تحولات النص الشعري المغاربي المعاصر

Texte intégral

(1) ‫אא

(2) א א‬ ‫ א‬. ‫ א‬K ‫ אא אא

(3) אא‬ . F ‫ א א א

(4) א א‬ ,‫א‬- .‫א‬/01#2‫א‬-23‫א‬456‫א‬7&'‫*)( א‬،E! ‫א"א‬#$‫א‬ DEF 89- ‫א‬- :‫<;א‬.‫* =א‬5)‫@?>א‬A3‫א‬BC K1G5-2‫ א‬9. Résumé Cet article est une exposition de la saine poétique contemporaine en Tunisie , Algerie, Maroc.et vise à éclaircir les signes ésthetique de cette experience qui a connu une large ouverture au niveau exprerimental soit, transmetre la redaction poétique à des prespectives créatives diverses . ! "#E1F @ ‫ א א א‬A . 3" 4$%"‫אא‬567،&'()('%*‫א‬+(,-./0(12‫ א א‬$%"‫א‬ $%"‫ א‬A < ‫؛‬2A"‫א‬7 ،9‫א‬:‫>= <; א א‬7'? +@ ،@‫ א א‬ ،') ‫(א‬1.6'( ‫א‬+*‫א‬1C;<'D7$E2‫א‬7،F(%‫א‬G'2#H‫א‬7،IJA*‫א‬7 '+ I(O1PQ'D7$ 7،M'%N‫א‬M'%;<5 ) 'D7$') ‫؛א‬KL67 KE2F@I'S'(P"K1 T' O' A"U7،VWN‫א‬/'(%P(L،$A,A‫א‬7،(1R‫א‬ (OY‫א‬Z12@،‫א‬D,$7C&'()(12‫ א‬# ‫'א]\"'[ א‬O‫א‬W^L &'()(2"‫א‬7،&'()('%*‫ א‬#^L ،`'(2‫א‬a,'b‫א‬JAc7،_7‫ א‬ 7f‫א]"א‬g2_Ah‫@[א‬7?،Z d"‫א‬VA"2 ‫א‬DE1O'D#'" ‫\&א‬ 125. ‫ א

(5) אא‬ 2006 ‫א א

(6) א‬.

(7) ،@‫א‬M‫א‬i‫אא‬/ ‫"'\ "'א‬g2'%67IJAR`N'@‫א‬i')j< &'( (O7 ،' 'k7 @'" ‫' ' א‬kT ;< [‫א‬l2‫ א‬+ / @‫ א' א‬/ m +L7 ،@'"O ;< ‫` א‬J'%‫ א‬+ AP" i'H‫א‬7 ،)3‫ א‬/ n7h‫א‬ KE3F?$A,7 `J'%‫א‬o"L‫א‬567،‫=א‬$‫>א‬F% 7K"L'pJAR '‫א‬q'R"`‫אא‬5 67 i'kL;<16A‫'[א‬r/‫[א‬As'd9'"/'OI ,q't ‫א‬ KZ('`N‫א‬$u;< A `N‫ א‬$'#/7،L‫א‬7()"‫א‬ f‫א‬vTo"" 'KLJ'/K1 +@،‫א‬+w@+w"2 ]?t'‫<א'א‬ x(k‫א‬+Su]['y‫=א‬56L‫א‬7،FL/*O ‫`א‬J'%‫א‬ 67،=J‫"א‬T‫[ א‬u+@ 'Rh‫א‬z")dok u]7،'6ku+@ ‫א‬ t'Q "#K"1'7 ،f{ ‫א‬I6'r |3‫א‬2?+@['?J]‫א‬2?] K)+}'K) 7{u+%U'‫א‬K)J3 5‫אא‬A‫<א‬+@،K1 o\J7 v ‫ א‬/ K) E1O Z', ~ R '< q‫@א‬H‫ ! א‬u OC T'. (4) K ?1:‫א‬ +} ' ،~`‫א‬A‫' א‬A Q L‫א‬7 ،16A‫ @ א‬A%}i‫ אא‬i]l6 < u')gL،x)#‫א‬7+ @t'S&‫א&(א‬WI$ " 'u‫א‬Atx) %C 7 ،!(tA '%* 7 ،'h‫ א‬%C 7 ،a()@ % ['*‫ א‬+(1` ،'u$‫א‬L@?+ <+@IJ EjI , J'd"u g@u 7'@‫א‬ ? Yu &'‫@א‬H‫= א‬56 'O <7 ، ‫( א‬t t'S '"(tA3S7 ‫>א‬N‫א‬%w7 ،iA@A‫~א‬T‫א‬A‫'א‬kL7،(d ‫א‬ay$A #Aa,'6 ;< 'D@J'6 '<7 ،I‫ א‬+w@ 'D(%"C '<7 ،K`g @ JA% '< ''L ،'1(b "‫א‬ ( A R‫ א‬f' ~,Y2 7 ،VO5‫! א‬TA"2 =‫ א‬x(P, ;< 7 ،='AL (5) K ?'' I7{#M‫א]`"א‬7'b{c&'1‫א‬Qag"2. ‫ א

(8) אא‬ 2006 ‫א א

(9) א‬. 126.

(10) A67،&'()(12‫'@א‬i‫\א‬V ‫א‬Yj]‫א‬I6'c>7@W/z"T7 5‫~ א@ א‬T‫א‬A‫א‬7 ،'‫א@ @ א‬Y‫ א‬f7 ،T')"'@ G'2#< / zu' ['3 ]‫)א‬C'‫)' ~א‬67،' J'k#`' "‫א‬196765)' (%IAb‫ א‬d"u(?، '~T‫א‬A@['3u]‫א‬1j‫א‬7 ،(‫~א‬T‫א‬A‫א‬/ %(P, J ~T‫א‬7 @7 ،L' ‫א' א‬A ( @ Mu 6 &'`'2#< @ (6)?،@AuA(‫א‬+ 1‫א‬/P1‫א‬7 ،Tl‫'א‬b'3 ‫ א‬$'y‫('א‬A@&‫א‬5‫א‬/ "L 1) 7‫א‬$A`7'`g~T‫א‬77،'*‫א‬4';<&‫א‬5‫א‬A%.@TJ' ‫|>א‬u')67 ،+*N‫ א‬4'‫ <; א‬7 $'‫ א‬4'‫ א‬/ '‫ א‬+3 )(L ، {b‫א‬7 J''@ KF R'@#A"‫א‬4' ،y‫א‬A @ :‫אא‬7&'()(12‫'@א‬A3A "u7j]7 #$' ‫א‬A%.x 9‫א‬:‫ א‬zFP" x L?K%9'"‫א 'א‬7،q'(k‫א‬7،M%"‫א‬7 7T‫>א‬J'‫א‬17K@x U'O'%O#{ ‫א‬7i‫א א‬7 '`'"‫ <]א‬i‫אא‬x y'D'S‫א‬A'O/ 5‫א‬i'R21‫א‬i]l6 /}47KKK x w‫"!א‬x L،E(L'*‫א‬7(')3‫א‬7(‫א‬J‫א‬F{*‫א‬xu‫א‬JAp/KA g ‫א‬A'O (O‫א‬Y\]‫א‬7 ،(A(‫ א‬f'67N‫& א‬7'u+@ ،(' |H‫ א‬2u 47،'%",]‫א‬ (A(3‫א‬%db‫&\א`א‬$‫א‬$>‫א‬7 (7)?+ /A‫א‬f'wKR#$A% dO ،`'(2‫ א‬$‫א‬1"`]‫ א‬J'"‫א‬7 ،( N‫) א‬%(b‫א‬7 '(R‫& א‬7|,7 ،R2 L K`'(2‫א‬/ "‫א‬7 y‫א‬f‫אא‬7 &‫א‬J'\H‫=א‬5@ " 57 ،(J'uA(À`@J'x u$3@')6')27 ‫א‬56/ ‫א‬YT]‫א‬7'C7 ،‫אא‬i'2~,7 ،@‫~א‬T‫א‬A 2‫א‬ A6$A,7f! "‫אא)אא‬56&'/%L! "‫א)אא‬ (, ]7 ،R 2" IA@ K( -u ] J75:‫ א‬$" o" ) AL ،I#A (8) ‫ א‬K" * A6 '<7 ، (‫@א‬H‫ א‬Ku‫ 'א‬A / s ،I$C ‫@ א‬d"‫ @ ?א‬1987 5) K) | ' A67 ،I , \ &‫א‬At (9) ،x(‫ א‬/ E* ‫~ א‬,‫א‬u7 ،`'(2‫א[ א‬7 Jlu &‫א‬At 67 ?I :‫א‬ 127. ‫ א

(11) אא‬ 2006 ‫א א

(12) א‬.

(13) (10). E(u d" ‫ א‬xL I , # a`lu7 ، '2‫א"א& א‬7 o R3‫' @') א‬D@$? ‫ א‬x L ، ‫ א‬2, h Kp‫א‬#<7 ،=J'2 IJAtE(u1jJ7،$A,A‫א‬7'2H‫א‬6A,[A#]'2uo1t'<7‫؛‬K( (11) K ?$A,A 7'2 j'(tI$'<،J'3"S'@K<‫؛‬4'‫א‬ A u7u]I :‫`א א‬J'%‫'א ¡?א‬%OaAu7 &'(¢'T5#7 ،'2(‫א‬A7 '@L7 ،L'p7 ،16AAu7' " $‫א‬LO# (12) K ?@$N‫א‬a):‫אא‬56 5‫' א‬h‫ א‬%C W') O5 IE*O i' ['£‫א א‬56 ') TA"2u7 (t t'S ‫א‬D$ u '6*O7 ،(@J'‫א& א א‬AtN‫ א‬x6 / ‫א‬D#‫א‬7 Ju $' u {L Z Ru 'j ;< [AP"" "# i' "#‫" @' ' א‬U AL? ، ‫א‬ ،I 1‫א‬Ku‫א‬i‫א‬TZ12@W'O'QJ7،Kug5)'@"L‫א‬T7،')m7'"@A3 d‫א‬i‫\א‬/=Ej7‫|א‬¥]7@''@]K"6‫א‬pg" 4Kg@O5 AL (')1 ‫`א א‬J‫א‬i‫@א‬Zd '*OZd 'O+@،K@‫א‬u/=EO IJA3@ K 1\ A@ G'(<7 ،'%( ` $‫א‬lL7 ، ¦ 7 ،E3‫ א‬+RSN‫ א‬W+* (13) K ?t'S 'D).7' ,#;< '@ K'""L‫א‬7 (14)E'h‫א‬%CFi' "#‫א‬i',')6/ G{L<7،'{T~(J'(‫א‬i‫א‬,(@‫א‬N‫' א‬t5‫'§א‬1#H‫@ {@א‬ ‫א‬5 67،'‫א‬K@W{L ‫א‬tVA`x9'Tt/F1 47?'u'@'RS+O [' \/+ \;<AsW<‫ (؛‬tN‫( "'א‬c7EjVS (c7 o1t (15) K ?VSN‫'&א‬1:‫§(~א‬A`@7'‫א‬ '13‫ א‬I , E /@ /2CF K =‫א‬, J‫א‬A# 'h‫[ א‬A '<،7'‫\ '[א‬/{ \<12)'@+w"`7'O@'" ‫?<א‬WA1`N‫א‬ 67'@7IA2T/K(L'+ @4'‫אא‬56,‫א‬AT'R'@5‫¨א‬2)‫א‬ 9‫א?אא‬A $7 ،(16)?@'TJ+O/‫א‬D(@ 'K(Lx(T+ 1‫'א‬W;< ‫ א

(14) אא‬ 2006 ‫א א

(15) א‬. 128.

(16) KTA "@ ( 7 '@ ( AL ، '@ '‫ א‬i' "#‫ א‬+($ ES ?T‫אא‬7 W'‫(א‬ $© ªKK©$ªKK©$ª « #7g\¬¨ 1 4'P1` $© ªKK©$ªKK©$ª « #''®L' « #'(T‫א‬ªM¬ 4©i'7 _JN‫'@א‬-‫א‬A.7 LJi'@7 « #K@J 4 $© ªKK©$ªKK©$ª ¯JA/©@ ° `'\©fA±7 « #‫@'@א‬-'.' $© ªKK©$ªKK©$ª ² ª ª% *F# (17) « # *%Oa( ‫א‬4‫א‬A‫א‬$'(uJ‫א‬7 ،'‫ 'א‬J '("`‫א‬/'D'(#du ‫=א‬56/ 7 W'(LP1 ' A U F(ku ¥N‫א‬-7#2u‫א‬A‫א‬W' (1)‫ 'א‬J7,‫[א‬ATgL F y‫אא‬56$(L2u‫א‬A‫א‬W' 0*)u(3‫א א‬+Àu 129. ‫ א

(17) אא‬ 2006 ‫א א

(18) א‬.

(19) F« (.{L( R¬3u(1)‫ 'א‬7' { 6'rª$7uv ¥N‫א‬5b F« |‫אא‬56'#'"}{L¯F¯HN ³ / F(ku ¬ ® ,'«u$¬ 7‫א‬J'%´ O7 (18) F y‫א‬$70OY" %"2u(#7J@?6'<7،Z2PL A@?2(T‫אא‬79‫<אא‬ (19) '‫[א‬A '%O ?\q7?6+@،{`H‫א‬-A3"‫א‬/'S') ;<q>'‫א‬.A6'+O(dm;<2 5‫'א‬#7‫א‬F%'@?(%"u،K2 ) '( -J'"‫ א' א‬/ +( :‫ <; א‬T‫א‬Yu ( \ ('L &‫א‬i‫א|א‬ (20) µ`§)u'<7،‫(א‬LA3‫!)א'א‬u]') 7، ?LA3"‫א‬ ') 7،i‫אא‬+O'UZ3‫א‬/$'67،(A(‫א‬KA%67،~T‫א‬A‫א‬ (21)E!(tA '%*F '‫ א‬9‫א‬:‫ ¡ א‬i]l6 /7 ،xk@ ) s >7@A6=\('+7،A3‫@' (א‬i{"‫א‬i‫*אא‬O/ 5‫א‬ K(' 'J3KN$A,A‫א‬/ 'P2]‫א‬1j‫א‬7،F ‫א‬7، ‫א‬Yj]‫א‬I6'c /،~T‫א‬7/P1 =¡57،#7J-' ,7 ،"u7 ،i'\/ >‫א‬A$A,7F h2 7 ،$A ‫א‬6A:‫א‬/، ,/.7/،#7JW{ u'(#IJ5d"(LA3‫?א)א‬W(LA3‫א‬K"/[A ،‫א‬4'‫אא‬56 "‫ א‬، 1‫ א‬W'H ('` '`J7 I''7 J ) 67 ،[>N‫ א‬5) 'DPR\2()(LA3‫א‬7،3‫א‬v¶A '‫ א‬7&‫א‬A1)‫א‬3 A%2‫א‬7 ~T‫א‬A‫ א‬E(" \ IJAp 6 +@ iD ‫א‬AR‫ א‬7 iD ‫א‬7‫ א‬2(7 ،\7J$ 7 [7'#<7،{h‫א‬71‫'&א‬A(L'<،;7N‫א‬K#7J~@');<'2H'@ K(22)?I ,(LA3a` ')')ps‫)א@א‬C/{h‫א‬$')‫א‬#V $3‫אא‬567 ;<'2H‫[א‬At77،(LA3‫א !א‬7 ،V‫( א‬%)"@)(6J6'<? ‫ א

(20) אא‬ 2006 ‫א א

(21) א‬. 130.

(22) =#7J$'TEjK1p5‫א‬$£‫א א‬E "‫א‬/=Js=56! ‫'&א‬wy (23) ;< &‫א‬5‫ א‬A%. @ TJ' ‫ א‬/% u ')67 ، ?(# ) ‫א‬J$< {L، {b‫א‬7J''@1) 5‫א‬7،K(L'(s5‫א‬7'`g‫~א‬T‫א‬A‫א‬7،'*‫א‬4'‫א‬ W·‫<; א‬F R‫א‬4'‫ <;א‬7b‫א&<]א‬5‫=א‬56 m 2‫א‬J) "2‫¸א‬J°@'6 @J$v @N‫א‬7Jo"L KK·‫ א‬+S$7 ¹ ~ S v 7'%2‫אא‬APTN‫א‬7&A"‫ א‬ ¸ '@!"67&‫א‬A 3‫א‬1j+j7 º‫א‬/A$ JA)'@¹%P"2‫א‬u‫ 'א‬KK ' ')‫א‬IJA 3F . F‫א‬I5 AuT 'dy‫א`א‬,7/~LJ (24)» d"‫)א‬d`7 2 F(%9‫א‬J7'' JAà#/J3u( O J')6'‫א‬f 'D*EF R‫א‬F ‫א‬4''@'2H‫א ('א‬+t77،K" $'/4'‫<;? א‬ Ku'1jJ7 ،K2,‫א‬Ab ~2" ] 5‫ א‬F(k‫ א‬4'‫א א‬56 K"`'" n / d"‫ )'@(~א‬/A 7 ،i') ‫א‬+jA AL57،F R‫'א‬7 ،#A"‫א‬ K)()#‫א‬Dd (LA3‫א‬K" #J E!(tA'%*F%"2 7،I6'‫א‬J‫א‬AVE '(‫'א‬#]<x"u]7،$Ad2'@]<FP"u] ‫=א‬567،JA)‫ א‬J;< W 2‫'א‬#ay‫א‬/ ‫א‬J$Ad2‫א‬ 131. ‫ א

(23) אא‬ 2006 ‫א א

(24) א‬.

(25) -Ah‫א‬IA/0(%jgL *O,7+guO%j ()(P`5Sg KK( ‫«א‬Mj7['%:‫'&א‬L$/Mj (25) ` 'Q/.'1‫'א‬7،@'p9A6'Q~T‫א‬A‫א‬I'L'£IA$V'%O)‫אא‬567 (26) (' JA2‫א‬7(LA3‫~@א‬.'"‫א‬R6=56+7،@'pEj7À6 ~T‫א‬A‫א‬F / x9‫ אא‬P1‫א‬7 ،~T‫א‬A L‫ א‬1 '%6$'%"‫ א‬/% u ‫א‬7 WK(Li',5‫א‬،0(.A LN‫' א‬Rh‫(!~א‬tA'%*" ')67،EN‫א‬ ،Ku‫א‬W ;< % ) 1)(L ،;7N‫( א‬¢‫א‬7 +‫א‬7 a )‫ א‬J $‫א‬J /? VA‫א‬+%"2 7،G‫א‬Ay‫א‬L 7،K' <J@K)Z( 7ay‫א‬4'd 7 "7،ikJA7VATw) 7،'D((#‫א‬DJ'3@<+S‫א‬$/31 5µ)(PL،().'1‫א‬ ') J'%O!(tA'%*7،(27)?6'w‫=א‬3@"'O'-'/.'1‫=א‬w ،J‫א‬AN'@ KT‫<\א‬7 K,Au 0(.A LN‫' א‬Rh‫~ ~ א‬.'" F@'2‫ א) א‬ /k# i') ‫' <; א‬DR" 'D(LAt 71 ''L ، 2‫'& א‬A( @ K9'"‫א‬7 /+}7،().'1‫א=א‬AT+%"2 7،G‫א‬Ay‫א‬4'd AL57،(6AN‫א‬ 5‫א‬E'N‫א‬F+c7?،-A3"+O 'jA65‫א‬i') ‫א‬F(P"' .Zy‫א‬ x 3 !(*O 'd#KNxb \ ‫א‬5J'*،x" @;<(LA3‫א‬K@J ['# 1‫א‬/q{¦]‫א‬N‫؛‬E2(‫א‬N'@=>7'?7K"#‫<>א‬/ u47،Fy‫א‬/ q)‫']&א‬#K1u$' u x6)E,A‫א‬F&]'#7‫א‬DE*O (LA3‫א‬K)'''. (28) !(tA K) | 5‫ א‬i') ‫ א‬fAu W< (LA3‫' ' א‬L ، ?&A‫ א‬+1T WE+‫ א‬JA#FI(3T[A ،L‫א‬+3sK@5‫א‬A67E"‫א‬F@ u7 ¬¼R‫'א‬A1) ;<u 7'j@ ‫ א

(26) אא‬ 2006 ‫א א

(27) א‬. 132.

(28) ‫א؟‬W'W T [v7N‫א‬Z ‫)א‬#«)u7 '£‫א‬/ $ ( t 'D@JF‫ א‬, @‫אא‬Txp (29) K¬ (T'2‫א‬$«jv7 ,J'h‫~ א‬T‫א‬A‫ א‬L IA$ E!(tA '%*F (LAt ') 71u ‫א‬5 67 )' ‫(א‬y‫א א‬J$< IJ$'TI31"( SIATK tA@/.'1‫א‬4'f' "`‫א‬7 ~+t‫א‬A"‫(! ] }" <] א‬tA '%*L 57 ،i'(\N‫א‬6'w ! S ¡)‫אא‬56/Z T7،K"‫א‬$<76'w‫א‬LJ+@'‫א‬7،E/.'1‫א‬F'"‫א‬ (30) ،E‫א‬# 6F7 ،EJ5‫א‬z6A‫א‬F K(‫א‬A $ E(1/@`' F(LAt txjJ‫א‬A ‫אא‬56?،'‫א‬n'"IJAO'@ 5‫[א‬7N‫אא‬A ‫ )'א‬TA"2 7 +gu(L'tI$7j7·‫א‬Z#@5%(uK<،=')E1OK^LK%d# '66 '\&‫א‬W[' <K'%O['%:‫~א‬t')‫א‬A ‫'&א‬P tIi‫א‬T7،4'‫א‬ / ‫ א‬4' i‫ אא‬/ P1 ‫א‬L ،#{"‫ א‬K%9‫א‬67 ،Ku‫א‬J'2 '@ ~T‫א‬A‫א‬ \?W['T')‫א‬A ‫א'א‬K)|'‫א‬56+7 (31)?q‫@א‬H‫א‬7 A +1TI L\7،qAA\A +1T&‫א‬W\J5‫א‬z6A‫א‬ +1T7‫א‬K@)u\7،+ \\A +1T‫א‬,7\7،#\ (32) 'L،@$N‫א‬K165AA@$U')6'‫א‬7 ?K'67g@2:‫א‬K3 ( 5‫ א‬A%2‫' א‬Q % (#7J @? A67 ،+N‫ א‬7J$ o" u '`J ،E@¾ ‫א‬G7F W('"‫ א‬9'3‫ א‬t'SWa% ،#A"‫א‬7 ،M‫\א‬H'@ KEp F7،Ei‫א‬kh‫א‬I' ‫א‬+(u‫א‬uF7 (33). WKAT. n{y‫א*'(א '<;א‬I(3‫א‬/7. @' '#J&ALKKIE1O7IEt+O (3‫א‬Z"O 133. ‫ א

(29) אא‬ 2006 ‫א א

(30) א‬.

(31) \‫ @'א'\א‬A‫א‬J')‫'א‬u‫א‬At/1OJ7 @'+6')@\KK(LAt V‫''א‬uKK'6$J‫א‬A@5 t'(1‫'א‬% A 7 VAb‫~א‬R)n{y‫@'א‬ug 6'\A uF‫ א‬7J$'/9'OKKA u'%O7KK/OKKAO (34) T'~(KK tA(LKK+#7$L'2‫א‬+)‫ ~א‬Sg`7 '‫ ) א‬5"u ‫ א‬،(y‫ א‬/P1‫ א‬#J 'A% I(3‫א‬7 ،(#7‫א‬V‫א‬7 ،f{#N‫א‬4';<~T‫א‬A‫>א‬7'd" (`7L،'t'SDP) ~+'"‫ א‬y‫=א‬567، E1u #7' S7' J7IiA1‫א‬7 5@7 >A‫ א‬i‫א‬J7 "± '‫ א‬N ‫؛‬A2@ '" A6 !O ~(R"2 ] ') ? ‫א‬ V)`'%O'k@E ‫א‬7K‫א‬A $'‫ 'א‬c7‫א‬IE* ‫(א‬LA3‫א‬ &'wy')"T] 2‫'א‬#;<MA‫א‬7 ،bH‫א‬Zy‫ <;א‬$'‫[א‬A3 ‫א‬ ،Ku'kT')u+O#A"u(K(Ln‫א]"א‬7 ،4'‫א‬i') ‫'[א‬#¿A @7 ، d"‫א‬ (y‫~א‬A‫א‬/')! !TA‫אא‬567 ،q‫א‬3‫א‬/'v('S7 ،'D(L't7 7 =E(" (`7 KLAO / +}7 ،~T‫א‬A‫ א‬a%) 5‫ א‬A3‫ א‬ K0 ‫(א‬3‫א‬ /@‫( א‬LA3O (L @? 2( L ،/ ‫( א א‬LAt ( ' ‫א‬567 F S7،'2H‫א‬/' ‫א‬6A:‫א‬i'(#<;<2u(‫א‬,7@?6'<7،@ ‫א‬J7$ (Ogu‫א‬567 ،() ‫@א‬d"‫(א‬t + @#7J4' (A `J'K tA@'2H‫~א‬T‫א‬A‫ א‬IJA*‫א‬7 ،$%"‫א‬À$'1'7E("‫א‬ +@? I@' I7 I(7 / u 4 IJA*‫= א‬567،‫א‬,A‫ א‬E1"‫ א‬/ ('S ()(u7J ‫א‬A@K(LO#7،'2H‫א‬7~T‫א‬A t \ L7،(#7J>I(7 À$'1/'(L%"S‫'א‬7،Z9‫א‬A\/'@F '&‫א‬5‫)(א‬u7،E("‫א‬1j‫א‬ (35) K ?'@x 27"@'p. ‫ א

(32) אא‬ 2006 ‫א א

(33) א‬. 134.

(34) / ‫{[א‬,F'2 d,g"‫א‬1j‫=א‬56/'DT(LA3‫|&א‬T7 +O7i‫א‬A6a(7،J'')‫אא‬56K 5‫א‬i‫א‬Ab‫?<א‬W[A 5‫א‬E7‫א‬ (36) K ?%( LJ')‫=א‬56Ka(/ 7J '(L a% IE*O (LAt J'? 5O ! @‫ א א‬7 %CF)['y‫א‬6'%O ‫א‬Yj]'@ ‫א‬G'2#H‫א‬7،~T‫א‬A‫ א‬$%"‫א‬7IJA*‫א‬ '‫א‬F7 ،EIJ‫א‬A ‫' א‬d#N‫א‬F7 ،Ex), M'1.F K) 7‫א‬7$ E7'@‫ א‬ KE dy‫א‬ @j7 ،' ‫@ א‬j L w / *O @‫= א‬56 / J'1SH‫ א‬5" 7 $A,A‫@ א‬j '< ،3‫א א‬56 '2H‫@ א‬j7 ،ER‫א‬F 2:‫א& א‬5‫א‬ &‫א‬5‫" א‬m]5‫א‬i'‫א‬7 ، ‫א‬5‫א‬/ A. 2 `;<'112@I'(y‫[א‬AP"u W·‫<;א‬Idb‫א‬77'@i'%"#]'@]<'O' LK) ‫א‬56~ 2" ¶ @[‫'>א‬2, ‫א‬56#'`Ru!( L'" ‫א‬3‫א‬ ‫א؟‬#N‫א‬Z ‫א‬ /‫؟‬0‫א‬D(@( /2, J'@¢‫א‬6‫ (؟‬/‫ (@(א؟‬ µ@{L+( ‫( )א‬S'@m `/ 7 7gu ‫؟‬0( /‫)@(א؟‬0( / /$J'1‫א‬i'‫א‬T‫א‬A2@p xp Ms2Gg ‫א‬Z(@¾@0 2 /{( T'uJgLi'k(1‫'א‬uJ‫א‬T/u‫א‬W (37) ‫'؟‬j$. 135. ‫ א

(35) אא‬ 2006 ‫א א

(36) א‬.

(37) 5‫ א‬$'‫ א‬/ F R) 'D '3u 'RS 5Sgu '"()@ I(3‫ א‬Á#{‫א‬7 a )‫=א‬5b{h‫א‬+*m‫(א‬#7‫ א'א‬AtKd" 7 ،'‫א‬K)F 'k" &‫א‬5‫א‬Fs')6،x w‫א‬7'@G'2#H‫אא‬56/M'"]‫א‬7JP"‫<;א‬T‫א‬A"‫א‬ ‫א‬1‫א‬Gg @(")7، '@ I$'2‫א‬7#‫ @'א‬%C$Au7،'% # (u‫א‬5‫?א 'א‬WJ37‫ ؛‬,/I'(y‫('א‬L1u7،Ku‫א‬W['j$Ms E"2 7،(38)?A ‫א‬$A,A‫א‬/|‫א‬0.'1‫א‬4'‫'( <;א‬L‫'א‬u'T‫<\א‬ 1j‫א‬7، ‫א‬Yj]‫א‬/n7h‫(?@א‬2d"f{2‫א‬K( À3T7'@‫א‬ K(y‫[<;א‬AtA‫א‬ '3#¶OJ،P1‫>@א‬/,Sa )‫ "'א‬ I9‫א‬$ S$‫א‬xp((‫א‬J,J‫א‬،#')¥ ug)`')') ‫א؛‬DJ'2Â0^L0(1u،F‫א‬ '(6V6J')‫ )' א‬7،a1T '@ <A6"`‫א‬، ]A1#'QJ،"`‫א‬70("@‫א‬ (39){ (p]AT1 T T1# ‫א‬N‫א‬/2# J'?5OJ "u f{2‫א‬K( À3TIJ'"`‫א‬7 @‫ א' א‬V A‫ א‬#7‫ א‬q7)‫א א‬56 [‫א‬$ J ;< [AP"" (40) E‫א‬N‫א‬/2#F)t'S،bH‫א‬JA)‫'א‬7F R'@$'s{،t'‫א‬ VA`@/@‫א‬E1u# 2(‫א‬7 #‫\=<;א‬E =¡5‫א‬ { \&5±‫<א‬7،(#7JW< #'L،(41)?Fy‫<;א‬K,A"‫א‬5S‫א‬W<Z ‫?א‬ J' ‫א‬7،'( ‫'א‬1#'t'(L~R $' #J&@7،A3)‫'@א‬D $' KZ(1y‫א‬J' $;<'D(`+@H‫א‬JAc x(` / ‫א‬A , / 5‫ א‬x67? #'@ (#7‫@ א‬d"‫ א‬A1 (LA3'L T،+ A.#AF .-7'‫א‬7،&'µ,' '@'Dµ( 'D()k‫א‬D `(y‫א‬i‫א‬J7 (42) "‫?א‬Wx6#[A ، ?$‫א‬J7·‫א‬FL7< I(2‫<; א)' א‬K '`") ‫ א

(38) אא‬ 2006 ‫א א

(39) א‬. 136.

(40) (43). [A ،. ?‫א‬A t7 L xÀ )@ ‫א‬7 c ‫א‬W^L xÀ )@ w‫ <; א‬1'R‫` א‬ WE :‫א'א‬F‫א‬A $‫א‬N‫א‬ MA\‫א‬2:‫א‬Ad2‫א‬a v)'@x2T] MA)‫ א‬1‫אא‬567J¬ '@«x`]7 y‫א&א‬Ed\Z ‫|&א‬O ´R‫א‬0@v57 J‫>א‬7+'7 J‫א‬A;<-R‫א‬Ã7 ·‫ 'א‬Mt+S«0 S$? (44) ?Mtn0,S7. ( ‫ @'?'= א‬JA)‫ @'?'= )'@(~ א‬a )‫ א‬Id6 R S '‫ )' א‬x` ')6 $'s]‫א‬7 ،Fy‫ א‬$A,A‫ א‬i') ‫א‬7 ،F R‫' א‬Q 7‫)" א‬u (# bH‫א‬ ،f{#N‫ א‬4' ;< ~T‫א‬A‫> א‬7'd" '‫`( א‬7 6 ‫א‬7 ،(>N‫( א‬y'@ KF R‫א‬4'‫<;א‬F(k‫א‬4'‫א‬/&{LH‫א‬7،V‫א‬7 ،i'(\N‫א‬f'wEu E1u #7،' S7،' J7،IiA1‫א‬7 5@7 LJ;<Kd"uL، ‫)'א‬6KuJAp79'p'‫א‬7،')E1"‫א‬f'wEu7 'u‫א‬W '"%(T +%s I(3‫ א‬o13" ‫` א ؛‬J'%‫ ( א‬u A6 ' +O K+ 1‫ ~<;א‬R"u7،~T‫א‬A‫א‬qJ'3u(#7JI5 O ]< "u ] ،I L7 I(%" A @? (LA3‫@ א‬d"‫ א‬7u + ‫א א‬5@ ‫א‬56xk@'OW/ 5‫א‬i‫אא‬i]l67،$7y‫=א‬s]5‫א‬/.'1‫א‬FR)Q (LA3‫א "'@א‬fA ‫א‬AU‫א‬A'R"`‫א‬t'‫@א‬J'‫ א‬f'‫א‬+S‫א‬ 6'w‫א‬/&A،IJ'1 (LA3‫&@']א‬A@?'g@?' t7/ ‫א‬ 5،A ‫א‬/.'1‫א‬I'(y‫א‬+,/Ku'T{7Ku' A"2! "'%",]‫א‬ '%O (45)?'67 ،6'w‫>א‬7'?/@]7 ،K67 ،6'w‫>א‬7'?/@] 137. ‫ א

(41) אא‬ 2006 ‫א א

(42) א‬.

(43) )%(6 y‫א‬3‫' !א "'@א א‬1`x6/N،a(7$V ‫؛‬13‫א‬$'‫א‬FsI ,;< ‫=א‬56>7'?W<1) ،6'w‫א‬ 1‫א&א‬W7$'@N‫א‬I$7‫א‬JA3‫א‬7 ،c' N‫א‬7 ،I$7C{‫@א א‬F@'R"‫א‬ K#‫א‬A‫א‬ '6$'@ / ! ‫א‬7 '" u7 i'(\N‫( א‬%2u IJ$'T ‫ א‬o13u ‫א‬5@ $A,A‫'א‬$¡7،\{"‫א‬7 1"‫א‬/'65)7‫א‬$¡5@7"‫א‬ f$'uK@'¡7l("‫א‬K,‫א‬AW<'1LK$A%:‫א‬7\{"‫א‬K1(3 T5‫'א‬2H‫א‬ /،0(‫א‬6'w‫א‬i‫א‬J7'')P)m IJ$'T ‫א‬o13"L،$A,A‫א‬5)7 ‫א‬ KIY"2'7&]]$ x" '< $A,A'L ‫ א‬d" \'1‫ א‬V3‫*'@ א‬Q? $EL $A,A‫' ? א‬ W<67KK 1‫א‬7+6Y‫א‬/ ‫('א"'[א‬LU‫א‬wP ‫א&א‬WK'"‫א‬ ، ‫' א‬1ds ‫ א‬K"(6' ‫א‬D$ 4'‫ א‬o13(L ،'u‫ (א‬x6 u 1u =$A,7‫א‬D$KKKu‫א‬W'2H‫א‬o13 xp/7،3‫'א‬6{@'2%Ru7 (46) xp /7،(PR2‫א'א‬7 ،JA‫א‬EjK(Ru]K"NW7 ?،'Dk K#‫א‬7@&‫א‬WKu'(#o13u ،$A,A‫ א‬$Äd(L ‫ א‬$} K< WIJARS=J‫א‬7$\g@ '‫ ~ א‬Rk ')6? + ‫ א‬J$'TKNF1R‫[א‬Ab‫אא‬56/=Ej['"‫א‬x2 7،K2 +") K(47)?'uO‫א‬W$‫א‬$Y`‫' א‬6J'1,<7 ‫א‬ Ku'6'?‫{[ א‬S / t'‫@ א‬J'‫ א' א‬o{‫ @ א‬W< =56 #It'‫@(א‬J'‫@א א‬d"‫א‬ÁP / f'"h‫א‬7،K{7 +") '‫אא‬56q'R"`‫(א‬#، ‫(א‬t t'S&]AP"‫א‬/E* ‫א‬ 'Kq‫@א‬H‫א‬7/ ‫א‬i'kL;< ‫'[א‬r/7،@'" ‫ א‬µ`;<A%k‫' 'א‬kT/ K'" ]‫א‬7$"‫א‬KC{/! "7 ,F S;<V$ ‫ א

(44) אא‬ 2006 ‫א א

(45) א‬. 138.

(46) W‫א

(47) א‬ K134،(YH‫( א‬L'*‫ אא 'א‬1\،(A‫א‬/@Uw) (1) ،')1 ‫א "' א‬J‫א‬$،K* #7KT@‫(אא‬#7‫א‬x(‫א‬،aP '" ‫א‬1' p(2) K293،E&$F&7E@ ‫ א‬f‫א‬y‫ א‬R)‫א‬7 @'" ‫ א‬Wt'‫ א א@ א‬JAk#? ، À(‫ א‬R %C (3) K56،?t'‫א@א‬ K64،63،K2 ~,‫(א‬4) 9‫א‬:‫א א‬67 ،(':‫'& א‬A1R‫א א‬A $ ،@$N‫ ( א) א‬9]$ ،7(L J$'‫ א‬1 (5) K64،1993 K70،K2 ~,‫(א‬6) ،2002 9‫א‬:‫ א‬،-{"S]‫א& א‬JA) ،9'k‫(' א‬,A'()(:‫ א) א‬x" ،!À (7) K83 K97،K2 ~,‫(א‬8) K13،(L'*‫ אא 'א‬1\، ‫(אאא‬9) K,‫א‬A‫א‬7a(`g"‫ א‬#x`‫'()('&א‬%*‫ א‬# a()@F R (10) K161،(' JA2‫א‬7(LA3‫א‬،a(7$(11) ‫א‬A,F 126q ،(L'*‫ א‬I'(y‫ א‬r ،?aA"@ :‫'& א א‬6'?‫ ?א‬،‫א‬A y‫( ' א‬12) K51،E2001 114q، A):‫@ א‬I ,،?T‫אא‬79‫אא‬uE2'D1u'O'h‫?א‬،A ‫א‬i'( (13) KE1997‫א‬A,30F KaA"@A "‫ )א‬Q1948f'7t'2Au'\(14) K114q،aAu، A):‫@ א‬I ,،A ‫א‬i'( (15) KE1997|%2 $1F$،aAu،A1`N‫'א‬13‫א‬I ,،'‫~א‬J‫א‬A#(16) K119،118،1997aAu،) (2 .N‫א‬،T‫אא‬79‫אא‬،'h‫א‬%C(17) K41،40،K2 J3‫(א‬18) 1Fq ،aAu ،A1`N‫'א‬13‫א‬I ,،/@/2C=‫א‬,'‫~א‬J‫א‬A#w) (19) KE1997|%2 $ |%"1`1Fq،($JN‫א‬F()( ‫א‬I ,،?'h‫א‬%C\0 ‫א‬J'%‫?א‬،2(\‫א‬J(20) KE2000 ،R@'1‫ א‬xd w) I 2@ ]7 A. 1951 )` 7 t' 9‫א‬, '\ (21) K470،3 r 10Fq ،9‫א‬:‫ א‬،I :‫א‬JA)‫א‬I ,،?!(tA'%*~J‫א‬A#?، 7J$/ ‫א‬JA (22) KE2001' 139. ‫ א

(48) אא‬ 2006 ‫א א

(49) א‬.

(50) 1980&7E@ ،(@‫ א‬k)‫א‬J‫א‬$ ،It'‫ א‬I'(y‫ א‬x(T7 $N‫ א‬،7'%‫ א‬O> %C (23) K59 K20،E&$F9‫א‬:‫א‬،A6J‫א‬$،Ill ‫א‬،!(tA'%*(24) K21،K2 J3‫(א‬25) K'6@'7174P t(' JA2‫א‬7(LA3‫א‬،a(7$ '"Ow) o(A"‫א‬/ (26) K1986L2،1q،[A3L r،?R ( %C‫א‬A $Ii‫א‬T?،(%y‫א‬1O'\w) (27) K271986M‫אא‬،'‫(א‬L'*‫א‬7l‫א‬J‫א‬$،A3‫אא‬،$‫א‬A‫א‬2#'(28) K8،7،Ill ‫א‬،!(tA'%*(29) z6A‫א א‬A $ w) K!(R` ]7 {O7'Q 1958 ( A, 07 7 9‫א‬, '\ (30) KJ5‫א‬ K52،51،20009‫א‬:‫א‬،A6J‫א‬$،9‫א‬:‫א‬q‫@א‬H‫{'&א‬،%(6(%y‫א‬1(31) K06،J5‫א‬z6A‫אא‬A $،(1/@`' w) (32) )‫א‬Ii‫{א‬S+ i‫א‬6H‫אא‬567،n{y‫<;א‬i‫א‬6^@I(3‫=א‬56'‫א‬JÄ 3 (33) KK]‫א‬i')1‫א‬x2 7 K44،J5‫א‬z6A‫א‬،(1/@`' (34) K65،64،19949‫א‬:‫א‬،['tA‫א‬J‫א‬$،+ 7g"‫א‬7' ‫א‬،7(LJ$'‫א‬1(35) ‫( א‬LA3‫ ?א) א‬،IJ‫א‬6 R3 %C / { ،7‫ א‬/ ‫{[ א‬, ،w) (36) K126،1981L4q،[A3L r،? y‫א@א‬ 1991،1§، ‫ א‬I,7، O‫א‬1R‫א‬،IJ‫א‬A ‫ א‬J'd#N‫א‬،7'@‫ א‬%C (37) K16،15 ،‫א‬67 J 9‫א‬:‫א‬،(':‫'&א‬A1R‫א א‬A $ ،@$N‫ (א)א‬9]$،7(LJ$'‫א‬1 (38) K8319931§ K39،1989 ‫א‬I,7،I' ‫א&א‬JA)،‫א‬A‫א‬،7'@‫ א‬%C(39) K '@I,7) Q1949f'7t'@'\(40) ،&7E@ ‫(א‬t، 3‫א‬1" ‫ א‬،M{SN‫א‬7 $N‫`{א‬H‫א‬-A3"‫א‬، J'1O> (41) K59،1n K20،1992&7E@،T<J‫א‬$،‫א‬u'(#،JA13‫א‬1{t(42) K20،K2 ~,‫(א‬43) K18،17،1988§'@‫א‬،~ >A"‫א‬7) 'N‫א‬J‫א‬$، :‫א'א‬،‫א‬N‫א‬/2#(44) K159،1995،2§،&7E@،T'2‫א‬J‫א‬$،(' JA2‫א‬7(LA3‫א‬،a(7$(45) ،1998 ، 1§ ،) (2A"‫ א‬J‫ אא‬، ‫ א '\ א‬wy ، À(‫ א‬R %C (46) K211 K211،K2 ~,‫(א‬47). ‫ א

(51) אא‬ 2006 ‫א א

(52) א‬. 140.

(53)