Pizzicato
Version Chorale
Documentation complète en version imprimable - Version 3.6 pour Windows & Mac OS X
___________________________________________________________________________________________________________
Table des matières
Table des matières...2
Introduction à Pizzicato...9
Les versions de Pizzicato...9
Le manuel d'utilisation de Pizzicato...10
Objectifs de Pizzicato...11
La souris...12
Qu'est-ce que la souris ?...12
Les boutons de la souris...12
Pointer ...13
Cliquer ...13
Double cliquer ...13
Cliquer/glisser...13
Installation de Pizzicato...14
Installer Pizzicato...14
Démarrer Pizzicato...15
Procédure d'enregistrement de la licence...15
Quitter Pizzicato...16
L'ordinateur et son interface (1)...16
Qu'est-ce qu'un ordinateur ?...16
Communiquer avec un ordinateur...17
L'écran et les fenêtres...17
Les menus...22
Les dialogues...24
L'ordinateur et son interface (2)...25
Les boutons...25
Les cases à cocher...26
Les choix multiples...26
Les menus popup...27
Les ascenseurs...28
Les potentiomètres...29
Les listes...29
L'ordinateur et son interface (3)...30
L'utilisation du clavier...30
Les zones de texte...31
Utilisation de l'aide...35
Qu'est-ce que l'aide ?...35
Le menu d'aide...35
Comment utiliser l'aide ?...35
Accéder à l'aide contextuelle...36
Nouveautés de la version 3.6...37
Les autres versions de Pizzicato 3.6...37
Configurer le Midi...38
Qu'est-ce que le Midi ?...38
La configuration MIDI...40
Choisir un synthétiseur...43
Introduction au cours de musique...44
Le but de ce cours...44
Matériel nécessaire ...45
Comment utiliser ce cours ?...45
La musique et sa notation...46
___________________________________________________________________________________________________________
Qu'est-ce que la musique ?...46
Les caractéristiques d'un son...46
La notation musicale...47
La portée...48
La mesure...49
En résumé...51
Gérer les documents et les fenêtres (1)...51
Qu'est-ce qu'un document ?...51
Le gestionnaire de documents...52
Ouverture et création d'un document...54
Exemples de notation musicale...56
Hauteur des notes - exemple...56
Qu'est-ce qu'une clef ?...56
Durée des notes - exemple...57
Timbre des instruments - exemple...57
Amplitude des notes - exemple...58
Gérer les documents et les fenêtres (2)...58
Gérer des documents musicaux...59
Les différentes fenêtres de Pizzicato...59
La vue partition et la vue globale...60
La vue instruments...60
La vue séquenceur...61
La vue en barrettes piano...62
La vue graphique...63
La vue des effets musicaux...63
Associer un commentaire...64
La vue défilement...64
La fenêtre des paroles de chanson...65
Mesures et portées (1)...65
L'outil des mesures et des portées...65
Ajouter et supprimer des mesures et des portées...66
Le mode linéaire...70
Mesures et portées (2)...71
Comment déplacer une portée ?...71
Comment modifier la largeur d'une mesure ?...73
Les notes et les silences...74
Le nom et la position des notes...74
Les valeurs rythmiques des notes...75
Les silences...79
Résumé...81
Introduction des notes et des silences (1)...81
Comment introduire des notes et des silences ?...81
Comment effacer une note ou un silence ?...82
Comment déplacer une note ou un silence ?...83
Comment sélectionner les outils avec le clavier ?...83
La justification automatique...84
Aspect de la notation musicale (1)...85
Les hampes des notes...85
Les ligatures...86
Plusieurs voix rythmiques...86
Introduction des notes et des silences (2)...87
Comment modifier le sens des hampes ?...87
Comment modifier les ligatures ?...88
Aspects de la notation musicale (2)...90
___________________________________________________________________________________________________________
Les accords...90
Les notes et silences pointés...91
Les liaisons de tenue de note...92
Introduction des notes et des silences (3)...93
Comment introduire un accord ?...93
Notes et silences pointés...95
La gamme et les altérations...96
La gamme et le clavier musical...96
Tons et demi-tons...97
Le dièse et le bémol...97
Le bécarre...99
Le double dièse et le double bémol...100
Introduction des notes et des silences (4)...100
Placement des altérations...100
Position d'une altération...101
Liaisons de tenue de note...102
Ajustement de la longueur des hampes...103
Les voix rythmiques...103
Entrer les notes au clavier musical...105
La fenêtre clavier...105
Comment introduire les notes au clavier ?...107
Le clavier de dactylographie musicale...110
Introduire la musique plus rapidement...110
Les notes et le rythme...111
Les autres aspects de l'encodage de partitions...113
Fonctions supplémentaires...115
Les groupes irréguliers...117
Les triolets et sextolets...117
Les quintolets et autres groupes irréguliers ...118
Introduction des notes et des silences (5)...119
Comment placer des triolets et Nolets ?...119
L'outil des enharmonies...122
Utilisation de l'outil curseur...123
Comment utiliser l'outil curseur ?...123
Comment effacer avec l'outil curseur ?...124
Utilisation optimale des outils...124
L'introduction graphique des notes sur la portée...125
Introduction graphique des notes...125
Introduction intuitive d'accords...127
Visualisation des couleurs selon les accords...130
L'utilisation des clefs...130
La numérotation des octaves...131
Utilisation de la clef de Fa...131
La tessiture des instruments...132
Les autres clefs...132
Conventions d'écriture...133
Utilisation des clefs...134
Changement de clef...134
Caractéristiques des clefs...135
Aspects de la notation musicale (3)...137
Les accolades et les groupes de portées...137
La numérotation des mesures et les repères...138
Les portées spéciales...139
Caractéristiques des portées...139
___________________________________________________________________________________________________________
Changer le nom des portées...139
Les caractéristiques des portées...141
Accolades ...143
Numéros des mesures...144
Divers...145
Le gestionnaire de documents...145
Les configurations...145
Personnaliser les dossiers affichés...146
Opérations sur les fichiers et les dossiers...148
L'utilisation des modèles...149
Qu'est-ce qu'un modèle ?...149
Pizzicato Loisirs et versions spécialisées...149
Enregistrement et copies de sécurité...149
Enregistrement automatique...150
Copies automatiques de sécurité...151
Récupérer une copie de sécurité...151
La mesure...151
Utilisation de la mesure...152
Mesures composées...152
Conventions et exemples...153
Changer la mesure...153
Changer la contenance rythmique d'une mesure...153
Anacrouses et mesures incomplètes...155
Les armures...156
La gamme de Do majeur...156
La tonalité...156
Les gammes majeures...157
Les gammes mineures...160
Les armures arbitraires...160
Utilisation des armures...161
Choix d'une armure...161
Changement d'armure au cours d'un morceau...163
Armures non conventionnelles...164
Exercices...165
Sélectionner des mesures...165
Qu'est-ce qu'une sélection ?...165
Les fonctions copier et coller...166
Sélectionner plusieurs mesures...167
Sélection partielle de mesures...170
Travailler dans les vues séquenceur et principale...173
Sélectionner des mesures...173
Ajouter/effacer des mesures et des portées...175
Paramètres des mesures...176
Indication de la mesure et de l'armure...176
Numérotation des mesures...177
Mesures à compter...178
Mesures libres...178
Justification et lignes de la portée...179
Le Midi...179
Le but du Midi...179
Les messages Midi...180
Les canaux Midi...181
La vue instruments...181
La vue instruments...181
___________________________________________________________________________________________________________
Les éléments de la vue instruments...182
Modifier l'ordre des portées...190
La vue défilement...190
La vue défilement...190
Les commandes de la vue défilement...191
Comment apprendre la pratique du clavier ?...193
Options générales et copie graphique...193
Options générales de base...193
Copie graphique...194
Options supplémentaires...195
L'enregistrement en temps réel (1)...196
L'enregistrement en temps réel...196
L'enregistreur et ses options...196
Enregistrer à partir du clavier musical...199
Options du jeu MIDI...200
L'enregistrement en temps réel (2)...202
Pistes et portées...202
La transcription...203
La quantification...206
Enregistrer plusieurs voix - corriger le jeu des notes...209
La Transposition...211
La transposition...211
Les intervalles...212
Transposition diatonique et chromatique...213
Transposer et justifier des mesures...214
Transposer des mesures...214
Justifier des mesures...216
Les options de justification...217
La mise en page...220
Qu'est-ce que la mise en page ?...220
Structure de la mise en page dans Pizzicato...220
Le dialogue de mise en page...222
Menu contextuel de page...226
Modifier la disposition des mesures et systèmes...228
Imprimer la partition...230
Versions des mesures...230
Versions des mesures...230
Dupliquer / supprimer une version...231
Les symboles principaux...232
Pourquoi placer des symboles ?...232
Les nuances...233
Les marques de tempo...234
Les ornementations...234
Autres symboles divers ...234
Les symboles graphiques et MIDI...236
Palettes, outils et symboles...236
Placer un symbole dans la partition...236
Effacer un symbole...238
Déplacer ou redimensionner un symbole...238
L'outil texte...240
Création d'un bloc de texte...240
Déplacer, modifier et effacer un bloc de texte...242
Placement d'un titre / Numérotation des pages...243
Les barres de mesure et les reprises...245
___________________________________________________________________________________________________________
Les différentes barres de mesure...245
Les reprises...245
Autres signes de reprises...246
Les barres de mesure et les reprises...247
Modifier les barres de mesure...247
Simuler le jeu des reprises...249
Les paroles de chansons...250
Introduction des paroles sur la partition...251
Relier ou étendre des syllabes...252
Ajuster la position des lignes - Nom des notes...253
La fenêtre d'encodage rapide des paroles...254
La librairie d'accords chiffrés...256
Consulter la librairie...256
Modifier les symboles...257
L'outil des accords chiffrés...258
Ajouter, déplacer et effacer des accords chiffrés sur la partition...258
Ajuster les accords globalement...260
Convertir les accords en notes...261
L'utilisation des voix rythmiques et des couleurs...262
Les voix rythmiques...263
L'utilisation des voix rythmiques...263
Options graphiques et automatismes...264
Les options graphiques...264
Les automatismes...266
Lire et écrire des fichiers Midi...267
Le fichier Midi...267
Exporter un fichier Midi...268
Importer un fichier Midi...268
Les fichiers MusicXML, NIFF et PDF...270
Exporter une partition en MusicXML...270
Exporter au format PDF...270
Menus contextuels et modification de données MIDI...271
Menu contextuel d'une note...271
Menu contextuel d'une sélection de mesures...273
Modification de données MIDI...274
La vue des effets musicaux...275
Les effets musicaux...275
La vue des effets musicaux...277
Modifier l'effet des symboles...279
Créer des effets musicaux libres...280
L'éditeur graphique...282
La vue d'édition graphique des notes...282
L'utilisation des couleurs...286
Modifier un symbole localement...288
Les modifications locales...288
Exemples de modifications locales...291
Apprentissage du clavier musical...291
Comment apprendre le clavier avec Pizzicato ?...291
Organiser l'écran pour l'apprentissage...292
Les générateurs d'exercices progressifs...294
Ecouter l'exercice et apprendre à le jouer...295
Les doigtés...296
Les sonorités...297
Plan d'étude...297
___________________________________________________________________________________________________________
Apprendre à jouer avec un accompagnement...298
Les pistes audio...300
Audio ou MIDI ?...300
Qu'est-ce qu'une piste audio ?...301
Ajouter une piste audio...301
La configuration audio...303
Utiliser un driver ASIO...304
Création d'un fichier audio...305
Exporter une partition en un fichier audio...305
L'éditeur audio...308
Accéder à l'éditeur audio...308
Les différentes parties de la fenêtre audio...309
Spécifier la zone du fichier à jouer...310
Sélectionner la zone de travail...311
Modifier la zone sélectionnée...311
Le zoom...315
Opérations sur les fichiers...316
Enregistrer un fichier audio...318
Modifier l'onde directement...319
Options diverses de l'éditeur...320
Les instruments virtuels...321
Qu'est-ce qu'un instrument virtuel ?...321
Utiliser les instruments virtuels...322
La fenêtre audio/Midi/Partition...324
L'objectif de la fenêtre audio/midi/partition...324
Conversion audio - Exemple 1 - Guitare...325
Conversion audio - Exemple 2 - Guitare...332
Conversion audio - Exemple 3 - Flûte...333
Conversion audio - Exemple 4 - Piano...335
Conversion audio - Exemple 5 - Polyphonie...336
Importation d'un fichier MIDI...338
Sélection d'une section audio ou MIDI...340
Paramètres de conversion...340
Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation, même partielle, strictement réservés.
Copyright 1992-2011 ARPEGE-MUSIQUE
29, rue de l’Enseignement B-4800 Verviers - Belgique
_________________________________________________________________________________________________________
Introduction à Pizzicato
• Les versions de Pizzicato
• Le manuel d'utilisation de Pizzicato
• Objectifs de Pizzicato
Les versions de Pizzicato
Nous vous remercions d'avoir acheté Pizzicato. Nous vous souhaitons la bienvenue dans son nouvel univers musical. Pizzicato 3.6 est orienté autour de onze versions différentes. Pizzicato Professionnel comprend toutes les fonctions que vous trouverez dans ce manuel. Les dix autres versions contiennent seulement un jeu limité de ces fonctions focalisées sur un usage spécifique de Pizzicato. Voici une courte description de chaque version.
• Pizzicato Loisirs
C'est une version de base qui permet l'apprentissage de la musique, des exercices, l'écriture de petites partitions (1 ou 2 pages) et l'utilisation de base du MIDI et de l'audio pour l'enregistrement. Vous pouvez également commencer à apprendre la composition et le clavier musical.
• Pizzicato Débutant
C'est à la base un éditeur de partitions général pouvant comporter jusqu'à 16 portées (instruments).
Il comporte plus de fonctionnalités que Pizzicato Loisirs, comme l'encodage rapide des paroles et des accords, des fonctions MIDI, la vue d'édition globale... Il contient également le cours de musique.
• Pizzicato Professionnel
Il comprend de nombreuses fonctions et possibilités supplémentaires par rapport à Pizzicato Débutant. Entre autres, il contient un jeu innovant et intuitif d'outils pour aider à composer sa propre musique. Il ouvre les portes de la composition musicale à chacun, même si vos connaissances musicales sont faibles. Les outils et les options de cette version vous donnent également un éditeur de partitions puissant ainsi que des outils pour améliorer l'interprétation MIDI d'une partition et également de nombreux outils pratiques pour la composition musicale.
• Pizzicato Ecriture
C'est un éditeur de partitions très complet. Il comprend tous les outils de Pizzicato Professionnel qui tournent autour de la notation musicale.
• Pizzicato Composition Loisirs
Cette version d'entrée de gamme, ainsi que la suivante, sont conçues spécifiquement pour la composition musicale. Elle comporte de nombreux outils pour aider le débutant à composer sa propre musique.
• Pizzicato Composition Pro
Il comporte tous les outils avancés de composition intuitive de Pizzicato Professionnel. Vous pouvez exporter votre composition sous forme d'un fichier MIDI, MusicXML ou audio et l'utiliser avec tout autre logiciel de notation ou de séquence.
• Pizzicato Percussions
Cette version d'entrée de gamme est spécialement conçue pour la notation musicale de la batterie et des percussions. Imprimez et écoutez vos partitions de percussion.
• Pizzicato Guitare
_________________________________________________________________________________________________________
Cette version basique est faite pour la notation de la guitare. Imprimez et écoutez vos partitions de guitare, y compris les tablatures et les diagrammes d'accords de guitare.
• Pizzicato Chorale
Cette version de base est toute orientée vers la notation pour la chorale. Imprimez et écoutez vos partitions de chorale, y compris les paroles de chansons.
• Pizzicato Clavier
Cette version d'entrée de gamme est spécifiquement conçue afin de restituer la notation du clavier musical. Imprimez et écoutez vos partitions pour clavier, y compris les ligatures interportées et d'autres aspects avancés de l'Ecriture pour clavier.
• Pizzicato Soliste
Cette version basique est faite pour la notation musicale avec une seule portée. Imprimez et écoutez vos partitions solistes, y compris les paroles de chansons et les accords. Pizzicato Soliste convient à tout instrument soliste avec une portée.
Ces versions sont utilisées sous licence, que vous recevez lorsque vous achetez une des versions de Pizzicato.
Elles existent également en version d'évaluation ou shareware qui peuvent être utilisées gratuitement. Voici leurs limitations, par comparaison avec les versions sous licence :
• Pizzicato shareware
C'est une version gratuite de Pizzicato pour un mois à partir de la date d'installation du programme sur l'ordinateur. Elle comporte toutes les fonctions de la version Loisirs. Elle imprime néanmoins les partitions avec un fond en mosaïque Pizzicato. Cette version suit les principes des logiciels
shareware et implique que si l'utilisateur désire continuer à l'utiliser après un mois, il doit acheter la licence. Avec cette version, vous pouvez sauvegarder des fichiers audio jusqu'à une minute de durée;
mais vous n'avez pas d'accès à la librairie sonore.
• Pizzicato - Les 10 autres versions d'évaluation
Elles ne vous permettent pas de sauvegarder votre travail, ni d'exporter en MIDI, en audio, en graphique ou MusicXML. Elles n'offrent pas la possibilité d'imprimer, d'accéder à la librairie sonore et de rechercher des accords pour l'harmonisation.
Lorsque vous installez Pizzicato sur votre ordinateur, à partir d'un DVD ou de la version téléchargée, toutes les versions sont installées en même temps. En d'autres mots, ces différentes versions forment en fait un même logiciel. Toutes les versions gratuites peuvent être utilisée. Vous pouvez passer d'une version à l'autre depuis le menu Options, Version du Programme/Mises à jour, ou directement dans le menu Options, Mode de travail. Ceci vous permet de tester, par vous-même, l'une des versions.
Vous pouvez acheter plusieurs licences, par exemple Pizzicato Guitare et Pizzicato Percussions. Dans ce cas, en enregistrant ces deux licences, vous pourrez alors travailler avec elles, ainsi qu'avec les neuf autres versions d'évaluation.
Une fois que vous avez installé la version d'évaluation, vous pouvez également l'utiliser pour lire des documents Pizzicato. Si quelqu'un vous envoie un fichier Pizzicato, vous pouvez télécharger la version d'évaluation gratuite et, si vous ne modifiez pas le document, vous pourrez l'imprimer, l'exporter en MIDI, en audio ou en
MusicXML.
Le manuel d'utilisation de Pizzicato
Le manuel d'utilisation a été conçu comme une approche progressive de la musique, de l'informatique et de Pizzicato. Il est divisé en une série de leçons traitant chacune un aspect particulier. La plupart de ces leçons sont
