INSTALLATIONS HYDRAULIQUES

D É C E M B R E L A H O U I L L E B L A N C H E

331

m a r q u e é l e c t r i q u e d e s l o u r d s t r a i n s d e m a r c h a n d i s e s . La p r o x i m i t é d e c h u t e s d ' e a u faciles à c a p t e r sera f r é q u e m m e n t u n e c a u s e d é t e r m i n a n t e p o u r l ' a d o p t i o n d e la t r a c t i o n élec- t r i q u e . Mais il s e m b l e q u ' u n e e x t e n s i o n i m p o r t a n t e d e l'élec- t r i f i c a t i o n des voies ferrées d o i v e t r o u v e r a u p r è s d e s a u t o r i - tés m i l i t a i r e s u n e o p p o s i t i o n t r è s v i v e , car la n é c e s s i t é d ' u n e l i a i s o n p e r m a n e n t e e n t r e u n t r a i n é l e c t r i q u e et l ' u s i n e g é n é - r a t r i c e c o n s t i t u e , e n cas d e m o b i l i s a t i o n o u d e c a m p a g n e , u n i n c o n v é n i e n t e x t r ê m e m e n t g r a v e .

R a p p o r t à la Société d'Encouragement pour l'Industrie nationale ( B u l - l e t i n s d e M a r s e t M a i 1 9 1 1 ) , p a r M . DE V A L B B E U Z E . — V o i r La Houille Blanche d e S e p t e m b r e et O c t o b r e .

INSTALLATIONS HYDRAULIQUES

BARRAGE D'EAST PARK

Ce b a r r a g e a été c o n s t r u i t p a r le United States Réclamation Service ( a n a l o g u e à n o t r e S e r v i c e des A m é l i o r a t i o n A g r i - coles) p o u r a s s u r e r les i r r i g a t i o n s d e 6 000 h e c t a r e s d e t e r - r a i n s d a n s le c o m t é d ' O r l a n d G l c n n , e n C a l i f o r n i e . 11 est é t a b l i à E a s t P a r k , i m m é d i a t e m e n t à l ' a v a l d u c o n f l u e n t d e l ' I n d i a n C r e e k et d u L i t t l e S t o n y C r c e k , soit à 5 k i l o m è t r e s

Le b a r r a g e d ' E a s t P a r k p r é s e n t e d e u x c a r a c t é r i s t i q u e s qui le d i s t i n g u e n t u n p e u des "autres o u v r a g e s : son d é v e r s o i r et ses j o i n t s d e d i l a t a t i o n .

B A R R A G E . — Le b a r r a g e est établi au t r a v e r s d ' u n e g o r g e assez p r o f o n d e et é t r o i t e , c r e u s é e d a n s u n t e r r a i n f o r m é de c o n g l o m é r a t assez r é s i s t a n t . Afin de s ' a s s u r e r de la solidité de ce c o n g l o m é r a t , des s o n d a g e s au d i a m a n t f u r e n t e x é c u t é s en d i v e r s p o i n t s .

La h a u t e u r d u m u r , c o m p t é e d e p u i s le s o m m e t d u p a r a p e t (190 p . ) , est d e 27 m . 43 j u s q u ' a u lit d e la r i v i è r e (100 p . ) , cl d e 39 m . 62 j u s q u ' à la f o n d a t i o n (60 p . ) .

Le profil est d u t y p e g é n é r a l t r i a n g u l a i r e . L ' é p a i s s e u r au s o m m e t e s t d e 3 m . o 5 . Le p a r e m e n t a m o n t est v e r t i c a l s u r 10 m . 6 7 , p u i s est e n s u i t e u n i f o r m é m e n t i n c l i n é d e !\ p o u r 100 s u r la v e r t i c a l e . Le p a r e m e n t aval est d ' a b o r d c o n s t i t u é , a u s o m m e t , p a r u n a r c d e cercle de 7 1 1 1 . 3 2 d e r a y o n , se c o n t i n u a n t p a r u n e d r o i t e i n c l i n é e d e C7 p o u r 100 s u r la v e r t i c a l e . La p l u s g r a n d e l a r g e u r à la b a s e est d e 26 m . a i .

Le m u r est établi e n p l a n s u i v a n t u n a r c d e cercle d e 83 m . 82 d e r a y o n . Sa l o n g u e u r est clc 76 m è t r e s a u s o m m e t et l ' a n g l e a u c e n t r e d e l ' a r c est d e 5:>°. Ce b a r r a g e p r é s e n t e d o n c u n e c o u r b u r e assez m a r q u é e , insuffisante toutefois p o u r q u e cela a u g m e n t e n o t a b l e m e n t sa r é s i s t a n c e , m a i s suf- fisante c e p e n d a n t p o u r c r é e r u n e c e r t a i n e c o m p r e s s i o n d a n s le s e n s l o n g i t u d i n a l , l o r s q u e le r é s e r v o i r csl p l e i n .

'El iso

Se/ Bars -ô"c. to ~ S e c t i o n A-A

F I G . 1 . — Détails de construction du déversoir. Fm. 2. — Profil du barrage.

à l'est d e S t o n y f o r d , et à 5 k i l o m è t r e s é g a l e m e n t e n a m o n t d u c o n f l u e n t d u L i t t l e S t o n y C r e e k et d u S t o n y C r c e k i¹).

Les d e u x r i v i è r e s a i n s i b a r r é e s * c o u l e n t d a n s les Coast R a n g e M o u n t a i n s , et l e u r b a s s i n h y d r o l o g i q u c d ' a l i m e n t a - t i o n est d e 265 k i l o m è t r e s c a r r é s . La p é r i o d e des h a u t e s e a u x d u r e d e d é c e m b r e à j u i n . Les q u a n t i t é s d ' e a u écoulées a n - n u e l l e m e n t s e r a i e n t , e n m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s :

d e n 4 1 7 0 2 1 2 en 1907 1908 190g Le r é s e r v o i r a u n e superficie d e 7 7 0 h e c t a r e s et u n e c a p a - cité d e 5 6 , 5 m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s .

P e n d a n t la p é r i o d e d e s é c h e r e s s e , o n o u v r e les v a n n e s d e r é g l a g e , et l ' e a u r e t o u r n e à la r i v i è r e , d o n t elle s u i t a i n s i le e p u r s p e n d a n t 52 k m . Elle est e n s u i t e e n v o y é e d a n s le c a n a l d ' i r r i g a t i o n , a u m o y e n d ' u n p e t i t b a r r a g e d e d é r i v a t i o n .

C1) D ' a p r è s l ' E n g i n e e r i n g ïïecord d u »4 j u i n 1 9 " -

A la c o t e r o o , se t r o u v e la c o n d u i t e d e v i d a n g e , d e 1 m . 5a d e d i a m è t r e , q u i est c o m m a n d é e à l ' a m o n t au m o y e n de d e u x v a n n e s disposées d a n s u n e t o u r d e p r i s e d ' e a u , e n b é t o n a r m é , accolée a u p a r e m e n t a m o n t .

Les t r a v a u x f u r e n t a d j u g é s le 5 o c t o b r e 1908, m a i s les t r a v a u x p r o p r e m e n t lits n e c o m m e n c è r e n t q u ' e n m a i 1909, p a r l ' é t a b l i s s e m e n t , à 220 m è t r e s e n a m o n t d u b a r r a g e , d ' u n p e t i t b a r r a g e d é r i v a n t l ' e a u d a n s u n c a n a l e n b o i s q u i la r e j e t a i t à 200 m è t r e s à l ' a v a l . Il a v a i t d ' a i l l e u r s fallu m e t t r e e n état u n c h e m i n a b o u t i s s a n t à la p l u s p r o c h a i n e s t a t i o n d e c h e m i n d e fer, d i s t a n t e d e 29 k i l o m è t r e s .

Les fouilles c o m m e n c è r e n t en j u i n 1 9 0 9 , a v e c u n excava- t e u r s p é c i a l , et f u r e n t c o n t i n u é e s a v e c cet a p p a r e i l j u s q u ' à la cote 82, o ù le c o n g l o m é r a t c o m m e n ç a à a p p a r a î t r e ; d'ail- l e u r s , e n d e s s o u s d e celle cote, la l a r g e u r d e la fouille est r é d u i t e à p e u d e c h o s e . La f o n d a t i o n d u m u r a été d e s c e n d u e p a r t o u t j u s q u ' à ce q u e l ' o n p u t l a faire r e p o s e r s u r u n c o n - g l o m é r a t d u r et r é s i s t a n t .

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1911059

332

Le m u r d e b a r r a g e est en b é t o n , c o m p o s é e n m o y e n n e d e 2 p a r t i e s d e c i m e n t p o u r 6 , i d e s a b l e , 5,5 d e g r a v i e r fin, et 8,4 d e g r o s g r a v i e r , c o r r e s p o n d a n t à p e u p r è s au d o s a g e i : 3 : 7. E t a i t c o n s i d é r é c o m m e g r o s g r a v i e r oc q u i p a s s a i t à la g r i l l e d e 3 p o u c e s et r e s t a i t s u r celle d e 1 p o u c e ( 2 5 , 4 o m i l l i m è t r e s ) ; c o m m e g r a v i e r fin, ce q u i p a s s a i t à la g r i l l e d e 1 p o u c e et r e s t a i t s u r celle d e i / 4 d e p o u c e ; e n f i n , le s a b l e c o n s t i t u a i t ce qui p a s s a i t à t r a v e r s cette d e r n i è r e g r i l l e . La d e n s i t é m o y e n n e d e ce b é l o n a été t r o u v é e é g a l e à 2 , 3 . Les essais d e r é s i s t a n c e s u r des b r i q u e t t e s , c o n f e c t i o n n é e s a v e c le m o r t i e r e m p l o y é , au d o s a g e 1 : 3 , a c c u s è r e n t u n e r é s i s t a n c e à la fraction de 1 1 , 1 2 k i l o g r a m m e s p a r c e n t i m è t r e c a r r é , a u b o u t d e 7 j o u r s , et d e 1 7 , 6 7 k i l o g r a m m e s au b o u t d e 28 j o u r s .

Des essais d e p e r m é a b i l i t é a y a n t m o n t r é q u e celle-ci était n o t a b l e m e n t a u g m e n t é e p a r l ' a d j o n c t i o n d e s a b l e fin, o n p r é p a r a u n b é t o n spécial p o u r les 3 p r e m i e r s m è t r e s d u p a r e - m e n t a m o n t , en a j o u t a n t , au s a b l e o r d i n a i r e m e n t e m p l o y é ,

12 p o u r 100 d ' u n s a b l e p l u s fin e x t r a i t d ' u n e s a b l i è r e v o i s i n e L ' e n t r e p r e n e u r é t a b l i t s o n c h a n t i e r d e p r é p a r a t i o n d u b é t o n à 3o m è t r e s à l'aval d u b a r r a g e , à la cote 1 2 0 . Le s a b l e et le g r a v i e r , e x t r a i t s d ' u n b a n v o i s i n , é t a i e n t s é l e c t i o n n é s , c o m m e il v i e n t d ' ê t r e d i t , au m o y e n d ' u n c r i b l c u r rotatif, p u i s , a p r è s m e s u r a g e , é t a i e n t m é l a n g é s au c i m e n t d a n s u n m a l a x e u r B a n s o m c . A. la s o r t i e de ce m a l a x e u r , le b é t o n était v i d é d a n s des w a g o n n e t s , et a m e n é à u n é l é v a t e u r q u i le m o n t a i t a u n i v e a u d u c h a n t i e r d e b é t o n n a g e . L ' é n e r g i e n é c e s s a i r e était p r o d u i t e p a r la v a p e u r , o b t e n u e e n b r û l a n t les a r b r e s d u p é r i m è t r e à s u b m e r g e r .

P o u r les p a r t i e s h a u t e s d u m u r , c o n s t r u i t e s a p r è s le i 5 m a i 1 9 1 0 , l ' e n t r e p r e n e u r fut t e n u , à c a u s e d e la h a u t e t e m - p é r a t u r e , d e n e p r o c é d e r a u b é t o n n a g e q u e p e n d a n t la n u i t , e n t r e s e p t h e u r e s d u soir et s e p t h e u r e s d u m a t i n , e t à r e c o u - v r i r s o n c h a n t i e r p e n d a n t le j o u r avec des claies h u m i d e s .

L ' o u v r a g e a été c o m p l è t e m e n t t e r m i n é fin j u i l l e t 1 9 1 0 . La m a i n - d ' œ u v r e se c o m p o s a i t de 38 h o m m e s , la d i r e c t i o n et le c o n t r ô l e d e 4 p e r s o n n e s .

La d é p e n s e s'est élevée à 24o 000 d o l l a r s , d o n t T O 5 000 p o u r le b a r r a g e p r o p r e m e n t d i t , 16 000 p o u r le d é v e r s o i r , 86 000 p o u r l ' a c q u i s i t i o n d u t e r r a i n et 33 000 p o u r é t u d e s et frais d i v e r s . Le p r i x d e r e v i e n t d u m è t r e c u b e r e s s o r t a i n s i à 2,2 c e n t i m e s e n v i r o n .

D É V E R S O I R . — Ce d é v e r s o i r n ' e s t p a s c o n t i g u a u b a r r a g e , c o m m e c'est g é n é r a l e m e n t , le c a s , m a i s il est placé,' à 4oo m è - t r e s e n v i r o n , a u t r a v e r s d ' u n e p e t i t e d é p r e s s i o n d e t e r r a i n e n t r e le b a s s i n d u Litlle S t o n y C r e e k et celui d ' u n a u t r e r u i s s e a u .

Le m a x i m u m d e d é b i t des c r u e s c o n s t a t é e s a été t r o u v é d e

?.3o m è t r e s c i i b e s , m a i s le d é v e r s o i r a été p r é v u p o u r p o u v o i r é v a c u e r 280 m è t r e s c u b e s p a r s e c o n d e , s a n s q u e le n i v e a u d e l'eau d a n s le r é s e r v o i r v i e n n e à d é p a s s e r la c r è l e d u p a r a p e t d u s o m m e t d u b a r r a g e . Afin d ' a v o i r u n e g r a n d e l o n g u e u r de la l a m e d é v e r s a n t e , de m a n i è r e à r é d u i r e la s u r é l é v a t i o n , o n a c o n s t i t u é le d é v e r s o i r p a r u n e série d e 9 petites v o û t e s v e r t i c a l e s , s e m i - c i r c u l a i r e s , de q m . i 4 i d e d i a m è t r e e x t é - r i e u r , ce q u i fait, p o u r la l a m e d é v e r s a n t e u n e l o n g u e u r de 12.Q m è t r e s , alors q u e la d é p r e s s i o n n ' a n u e oo m è t r e s . Avec la f o r m u l e H a z e n et W i l l i a m , qui est d é r i v é e de la f o r m u l e Bazin, o n a été a i n s i a m e n é à u n e h a u t e u r m a x i m a d e s u r é l é - v a t i o n d e 3,7 p i e d s . La crête d u d é v e r s o i r a été - r r a s é à 5 p i e d s d m . 5241 en d e s s o u s d e la c r ê t e d u p a r a p e t d u b a r - r a g e , soit à la cote i 8 5 .

Les détails d e ce d é v e r s o i r s o n t i n d i q u é s s u r la f i g u r e

c i - j o i n t e . Les v o û t e s s o n t e n b é t o n a r m é , d e o m . 4 5 7 d'épais- s e u r , et ' s ' a p p u i e n t s u r des c o n t r e f o r t s , é g a l e m e n t en b é t o n a r m é , d é 2 m . 44 d ' é p a i s s e u r . P o u r a m o r t i r le c h o c d e l'eau d e la l a m e d é v e r s a n t e , o n a c r é é u n e p e t i t e c h a m b r e d e re- m o u s , a u m o y e n d ' u n e m u r e t t e , d e o m . 3o5 d ' é p a i s s e u r et de o m . 61 d e h a u t e u r , é t a b l i e à l ' a v a l s u i v a n t u n a r c de c e r c l e d e S m . 85 d e r a y o n .

J O I N T S D E D I L A T A T I O N . -— Les v a r i a t i o n s d e t e m p é r a t u r e é t a n t c o n s i d é r a b l e s d a n s la r é g i o n o ù a été c o n s t r u i t le b a r - r a g e , et le r é s e r v o i r p o u v a n t ê t r e v i d e à l ' e n t r é e d e l ' h i v e r , o n a m é n a g é des j o i n t s v e r t i c a u x d e d i l a t a t i o n o u , plus ' e x a c t e m e n t , on a p r o v o q u é des j o i n t s d e m o i n d r e r é s i s t a n c e ,

où les fissures n e m a n q u e r o n t p a s d e se p r o d u i r e plutôt, q u ' a i l l e u r s , p e n d a n t le r e t r a i t d u b é l o n e m h i v e r . C o m m e ces fissures s o n t p r é v u e s à l ' a v a n c e , q u ' e l l e s se p r o d u i s e n t là où l'on a v o u l u q u ' e l l e s s o i e n t , et q u ' e l l e s d o i v e n t se r e f e r m e r s o u s l ' a c l i o n d e la c o m p r e s s i o n l o n g i t u d i n a l e q u a n d le ré- s e r v o i r e s t p l e i n , elles n e s o n t p a s d a n g e r e u s e s .

F I G . 3. — Vue duZdéversoir d'East-Park.

D e p u i s la c o t e 190 j u s q u ' à la cote i 5 5 , il y a u n j o i n t tous les 6 m . 1 0 , e l , d e la cote. i 5 5 à la cote 12,5, il y a un j o i n t t o u s les 12 m . 20. A c h a q u e j o i n t c o r r e s p o n d u n sys- t è m e d e d r a i n s v e r t i c a u x , a b o u t i s s a n t à u n e c o n d u i t e de d r a i n a g e d é b o u c h a n t à l'aval à la cote 100.

Le b é t o n n a g e fut e x é c i d e p a r b l o c s , c o r r e s p o n d a n t à la l a r g e u r c o m p r i s e e n t r e d e u x j o i n t s , les f o r m e s transversales o c c u p a n t la p l a c e des j o i n t s . U n c o u v r e - j o i n t , d e 1 m . 22 de l a r g e s u r o m . i 5 d ' é p a i s s e u r , taillé en b i s e a u a u x d e u x extré- m i t é s , fut i n t e r c a l é au t r a v e r s des j o i n t s , à 1 m . o 5 d u pare- m e n t a m o n t . Dès q u e la p r i s e d u b é t o n fut faite, et les for- m e s e n l e v é e s , la s u r f a c e d u b é l o n des j o i n t s fut graissée, p u i s o n c o u l a e n s u i t e d u b é l o n entre, les d e u x b l o c s voisins, d e m a n i è r e à g a r n i r le j o i n t . P a r s u i t e d u g r a i s s a g e , il se f o r m a i t a i n s i u n j o i n t d e m o i n d r e r é s i s t a n c e .

E n été, les j o i n t s s o n t n a t u r e l l e m e n t f e r m é s p a r suite de la d i l a t a t i o n p r o v o q u é e p a r la c h a l e u r et d e la c o m p r e s s i o n d e la v o û t e q u i e n r é s u l t e . Si le r é s e r v o i r est en eau p e n d a n t l ' h i v e r , la p r e s s i o n de l ' e a u t e n d à a p p l a t i r la c o u r b e du b a r r a g e , ce qui p r o d u i t a n c o r e u n e c o m p r e s s i o n é n e r g i q u e des j o i n t s , el e m p ê c h e l ' é c o u l e m e n t d e l ' e a u . E n f i n , si le r é s e r v o i r est v i d e p e n d a n t l ' h i v e r , le r e t r a i t fait b i e n ouvrir les j o i n t s , m a i s ceux-ci n e t a r d e n t p a s à se r e f e r m e r auto- m a t i q u e m e n t dès q u e le r é s e r v o i r v i e n t à se r e m p l i r .

H . B E L L E T .