zevecote, Zande, Leffinghe, O udenbourg, S thalhille, 3 m am elons aux en v iro n s de Steene, Z uyenkerke, c e n tre village à M eetkerke, O eren, B ulscam p, S teenkerke, 2 m am elons à E g g ew aertscappelle, L am pernisse, le K loosterhoek, K apelhoek, Leke, e t h u it m am elons le long de l’Y ser, au S.-O . de Dixmude.
5° M ardicis, v en an t de M ardyck, fait su p p o ser, au tem p s d’H onorius, une p rép o n d éran ce de peuplade, qualifiée a lo rs de b arb are. Or ceci e st p rém atu ré p o u r la prédom inance e t p o u r l’érectio n de digues. Dyck, origine : to dig, d itch , en sens déblai e t non rem blai (dam). Le sen s a été d én atu ré com m e en w all.
D E S COMMUNICATIONS A N C IE N N E S E N T R E G AND ET LA MER OU LE HONT.
En adoptant les d onnées des deux trav au x si rem arq u ab les de van W erv ek e 2 et de E. Cam bier 3, d’ap rès lesq u els, a n té rie u re m e n t, no u s avons basé n o tre arg u m en tatio n , on peut ad m ettre l’existence de six voies d’eau, co n v erg ean t v e rs M eulestede, et pouvant donc ré u n ir Gand à la m er, par I o le Braakm an C luysen, 2° O thenée, Sas-de-G and, T erdonck, la D orm e ou Vieille D urm e, 3° Langelede, 4° O verslag Calve, 5° H aringlede, 6° H ulst Stekene.
Les q u atre d ern ières gagnaient p ar M oervaert, D orm e, la grande dép ressio n cotée m oins cinq, qui, du Sud d’Evergem et p ar
1 Élé vations n ’a y an t rien de c o m m u n avec les terp e n . P o u r ceux-ci, cfr.
<;. Cu m o n t, en Ann. Soc. d'A rch , de B ru x elles, tome XIII, p. 211, etiani MX, p. 136. A. Ru t o t, S u r les terpen, t. XIII ; B0" d e Lo ë, en comptes rendus des fouilles, de la dite Société, B u ll, des M usées ro y a u x , etc.
2 V a n W e r v e k e , E tu de su r le cours de l'E scau t et de ¡a L ys. B u ll, de la Soc.
B o y. de Géographie, 1892. T. XVI, Bruxelles, v a n d e r A u w eraa.
3 E . C a m m e r , E tu d e su r les transform ations de l'E scau t et de ses affluents.
B ruxelles, van d e r A u w era a, 1907.
12 P L A I N E M A R I T I M E B E L G E 1
Langerbrugge, aboutit à la Dorme. En suite de sa cote hypsom ., la dite cuve est sensible aux fluctuations de la marée, com me le sont les thalw egs de Vieille Durme, Moervaert, le canal de Stekene, vers S*-Jean-Steen,par Bosch Dorp et Terlinck, à l’échancrure 4m2(j.
B DUCKAl »T£o
* „ « « y
VALLEI! E c h e lle .
H . 0 U W K E N 5 / o
« A C E R
J)
O^Helisdeh
Dans la fosse Evergem L an g erb ru g g e, c o u rt d’O uest v e rs E st la Caale v en an t de M eeren d ré; y ab o u tit la c u n e tte de Sud à N ord, lit de la Liève, qui y coule à l’E st du relèv em en t à cotes 10, 9, 8, v oire 7 de M ariakerke W ondelgem . Les eaux de la Liève, en tre riv es c o tées 6, d éb o u ch en t dans la fosse e n s e rré e p ar les cotes S, où jo n ctio n a lieu à co tes in férieu res à S, ou plutôt avait lieu avec
COMMUNICATIONS E N T R E CAN'D ET LA MER 1 3
la Caale. Dans tous le s parages de la Lys et de l’Escaut aux environs de Gand, des crues de 2 m ètres ont été constatées;
le confluent de la Lys et de l’Escaut dans Gand n’e st pas éloigné de l’origine Sud de la Liève (c. 6); et là, où la barrière Liève et Lys n’atteint que 7 m ètres en sables flandriens, par une crue violente le bourrelet de séparation a pu être emporté, et des eaux Lys-Escaut jetées par la nature en cunette de la Liève.
Il a été vu que la cuve de Langerbrugge était soum ise au flot de marée; à Gand, en hautes m ers ordinaires, les cotes de l’Escaut, accusent suivant le moment de l’année 4 m13 et 4m51 1, en syzygies 4,n61, et près de 5 en tem pêtes équinoxiales.
Dès lors, il n’est pas étonnant qu’à l’Ouest du plateau 34 du Pays de W aes, des crues intenses puissent avoir réuni les eaux de Gand à celles de l’élém ent marin, par le Hont.
P o u r se re n d re com pte de la m anière, dont indépendam m ent du H ont, et à l’aide de la Liève, les Gantois se c ré è re n t une com m unication d irecte avec l’Océan, p a r Damme, il faut étudier le régim e hydrog rap h iq u e du fleuve Caale, D orm e. D urm e, M oervaert, dont la Caale de L angerbrugge n’est q u ’un b ras, les dites dénom i
n ations se ra p p o rta n t à un fleuve unique dont les tro n ç o n s créen t des îles n o m b reu ses. Il a p o u r affluents d’im p o rtan ts ruisseaux d o n t la Calene, la G aver, vieille Caale, etc.
Le fleuve débute no tam m en t p ar le Poucquesbeek venant de T hielt (c. 48), passe à N evele, se divise en deux bran ch es à M eerendre, où il coule e n tre les co u rb es du niveau s e p t;
la b ran ch e d’O uest v e rs E st arriv e à la cuve de L angerbrugge sous le nom « La Caale ». La seconde b ran ch e du Sud à N ord, va au lieu dit : D u rm en ; c’est l’Oude Caele; la b ran ch e L anger
brugge s’infléchit v e rs H oodenhuyze, avec nom s Vieille D urm e, D orm e, M oervaert, puis coule d’Ouest v ers l’E st, se divise à son to u r à l’Est de M oerbeke. Un de ses bras c o u rt au synclinal
1 M i n i s t , d e s T r a v a u x p u b l i c s . Voies navigables de B elgique. Bruxelles, W e i s s e n b r u c h , 1 8 8 0 , p. 1 3 7 . E . C a m b i é i s , o . c . , p. 7!) : h a u t e m e r 4 mo i à 4 m6 t , r a p p e lle , ainsi rjue v a n W e r v e k e , é c o u l e m e n ts en se n s diff érents, en m êm e thal w egs. C f . v a n W e r v e k e , o . c . , p. .'i o ; G a m b i e r , p. 100.
1 4 p l a iNe m a r i t i m e b e l g e
d ’A n v ers, l’a u tre coule v e rs le Sud à L okeren, se coude et se je tte dans l’E sc a u t à T hielrode.
La b ra n ch e s u r D urm en p asse rap id em en t à co te s in férieu res à 6, p ar un chapelet de cu v es co tées 6, s’infléchit v e rs l’E st, puis de Sud à N ord, c o u rt ju s q u ’au Sud de W a e rsc h o o t, d’où u n nouveau * coude p a rt en d irectio n B algerhoucke, A ardem bourg, le Zw yn.
P a r les tro u é e s 7, 23 et 7, 50 (Vellaere), s’éco u len t dans le cirq u e du R u ite n b e rg p artie des eaux coulant à l’E st de D urm en ; ce c o u rs se co n d u it a lo rs de Sud à N ord, fo rm an t b ra s o rie n ta l, puis rejo i
g n ait le b ra s o ccidental, au Sud de W aa rsc h o o t, en d essin an t une ile.
Q uand, le 24 o cto b re 1251, la co m tesse M arguerite octroya la ch a rte p o u r u n ir Gand à la m er \ les G antois n’e u re n t q u ’à d irig er d’E st v e rs O uest l’aval de la Liève p o u r l’u n ir à l’aval de Gaver vieille Caale et de Calene 2. T o u tes ces eaux fu ren t conduites d an s le cirq u e du R u iten b erg , où elles fu re n t jo in te s au b ras o rien tal p rém en tio n n é du fleuve, en je ta n t la Caale de M eerendré, p ar un sy p h o n , en d esso u s des d ites eaux, cela à V inderhaute 3.
1 d e M à e r e , d a n s Compte rendu de la séance du Cons, échev. de Gand,
le 24 dé c. 1862, s u r le r a p p o r t de l'échevin d e s t rav a u x p ublic s de Maere, d o n t co n clu sio n s so n t a d o p té es a u Cons. c o m m , d u 28 m a r s 1863. P u b lica tio n de 60 pages, 11 p lans, 1 ta b le a u , page 50, d é b it en c r u e s o r d in a ir e s , d 'a p r è s W o lte rs 13,500,000 m s p a r jo u r . L ’a u t e u r f o u r n it les d o n n é e s de s c ru es en 1790, 1827. En 1872, lors de la p lu s forte c r u e o b se rv ée h i s t o r iq u e m e n t
( M i n i s t , d e s T r a v a u x p u b l i c s , o. c . T. 1, p. 199), n o u s avons rele vé d eux m è t r e s de h a u te u r , en face d es n os 15 de la ru e d e la Station e t 5 du Boulevard F r è r e - O r b a n , à Gand. L’a u t e u r é ta it i n g é n i e u r français p a r d ip lô m e de 1845, m e m b r e de l ’I n stitu t Royal d es I n g é n ie u r s de La Haye, fut co n v o q u é comm e se c ré t a i r e d u C ongr. I n t e r n , d 'h y d r o g r . à P a r is, en 1879, et c o m m e a r b it r e à G en èv e: il s'o c c u p a de q u e s tio n s m a r itim e s d a n s les F l a n d r e s belges. C e rta in s d e ses tr av au x en 1862, b a s e n t e n c o r e le n i v e l l e m e n t s u r le Peil de T ern e u ze n à 0m87, sous n o t r e r e p è r e , le zéro d ’Oste nde. C ru e de 1872 : en sous-sol : l m80 -j- 0,20 s u r pavés, c. 6.
2 La Cale ne r ecu eille les e au x de s trois m a m e l o n s 14 au N.-E. de Deynze;
e lle se j e t t e d a n s la Caale à V i n d e r h a u t e . Elle s’est a p p elée de Kalebbe.
Cf. A . v a n Lo k e r e n, Charles et Documents de l'A bbaye de S ‘ P ie rr e , à Ga nd, chez Hoste, 1871. T. II, p. 273, a rt. 1869, acte d u 21-VII-1466 : pièce de terre d e 2 b o n n i e r s , t o u c h a n t de trois côtés « au ru isse a u dit de « Kalebbe », à V in d e r h a u te ».
s M i n i s t , d e s T r a v . p u b l . , o. c. T . I, p. 4 9 : « p r e n d son origin e à la Lys, en aval du poni dit aux h e r b e s et se t e r m i n e au can al r a c c o r d a n t celui de Gand à Bruges. »
COMMUNICATIONS EN TRE GAND ET LA MER Í S
Du Sud de W aerschoot, par Stoktevyver, Balgerhoucke, ils gagnèrent Damme.
Une canalisation postérieure conduite de Durmen, Vellaere, Sleydinge, Cluysen, Terdonck, dans la Vieille Durme, a fait consi
dérer là Caale de Langerbrugge, comme un affluent de Vieille Durme 1, alors qu’il s ’agit toujours du fleuve unique avec îles.
La solution de la soi-disant énigme Caale se trouve dans les vestiges du fleuve, qui existent au très large thalw eg, accentué, et rempli d’eau, entre les château, potager, et dépendances de la propriété de Monsieur Léon Kervyn de Meerendré à Meerendré, (voir carte du régime hydr. de la Caele).
Au Nord du parallèle de Gand, e t au Sud de l’alignem ent E st- O uest des m am elons co u ra n t de L ophem , Syssele à Kem seke (c. 10 et 9, com m e 8), en tre les som m ets 34 du plateau de W aes e t 28 de S om erghem , U rsel, une trè s gran d e p artie du te rrito ire peut s’in o n d er p a r le flux. Les eaux d’am ont so n t un sérieux ad ju v an t; les p o ld ers des F lan d res belges et zélandaise naissent a u Nord des m am elons q u a te rn a ires précités.
P ar bateaux p lats, la région au Nord de Gand sensible au flot de m arée, se tro u v e en com m unication, p ar le M elkader, avec les inondations à ten d re d ’A nvers à Stekene.
Le recu eil des rém in iscen ces, publié p ar A. Les mar ie s 2, quant
1 E. Ca m b i e r, o. c. p. 99 ra p p elle à ce s u je t l 'i n te rv en tio n du L ie u ten a n t- G énéral du g é n ie H . Wa u w e r m a n s. No u s e stim o n s q u e la p re u v e, fournie p a r ce g é n é r a l, q u a n t au c o u rs artificiel du Bu rggraven S tro o m , po sa it les jalo n s de la solution de tous p ro b lèm es h y d ro g r a p h iq u e s d a n s ces parages. Cfr.
Compte rendu des tra v a u x du 8e Congrès d'archéologie à A nvers, en 1892.
Anvers, De Backer, 1893, p. 266 et s uivante s. L ’a u te u r , p r é sid e n t du dit Congrès, de la Soc. Roy. d e Géogr. d ’Anvers, etc. fut co n v o q u é é g a le m e n t en 1879, au Congr. i n te r n , d ’hydr. à Paris. Ces é lu des f u r e n t m a g i s t r a le m e n t ab o r d é e s p ar les h y d r o g r a p h e s ré p u té s Va n We r v e k e, le c ap itain e Ve r s t r a e t e,
le L ie u ten a n t-G én é ral Re n a r d, an cien m in istre de la G uerre de Belgique, père d u L ie u ten a n t-G én é ral Br u n o Re n a r d, a n cien c h e f d ’État-Major de l’a rm é e belg e, et a u te u r , c o m m e son fils, d ’ouvrages m ilita ires fa is an t au to rité.
2 A. Le s m a r i e s, Le rôle stratégiqu e de la plaine au x tem ps gaulois et galle- rom ains. D u n k e r q u e 1925,
1 6 PLA IN E MARITIME BELGE
au recours des autochtones, ou des adversaires de ceux-ci, aux fiots de l’Océan, dans un but militaire, a accentué l’intérêt qui s ’attache à ces enseignem ents 1 et à leurs applications.
LOIS R E L A T IV E S A U X G L A IS E S E T A L E U R S U PPO R T .
P o ld ers. — Ces form ations m eubles p ré se n te n t u n facies de p a lie rs su p e rp o sé s. E n tre le u rs su rfaces, les re ssa u ts à pic o n t été ém oussés au dièdre su p é rie u r p a r les a c tio n s m étéo ro lo g iq u es, de telle so rte que les paliers so n t ra c c o rd é s p ar p en tes.
Ne p o u rra it-o n , en d’a u lre s form ations m eubles, n o n d’origine éo lienne, c a ra c té rise r, p a r un p ro céd é grap h iq u e, la différence à étab lir e n tre u n seuil et un coi?
R em arq u o n s q u ’en des te rra in s de cette n a tu re , dans u ne re p ré sen tatio n de h a u te u rs, il est exceptionnel de ne pas re n c o n tre r, au voisinage des convexités de co u rb es h y p so m étriq u es, se faisant face p o u r deux m am elons, les deux becs des co u rb es des d é p re s
sions qui se tro u v e ro n t à proxim ité de l’in terv alle e n tre m am elons.
Si l’on u n it les c e n tre s des deux g ro u p es de ces co u rb e s co n cen triq u e s op p o sées, p o u r b o sses com m e p o u r fosses, on o btient deux d ro ite s p erp en d icu laires, ou à peu p rè s. A ppelons-les : axe des m am elons et axe des cuves.
Qu’en pointillé, on tra c e alo rs les q u a tre co u rb e s de m êm e niveau, d’u ne cote hypsom . in term éd iaire à celles : maxima cu v es, m inim a m am elons, de m anière à ce qu’elles soient ta n g en tes (à tro u v e r p ar la cotée), la ré u n io n des q u a tre points de co n tact d essin e une figure; ce sera u ne section de sablier p a r.
un plan horizontal, de la cote des 4 co u rb es. Suivant que l’axe des cuves sera < ou > que celui des m am elons, on au ra un seuil ou un coi (procédé u sité en ca rte s allem andes).
Si, dans un th alw eg d’ancien co u rs d’eau envasé, le fond p ré se n te aux co u rb es les plu s b asses deux convexités, de co u rb es
1 De Ma e r e, o. c. L’a u te u r a r e tr a c é le rôle d es fortifications u r b a in e s de G a n d , r a p p e l a n t leur usa ge en 1453, 1189, 1578, 1584. Est re sté cla ss iq ue le rôle des i n o n d a t i o n s à T e r m o n d e c o n tr e Louis XIV ; et à Anvers, e n tr e Alex.
F a r n è s e et S la m ix de Sain te -A ld eg o n d e en 1585.
LOIS RELATIVES AUX GLAISES ET A LEUR SUPPORT 1 7
de même niveau, se faisant face, rien ne s’oppose à l’écoulem ent des eaux au cas où la puissance des crues est plus grande que la hauteur de ce seuil; en l’occurrence, le figuré peut se faire en joignant les branches des courbes opposées.
La carte au 1/80000 des polders de Furnes, indique dans ce travail, des visées sur méridiens recoupant trois assises géolo
giques, en cotes ch oisies, et en em placem ents traversés par travaux d’art d’époque déterm inée. Ces alignem ents ont fixé le chronom ètre de descente de la région.
Une observation de ce g en re a pu se faire s u r le m éridien de la cuve 2 de L abittehouck, p assant par alp1 et les ém inences alq et alp2 de P erv y se, au tra v e rs de cotes hypsom . p lein es; et non pas en statio n s à cotes fractio n n aires : 2,50 puis 3,76 et 4,38.
Les ré su lta ts des o p ératio n s devaient ê tre id en tiq u es. R ésu ltats o b ten u s dans F orm . p h y s . 1 " p artie, soit 2 ,1 6 ; 2 ,3 2 ; 2 ,0 0 ; 2 ,0 0 ; 2 ,4 6 ; 2 ,4 3 ; 2 ,0 2 ; 2,00. M oyenne : 2, 21. — Et à L am pernisse :
3 4 3 22 ■ — 4 — 3 __ _ , g | . 3 — 2 __
1860 — 1650 ’ ’ 1860 - 1250 ’ ’ 1250 — 650 ’ ’ g __ 2
Ï86Ö 6 5 0 = — Moyenne : 2,24. Un écart de 3 centièmes de millimètre sépare les résultats.
Pour la Zélande, depuis le Moyen Age, Bekaer avait trouvé 2 mill. 4, l’an. Dans A ffa isse m e n t d u sol et en va sem en t, etc., (Bruxelles, Decq, 1859), de Layeleye signalait p. 25 : 4 à 5 milli
m è tre s par an.
La formation d’un dépôt d’argile poldérienne de 1 m ètre de hau teu r, stratification horizontale, a été observée en chenaux et excavations aux polders de Muisbroek et d’Ettenhoven, là où la solidification des sédiments est moins puissante que dans les plaines adjacentes à l’Océan et en communication avec celui-ci.
La couche se forma en un siècle (1583-1683).
Trois siècles ont dû suffire à colm ater les em bouchures de nos fleuves. Nous m aintenons dans leur intégrité les quatre lois relatives aux glaises et à le ur soubassem ent, énoncées à la p. 25 de la 1 " partie du travail, déclarant, en o utre, impossible en glaises alp2, l’existence d’objets postérieurs aux digues, si le sol est stable, puisque alp1 en dessous avait eu, en 550, la cote 4,44.
I
DU MÊME AUTEUR.
Publications d’ordre militaire.
1. Volunteer M an œ u vres. Dover, 1887. Bruges, G euéns, 1887.
2 . Aperçu historique sur la Cavalerie. Gand, Siffer, (1898 et 1899).
3 . Campagnes flamandes. Gand, Siffer, 1901.
i . Mémoire sur la Guerre de Flandre. 1302-04. Bruges, D e P lan ek e,
1905 et 1913. .
Aux congrès internationaux d'Hlst. et d’Arch., Paris, Bruges, Gand, Dunkerque.
5. Quelques quest, controv. d propos des batailles de C ou rtrai e t de W estroosebehe. Paris, 1900. Paris, Armand C olin, 1901.
6. S itu â t, ta c t, des bellig. à la B a ta ille des Eperons d'O r. Bruges, 1902.
Bruges, De P lan ek e, 1903, p. 394.
7. A perçu ta c t, e t stra té g . concernant la B a t. de M ons-en-Pévèle. Comme au n° 6 ci-d essus, p. 402.
Hydrographie et Archéologie.
8. D écouvertes récentes p e rm etta n t de préciser la date des in va s. de la m er dans les p i. m a ritim es. Congr. de Dunkerque 1907. Dunkerque, Minet, Tresca, 1908. T. I. p. 195.
9. M ém oire re la t. a u x dates de ... ces inon dations. C o m m e au n° 8;
T. II, p. 247.
10. C onsidérations su r la B a t. de D unkerque. C o m m e ci-dessus, T. II, p. 241.
11. Quelques s ta t. néolith. découv. en F la n d . Occid. Gand, 1907. Gand, Siffer.
T. II, p. 145.
12. La F land. m a ritim , belge depuis l'éocène ... e tc . B ruges, 1925. Bruges, Les P re s. G ru u th . 1926, p. 93.
Aux A nn ales de la Soc. R o y. d'A rchéol. de B ru x elles :
13. T. XV, p. 513 : Notes d 'a r c h iv e s s u r le séjo u r de Villeroy à Ic h te g h em . 14. T. XVII, p. 134 : S u r g ise m e n ts de La P a n n e .
15. T. XIX, p. 139, 274, 277 : Trouvaille s m o n n a i e s , La P a n n e , b oulets de c a n o n .
16. T. XXIII, p. 489 : S tations p ré h is t. à Aertry cke, p o teries Ichte ghem , v e r r e r i e s W y n e n d a e l e .
17. T. XXV, p. 315 : B e m a r q u e s s u r q u e lq . b oulets de c an o n trouvés en F la n d r e .
18. T. XXVII, p. 194 : T rou vailles h A d inkerk e, Hooglede, S ta d en . 19. T. XXVIII, p . 66 : T rouvailles à T h o u r o u t, S taden, Hooglede.
Aux A nnales de la Soc. d ’E m u lation de B ru ges :
20. T. LIV, p. 36 : La co llect, d ’objets anc. de la P anne dép. à Gruuthuse.
21. T. L1X, p. 183 : Em placem . et ilin ér. ehev. franç. à Courtrai.
52. T. LXIl, p. 97 : Stations préhist. du Moubeek.
53. T. LXVIII, p. 137 : La Flandre Maritime b elge depu is les prem ières ém ersions, etc.
54. T. LXX, p. 101 : De la L iane au Sincfal.
Divers.
25. L a form ation physique de la F landre M a ritim e belge. Namur, W esm ael- Charlier, 1927.
26. V oordracht nopens L ijfren th a s en Onderl. B ijs t. Aertrycke, v. d.W alle,1900.
Certains de ces travaux ont été analysés dans Belgique M ilita ir e , 20-V1I-1902, p. 67 et 1905, p. 395 ; A r m y an d N a v y Gazette, 20-IV-1901, p. 385.
Errata à « Formation » ete. 1” Partie.
P. 1, note 2, lig. 4 : lire : 1855.
5, 1. 1 : pluriel à a baissem ents; barrer : un.
5, 1. 15 : partiellem ent, et pas en tièrem en t.
