24« A n n é e — № 197 N o v e m b r e - D é c e m b r e 1925
LA HOUILLE BLANCHE
J. RE Y, Éditeur,
G R E N O B L E A U A • \ F r a n c e . . . 36 f r a n c s / , » .A b o n n e m e n t p o u r u n e A n n é e ] A . [ L e N u m é r o ( E t r a n g e r . 46 f r a n c s )
Compte Chèques Postaux LYON 5-84 S O M M A I R E
6 f r a n c s
L E S FORCES H Y D R A U L I Q U E S . — Visite p a r les Ingénieurs de la Société Française des Electriciens des Installations Hyriro- Elcctriques de la H a u t e - I t a l i e , en septembre 1 9 2 5 , p a r L . MAHL, ingénieur.— Quelques Installations d'Accumulation p a r pom- page récemment réalisées en France et à l'Etranger (fin), par M. MARTIN, ingénieur en chef à la Compagnie de Construction Mécanique « Procédés Sulzer ».
TRANSPORT E T DISTRIBUTION D ' E N E R G I E . — Calcul des lignes de t r a n s p o r t d'énergie électrique à établir en pays de
montagne, par le Commandant D E W U L F , ancien élève de Polytechnique et de l'I. E . G.
ÉLECTRICITÉ. — Rôle du Chauffage électrique p a r accumula- tion dans l'Electrification générale de la France, p a r Charles BOILEAU. — Les Grands T r a v a u x d'Electrification des Chemins de fer français.
DOCUMENTATION.
BIBLIOGRAPHIE.
Modifications de prix à dater du 1e r Janvier 1 9 2 6 . — L e s augmentations réitérées de toutes sortes portant sur le papier, l'impression, le brochage - • • nous avaient mis, depuis quelque temps déjà dans la nécessité d e relever les prix d'abonnement d e notre revue. Cependant nous avions reculé, dans l'espoir d'une amélioration. Mais aujourd'hui, d e nouvelles hausses ne nous permettent plus de continuer le service d e notre revue aux tarifs anciens. A partir du 1e r Janvier 1 9 2 6 , les conditions d'abonnement seront donc les suivantes : A b o n n e m e n t d'un a n , pour la France, 3 6 fr. ; pour l'Etranger, 4 6 fr. ; Prix du numéro, 6 fr. Cette hausse est minime. N o u s espérons que nos abonnés voudront bien nous continuer leur confiance que nous nous efforcerons, de mériter en rendant notre revue toujours plus intéressante.
LES FORCES HYDRAULIQUES
Visite par les Ingénieurs de la Société Française des Electriciens des Installations hydro-électriques de la Haute-Italie
S E P T E M B R E 1925 p a r L . M A H L , Ingénieur
La Société française des Electriciens, invitée depuis longtemps par sa c o r r e s p o n d a n t e italienne, à aller visiter ses installations et industries électriques, vient d'accomplir p e n d a n t deux semaines un voyage d ' é t u d e J et d ' a g r é m e n t d ' u n e e x t r ê m e i n t é r ê t dans la région de la h a u t e Italie.
Si nos Ingénieurs n ' i g n o r a i e n t p a s le degré élevé de la science de leurs collègues italiens d a n s le d o m a i n e n o t a m m e n t de l ' H y d r o - électrique, ce fut n é a n m o i n s u n e surprise mêlée d ' a d m i r a t i o n de voir c o m m e n t ce peuple i n d u s t r i e u x et intéressé a su concilier l'économie avisée e t l ' a m o u r d u goût.
On n'a p a s reculé, q u a n d il le fallut, d e v a n t l'exécution de galeries de plus de 10 k m . d a n s les roches les plus dures pour faire œuvre utile. Mais à c e t t e dépense imposée p a r le besoin, s'est toujours j o i n t e celle apppréciable justifiée p a r le désir de
faire b e a u : façades en blocs appareillés d ' u n e exquise archi- t e c t u r e ; salles de machines dallées en m o s a ï q u e cirée, a u x parois e t plafonds p e i n t s à fresques et éclairées p a r des l a m p a d a i r e s s o m p t u e u x ; r a m p e s en fer forgé, e t c . .
P u i s , p a r respect p o u r la b e a u t é des sites, en m a i n t s endroits, disparition de ces abominables b o y a u x d é v a l a n t de nos s o m m e t s éventrés adornés ignoblement des déjections p r o v e n a n t de la fouille des t u n n e l s , e t c . Si les chemins de fer o n t généralement fait laid, nos captages de force, toujours avec le l a m e n t a b l e esprit de nos ingénieurs, o n t renchéri encore dans c e t t e voie de la dégénérescence de n o t r e a m o u r de l'art.
Aussi s u r 100 visiteurs de nos usines, combien r e m p o r t e n t un souvenir a y a n t quelque a g r é m e n t !
U n de nos plus grands ingénieurs, l'illustre Résal, voulait Nous nous apercevons un p e u t a r d i v e m e n t , d ' u n oubli a u sujet duquel nous adressons nos excuses à l ' a u t e u r de l'Etude et à la Direction de la R e v u e T e c h n i q u e de laquelle elle a été tirée.
Il s'agit de l'article i n t i t u l é : Protection contre l'Emballement des Turbines hydrauliques, p a r u d a n s les N u m é r o s 89-90, 91-92 de La Houille Blanche.
Cette E t u d e e s t de Monsieur l'Ingénieur C. REINLD, de Munich, e t a été e x t r a i t e de la R e v u e : Electrotechnik and Maschinenbau. L A R É D A C T I O N .
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1925029
Invaso diZindra ms3ooooo
Serbatoio di Balma m1 loooooo
1 5 0 0 -
Serbatoio Biel 2i67m3/t" '
i i l9! j \ ^ 500000
Centrât Trinité
'%A^U£
esB di f n n i i e' i-"'»'/'"Pot install kW 15000 '63a75
Centrale ChemonaìS&ji M - O Î . S O
Centrale di 1000 —
Presa di Gutt/emorët 4. 05 mh"
5 0 0 -
Cenfr. di Pont S Marlin Potenza install kW soOOP
1 3 4 - 4 , 8 0
La centrale de Pont-Sainl Martin Barrage de Guillemore
Schema général de l'aménagement du Lys
Traversée du Lys près de la centrale de Pont-Saint Martin
LA H O U I L L E B L A N C H E 163 que la chose c h a n g e â t , e s t i m a n t q u e la vie ne doit pas seulement
être faite de m a t é r i a l i t é s . Cette a u t o r i t é disparue, qui se chargera de faire c o m p r e n d r e a u x P o u v o i r s Publics qu'il est indispensable que tout projet, présenté à leur décision, c o m p o r t e , avec les conditions économiques du problème posé, celles d'esthétique assurées !
Jusque là, le m a u v a i s g o û t américain a prévalu : il est t e m p s que cela change !
Exposons s o m m a i r e m e n t ci-après les œ u v r e s d ' u n i n t é r ê t de tout premier ordre, sur lesquelles dans ce voyage trop rapide, il nous fut permis de nous faire une idée pas t r o p insuffisante.
E L E C T R I F I C A T I O N D U T U N N E L E T D E LA L I G N E D E T U R I N Après le passage du tunnel de Modane, nos visites o n t com- mencé par celle de la Centrale hydro-électrique de Bardonnèche, dont les caractéristiques sont les suivantes :
L i g n e de contact à 3.700 V o l t s ; t r a n s p o r t à 60.000 Volts environ.
Les honneurs d'un t r a i n spécial furent faits à n o t r e n o m - breuse c a r a v a n e p a r la Compagnie des Chemins de fer de l ' E t a t Italien dont, de plus, nous fûmes les h ô t e s reçus avec m u n i - ficence.
L a visite a continué p a r l'Usine de Chiamonli où le meilleur accueil nous a été réservé p a r la Municipalité. Cette installation q u i utilise une c h u t e de 325 m . représente u n e puissance de 30.000 c h e v a u x environ et a l i m e n t e également d'énergie la ligne de T u r i n .
L'Usine de Suse utilise l'eau de la Doria à la suite ; elle c o m p o r t e un canal principal de plus de 5 k m . écoulant 12. m e : s, avec u n e c h u t e de 126 m. ; son installation doit c o m p r e n d r e 3 groupes électrogènes mais 2 seulement sont en fonction avec une puis- sance u n i t a i r e de 8.400 c h e v a u x .
C E N T R A L E D E B A R D O N E C C H I A . Réservoir du Mélezet ; 3 0 . 0 0 0 me.
Réservoir du Rochemolles : 4 5 . 0 0 0 m e . ( Melezet 1 45 u. P o r t é e : Q = 1 me. sec.
Trois chutes ] — 2 230 — — » = 1,9 sec.
( Rochemolles 650 — » = 1,3 sec.
Puissance installée :
1 t u r b i n e F r a n c i s 440 K\v. ; 6 — P e l t o n 12.500 K w .
1 a l t e r n a t e u r 3 x 50 2 / 2 . . . . 7 . 0 0 0 Volts 3 — 3 x 16 4 . 0 0 0 Volts
2 t r a n s f o r m a t e u r s t r i p h a s é s 4 8 . 5 0 0 : 5 . 0 0 0 Volts 18 — monophasés 6 8 . 0 0 0 : 9 . 0 0 0 Volts Ligne de Modane. à T u r i n à t r a c t i o n électrique t r i p h a s é e :
Comme p o u r l'énergie de Chimonti, la tension est portée à 50.000 v. p o u r être dirigée sur T u r i n .
Ajoutons que dans c e t t e région s o n t en projet, dans la h a u t e vallée de l'Orco, 3 usines alimentées p a r ce cours d'eau e t une usine p a r le t o r r e n t latéral, le P i a n t o h e t t o , qui offre u n e c h u t e de 1.140 m . Des réservoirs d o n n a n t u n e capacité t o t a l e de 60 mil-, lions de m3 p a r e r o n t a u x v a r i a t i o n s de débit et d'utilisation.
La puissance t o t a l e envisagée serait de l'ordre de 120.000 c h e v a u x . T o u t e c e t t e énergie est destinée à T u r i n où elle se rendra sous la tension de 85.000 K.
La Société des Forces Hydrauliques du Mont-Cenis, nous a d o n n é à visiter deux i n s t a l l a t i o n s r é p o n d a n t a u x earactérisli- ques s u i v a n t e s :
Centrale de Pont-Saint-Martin — Turbine de 14.000 CV — H = 525 m. — Q = 2,5 mes — n = 504 t:m
164
I N S T A L L A T I O N D U G R A N SC.ALA
Réservoir au Lnc du M o n t - C e i m : 30.000.000 inc.
Chute H = 172 m.
P o r t é e Q = 1,8/3,6 mes.
Puissance installée : 1.650 K w .
2 groupes T u r b i n e s P e l t o n de 1.200 K w ; n = 275.
1 groupe T u r b i n e P e l t o n de 2.250 Kw.
A l t e r n a t e u r s à 3.000 V. ; P = 50.
T r a n s f o r m a t e u r s : 3.000 Y/31.000 V.
' 4 4 --f.
ï.'L'.sine de Veniuis a une c h u t e qui est la d e u x i è m e cornino h a u t e u r en E u r o p e . La réserve du Lac ne sert q u ' e n temps d'étiage ; en t e m p s ordinaire, c'est celui de San Niccolo qui assure les v a r i a t i o n s horaires du débit. Un réservoir compen- s a t e u r placé à l'aval régularise, le d é b i t sur le t o r r e n t Conisehia.
Si pour la force de. Génissiat nous a v o n s proposé de l'aire r e m p l i r ce rôle utile p a r le lac du Bourgel, sur quel cours d'eau a-t-on déjà pris un tel souci !
L ' i n s t a l l a t i o n de V e n a u s peut fournir 120 millions de Kw. h,
Centrale de Pont Saint Martin — Section transversale
I N S T A L L A T I O N D E V E N A U S .
Réservoir du L a c Mont-Cenis : 30.000.000 me.
Réservoir à la P l a i n e de S. Niccolo : 50.000 me.
C h u t e H = 1.097 m . P o r t é e Q = 2 : 6 m e s .
p a r an, d o n t les 2/3 p e n d a n t l'étiage d'hiver, grâce alors à l'uti- lisation de la c h u t e t o t a l e a t t e i g n a n t près de 1.300 m. étant
combinée avec celle de Gran Scale de 172 m .
Il convient de signaler que t o u s les p a r c o u r s en a u t o s s'effec- t u a i e n t sur des r o u t e s excellentes et q u e les voies ferrées sur leurs parties électrifiées, en offraient tous les a v a n t a g e s dont
Station transformatrice de Pont Saint-Martin P u i s s a n c e installée : 48.000 K w .
3 t u r b i n e s P e l t o n de 16.000 K w . ; Q = 2 mes. ; H = 1.030 ; n = 500.
3 A l t e r n a t e u r s de 16.000 K w . ; 6.000 T 7.000 V . ; P = 5 0 ; n = 500.
2 t r a n s f o r m a t e u r s de 18.600 K w .
1 — de 15.500 K w . ; 6.000 : 75.000.V. ; P = 50 1 — de 5.250 K w . ; 6.000 : 31.000 V . ; P = 50
celui de vitesses d é p a s s a n t 110 K m . à l'heure sans qu'on s'en r e n d e c o m p t e , le h a u t p o t e n t i e l des t r a n s p o r t s de force s u i v a n t les lignes transformé à bord des locomotrices par un m a t é r i e l a p p r o p r i é des plus perfectionnés et j u s q u e là p e u répandu»
L a Société Idroelettrica P i e m o n t e s e - L o m b a r d a , E . Breda, nous a d o n n é à visiter avec le plus vif i n t é r ê t les installations s u i v a n t e s dans la vallée de la L y s qui nous a c o n d u i t s jusqu'au pied du Mont-Rose à travers un paysage alpestre inoubliable,
LA H O U I L L E B L A N C H E
P L A N I M E T R I A G E N E R A L E
165
L A H O U I L L E B L A N C H E
I N S T A L L A T I O N D E P O N T S T - M A H T I N
Chute, b r u t e H == 542,40 m . P o r t é e m a x i m a Q = 10 mes. ;
Puissanee t o t a l e installée : 30.000 K\v. ;
2 t u r b i n e s P e l t o n Q == 2,5 mes. ; n = 504 ; 10.000 K w . : 2 turbines P e l t o n Q = 1,'. o mes. n = 504; 5.000 Kw. ; 2 a l t e r n a t e u r s à 12.250. K V A ; 6.000 6.600 V. ; P = 42 ;
n = 504 ;
mello e t Conti pour l ' a l i m e n t a l i o n de Milan, N o v a r e , etc..., et p a r des lignes séparées, à P a r a b i a g o , s u r des régimes à 42 ou 50 périodes.
P a r l o n s p o u r m é m o i r e , n ' a y a n t p a s p u les visiter, des impor- t a n t e s installations de centrales de la H a u t e Vallée d'Aoste qui, secondées p a r celles en réalisation u t i l i s a n t la c h u t e de la Val- t o u r n a n c h e e n t r e Brenic et Châtillon, p o u r r o n t fournir ensemble une puissance de 100.000 K w , a s s u r a n t a n n u e l l e m e n t 210 millions
p a mat f2 75t50J
r2?U50J
» n
7 . ™ « ' »'*J
¥¡£¡¿£¡269.30/^ ! i
2 a l t e r n a t e u r s à 61.25 K V A ; 6.800 v 7.500 V. ; P n = 5 0 4 ;
3 ternes de t r a n s f o r m a t e u r s m o n o p h a s é s de 4.100 K V A 6.600/42.400 V . ;
T u n n e l de plus de 10 k m . d a n s les gneiss écoulant l'eau à la vitesse m a x i m u m de 2 m s .
Centrale de Fadalto — Section transversale 5 0 ;
Centrale de Fadalto
I N S T A L L A T I O N D E G K E S S O N E Y LA T R I N I T É
Réservoir du L a c Gabiet : 5.000.000 m e . ; C h u t e b r u t e H = 742,25 m . ;
P o r t é e Q = 0,52 mes. ;
P u i s s a n c e totale installée : 15.000 K w . ;
2 t u r b i n e s P e l t o n 7.500 K w . ; Q = 1.500 mes. ; n = 630 ; 2 a l t e r n a t e u r s 7.500 K w . ; 6.600 V. ; f = 42 ; n = 630 ; 2 t r a n s f o r m a t e u r s triphasés 10.500 K V A ; 6.600 : 95.000
84.700 V . ; p = 4 2 .
T o u t e l'énergie est déversée s u r T u r i n , e t le réseau S. I . P . l'envoie en L o m b a r d i e é c o n o m i q u e m e n t à la tension de 75.000 v.
en s o u d a n t sa p r o d u c t i o n à celle des Sociétés Edison, de l'Ada-
CENTRAU DI TUM
Plan général des lignes de la Société Générale Electrique de l'Adamello
L A H O U I L L E B L A N C H E 167 de Kw. h. d o n t la moitié susceptible d ' ê t r e générés p e n d a n t les
5 mois d'éliage d'hiver.
Citons encore l ' E v a n ç o n d e v a n t assurer a n n u e l l e m e n t 80 mil- lions de K w .
L I G N E D E C H E M I N D E F E R A TRACTION É L E C T R I Q U E T U R I N - C I R I E - L A N Z O .
C E N T R A L E D E F U N G H E R A .
Réservoir de 50.000 me ;
Deux c h u t e s H , = 142 m. 50 : I I , = 6.3 m. ;
Conduite forcée et Centrale du Terau Portée m o y e n n e Qx = 2,75 mes. ; Q2 = 5 mes. ; Puissance installée : 7.900 K w . ;
5 groupes t u r b i n e s - a l t e r n a t e u r s d e 3.000 V. ; 50 périodes ; 16 t r a n s f o r m a t e u r s p o u r 10.200 K W A . ; t r a n s f o r m a t i o n à
24.000 e t à 40.000 V.
C A B I N E D E C O N V E R S I O N A C I R I É .
Deux t r a n s f o r m a t i o n s triphasés de 800 K w . ; 22.000/500 V ; p = 5 0 ;
Deux groupes de conversion, chacun d e 5 machines s u r le même a x e .
Moteur s y n c h r o n e triphasé 716 K w . ; 500 V . ; n = 1.000;
1 dynamo e x c i t a t r i c e 7 K w . ; 6,5 V. ;
2 dynamos en série 325 K w . ; 2.000 V. ; n = 1.000 ; 1 dynamo excitatrice 10 K w . ; 65 V.
Tension de la ligne de c o n t a c t 4.000 V. cour, con Limi.
Locomoteurs :
Poids a d h é r e n t : 42 t o n n e s ;
4 m o t e u r s série c. c. d e 105 K w . ; 1.880 V. ; n = 6 6 0 ; Vitesse de régime 3 1 , 8 K m . - h e u r e . Effort de t r a c t i o n 4.650 K g . Vitesse m a x i m a : 65 K m . - h e u r e ;
Effort de t r a c t i o n a u d é m a r r a g e : 9.300 K g .
INSTALLATION D E LA S O C I É T É A D R I A T I Q U E D ' E L E C T R I C I T É C E N T R A L E D E F A D A L T O . ( lr e c h u t e ) ) .
Réservoir a u L a c Santa Croce 80.000.000 me. ; C h u t e m o y e n n e H = 105 m . (86 à 112 m.) ; P o r t é e moyenne Q = 40 m e . s. ;
Puissance t o t a l e installée 33.000 K w .
2 t u r b i n e s F r a n c i s d e 13.500-18.000 K w . ; H = 86-112 m . ; Q = 20 m e . s ; n = 420 ;
2 a l t e r n a t e u r s de 16.500 K w . ; 6.600 V. ; f = 42 ; n = 420 ; 2 t r a n s f o r m a t e u r s triphasés de 16.500 K w . ; 6.600 : 62.700 V. ;
p = 42.
C E N T R A L E D E N O V E ( 2e c h u t e ) .
Réservoirs a u L a c d e S a n t a Croce : 120.000.000. me. ; Réservoirs a u L a c Morto : 3.000.000. me. ;
Chute moyenne H = 99 m . ; P o r t é e m o y e n n e Q = 15 me. s. ;
Puissance t o t a l e installée : 27.400 K w . ;
2 t u r b i n e s F r a n c i s de 6.000 K w . ; Q = 8,15 me. s. ; H = 99 ; n = 4 2 0 ;
1 t u r b i n e F r a n c i s d e 6.000 K w . ; Q = 20 m e . s. ; H = 99 ; n = 4 2 0 ;
2 a l t e r n a t e u r s de 6.000 K w . ; 6.000 V. ; p = 42 ; n = 420 ; 1 a l t e r n a t e u r de 16.500 K w . ; 6.000-6.600 V. ; p = 42 ; n = 420 ;
C E N T R A L E D E S. F L O R I A N O ( 3e c h u t e ) .
C h u t e m o y e n n e H = 16 m . ; P o r t é e m o y e n n e Q = 20 mes. ;
P u i s s a n c e t o t a l e installée : 2.000 K w . (2 t u r b i n e s Francis) ; 2 a l t e r n a t e u r s à 6.000 V., 42 périodes ;
2 t r a n s f o r m a t e u r s t r i p h a s é s 6000/10000 V., 850 K V A .
C E N T R A L E D E C A S T E L L E T O ( 4e c h u t e ) .
C h u t e m o y e n n e H = 60 m . ; P o r t é e m o y e n n e Q = 12,5 mes. ;
P u i s s a n c e installée : 5.400 K w . (2 t u r b i n e s F r a n c i s ) ; 2 a l t e r n a t e u r s à 12.000 V., 42 périodes. ;
2 t r a n s f o r m a t e u r s t r i p h a s é s 12.000/52.000 V., 20.000 K V A . T o u t est merveilleux dans ces i n s t a l l a t i o n s q u i , à plus d ' u n égard, offrent d e précieux e n s e i g n e m e n t s .
L a c h u t e la plus élevée, d e 86 à 112 m . v o i t son potentiel v a r i e r avec le niveau du l a c S. Croce q u ' o n p e u t d é p r i m e r de 26 m . en t e m p s d'étiage ; son émissaire, le P i a v e , perd l ' a p p o i n t du lac S. Croce q u i est changé d e bassin e t e n v o y é s u r le Mescho, affluent d u Livenza : e x e m p l e n o n encore suivi en F r a n c e où la chose p o u r r a i t s ' a d m e t t r e d a n s bien des cas q u e nous pourrions citer.
Ces r e m a r q u a b l e s installations s o n t en m e s u r e de p r o d u i r e u n e m o y e n n e j o u r n a l i è r e de 1.500.000 K w h .
E n e x p r i m a n t n o t r e a d m i r a t i o n à l ' a d m i n i s t r a t e u r général, un des i n i t i a t e u r s de ces t r a v a u x dignes des g r a n d s ancêtres r o m a i n s , M. le Comte Marcello, S é n a t e u r , nous reçûmes la r é p o n s e lapidaire à r e t e n i r : « F a i r e g r a n d e s t u n e nécessité dans n o t r e p a y s d é p o u r v u d e c h a r b o n ; faire b e a u ! m a i s combien la chose élève p e u le p r i x de c h a q u e K w h . v e n d u , alors q u ' o n
doit par là, satisfaire le goût a r t i s t i q u e si digue d ' ê t r e conservé un réseau électrique de d i s t r i b u t i o n à tension moyenne- dans .notre pays ! »
P o u r faire diversion, avec les usines génératrices, nous fûmes appelés à visiter les installations d ' é p u i s e m e n t sur le P i a v e .
Lignes triphasées : longueur totale : K m . 1 0 0 .
Force distribuée à u n e dizaine de cabines p r i m a i r e s , environ K\v. 1 0 . 0 0 0 ;
Centrale du Temu — Turbine Pelton de 10.000 CV
INSTALLATIONS D E DRAINAGE Utilisation m a x i m a : environ 8 0 0 heures par an ; Territoire e n t r e les fleuves Isonzo et T a g l i a m e n t o et les fleuves Energie absorbée en 1 9 2 3 : 6 . 0 0 0 . 0 0 0 K w h .
R e n o - P o , autrefois m a r é c a g e u x , a u j o u r d ' h u i , grâce a u x instai- Cette r e m a r q u a b l e utilisation de l'énergie électrique permet lations de drainage, un des plus fertiles p a r m i les territoires déjà la r é c u p é r a t i o n de 3 . 0 0 0 K m2 de territoire qui sont de- italiens. Surface : k m q . 3 . 0 0 0 . v e n u s les plus fertiles de l ' I t a l i e en g r a m i n é e s diverses, maïs
m:
Centrale du Temu Section transversale
L e drainage et l'épuisement de l'eau sont effectués par des riz, etc... P o u r ne citer que le blé, sans renfort d'en- groupes h y d r o v o r e s ( m o t e u r - p o m p e ) . grais chimiques, on en o b t i e n t un r e n d e m e n t de 2 2 quin- La force m o t r i c e nécessaire a u x fonctionnements des t a u x à l ' h e c t a r e , et p o u r le maïs, j u s q u ' à 44 q u i n t a u x . Ces groupes sur le territoire est, pour d e u x tiers, fournie par r e n d e m e n t s sont en q u e l q u e s o r t e p r e s q u e facultatifs, puis-
LA H O U I L L E B L A N C H E 169 que la sécheresse ne peuL j a m a i s ê t r e à r e d o u t e r . Mais avec surface de 3.000 K m2 q u e les Vénitiens v i e n n e n t de récupérer quelle r a p i d i t é et quel g o û t on a effacé presque complètement s u r des e a u x d'infiltration de diverses provenances (1).
Installation de FOvesca — Construction de la digue de l'Alpe Cavalli les souvenirs de la d é v a s t a t i o n a u t r i c h i e n n e dans ces régions
si éprouvées p a r la g r a n d e guerre !
Sur combien de p o i n t s voisins de la Méditerranée %n p o u r r a i t chez nous, o b t e n i r le m ê m e r é s u l t a t ! et sur nos bassins flu- viaux, par exemple, le R h i n q u i se r é p a n d a n n u e l l e m e n t sur plu.
INSTALLATIONS D E LA S O C I É T É G É N É R A L E E L E C T R I Q U E D E L ' A D A M E L L O ( V A L L É E C A M O N I C A ) .
C E N T R A L E D E C A M P E L L I O . Réservoir au L a c de Salarno : 6.600.000 m e . ; C h u t e N = 157 m. :
Centrale de Pallanzeno Départ à 140 .'000 volts
de 3 k m . de largeur, il suffira que n o t r e projet logique d ' a m é - Puissance installée 5.000 K w . ;
nagement à l'aide d e b a r r a g e s successifs soit réalisé, pour que 2 t u r b i n e s avec 4 a l t e r n a t e u r s de 1.250 K w . ;
l'endiguement copieux proposé s u p p o s a n t à t o u t e inondation, (1) Voir Aménagement du Rhin 1925. E d i t e u r s : Les T r a v a u x permette a u x riverains d e d o n n e r à la g r a n d e culture la même Publics, 63, rue de Rivoli à Paris, Librairie Roy a Grenoble, etc.
C E N T R A L E D E ISOLA.
léservoir au L a c de Salarilo : 6.600.000 m e . téservoir au L a c d'Arno : 36.000.000 me. ;
;hute I I = 907 m . ;
'uissance t o t a l e installée : 51.500 K w . ; t u r b i n e - a l t e r n a t e u r de 14.000 K w . : I t u r b i n e s - a l t e r n a t e u r s de 7.000 K w . ; . t u r b i n e s - a l t e r n a t e u r s de 4. 700 kw.
C E N T R A L E D E C E D E G O L O . Réservoir au L a c Salarno : 6.600.000 me. ; léservoir au L a c d'Arno : 36.000.000 m e . ; Imite H = 477 m . ;
^ i s s a n c e t o t a l e installée : 20.500 K w . ;
! t u r b i n e s - a l t e r n a t e u r s ' : 6.000 K w . ;
» t u r b i n e s - a l t e r n a t e u r s : 3.700 K w . 3 N T R A L E D E T E M U .
Réservoir du G r a n d c d'Avic : 16.000.000 -îeservoir
c d'Avio
du P e t i t : 400.000 Hhiile H = 770 m . ; Portée m a x i m a Q = 7 .. s. ;
Puissance t o t a l e ins- iée : 25.100 K w . ; 5 t u r b i n e s P e l t o n de 00 K w . ; Q = 1.350
;s. ; H = 770 ; n = t ;
} t r a n s f o r m a t e u r s tri- ases 6.500 : 77.000 : 3.000 ; P = 42.
1 r e t e n i r de ces irveilleuses installa- i s susceptibles d ' a s -
•er 300 millions de v. h. a n n u e l l e m e n t ,
t r a n s v a s e m e n t des i x d u lac de Solarino
ns le lac d'Arno, qui p e r m e t de majorer de 80 millions de .. h . la réserve d'étiage. Celle énergie est distribuée à 42 p e - des en L o m b a r d i e et à 50 périodes en Toscane, chinoiserie i nous est c o m m u n e plus g r a v e m e n t encore avec certaines
nos d i s t r i b u t i o n s à 25 périodes !
INSTALLATION SUR L ' O V E S C A D E LA S O C I É T É G É N É R A L E I T A L I E N N E E D I S O N D ' E L E C T R I C I T É .
C E N T R A L E D E R O V E S C A . sur les t o r r e n t s Loranco et T r o n c o n e Réservoirs :
Alpe Cavalli Q = 1 . 3 5 0 . 0 0 0 m e Alpe Campiccioli » = Ì 0 . 6 0 0 . 0 0 0 » L a c d ' A n t r o n a » = 5 . 0 0 0 . 0 0 0 »>
Campiccioli supérieur » = 2 . 9 0 0 . 0 0 0 » L a c de C a m p o l e t t o » = 4 . 6 9 0 . 0 0 0 » Lac-de- C i n g h i o . " . . . . ;•; r » ' W 3 . 2 9 0 : 0 0 0 '»
Centrale de Pallanzeno (Société Edison)
Chutes et portées m o y e n n e s : Io D é r i v a t i o n : Alpe Cavalli
H = 702,20 m . ; Q = 1.015 mes.
2° D é r i v a t i o n : Alpe Campiccioli
I I = 552,50 m . ; Q = 1.365 mes.
3° D é r i v a t i o n : L a c A n t r o n a
H = 285,20 m . ; Q = 0.308 m e s . Puissance totale installée : 29.000 K w . ;
3 t u r b i n e s P e l t o n - a l t e r n a t e u r s p o u r 8.500 V. 4 2 p é r i o d e s ; 1 t u r b i n e P e l t o n - a l t e r n a t e u r p o u r 8.500 V. 50 p é r i o d e s ; 3 t r a n s f o r m a t e u r s t r i p h a s é s de 8.500/142.000 V., 36.00*0 KVA.
C E N T R A L E D E P A L L A N Z E N O . (Centrale Colombo) sur l'Ovesca.
C h u t e m o y e n n e I I = 525 m . ;
P o r t é e m o y e n n e Q ; 3,2 m e . s. ( m a x . Q = 6 m e . s.) ;
P u i s s a n c e installée : 27.000 K w . ;
3 groupes t u r b i n e s P e l t o n - a l t e r n a t e u r s p o u r 8.500 V., 42 et 50 périodes ;
3 t r a n s f o r m a t e u r s t r i - phasés de 8.500/142.000 V., 36.000 K V A .
Ces i n s t a l l a t i o n s a s - s u r e n t u n e ressource de 170 millions de K w h . p a r an. Elles seront, de concert avec les g r a n d e s i n s t a l l a t i o n s du Mese et du H a u t L i r o de la Société Cisal- pine, susceptibles d ' u n e p r o d u c t i o n annuelle de 160 millions de K w . h.
p o u v a n t satisfaire, avec u n e d i s t r i b u t i o n à 50 périodes sous la t e n - sion de 130 à 140.-000 V., les besoins g é n é r a u x de la Ligurie.
Nous avons r e m a r q u é , d a n s ces i n s t a l l a t i o n s , t o u t p a r t i c u - lièrement à P a l l a n z a n o , le souci q u ' o n a pris de ne p a s affliger la h a u t e u r voisine p a r la vue à d é c o u v e r t des t u b a g e s a s s u r a n t le d é b i t de 6 m s . à c e t t e usine, avec u n e c h u t e de 525 m . On a, en effet, réalisé la canalisation forcée d a n s la r o c h e sur toute sa longueur en r e v ê t a n t le s o u t e r r a i n en c i m e n t a r m é , ce m o y e n est p e u t - ê t r e aussi c o û t e u x q u e celui avec t u b a g e m é t a l - lique, m a i s sera d ' u n e durée infinie en n'offrant j a m a i s la m e n a c e p e r m a n e n t e d ' u n é c l a t e m e n t c o m m e l ' o n t m o n t r é à l'usage nos horribles conduites forcées de m o n t a g n e .
Disons encore à ce propos qu'il c o n v i e n d r a i t q u ' u n e légis- lation appropriée- vienne m e t t r e le holà à de telles a b o m i n a t i o n s qui n e p e u v e n t s'éterniser : si, p o u r des raisons de circonstances, on se croit obligé de d o n n e r l ' a u t o r i s a t i o n d ' é t a b l i r de telles conduites à découvert, il c o n v i e n d r a i t q u e ce soit à t i t r e p r o v i - soire, p o u r un t e m p s limité, avec r e d e v a n c e s progressives qui a r r i v e r a i e n t à c o n t r a i n d r e u n j o u r les e n t r e p r i s e s , p a r économie, à faire d i s p a r a î t r e de telles i n s t a l l a t i o n s superficielles. E n t o u t cas, p o u r moins affliger l ' e s t h é t i q u e , on d e v r a i m p o s e r a u x c â n à -
I HOUILLE B L Á N C H É
I N D U S T R I E S H Y D R O - E L E C T R I QU ES I T A L I E N N E S .
R É S U M É É C O N O M I Q U E .
[a somme de puissance h y d r o - é l e c t r i q u e susceptible d ' ê t r e îtenue économiquement' p a r ' des I n s t a l l a t i o n s t h e r m i q u e s et
171
fellations sur l'Ovesca de P la Société Générale Ita- ienne Edison d'Electricité.
ôalto gpomeinco medio
/¡/pe Cdvà/// m/. 702.S&
- Càmp/tcdo/i » 5 5 2 s o Lago y/?/?/ra/?& » 2 S 5 , 2 o fíoresca - PoVfenzeno * 5 3 0 . 6 6
CfftrQAL f'e/i PAÍL AA/S£№
Réservoirs, se justifie p o u r l ' I t a l i e de l'ordre de 5 millions Kw. pouvant fournir a n n u e l l e m e n t 20 milliards de K w . h.,
№ que les industries p o u v a n t se satisfaire de l'énergie rési- ire, pourront disposer de 10 a u t r e s milliards de ' K w . h .
an.
'i compte q u e les i n s t a l l a t i o n s réalisées en 1932 assureront i Me puissance d e '3 millions de K w ; p e r m e t t a n t u n e ' ' p r o - ton de 12 milliards'de K w . h.
fia fin de 1924, les c a p i t a u x investis p a r les Sociétés Eïectri-
? étaient voisins de'1.900 millions en or.
goût p r é s i d a n t - à la réalisation d ' u n i t é s de t o u s ordres a t t e i - g n a n t les puissances énormes de 30.000 K w . et à' leur installa- tionappropriée à t o u s les. d o m a i n e s .
Disons pour finir q u e l'enthousiasme et la cordialité allaient de pair dans le cours de ce v o y a g e si édifiant avec n o s a m i s e t collègues italiens alors q u e les P o u v o i r s Publics, les m u n i c i p a l i t é s et les a d m i n i s t r a t i o n s furent d ' u n e p r é v e n a n c e e t d ' u n e u r b a n i t é qui n o u s ' o b l i g e n t t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t pour l é ' j o u r o ù ' n o u s aurons le* b o n h e u r de recevoir chez n o u s cèUx q u i nous o n t si a m i c a l e m e n t accueillis.
ions qu'on n ' e s t p a s en m e s u r e de faire t ô t d i s p a r a î t r e , lligation d ' a g r é m e n t e r leur parcours de p l a n t a t i o n s q u i les
¡imulent p a r t o u t où l a v é g é t a t i o n sera p r a t i q u e m e n t possible,
•n'aura guère lieu alors d ' ê t r e i n d u l g e n t s q u e p o u r des c a n a - tions placées au-dessus de la cote 1.800, donc à p e u . près tes susceptibles d ' ê t r e réalisées d a n s l"e roc.
Si l'on considère les dépenses formidables faites e t en cours, pour la réalisation de ce facteur économique de premier ordre pour nos amis italiens, il faut, é t a n t donnée la précarité des ressources de ce pays en voie d'évolution, q u e le plus a r d e n t patriotisme assiste de t o u t e s les manières les Pouvoirs Publics si sagement éclairés pour décider des œ u v r e s aussi considérables sans q u e s'effondre le crédit n a t i o n a l . Car p a r t o u t il nous fut confirmé q u e seules les ressources nationales é t a i e n t mises à contribution.
De g r a n d e s firmes étrangères sont venues s'établir dans la péninsule où elles sont devenues presque a b s o l u m e n t italiennes t a n t p a r les c a p i t a u x investis q u e p a r le personnel t e c h n i q u e dans toutes lés acceptions.
Les maisons de t o u t p r e m i e r ordre telles que celles des Brown-Boveri, R i v a , Ansaldo, Ca Gl a di élettricita, Ercole Merelli, S ta., Itàli'ana E r n e s t o Brèda, e t c . . q u e nous visitâmes avec le plus vif i n t é r ê t , t o u t e s nous o n t émerveillés p a r l'ampleur de leurs moyens, la sûreté de leurs m é t h o d e s , leur science des choses de l'électricité et le b o n
