تغير المعنى في الفاظ القرآن الكريم في السور المكية دراسة دلالية

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج ديهشلا رضخل همح -يداولا -تاغللاو بادلآا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق ةركذملا ناونع : ةداهش لينل تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم رتساملا اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف :صصخت ع ناسللا مول دادعإ لا ط نيبلا : شإ ـــــــ فار : ىسوم نب دمحم :د ًلوزرح يزوزعلا -يرٌمع ًلع ةشقانملا ةنجل بقللا و مسلاا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا ياشلا دمحأ يوابرع ب رضاحم روتكد –أ -يداولا رضخل همح اسيئر يلوزرح يزوزعلا رضاحم روتكد –أ -يداولا رضخل همح اررقمو افرشم نوطيق رديوق رضاحم روتكد –أ -يداولا رضخل همح اشقانم

:يعماجلا مسوملا

3417

/

3418

ـه

-1036

/

1037

م

يغت

روسلا يف ميركلا نآرقلا ظافلأ يف ىنعملا ر

ةيكملا

(

ةسارد

ةيللاد

)

بلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا ثح رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا -تاغللاو بادلآا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق :ةركذملا ناونع ةداهش لينل تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف رتساملا :صصخت ناسللا مولع دادعإ نيبلاطلا : :فارـــــــشإ يزوزعلا ًلوزرح:د دمحم ىسوم نب يرٌمع ًلع ةشقانملا ةنجل بقللا و مسلاا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا يوابرع بياشلا دمحأ رضاحم روتكد –أ -مح يداولا رضخل ه اسيئر يلوزرح يزوزعلا رضاحم روتكد –أ -يداولا رضخل همح اررقمو افرشم نوطيق رديوق رضاحم روتكد –أ -يداولا رضخل همح اشقانم

:يعماجلا مسوملا

3417

/

3418

ـه

-1036

/

1037

م

يغت

روسلا يف ميركلا نآرقلا ظافلأ يف ىنعملا ر

ةيكملا

(

ةيللاد ةسارد

)

لا

و ركش

لا

نافرع

ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ملعي لم ام ناسنلإا ملع يذلا لله دملحا رشبلا ملعُم أ وبحصو ولآ ىلعو ينعجم أ ىسمأب مدقتأ ءيش ِلك لبقو ًلاو لااو ركشلا تارابع نانتم اسل زجعي نم لىإ ريدقتلاو انن ا نع دايج لىإ هركشل ةبسانلما تارابعلا .َوللاج َّلج ةزعلا ُّبر،انقيرط رانأ نم و ن امك وجوت ركشلا ليزبج لااو ميظعلا ثحبلا اذى ىلع فرشلما انذاتسلأ نانتم روتكدلا يزوزعلا ليوزرح ، تاداشرلإاو حئاصنلا نم يرثكلا انل امدق يذلا ركشأ امك اندعاس نم لك في إ اذى زانج ثحبلا .

ةيكملا روسلا يف ميركلا نآرقلا ظافلأ يف ىنعملا رّيغت لوح انتسارد هذهف طتم لامكتسلا ةمدقم )ةيللاد ةسارد( ناسللا مولع صصخت رتساملا ةداهش تابل دعب اذىو يزوزعلا يلوزرح: روتكدلا انذاتسأ نع اهنذخأ ةركف ثحبلا اذى ناك ثيحب, ميركلا نآرقلا ظافلأ لوح ةيللاد ةسارد ىلإ لوصولا لجأ نم ناونعلا ةركف ول انتشقانم لاوأ ثحبلا ةطخ لوح انحرتقم ناكو, ةيكملا روسلا ظافللأ اهنصصخ ثيحب, ّمم .يلوزرح يزوزعلا روتكدلا مرتحملا انذاتسأ انبوص ةمتاخو يقيبطتو يرظن نيلصفو ةئطوتو ةمدقم ىلع ةساردلا هذى روحمتتو ةيعماجلا لئاسرلا ضعبو عجارملاو رداصملاو مجاعملا ضعب ىلع اندامتعا عم قحلمو فرعنلو وب لخدنل باب نع ةرابع تناك انتمدقمف, نآرقلاب ةقلعتملا ظافللأا كلت يف نيدمتعم ,يملاسلإاو يلىاجلا نيرصعلا ربع اىانعم ريغت ىدم ةظحلامو ميركلا .يخيراتلا جهنملا ىلع كلذ

Cette étude sur le sens changeant des mots du Coran dans le mur mecquoise (Tag étude) Introduction à remplir les

exigences du certificat maîtrise la science de la langue de spécialité, de sorte que cette idée de recherche Okhznha pour notre professeur: Dr Hrzula Alazzouza cela après notre

discussion sur son idée pour le titre afin d'atteindre une étude de l'étiquette les paroles du Coran, de sorte que les mots

_khassnha clôture mecquoise, et il était notre proposition sur le plan de la recherche d'abord, puis notre professeur à nous le Dr

Alazzouza Hrzula estimés .

Cette étude porte sur l'introduction et la préparation et

deux théoriques et pratiques, et une conclusion et l'extension de notre dépendance à l'égard des dictionnaires, des sources et des références et des thèses, Vmekdmtna était une porte pour entrer dans et connaître ces paroles concernant le Saint Coran et notez comment changer son sens à travers les

époques, la pré-islamique et islamique, en se fondant sur la méthode historique

This study on the changing meaning of the Koran words in the Meccan wall (Tag study) Introduction to fulfill the requirements of the certificate mastery the science of the specialty language, so that this research idea Okhznha for our teacher: Dr. Hrzula Alazzouza that After our discussion on his idea for the title in order to achieve a study of the Quran words of etiquette, so that the words _khassnha fence mecca, and it was our proposal on the research plan first, then our Professor to us Dr. Alazzouza

Hrzula esteemed This study focuses on the introduction and

preparation and two theoretical and practical, and a conclusion and extension of our dependence on dictionaries, sources and references and theses, Vmekdmtna was a gateway to entering and Know these words about the Holy Quran and note how to change its meaning throughout the ages, pre-Islamic and Islamic, based on the historical

ةمدقملا

‌أ

ةمدقم

ة ددد ء تددد ء ددد ت ء ء تدددف ءاددد هءلدددا ءصدددمل ءملأدددنلاءةزجدددتءادددقل ء دددلل ء ه ددد ق ء ددد ء دددل ء ددد ل ءك دددقل ءملأدددنلاءركجددداز ء دددكء ءجددد د ءة لأدددنل ءادددت دءخدددنجك ددد شل ءو ء غ دددد شل ء ددددغ ءل تددددس تلء غج لأددددنء ددددماءل تددددس زجددددا -ء ءكو ل دددد ءجدددداء ددددغءوددددغلءجددددل ء دددد ء در ء د ء جدم ء د ل ءا د ءلد ءا د ء ةجد ت ل ءلد ءةجد ت ل ءكدء داء غ ل ء ت ء كو ل ء ددد جش ء ء ددد ء ددد دء دددت ءاجددد ء دء دددل ء دددل ءادددترء ء ددد ء زج دددسل ءضر ء دددت ء ءج جدددض قل ء لمفءجاءكدء غرءج روف ءج ك ح ءةج ت ل ءزجدن ءجد و ءجد و لدء دل ءماجد ء داء دت دءك . ل ءك قل ء اءزجن لإ ءققتحءال ب ء ملأنلا ء ء ء ت ال ء ءادلذ ء ج اءجثاحءو ب لل ءوغتل ءخ رجرء ء ل ءك قل ءاد اتءدذودذء دن ءودغتل ءه له ء ءود ب لل ءةرودورءادق ء دق ت ءخدنج ء دذود مل ء د لاءكود رءو ءاد اتء د اء د ءودب ءًج ء لأمتل ءوغلء ء اءابءلاء ندءزج تلل ء رادءال ل ء ما اتءمرجضحءوق ق ء ءو ءً ا ات ءودد ق ء ودد ق ءكدءاددلبءوددغتل ءه دد ء ددشء ءزجدد تلل ء دد ء دد ء مادد اتءودد وغلءر دد دء دداءجدد ءجدد لل ءود راءخدنجكءجدم ء دا ء جشل ء لل ء ء ت ءم اقلإ ء ء ااتراءوت وط ء وت د ءود جغءود ب ءز ر ءجاء لءوت ءلا ء نءملاك ءلىجلر ء نجح ء ءملاكء ءوغتل ءه ء ءوتثممءو جغءل حء كذء دء ءةار ءج كءجلهج لت ءظج ل ءه ء ءة ءزلادلل ء دبء ءوبدءكجك 451 ءود جغء د نجلاءه بادر ءك دقل ء د ءكدءلى ءإد ذءادقء)ه لشل ءكدءلى ء تساء ل ء دنو ءكدءلغ م ءوغتل جء اد در ل ء ء د لأمتل ءودغتلء دا ت ج ء ك دقل ءودغلء د ل ءظج ل ء ءج ت ءقتو ءو لءم ثء ت ء تشرءج ايج و الاد لإ ء ءود ب لل ءا ود ءه د ءك ءادلذ ءخ دددشتك ءادددق ء اددد ء ددد ل ءك دددقل ء ءةار ءجددد كءماددد اتءمكجدددلاءلى ءو الاددد لإ ءمترددد ل ء ف شل ء اءاتورءلا ءوتقتساءو ر و ئجصح ء عوضو ء ء ت ءزوضل ءطتسرءجم ت ءا احء ء جمثبحءك وم ءكجكء ذ ء له ء

ةمدقملا

‌ ب ء ددغر ءعوددضو ء دد ء ددلل ء ودد للااءودد را ءودد ءروددسل ء ء دد ل ءك ددقل ءظجدد لدء ءفيددل ء جدلهء د ثاءلاء دل ءود ق ل ءودل ا ل ءودغتل ء ذء ء جدتكء ل ءك قلجبء تقلاللءجمب ت ءدذود مل ءلد ء ءلا ءوتل ء ل ء ت جناشءجا ء ت ء تل ء ء جدل ء لاادل ء دغتل ء ء دندءود ءعودضو ء دلهء ثكد ك قل ءظج لد ء ءلأدل ء لا ءماح ول ءو تل ء جلاء للا ء اءى نء ل ء ل ا ءادلذء ء اد تلاء يخرجتل ءج م ء ءما الج ء جل ءال بءل شت اءل ءو تل ت ءًزجمب ء ءة ربراء ءعوضو ءوااقا جنرج ت ء ء طء يمءعوضو تل لإ رو لجتل ءو لج ش ء -ءج ت لت ء ل ءظج ل ءخ قبء ءفيل ء ت ءو جهءك قل ءصن ء س ن ءجدلهءكجدكء دل ءللدضول ءك دقل ءودغت ءاد الج ء ادل ءقد وترءماد اتءودتحءخدس لءك دقل ء لأدمبءجدنهدءمدء.لت جلج ء صلل ء جلاء ء لر ء ات ه جظء ت ءظ تل ء ؤ ء ء ما ء ءفيدل ءقئجدقاءمد ءظد تل ء دتو ءكدءلدضتقر ؟ جثل ءفيل جبء ءفيل ءوقلا ءل ءجا ء ءًج تور لء دءوبجتلإل ءه ء ء وفوت و لج شلإ ء رج ماءى دءوتئ دءما ءس مل ء جحرء ءخلجت ء -؟ لاال ء غتل ءو ءجا -ء د-ءويماقل -ءةج رال -ءاتر-ءل جا-ءثم ؟ ءخضج ء ل ء لل ءام ء ا -؟ قل ءصمل ء ءما مجء دءو سحء جلاء اءظج ل ءه ءجهادء ل ءو ظول ءل ءجاءال ك -؟ءو ءروسل ءةج ء ءك ر اء ثك ءظج ل ءل ءجاءال ك ء ءجنامتد ءادق ودئطورء دت ء وددتتحءودو ء دت ء د ءجدمثبح ء ء د ن ءلتدص ء وددةج ءثمء )لدق ور ح ل ءك وم ء ء احتلءوئطوتل ءخصص ء ء د ءجمثادتحء) د مل ء ء ص ل ء ء ت همد ء ادد ءودديماقل ءةجدد رال ء ءفيددل ء ددغرءلى ءجددمق ورءثمءًجحلاوددف ءوددغلء لااددل ء ددغتل ءمودد ا دددغل ء دددلل ءىادددل ء لاادددل ء دددغتل ءع ودددندءال دددكءجنا ددد ء قلا ء دددرلاجمج ج ء جدددثل ء دددص ل ءجدددادء دددر ءجم قء)لق وتل رج ت جب ء ء دغرء داءو وسهء ءما مجءظج لدءلى ءج سقر ءو ءروسل ء اءظج لد لت جلج ء صلل ء اءو تلءفيل ء ء دغتل ء دت ء ءجدن نءثمء لالاد لإ ء دصلل ء ءجدلهءاد الج ءفيل

ةمدقملا

‌ ج ءسوددس ءا دد ء دد حء دداءال ددكءص ددص ء دد لرء دداءجددتءقدد ء ددل ء لااددل د ء دد ءجدد تقنء ء ط زج ءق . ء جمدف حءادق – ءًجددض د -ء ءال ددك ء دلل ءملاددك ءلت جدلج ء لددشل ء داء دح ل ءا وددشءكود رءكد ءلت جلج ء لشل ءظج لدء ءم غت ءج نجلاءافر ءو ءروسل ء ءماوتو ءظج ل ءاترءو حلاا جيماقء لل ءملاك . ء تجدددلاء ددداء دددث بءج ملتددد ءادددق ء ئجددد ل ء دددت ءراجدددص جبءقدددتلت ءجددد ءءماددد تل ءودددغتل ء تل ءإدتكء داءااد ءلى ءجدملترءال دكء ودغتل ءس جقا ء لل ءكجسل ءوغتل ءإ تك ج ءو جدض ء د ودفج ء د ل ءك دقل ءظجد لدء ء لاال ء غتل ء ءخضج ء ل ءإت ل ء اء ءاا ءلى ء ء ءجد ما لءوددغتل ء ددت ء رجددتلءاددع ءوددللاال ء ددت ء ددثاءوددللاال ء ددت ءاددح ول ءادد ءلددتل ء ءى دد دءإددتك ددفج ء ء اددل ء ل ددبءج ملتدد ءال ددك ء ز ددل ءاددع ءوددم لأل ء جددت كء دد ل ءك ددقل ءةجحتوددصبم ءمجدددةء ءوددد ج جكءودددقق ءوددد ل ءو لدددشل ءةجددد و ءإدددتكءإدددنجتءلى ءلت جدددلج ء لدددشل ء دددا تل ددق ءةج ء دء ددض ء ك ددبء ددثن ء وددت وطءفيددل ءإددتطءلى ءقدد ول ء ةج ل ددف ءا ددش ءجنذجتدد ء ز لألل ءروتكال ء دء دصملجبءجدم ت ء د ءلء دندءجد ك ء د كءًزجدم ءً اد تء د تحء دل ء ز دح ءما جدس ءكولل ءا ءجملءماقء اء كءلى ءكج لل ء شل ء لأبجءماقردءج كءم ء الر ء توتل ء. جتكء دءواوتلبم ء

تـ

ئطو

ــــ

ة

ةئطوت

5

ةئطوت

و بربر " ةواوبربرعوضومبربرتعي ميبربر "و يبربرل "وآربربرا ظوفبربرعضومبربرغت و و بربر ر "و بربرابوابربر "وتيلبربرع"وا"وابربرض اربوسل و يل "وآرا ظوفعضومغتو " دفو"ذلهوو، ح "وفيوةرهتجلا"ورهلترعوىلع وو و، هبرس "واوع بربربرلبيع "و بربربرضلأرف و و بربربرال ربو بربربر وابربربر "وادبربربرل و "و بربربرضلأ"وأبربربرهفو،ا ربربربرا "ولأبربربرضظويةربربربر ومبربربربوادبربربرييفو بربربرضظ خ"و برسضو يبرل "و برالاوتبر راو و، برال "وتيضوتشرعو ربرت و "وىلبراودبرا و ربر لأ"ودلبر واةبرجعضوو، لألبربر وووبربرللع 1 و بربرغل "و ربربرالعو ربربرات "وىبربرلعو بربرعر "و ربربراووربربرللاوولاربربر ت"و بربرغل ربوايدبربر "و بربر ت"ودبربرل وو، توو يوغل "ود "و "وتياتج وًربرل يةوًربرًعربو برغل "ودبرلعل 2 "و"ذبر وفيولأبرهيوربرضوو، برح ي يبرل "و و و برلعتيوربرضووبر ارل "و و تورضوو اعظووارل "و و تورضو شم اوارل "و ر ومي "و يل " و لأو لاد "وو غل رب 3 و ولا وربربربر ر وأبربربرهعتولاو بربربرغل "وفيو بربربر " ةويظو "ذ و و بربربراو بربربر وأبربربر ووبربربركرا فو،ي يبربربرل "وآ ربربربربوتبربربره ت " وبربرتدبدووويبربرع " و،لأبربرها وولأهضربربر ظوفيو ربربرا "وو ربربرهلا "ودبربراتع"وربربرهللعوو،وبربراة"ياوو،وتهبربر "ووو، لأبربرها وفيو ربربرغل "وو "يعبربر "واةبربراضوربربرهل و 4 و بربرفويعضوآربربرا ظو يبربرل "وفيو ة ووآربربرا لأ"ولربربرلوأبربرافو. و،اربراة "ولربرًضظو بر قواضورهللعوت راوا "ومغو لالاةورهح ضو يل "و ظولا و لالادبوويع "وىد إ"و،ا بربربر "و،ابربربر " و لهبربربر ضوربربربرهللعو لهبربربرا"ودبربربرقوآربربربرا لأ"وحذبربربر ووربربربر مغوو،يبربربرا "و،رربربربرا "و، ربربربريما ولأ بربربر "وابربربرعوً بربربرافو، لادبربربر "ومبربربرلغت "و بربربري"دبودبربربرعيولراعتبربربر لا"وفيواه بربربر "و"ذبربربر وو، لض بربربر إ"وآربربربرا لأ" وً"ةجعضووبول ظوتلعجوا "ووتري و لا"يتووي يل " 5 و 1 لأل "يب و و "ةو،أيخ رت "ويوغل "و وهت "و،أة"يضرس " س د لأ" طو، ومبو، 3 و، 3893 وصو، 76 -79 و 2 و،طوةو،ية"ةلج"و،ىدله"و "ةو، غل "ولألعوفيولو فو،نييةي "ومي "ود عودا 9008 صو، 73 و 3 ود "و "ود عودا صو، وةو،طوةو، لبيع "و غل "وفيو يل "وياظو،ويدرج 5 و 4 و غل "و ولعوفيوي ةا"و،أطولس " و،طوةو، وةو،وةرايشووأل "وبير "وىسلعو، لبيع "و ت "و رل إ"و "ةو، ويخ وولىوا"وةرجودا و:رهع"و ظو ج 3 صو، 903 و 5 لج"و،فله و،سر عو ر يفو عضرجو،متسجرا"واةرهشو ل و ر و،مي "و يل "وفيو إ"و را ظوآرا لأو لاد "و وهت "و قيفو يدو،ي ي و،ية"ة صو، وة 33

صفلا

ــــــ

ل

ظنلا

ـــــــــ

ير

يرظنلا لصفلا

7



هروطت و وتيىام :ةيللادلا تاريغتلا

1 . :ناحلاطصاك ةغل ليلادلا يرغتلا فيرعت 1.1 اػمام فوػيدرفم اػينعم فابتسا اذإ لاإ هانعم ينبتسي لا يفصك بكرم ليلادلا يرغتلا :ةغل ػػػ عم تدرك دػػػوم يرػػػغتلا ؿ دػػػبت فؿ ػػػ :هديػػػل كتح :ر م غو انرػػػغػيىغىػت ىرػػػ ػيىغىػت دػػػئارلا 1 ف دركك هيرػػػػػػ عكاػػػػػػطم ديػػػػػػ لا يرػػػػػػغت شيػػػػػػس لا ػػػػػ عم 2 ف تدرك دػػػػػػقك : اػػػػػػعت وػػػػػػل ق يرػػػػػػغت ةػػػػػػظفل ( ٌرااَهْانَأَو ااِّم ْرااَّايَغَاتَا ْ ااَّل ٍ َنااَّل ُوااُمْعَط ) 3 دركك ف ك ينػػغلا :يرػػ و سراػم ػػالا ةػػغةلا ايياػػوم داػػيلا ينئيل ؼلاتخا ىةع رخلآاك حلاصإك حلاص ىةع امشدحتح ؿدي ففاحيحص فلاصتح دارلاك 4 امتحك : ػػػللهك ػػػع وػػػل ق اػػػعت جا باػػػتك داػػػلله مبػػػلا ؿد ردػػػلم إ ةبػػػسنم غليلادػػػلا ( ااااَّمَلَاف ْ ُهَّلَد اَم َتْوَمْلا ِوْيَلَع اَنْايَضَق ْأَت ِضْرَلأا ُةَّباَد لاِإ ِوِتْوَم ىَلَع ُوَتَأَسْنِم ُلُك ) 5 . اذإ غؿدػػػي ٌؿد ةػػػنً ا :ةػػػلاٌدلاك رػػػِتما اذإ ٌؿدك .لدػػػى اذإ فلاػػػم ٌؿدو :برػػػعلا فاػػػسل داػػػللهك فةػل لدك ةػللاًدك ةػللاد وػٌلدي لػيرطلا ىػةع وػٌلد دػقك ؿاٌدػلا : يلٌدػلاك فوػا ٌؿدتػسي اػم يلٌدػلاك فلدى :ىػػةعتح أتػػفلاك 6 امشدػػحتح :فلاػػصتح ـٌلاػػلاك ؿاٌدػػلا :سراػػم ػػاا ؿ ػػوي ؛ إ ديػػ لا ةػػناا اػػ اةعتت ةراػػماا ػػةىلد : د ػػق وػػنمك ةػػللا دلا ك ةػػللا دلا ٌينػػا ػػىك فلػػيرطلا ىػػةع ناػػنلام يت 7 ٌؿد :شيػػس لا ػػ عم ك ؛ ةىلىلاىد غؿيدىي ويلإك ويةع ةللا دلام .ويلإك ويةع ؿ لدم ؿ عف اك هؿاد م فدلرتح : دالرلإا ف ويضتويامك دػػػػػنع ػػػػػفةلا إ وػػػػػقلاط 8 متح فوػػػػػل لدم ػػػػػى تح وػػػػػيةع نػػػػػت ابػػػػػىك فؿ لدػػػػػ ا لمػػػػػع، اػػػػػنى ةػػػػػللادلا ف لمػػع، ردػػل ا ديػػ و هيرػػظن فتح يػػم .وػػيةع اػػنفقك اػػايم ةػػمظدولا تاػػا ع ا ا فع اػػسم :ؿ ػػعفم ػػس ج ط فينيلااةل ةعلا راد فمرلع م غل عم دئارلا فد عسم فابرلله 7 سرام ففانبل فتكيرا ف 1992 ص ف 225 . 1 ط فؽكر لا ةبتكم فشيس لا ع ا فةيارعلا ةغةلا عم 4 فرلم ف 2004 ص ـ ف 228 2 يمركلا فآرولا :ةيلآا فدامح ةر س ف 15 3 اا ط فركفلا راد ففكراى دامح ـلاسلا دبع :ت فةغةلا ايياوم فسرام 2 ف 1979 ج ف 4 ص ف 403 . 4 5 ةيلآا فابس 14 . 6 يدلا ؿاجم فر ظنم اا ـركم ا دامح ف اص راد فبرعلا فاسل رد فتكيرا ف د ط فت 1 ج ف 11 لد ةدام 7 وم عم رظني ج ف:ؿدو ةدام فةغةلا اييا 2 8 ظني : ؿىدو ةيارعلا ةغةلا يا ر .

يرظنلا لصفلا

8 و : اػعت ول قك ديلت ام :دي للاك و :برعلا فاسل دالله دوم دي للا ثاك َّلاِحُأ ُدْياََ ْ اُكَل ُوُماَعَطَو ِرْحَنْلا : 1 ز مص تح ؿ عف ا يض م ىيًضيك :نيلله اا ؿاق :...و ديلت ا ينع وا نيعي ف 2 . 2.1 :حلاطصلاا ليلادلا يرغتلا م ق ؼ رع ليلادلا يرغتلا م دو لبػكك فينيللادلا ينثحابلا ؼرع وم فم ركذ فةغةلا وومك ةغةلا ةع بتك ينػسرادلا دػحتح ؿ ػوك م ػغةلا هاػنعم دػعي ػضعا ه م رع يبلاك ا يم صاحك ةللاد إ ؼاضم ؿ ليلادلا يرغتلا فتح أضا لا م 3 . ليلادػػلا يرػػغتلاك Sémantique change فةػػغةلا ػػةع إ اثيدػػح ػػخد أةطػػلم اػم لا ىػةع ةػللادلا ػم ؿاػخ ؼ ػص م ثدح ىةع ؿدي يفصك بيكرت ع ةرابع ىك لػةطيك فف ػػػعفا م ػػػلا رػػػم ىػػػةع ةػػػاةكلا لمػػػعم يرػػػغت ىػػػةع ناػػػضيتح إ دلاػػػع تح ك طاػػػطمرا تح يػػػس ت ك تح ك راػػػسمرا تح ك زاػػػ 4 لبػػػكك ف ػػػى اندػػػيفي فػػػيرعتلا ابػػػىك فؿ لدػػػ اك ػػػفةلا ينػػػا ةػػػلدابتم ةػػػقلاع ػػػع ةراػػػبع لمػع ا يرغتلا يويك تااةكلا نياع ةكرحت ا ةر للا إ ةتااثلا ةر للا م وتنت امدنع انتسارد :ينػن ا ينتر ػص ةػقلاعلا هبػى يرػغتلا رػ ظيك فةيػساسلأا ةقلاعلا هبى يرغت متح دللهك ااةك ضي دوم ةمظدق ةاةك إ ديدلله ؿ لدم ؼا تح يمدق ؿ لدم إ ةديدلله ةاةك ك 5 . ىػػةع تذ حتػػسا وػػلا يػػى كلأا ةر ػػللام ـاػػاتىا ىػػةع فينػػسرادلا راػػبتعا تح ٌف ػػفةل تاػػبثلا ـااتىلاا م اكلا ردولا لةت ةيناثلا ةر للام لبل فلمعاةل يرغتلاك 6 . ليلادػلا يرػػغتلا : ػبلله ػػسح دػامح يمرػػكلا دػبع ؿ ػويك Sémantique change تلالاد بيلي مبلا يمصردتلا يرغتلا ى ا ظافللأ ةاػياا ؿدػبتتك ف م ػلا ركر، ةيناػسنلإا اػ ةونيم ف 1 :ةيلآا ةدئا ا 96 2 فؼراع ا راد فليذا لا دامح لاىك جا بسح دحمتح دامحك يربكلا جادبع :ت فبرعلا فاسل ف:ـركم ا دامح ضفلا اتحو ر ظنم اا جم ف:ديللاو ةدام فةرىاولا 4 ص ف 2533 . ط فةيرلعلا سح ةبتكم فنيآرولا نلا م هر تحك ليلادلا يرغتلا فم ت لا نيلايلجا يةع ا دامح 1 ص ففانبل فتكيرا ف 32 3 4 فةيرل ا ةض نلا ةبتكم فةيويبطت ةيرظن ةسارد فةللادلا ةع فض ع ديرم رديح 1999 ص ف ـ 1 5 ط فر ا ؿااك :ت فةغةلا ةاةكلا ركد ففا كتح فيتس 1 رىاولا ف فة 1975 ص ف 152 6 تكيرا فركفلا راد فةيارعلا ئالخك ةغةلا ووم فؾراب ا دامح 1972 ص ف 217

يرظنلا لصفلا

9 رػػخآ ر ػػط إ ر ػػط ػػم 1 تلالادك ةدػػيدلله فاػػع ظاػػفللأا ؿااعتػػسا يػػس تلا ببػػسا ػػلذك ف فة دحتسم تح ةللاد م يرػ ك د ػلو ا ليلادػلا ر ػطتةل ةػ يتن لمػعم ػم رػثكتح ىػةع ةدػحا لا ةػاةكلا د لو ا 2 ك ف ثحاػػبلا لرػػي د فتح فيرػػغتةل ةػػضرع ةػػغةلا بػػنا لله رػػثكتح تادرػػف ا ةػػللا إ ر ػػ و دػػنع فتح ذ ايةكك ايبسن ا تللاد يرغتت دق م لا ركرم يمك ةنيعم ةللاد اد ف كت كلأا ةراةل ةدرف ا 3 . ؾانى ونتح حلان ااك دا تسا تػلاق اػيح ليلادػلا يرػغتلاك ليلادلا ر طتلا ينا دارػفع لػيمر ر ػػػلنم ف ػػػكي لبػػػلك فلػػػيقد يرػػػ كػػػ لا ابػػػ ر ػػػطتلا ـ ػػػ فم فوػػػم ابػػػل : ـادِتػػػسا بػػػيكرت ؿالمجا ابى ةقد رثكتح :ليلادلا يريغتلاو 4 . ر ػػطتةل ف ةاعتػػس ا اػػمتح 5 فإ فيػػقر ػػم أػػاةم ر ػػطتلا ػػفل ايػػل فتح ىػػةع وػػبن ػػضعبم ى إ لا ةػيرايعم ةنحػل ػامض لا اػنى ر طتلا ـ فمك :مدس ا ـلاسلا دبع ؿاق فيرغتةل فيدر لا إ ك فابةػػػس لاك اػػاامص إ فيرػػػغتت اػػ تح لمػػػعم ذ خاػػػم اػػمس إ ػػػسن ؿدػػػبت اػػ ئا للهتح اػػػعا ىػػػةع تحرػػطي ذ ثم فة لله م بيكاترلاك تا صلأا ص للخا وللهك ىةع ةللادلا 6 . 1 فةيعمالجا ةمرع ا راد فتايةضفاةل مرابنلاا حرل ةيويبطت ةسارد ةللادلا ةع ف بلله سح دامح يمركلا دبع 1997 ص فـ 33 . 2 ف ير اد فايداا ةغةلا ةعك ةيارعلا فدكاد دامح دامح 2001 ص فـ 57 3 ط فرئا لجا فا يد فةيعمالجا تاع بط ا فا يد فر طتلاك ةا نلا تايناسةلا ف م م دحمتح 2 ةنس ف 2005 4 ر دارفع لدل ليلادلا ر طتلا :ر لنم ليم ـ ةعلاك بادلآا ةيةك فةيارعلا ةغةلا سق فبيبح ىسيع رىام ؼارلإ فنيادااا طلابلا دارعل ةركبمو ير ت ةعمالله فةيناسنلإا ةط طمخ يرتسللهام 2008 -2009 ص : 09 . 5 اعلا او با تلا دبع فاضمرك :ةغةلا ةع و ار دحا لا دبعك :ةغةلا يفم ةاةكلا ركدو ر ا ؿااك ك :ظافللأا ةللادو اينتح يىاراإ نم ةم يمدولا ينا ةغةلا ةعو دماح رافغلا دبعك :ةيارعلا ئالخك ةغةلا وومو ؾرابم دامحك :م غةلا ر طتلاك ةعو يةلجا دبع ر لنمك :ايداا ك :بيرعلا ثاترلا وثحابمك ول صتح ةللادلا 6 فرئا لجا ان ت فباتكةل ةينط لا ةسسؤ اك ر نةل ةيسن تلا رادلا فةيمرع ا ا سستحك تايناسةلا :مدس ا ـلاسلا دبع 1986 ص ف 38 .

يرظنلا لصفلا

10 I

-:ةم دقلا تاساردلا يف ىنعملا ريغت

ةيبرغلا تاساردلا يف ىنعملا ريغت 1 -:دونهلا دنع لجاػػػع د ػػػندا فتح أػػػضا لا ػػػم ا هاػػػنعمك ػػػفةلا ينػػػا ةػػػقلاعلا ةةكػػػ م ةػػػيت ىلالا اػػػ بنا لله ػػػم يجم ةيفسةفلاك ةي حنلاك ةيحكرلاك ع ا 1 ةيدبج اى قان ولا تاع ض ا مك. ليلادػلا ر طتلا :يىك كةل ػػاة ك فةػػيزالمجا ػػااوم ةيػػساسلأا ةػػللادلاك ة تح لمػػع ا حاػػضيإ ؽايػػسلا ةػػيمش 2 د ػػندا تحدػػا دػػوم ف فةػػػمظدولا ةػػػسدو ا ص ػػػلنلا ةبعػػػللا ظاػػػفللأا ػػػم ئا ػػػق دادػػػعوا ػػػ ةاع ا ػػػعبتاك حرػػػ ا ػػػلذ ظاػػفللأا هبػػى نياػػعم 3 جراػػلخا ةد ػػلله ا ؼانػػصلأاك دايػػللأا رىا ػػلج تاايػػسوتلا ساػػستح ىػػةعم ف فتحك فتاػػػاةكلا تلالاد ػػػسوت متح ك فةػػػيناثلا لاااػػػوم يرػػػيغت اػػػضتي كلأا يرػػػيغت تح فػػػػةتخ ؿ ػػػػح متحرػػػػػلا د ػػػػندا تح ناػػػػعبت تاػػػػػاةكلا اػػػػػ يدؤت وػػػػلا تلالادػػػػػلا عا ػػػػػن ملاتػػػػػخلا فينػػػػػلت ا ةيفسةفلا ئارلآك تاد لله ا ا ف نمؤي ول 4 . 2 -نانويلا دنع تاع ػػػض اػػػ قانمك ػػػض فاػػػم لا يمدػػػق ػػػم فاػػػن يلا ةفػػػسلافلا ضرػػػعت ػػػم دػػػعت ةللادلا ةع ياص 5 ام أضكتح فاكك ف ىعترسا ةػيديةوتلا ةةكػ ا ػةت ػع ا لداػستم ىاػبتنا شارلا لا ينا ة وػل لدمك ف 6 ضرػعت وػلا اياػضولا ػم وػل لدم ك ػفةلا ينػا ةػقلاعلا ع ػض م فاػكك ف اػػػد تح و ف ػػػطلام 429 -347 ػػػع وػػػتاركامح :ـ.ؽ تح هاػػػ ا فاػػػكك فطاروػػػس هذاتػػػس تح ػػػمر ف ػػػطلام ددػػا يرػػسفتلا ةة ػػس ةحػػضاك تػػناك ةػػيعيبطلا ةةػػللا ػػةت فتح ايعدػػم فةػػيتابلا ةػػيعيبطلا ةػػقلاعلا 1 فتكيرا فةماوثلا راد فد ندا دنع م غةلا احبلا فراع راتمخ دحمتح ةنس ففانبل 1982 ص ف 14 2 ةنس فةرىاولا فبادلآا ةبتكم فةرصاع ا ةيناسةلا سراد ا فةرق ا فااعن 2003 ص ف 38 3 ةنس فةرىاولا فبير راد فديدلجاك يمدولا ينا م غةلا يركفتلا فر ا ؿااك 2005 ص ف 29 4 ص فد ندا دنع م غةلا احبلا فراع راتمخ دحمتح 104 ك 105 5 ط فةرىاولا فبتكلا اع فةللادلا ةع فراتمخ راع دحمتح 5 ةنس ف 1993 ص ف 17 6 ط فةيرلم ةمذلأا ةبتكم فظافللأا ةللاد فاينتح يىاراا 5 ةنس ف 1984 ص ف 62

يرظنلا لصفلا

11 دػعي ك ظافللأا تر طت ثم فا ا ن فتح يرػسيلا ػم ينػبتت لايػةعت اػد دػمذ كتح فةةػللا ػةت ح ػض ا و طسرتح امتح فايرسفتك 384 -322 لا ينػا ةةػللا فتح لرػي رػخآ اػويرم ع ػتي فاػكم :ـ.ؽ ك ػفة دعت ةللادلا ةةص ف كت فتح ةيحلاطصا سانلا ا يةع يضا ت ةيمرع 1 اكع ىةعك ف تح وػنوم هذاتػس ػػػضق فلأ اػػػ يناعمك تاػػػاةكلا ؿ ػػػصتح ةػػػساردا ػػػوي ىػػػةع ةػػػا م يرػػػ وػػػل تدػػػا يةػػػصلأا لمػػػع ا ةي لذك ؽلاطلإا هداوتعلا صلاا ةديلك ةغةلا فاا ط حلا ك ديةوتلاك ؼرعلا 2 تح ةركم فتح ير ف ف طلام و 429 -347 تدػػػللهك دػػػق اػػػىانعمك ةػػػاةكلا ينػػػا ةػػػيعيبطلا ةػػػقلاعلا ػػػع :ـ.ؽ تح دػػػنع ةػػػي ق لاػػػص ىطس لا فكرولا ةيحيس اك ـلاسلإا ةفسلام 3 . ينػا شارػت وػلا ةػغةلا ػةتا افنػلا لممظ وتاركامح طاروس بختحك تح ناػطار ا لا لدػم ك اػ وافل اػػيتاذ اػػيعيبط 4 و ف ػػطلامتح ىدػػعاك فطاروػػس ػػمز فاػػن يلا ةفػػسلافلا فاػػع دػػولك ف 429 -347 ينػػػػا ةػػػػائاولا ةػػػػيللادلا ةػػػػقلاعلا تػػػػناك ففلآا دػػػػا دئاػػػػسلا ب ةػػػػسلأا افنػػػػا ةلاػػػػس ا هبػػػػى :ـ.ؽ ك تاػاةكلا دايػػللأا اػػم ةلاػػسم ػػلذ ىػػةع تػػبترتك ةياػػست ةػػقلاع ػػد ةبػػسنلاا إ لأا تػػناك اذ داػػسم تاذ دايػػػلذل اػػػ يطعن وػػػلا تح يػػػعيبط ػػػص تح فمدػػػيةوتلا ػػػحنلا ر ػػػطت لرػػػ ك فوػػػيةع ؼراػػػعتم ك ديػ لاك ةاةكلا لمعم ينا يياتلا ؼ لا ا م أبصتح تح ك دايػللأا اػ ىاػست وػلا 5 ك ف لاكاػمح لأا أيض ت طلا ص حرط ةغةل يعيب ف يوير لإا لأا م اددع ـاػعلا ةػاةكلا لمػعم زكاػ يةعتل اس يويواا اىانع تح لأا ك يةص . 1 يللهر ا لااسلا ص ف 62 -63 2 ص فر طتلاك ةا نلا :تايناسةلا ف م م دحمتح 18 -19 3 ص فةاةكلا ف يةخ ياةح 91 4 يىاراإ صفظافللأاةللادفاينتح 63 5 يةاا دبع دي فةرلبلا ةعمالله فبادلآا ةيةك ف ةللادلا ةع فةطلا ا 1980 ص ف 14

يرظنلا لصفلا

12 II

-ةم دقلا ةيبرعلا تاساردلا يف ىنعملا ريغت

م تااةكلا ةللاد احبلا فاك دول تح ماػاتىا راػ تح ك برػعلا يني غةلا تفل ام ى 1 ف ٌيرغتلاػم ػػكمظ فةػػيعيبط ةرىاػػو ليلادػػلا ػػوتنت ذإ ففرػػ ا م ػػغةلا ـاػػظنلا ةػػيكرا م ػػغل يع ػا اىدػػصر اػحابم سردػي فتح ػكمظ اػم ػىك فرػخآ ليلاد ؿاػ إ ينػعم ليلاد ؿا م ةي غةلا ةملاعلا زالمجا 2 نيرثك ا لجاع انملاستح م ةيارعلا دااةع فتح ىةع ف ا ػغةاك ظاػفللأا نياػع، ةوةعت ا ئاس ا م ا م اض م ك اياضقك ا لا ىاى ىلرخلأا تاغةلا دااةع وغةبي ام ةفلاسلا ر لعلا 3 . ناببػػس وػػبير ك فآرػػولا ةػػغل ةػػمرعم إ ةػػللهااا تػػناكك لمػػع ا ػػع ةػػي غل ث ػػض ػػض خ ةػػػػللادلاك 4 آرػػػػولا زاػػػػ ػػػػع ايدػػػػاا ػػػػثم ف رئاػػػػظنلاك ه ػػػػلله لا فيلاػػػػتلا ػػػػثمك فف 5 ف ؿاػػػػوتنام آ إ رػػلع ػػم تاػاةكلا ىدػػالا رػػخ وبحاػػلي فتح ػػم يرػغت تاػػاةكلا هبػػى ؿ لد ف نارػػظن اػػ ثدػػمض ةاػػياا ر ػػطتك يرػػغت ػػم ةػػيعااتللهلاا ةيػػسايسلاك ةيداػػلتقلااك لإا ةاػػيح ىاػػسي اػػمد اػػىير ك فاػػسن بيرق م تح ديعا ك 6 ةػغةلا ةػعيبط ػم تػي مبلا فم غةلا ر طتلا بنا لله م بنالله م ل س ايل لمع ا يرغتك ػػػ يم روتػػػسم ك تػػػاا ديػػػل لاػػػم فةػػػصالخا ةػػػاةك ػػػكك ت ػػػص ػػػكم فةػػػمات ةر ػػػلا ا تح يرػػػبعت ك تح ك تح لاكل ف كي فب ةس تح ودشبا ةيرغتم ةر ص ك ةيئرم ير ة واك تح ةغةلا ةايح يى ةتك فةل ك 7 ةغةلا 7 1 ص فةللادلا ةع فراع راتمخ دحما 20 2 ةنس فل مد فبرعلا باتكلا دا ا فبيرعلا ثاترلا وثحابمك ول صتح ةللادلا ةع ف يةلجا دبع ر ونم 2001 ص ف 69 3 ووم فؾرابم دامح فل مد ةعمالله ةعبطم فةيارعلا ةاةكةل ةنراوم ةيةية ةسارد فةغةلا 1960 ص ف 131 4 فدادغا ةعمالله هار تكد ةلاسر ةي لاا ةسارد ففآرولا نلا ظافلذل ليلادلا ر طتلا فمر بلجا واك فمر لنم فانح 2005 ص 12 5 ص فةللادلا ةع فراع راتمخ دحمتح 20 . 6 فةغةلا ةع ف ماضلا لحاص تماح فط د ف ص ا فلياعلا يةعتلا ةعبطم 1989 ص ف 93 . 7 ص فةغةلا ةاةكلا ركد ففا كانفييتس 153

يرظنلا لصفلا

13 إ ٌيرػػػغتلا ف اػػػو ليلادػػػلا ةػػػمزلام ةرى ا لأ ػػػلذك فةػػػغةلا ةػػػكر دػػػصاو ةػػػعاات ظاػػػفللأا نياػػػعم ف و ا هبػػىك فينػػاةكت ا دػػنع ةػػللادلا ددػػ وػػلا يػػى دػػصا ؿااعتػػسلاا ثدػػ وػػلا يػػىك لا تايرػػيغت للادلا ي ةغةلا بةص ة . ىاىدي تك ناع نت ك دار 1 ااك تح ىا يناعم ؿدبتت ظافللأا ف نلايةق تح نايرثك ك م لا ؿلاخ 2 لا تاػػ ن دػػقك اةفةتِ ا اػػ عكرفا ةػػيارعلا تاػػسارد ػػى فآرػػولا فاػػكم فيمرػػكلا فآرولاػػا ةػػوةعت ناػوةعت لػةعتت وػلا تاػساردلا ػةت اػ نم دا س فةفةتِ ا تاساردلا ةت ول ح تراد مبلا فر لمحا نارلابم فهاػنعم ينػبتك وػتايآ أيػض تك ففآرولا يرسفتا طابنتػساك فوػنم ةعيرػ لا ـاػكحتح تح وػلا ػةت ك ناعيجم ضار لأا هبى ـدتخ فةلا ةللاد احبلاا 3 تاػػػػع نتلا ثدػػػػح اػػػػم ر ػػػػلتحك ػػػػفللأا لإا رػػػػلعلا ةػػػػيارعلا ظا تاحةطػػػػل ا يملاػػػػس ةػػي غةلاك ةػػي وفلاك ةيعرػػ لاك ةػػينيدلا تػػناكك ف لإا ػػبق ةد ػػلله م اػػ وافلتح ؿدػػت تػػناك اػػ نكلك ـلاػػس فاعم ىةع تح تل حتم فلرخ نلاثػم فاػك مؤػ ا ػفةم ةدػيدلجا نياػع ا م ا راوي ام ىةع ةللادل كلك ةػػػيةىالجا اػػػمكرعم ا ىػػػةع ىدػػػنع ؿدػػػي فاػػػك وػػػن أبػػػصام ففاػػػمظلإاك فاػػػملأ تاحلاطػػػصلاا لإا ًردص تر و ولا ةي وفلا ـلاس 4 . فلتح دقك تح و مزارلا فادحم ا دحمتح تماح ا 322 لإا تااةكلا ةني لا وااتك :ق ةيملاس يااػػػسلاك سداػػػسلا فرػػػولا تػػػفلتح وػػػلا بػػػتكلا اػػػيان باػػػتكلا ابػػػى رػػػكذ ددرػػػت دػػػقك ةػػػيارعلا 1 ص فنيآرولا نلا م هر تحك ليلادلا يريغتلا فم ت لا نيلايلجا يةع ا دامح 59 2 ص ةيارعلا ئالخك ةغةلا ووم فؾراب ا دامح 31 3 لخا بتكم فةغةلا ووم ؿ لم فبا تلا دبع فاضمر فةرىاولا فيمذا 1999 ص فـ 108 4 فةرىاولا رلم فمكادنى ةسسؤم فيح ئاك ةيارعلا ةغةلا ففاديز يللهرلله 2012 ص ف 35 -36

يرظنلا لصفلا

14 رالتحك فةر ةل يساتلاك فوػيم داػلله اػم ف ػو ي عللهارػم ػم يللهراك فكرولا ةت ف فلؤ ا ويلإ تااةكلا حرل وبحاص ؿا قاا فكبخايك 1 . ةػػػػػني لا بحاػػػػػص ؿكاػػػػػحك تح ٌيرػػػػػغت وػػػػػلا تاػػػػػاةكلا نياػػػػػعم رػػػػػسفي ف ت ىا لا لدػػػػػم رػػػػػلعلا لإا دػبي ػ م فةةػصا تم ةدرػطم ةػلكالمحا هبػى ػكت فإك فيةىاػلجا رػلعلا تػناك اػاع يملاس تح تدرك اػػػػاك ةػػػػاةكلا حرػػػػ ا اػػػػنايحتح يني ػػػػحنلاك يني ػػػػغةلا دارآ اػػػػ يم در ػػػػيك فايدػػػػااك فآرػػػػولا ستلا يػعاري لا هارػن اػنايحتحك ينمدوت ا لإا اد لدػ، تحدػبي ػا فنيم ػلا ػسة فآرولاػا د ػ تسيك يملاػس بق تح ٌٍجتمض ف ةغةلا ك رع لاا 2 حاػػػػػللا باػػػػػتك درك اػػػػػاك ػػػػػالا و سراػػػػػم 395 فق 1005 :ـ بابػػػػػسلأا باػػػػػا لإا ىػػةع اػػ تيةىالله برػػعلا تػػناك ؿاػػق اػػيح ةيملاػػس إ وثر ػػم إ ً ر آ ٍ ئاػػا ػػ ادآك اػػغل ئاػػسنك تػػلاح ـلاػػسلإاا هحاػػن ػػلله داػػلله اػػاةم ف نياارػػقك تح ك تاػػنايد تِػػسن ك ؿا ػػح تح تػػةطا تح تدػيز تاداػي ا لرػختح يػضا م إ يضا م م ظافلتح ةغةلا م تةونك ر م 3 داػلله اػمد فاػكم ف لإا برعلا فتحك فلمان ا ك رماكلاك ةس اك مؤ ا ركذ ـلاس إ لأا ػم مؤػ ا تمرع امس لإاك فاػم فاػمظ لإاك فاػػػملأا ػػػم مؤػػػ ا يػػػسم اػػػ ؼاػػػصكتحك شئارػػػل ةعيرػػػ لا تداز ثم فليدػػػلتلا ػػػىك ػػػىك فاػػػمظ ليدلتلا 4 . ن لا ايح مك ييطتس تح ن ف عم اىكتحر ظافلتح م فكرسف ا وا دالله ام انى يبتت لا نيا تاػاةك ع ػػػا رػػػظنلا اػػػنى ؿكاػػػمر فةرػػػسف ا ةػػػينآرولا ةػػػمكرع ا ئاػػػس ا ففآرػػػولا بػػػير ػػػم تاػػػاةك ةياكرلا ؿ وتك ؽرزلأا ا يمان ئاس، تح طلخا يى ا يم سابع ا جا دبع ؿاس ون كلأا ة ففآرولا بير يرسفت ا نع وااللهام د تساك رع لا م اىرسم ةاةك كل 5 1 ط فداعنص فنيايلا ث حبلاك تاساردلا كرم فةيارعلا ةيملاسلاا ةاةكلا ةني لا فمزارلا فادحم ا دحما تماح بيتح 1 ف 1994 ص فـ 10 -11 . 2 بيتح ةاةكلا ةني لا فمزارلا فادحم دحمتح تماح ةيملاسلإا ص ف 23 -24 3 ط ففانبل فتكيرا فةياةعلا تكلا راد فا ةئاسمك ةيارعلا ةغةلا ووم حاللا فسرام ا دحما 1 ف 1997 ص ف 44 . 4 ص فوسفن ردل ا 45 5 فئطا لا تنا فاحمرلا دبع ة ئاع زا علإا راد فؽرزلأا ئاسمك نيآرولا نيايبلا فرلم فؼراع ا 1971 ص ف 269

يرظنلا لصفلا

15 ؿاقك اا هؼرػح اػنيةع يػفخ اذوػم :برػعلا فا ػيد رعػ لا :سابع جا وػل نتح مبػلا فآرػولا ػم ٍلام فاػػ ا يد إ اػػنعللهر برػػعلا ةػػغةا ػػع ةػػمركع ةػػويرط ػػع جرػػختح ثم فوػػنم ػػلذ ةػػمرعم انػػسات ػػاا :سابع فآرولا بير ع ني اتلاس اذإ ه ساتلام برعلا فا يد رع لا فوم فرع لا 1 . اػػػيح لبػػػس اػػػ احرػػػل در ػػػنك لدػػػل درك تح ةػػػغةلا ؽكرػػػفلا وػػػااتك مركػػػسعلا ؿلاػػػى ػػػا ليلادػػلا ر ػػطتلا ه ػلله ا ةرػػلابم ةةػػص تاذ تاحةطػل ػػ ضك امدػنع و ينػا ؽكرػػفلا أ : رػػعلا ػػسلاا سلااوك :حر لا ابى فارمتح ئراوةل ر ظيك :يعر لا 1 -تلاااعتسلاا ةماعلا ةي غةلا 2 -تلاااعتسلاا ةصالخا ةي غةلا ينعم بنالله امشك ةللادةل ةط ن ةكرح ةركرضلا لمك فلاخادتي 2 لمعم اد فاك ظافلتح دمذ ايض .... لإا بق يةىالجا رلعلا اػم ابػىك اػىانعم يرػغت ػكل ـلاػس تح ػاتح هدرك ؽرػفلا مركػسعلا ؿلاػى ينػػػا ػػػسلاا ػػػيعلا ر ػػػسلااك ًةلاػػػللا ػػػمر يعرػػػ لا ًةاػػػك لاك ًـ ػػػللاك ًرػػػالخاك ًرػػػفكلاك لإاك ًـلاػػػس اػػػمك بروي ػبق مرػ داػسمتح هبػى تػناكك لذ م يعرػ لا ترػلله ثم يعرػ لا فلرػختح دايػلتح ىػةع ك خسنلاك يلِتلاك ب اك ـاعلا ك صالخا ينا ؽرفلا ابىك ػيلدك باػطلخا ل حمك دادبلا ....باػػػػطلخا 3 ػػػػللاد ػػػػع اػػػػحبلاك ة ؿ ػػػػسرلا دػػػػ ع تحدػػػػا ظاػػػػفللأا اػػػػعا – ٌةػػػػص وػػػػيةع جا ى ى ةسك ي كر لا ؿاق ايح ةػاةك ػع رػكا ػاتح ئػس امدػنع فآرػولا ـ ػةع فاػىبرلا وػااتك ق بلأا اعت ول ًاَبَأو ًةَهِكاَفو 4 هبػى فتح باػطلخا ػا رػاع تحرػقك ف دػق ةػ كافلا ؿاػوم ةػيلآا اػي ؾراعل ؿاق ثم ؟بلأا اام اىانمرع ػلذ اػمكو يػ كر لا ؿاػق .فػةكت ػد ابػى فتح باػطلخا ػا 1 فيط يسلا يدلا ؿلالله فاوتلإا ط ففانبل فتكيرا فةلاسرلا ةسسؤم ففآرولا ـ ةع 1 ف 2008 ف 258 . 2 ط فل مد فركفلا راد فبيرعلا ةللادلا ةع فةيادلا يام 2 ف 1992 ص ف 277 3 ط فتكيرا فديدلجا ؽاملآا راد فةغةلا ؽكرفلا فمركسعلا ؿلاى اتح :رظنت 4 ف 1980 ف ص 50 -51 -52 4 ةيلآا فابع 31

يرظنلا لصفلا

16 لأا لمػػع اػػا نم ػػ بج ك ب إ ػػاتمض اػػمس – ػػةعتح جاك ةكترػػ ا ظاػػفللأا ػػم بلأا فتح تغل ػػنا كتح ال ة تاغ لرخلأا اي ِم ف تح ؿا قتح ةعبس ىةع بلأا لمع ا هرسفي ف 1 ؿ ػػػوي ػػػاا ػػػع بػػػخؤي يدػػػلا فاػػػك لاك فةػػػيتم ػػػىتح ا ػػػن كي ػػػ ةك ةااحػػػللا فإ :فكدػػػةخ ك عيجم إ فآرولا ينةماااا التمخ لذ فاك امس و اػ تمك فوخ ػسنم ك وِػسانا ينمراػعلا وػاكمحك وػػتللاد رئاػػسك 2 ؿ ػػق ؿلاػػخ ػػمك ػػاا فكدػػةخ ر تػػلا ةااحػػللا ػػم رػػفن – يػػةع جا فا ػػضر نػػيا ػػمك ةػػينآرولا تاػػاةكلا نياػػعم فاػػيا ك حرػػ ا ػػاا ك ةػػم كلا د عػػسم ػػاا ةػػك، ساػػبع 3 ف بػػتخاك لأا ابػػى ك اػػ نم م ػػغةلا يرػػسفتةل يرػػخ ا اػػع ا أػػض اػػاك فآرػػولا بػػير ك تادرػػف ا حرػػل ناوااػػس اػػنركذ و ؿ ػػح تح ناػػعبت :ساػػبع ػػا جا دػػبع إ ؽرزلأا ػػا يماػػن ةةئػػس فبرػػعلا تاػػغةل تح م تح وػػن حرػػػ ي د ػػػض ةػػػظفةلا لمػػػعم تح دػػػح تح رعػػػ لا تاػػػيا 4 اػػػننكمظ لبػػػاك ف تح يرػػػسفت دػػػعن ف ػػػاا ساػػػبع ػيم ػم ففادػي ا ابػى ةػساردلا تتحدا دوم فةيارعلا للهاعاةل ةا ن ف حنلا ابى ىةع ففآروةل يدا ػػػعم ػػػع اػػػحبلاا فةػػػغةلا نيا كلأا تاػػػفلؤ ا دػػػمذ لبػػػلك فيمرػػػكلا فآرػػػولا ةػػػبيرغلا ظاػػػفللأا ػػا تػػناك ف للهاػػع ا ػػسا فآرػػولا بػػير 5 . تحك ابػػى ػػامض فػػلؤم ـدػػق ػػسلاا يعػػس بيلأ ػػى د لا حاػػػار ػػػا بػػػةغت ػػػا فاػػػاتح ةنػػػس ػػػت او مرػػػكب 141 وػػػنع ؿ ػػػوي :ق باػػػتك فنػػػصك ت قاػػػي ػم يػسمك اػتب اػ يبن اػي غل فاػ يوم اػئراق فاػكك رعػ لا م دىا ل ركذك فيمركلا فآرولا بيرغلا ك برعلا اكح نع 6 . و يط يػػسلا ؿ ػػوي اػػيح رػػثك داػػاةع بػػيرغلا فػػلتح دػػقك 911 و وػػااتك :ق فاػػوتلإا نػػػم فف ػػػلمض لا لػػػئلاخ فينػػػلتلاا يحفآرػػػولا بػػػيرغلا دػػػلوير هدرػػػمتح ::فآرػػػولا ـ ػػػةع تح ػػػا ك ةديبع تح دىا لا راع ا ااك دػوم فم ػي علا باػتك اىر ػلتح ػمك ديرد تح ةرػ ع اػ وػفيلات ـاػق 1 ا فةغةلا ردالم فنياوة لا ديااا دبع ن ط فايبيل فةماعلا ةا 2 ف 1982 ص ف 58 -59 . 2 ص فوسفن يللهر ا 62 3 يللهر ا لااسلا ص ف 62 -64 4 فط د فةيردنكسلاا فةيعمالجا ةمرع ا راد فم غةلا احبلا ج نم فت قاي فاايةس دامح 2003 ص ف 65 5 فبا تلا دبع فاضمر ص فةغةلا ووم ؿ لم 17 6 ج فرلم فةيم اعلا ؼراع ا ةرازك فداادلأا عم فت قاي 1 ص فيرخلاا ةعبط ت د ف 108

يرظنلا لصفلا

17 تح وِيػػل ك ػػى هررػػمض فةنػػس ػػمك فراػػبنلأا ػػا ركا ػػا تح فاػػسح بيلأك فبػػ ارةل تادرػػف ا ا نػػسح فيلات لذ ينسارك رلتمخ 1 و ي كر لا ؿاق . 794 ػىك وػبير ةمرعم فر ع ماثلا ع نلا ::ق فااػػػسق فآرػػػولا :اػػػضيتح ؿاػػػقك فبػػػ ارةل تادرػػػف ا باػػػتك ا نػػػسحتح ػػػمك ف...ؿ لدػػػ ا ةػػػمرعم ف ػيةق ػىك ف يرػسف ا ػع ػون وػيم درػي ػسقك فهيرػسفت برػتعي اع ونلاا هيرسفت درك امشدحتح م إ ص تلا ليرطك نادػيق ركبػيم ف....ا لا لدػمك برػعلا ةػغل م ظافللأا تادرفم إ رظنلا وا دئاز ؿ لدم يرسفت ةغةلا ىتح ىةع نا فةلا 2 فوػلك ن ددػا يػم تدػللهك يمرػكلا فآرػولا يرػسفت إ ساػنلا ةػللهاح فتح ينػبتي لبس ام ك مك فؿك ػػنلا ابػػى تػػبكاكك اػػ إك ػػا فشػػوم ةػػينيد تاراػػبتعا ػػم ةػػعاان ػػكت اػػ إ ىػػةع اػػضيتح تػػماق ةي غل تارابتعا 3 .تلالادلا ةفةتِ ا تااةكلا نياعم إ ؿ ص لا للهتح مف ىػػضتقام اػػحبلا ابػػى تح ف ن ضرعتػػس ةػػينآرولا تاػػساردلا بػػتكك فةػػفةتِ ا يرػػسفتلا بػػتك ػيح تػةخد ولا ةينآرولا ةاةكلا لمعم ديد ةةمح حلاطػصلاا يملاػسلإا ػمك تح ابػى ةػنراوم ػلله اػػػػ، ـ ػػػػ ف ا ك فيةىاػػػػلجا رعػػػػ لا تلالاد ػػػػم ةػػػػاةكلا وػػػػتةحم ةدػػػػيدعلا تاراػػػػتِ ا لمػػػػعم رػػػػلح .رلعلا لذ سانلا بسح ةاةكلا عسا لا ةل لجا هبى ك ة ػمذ دػق ينثحاػبلا ػم دػحتح د اػحبلا ابػى ف اػضم ىػةع رم ػت وتػسم باػتكا ةػػيا نلا اىدػعا جرػمط ةػللِتم ةػسارد إ ؾاػػنىك اػنى تاربػل درػت تػػناك اػمس لمعمك لمعم ينا فراوت بتكلا ايان تح ةاةك ؽاوتلا يااتت ك تح لمع يةىالجا رع لا م تيا ثتم ك اػ ةك ا اػصتح اػم ىػةع ؼ ػق ةل ةػللادلا اػيح ػم ابى كدبيك فيمركلا فآرولا ةدرا لا نياع ا م تح ف يلله دعا لايلله ؿااعتسلاا يرغت م ا ضعا ك إ نايبسن ةثيدح ةسارد يى امس 4 . 1 جم ف ت د فةيد عسلا فةيملاسلاا فكؤ لا ةرازك ففآرولا ـ ةع فاوتلاا فيط يسلا يدلا ؿلالله مااا 2 ص ف 4 2 ب ارلا نيا فصلأا تادرفم ف ظافلتح ط فتكيرا فةيما لا راد فل مد ف ةولا راد فيمركلا فآرولا 4 ف 2009 ص ف 19 3 لأ رئاظنلاك ه لله لا فنياغمادلا دامح ا ينساا جا دبع بيتح ل ص فط د فت د ففانبل فتكيرا فةياةعلا بتكلا راد ف ي علا جا باتك ظاف 15 4 غلك يةىالجا رع لا ةغل ينا ليلادلا ر طتلا فةد ع اتح يةخ ةد ع ط فران ا ةبتكم فيمركلا فآرولا ة 1 ف 1985 ص ف 33

يرظنلا لصفلا

18 ؿاػػػثم مراػػػلنلأا حرػػػم ػػػا رػػػكا بيتح ػػػا دػػػحمتح ػػػا دػػػامح جا دػػػبع ػػػاتح دػػػنع درك اػػػم ػػػلذ يللهر لخا يػسلدنلأا و رػسف ا طرػولا 671 فآرػولا ـاػكحلأ يماػلجا هاػسم مبػلا وػااتك :ق : اعت ول ق "ةلاَصلا َنوُميِقُ و" ا ننػس ك اػ اكراا اػىحادتح ةلاللا ةماقإك ةةجم ىةع ةةجم ؼ طعم اػػ ايى ك ـاػػيولا ػػم ايػػل ك فتػػب ك ـاد متح ديػػ لا ـاػػقتح : ؿاػػوي :وػػنايا يػػةي اػػم ىػػةع اػػ اقكتح ف للهرلا ىةع امسإك تب ك ر و لاا متح ـاق : ل ق ى . *ؽاس ىةع انا براا تماقك* :رعا لا ؿاق ذإك :رخآ ؿاقك ؿاويا فاعص ؽ س يلخا يوت تىح* ا حبري تيتتح متح وماقتحك فف مظدي ف ايوي : يقك اػ ظفح ػم :وػل وا رػاع راػلتح لمػع ا ابػى إ ك فوػمادتح ييػػضتح اىا ػػس اػػد ػػ م ا عيػػض ػػمك وػػنيد ػػفح اػػ يةع ماػػحك 1 ىػػةع . تح تلاكاػػلمحا اػػعا ؾاػػنى ف لأا تلاكاػػلمحا اػػىرابتعا ػػكمظ ؿاػػلمجا ابػػى ينوااػػسلا اػػنئااةعل ةدػػيف ا نيػػعت وػػلا تاػػساردلا ك اػػك تلاكاػػلمحا هبػػى ػػكلك تلالادػػلا ر ػػطتا اػػحبلا يػػةاعلا ج نػػ ا ا ػػلوني ف تح لاك ك ح ػػضك لأ فاػػػينا اػػػحبلا ػػػم ةػػػياغلا ةػػػمدخ يػػػى تػػػناك اػػػم ناػػػبلا ةػػػي غةلا تػػػسارد ينثحاػػػبلا ةػػػيا ف يدػػػػلاك ةػػػػيارعلا ةػػػػغةلا ينػػػػا ةػػػػوي لا ةةػػػػلةل ػػػػلذك ف يدػػػػلا ابػػػػدك فيملاػػػػسلإا ػػػػظعم فتح تدػػػػللهك تاراػػللإا ةػػةثملأا ػػم يرػػثكك اػػحبلا ابػػى ـدػػتخ وػػلا وػػلا اننعتػػسا وػػلا بػػتكلا ةػػتبثم فوػػيم اػػ ػيكات باػتكك فآرػولا ك م يكات باتك ؿاث ا يبس ىةع ا نمك يمركلا فآرولا ةمدلخ ٍتف ليتح ايدػػػاا بػػػير ػػػالا باػػػتكك فةػػػبيتق فاػػػوتلإا نيآرػػػولا رىا ػػػلله .يط يػػػسةل فآرػػػولا ـ ػػػةع .ليا غلا ـاملإل هابللأا ةبلا فاايةس ا تاو يمركلا فآرولا رئاظنلاك ح و ي 150 :ق 2 . 1 ج فةيرل ا بتكلا راد ففآرولا ـاكحلأ يمالجا ف طرولا 1 ط ف 2 ف 1935 ص ف 164 2 ص فليلادلا ر طتلا فةد ع اتح يةخ ةد ع 34

يرظنلا لصفلا

19 بػػنالله إ ابػػى اػػ نم ةػػياغلا تػػناكك فةػػغةلا ـ ػػةع تػػفلتح وػػلا بػػتكلا ػػم يرػػثكلا ناػػضيتح لاك يدػلا ةمدخ دػقك يمرػكلا فآرػولا رارػستح رػظن ف حرػلي بػتكلا هبػى ػثم يفلؤػم اػعا فاػك انايحتح ةويواا هب 1 . دلاؤى مك ركػسعلا ػس ػا جا دػبع ػا ػساا ؿلاػى ػاتح و م 395 ػاةع ػةعتح :ق دك ايرخ جا ػم ػةعللهك ػل وػضيقك وػيةع ل تح وػةى تح ف تح ك ةعتلاػا ـ ػةعلا لػح تح دػعا فااػا اػىلاك ؼرػػعي وػػا مبػػلا .ةحاػػلفلا ةػػمرعمك .ةػػ لابلا ػػةع هحاػػن ػػلله جاػػا ةػػمرع ا إ اػػعت جا باػػتك زاػػ ع إ مدادا لااا لطانلاو .دلرلا يبس ةحػػػصك فةلاػػػسرلا ؽدػػػص ىػػػةع وػػػا ؿ لدػػػ ا تػػػعمر وػػػلا ة ػػػبنلا تح .لػػػاا ـلاػػػع تػػػماقتحك راػػػنم ك ف يدلا تح :ا نيويا لا ب ح تكتىك ا نيىابرا رفكلا وبل تلاز 2 . لأ ينػيبتلاك فاػيبلا باػتك ةػيارعلا ةػغةلا ـ ػةع بػتك مك ب ػبمح ػا رػض ػا كرػاع فاػاثع بي : حالجااو بوة ا نيانكلا 3 و ةنػس ليا ػح د ل ا 159 ق 775 لأ بػتاكلا بدتح باػتكك :ـ بي و ةػػبيتق ػػا ةػػسم ػػا جا دػػبع دػػامح 276 انخ يػػل ػػم اػػنعسمك فكدػػةخ ػػا ؿاػػق اػػيح :ق فتح يػػةعتلا الاػػ تح ك ػػػفلا ابػػى ؿ ػػػص رتح باػػػتكك ف...بػػتاكلا بدتح يػػػىك ف ػػيكاكد ةػػػعارتح وػػناك ػػعارلأا هبػػى ل ػػس اػػمك ... حاػػ ةل ينػػيبتلاك فاػػيبلا اػػ نع عكرػػم ك اػػد يػػبتم ة 4 رػػى ا باػػتكك يط يػػػسلا فاػػػحمرلا دػػػبع يدػػػلا ؿلاػػػلله اػػػ فلتح مبػػػلا بػػػتكلا يرػػػخ ػػػم برػػػتعي مبػػػلا ةػػػغةلا ـ ػػػةع 5 ا ايركز ا سرام ا دحملأ حاللا باتكك ل انركذ مب ه تو اوااس 395 /ق 1005 :ـ 6 . 1 ص فليلادلا ر طتلا فةد ع اتح يةخ ةد ع 34 2 ط فرلم ف ا د امح ةعبطم فينتعانللا باتك فمركسعلا ؿلاى بيا 1 ف 1319 ص فق 1 3 ط فرلم فلبركلا ةيرا تلا ةعبط ا فينيبتلاك فايبلا ف حالجا 1 ج ف 1 ف 1926 ص ف 1 4 فةلاسرلا ةسسؤم فليادلا دامح وووح فبتاكلا بدتح فةبيتق اا 1981 ص ف 2 5 ج فتكيرا فاديص فةيرلعلا ةبتك ا فةغةلا ـ ةع رى ا فيط يسلا 1 ف 1986 .:ةمدو او 6 ف حاللا فسرام دحمتح ص فةمدو ا 6 .

يرظنلا لصفلا

20 دػدا فلأ اػ ةاكت لاك ةػايولا ةرػكم ؽرػطتت تػناك بتكلا هبى م رثكتحك فػلؤ ا ـاػمتح ؼ ركتح فتح لبس دقك فاددمح كي د حاللا ةااتك سرام ا دحمتح ؿ ق ان 1 . ٌلاإ ا مرعت برعلا كت فةاك لا لبكك داز ام عر لا دازك فداانلا ةيحان م اػمد اػ يم با ػػاتح رئاػػسك داػػ لجاك ةرػػاعلا ػػم هرػػكذ اػػنكرت اػػم رئاػػس ابػػى ىػػةعك .هركبػػل باػػبلا ةػػلاطلإ وػػللهك لا ةلاللا :ؿ وي فتح ونع فاسنلإا ئس اذإ ابى ولله لام .ووفلا م غل فاسما ام ركبيك فيعرل دالله ثم برعلا تناك ـلاػسلإا ػكذ اػنكرت اػم ساػيق ػىك فوػا حنلاػك ـ ػةعلا رئاػس ػم هر ضكرػعلاك ك رلك م غل فاسما ول لذ ك فرع لا يع 2 فبابلا ةلاطلإ دللهك لم ت ا اعلا ابى تيلك تح هرػكذ ؾرػت اػم ةػلجاعم ك إ اػحابلا دػلله ل فذ وػػمامتح ػػلِتا ع ػػض ا ابػػى فاػػعي اػػااتك ـ ػػيلا فةرػػكفلا ؽرػػطي فاػػك ينثحاػػبلا ػػم هيرػػغك وػػنكلك ف ـاػػػو ا يػػػعاكد كتح فـلاػػػكلا يػػػعاكد بػػػسح اػػػىير إ ػػػوتني ثم فاػػػحبلا اػػػ يم يػػػلوتسي لاك كتح ويوةي مبلا سردلا ا ؿاؤسلا ع ةااللهلإا رط ك .ويةع ح فرظنلا تفةت ةرىاو اىدحك هبىك يػضتل ةػللِتم ةػيعاك ةػسارد ػم دػالاك ةػااللهلإا ػع ػبك ؿحاست لا ف عػس ي داػاةعلا فاػك وػةللهتح ػم مبػلا ببػسلا ؿ ػح ير ديػل ػك ون ةػلفيك ؿ ػو مض نكلك دػمذ ةفةتِ ا تلاالمجا يفم .ا لالاد فاياك فيمركلا فآرولا نياعم ض لخا م ف للهر بيرػػعلا ثاترػػلا رواػػنلاك ف ىرػػثنك ىرعػػل ك ا مرػػصك ةػػغةلا ػػمر ةػػللِت ا بػػتكلا لبػػك ػػلمجا اػػوثلا ػػم ينػػوي ىػػةع ف ػػكي اػػىير ك ةػػيادلأاك ةػػي غةلا تلاا تح وػػلا ةيماػػللا ؿ ػػوعلا هبػػى ف اػػ ةثم عدػػبت ةيرم ػػػلا ـ ػػةعلا هبػػى تعدػػاتح رم ػػػت ػػل ةػػينآرولا تلالادػػلا ؿاػػػ بػػػسان ا ػػلجا اػػد ك فليرطلا ا مامتح تة سك تح ػظلا بة تح فآرػولا تاػاةك شيػمض اػم ف فةػيناحكرك ةيػسدق ػم يمرػكلا ي اػػػمك ةػػػت اب ث ػػػض ض ػػػلخا اػػػ يم اػػػحابلا يػػػنمظ اػػػم ؿكتح ػػػى ربػػػحك ةػػػطيح ػػػم اػػػ يم اػػػحابلا ك فةػػػػػػضيفتسم إ ؽرػػػػػػفلا وػػػػػػيةع تػػػػػػناك اػػػػػػم اػػػػػػنركذ اذ ةيملاػػػػػػسلإا دارلآا براػػػػػػضتك حاػػػػػػطت ػػػػػػم 1 ص فليلادلا ر طتلا فةد ع اتح يةخ ةد ع 35 . 2 ص ف حاللا فسرام دحمتح 36 .

يرظنلا لصفلا

21 ؿ ح تادوتع اك يىاف ا ةيملاسلإا لإا تافللاك د ةي عانتما دارك رسلا انكردتح ةصاخك دااةعلا يرسفتلا ؿا احبلا ع نياع ا هبى ثم . ر تكدػػلا هدػػلق اػػم ابػػىك يىارػػاإ ؿ ػػوي اػػيح ةػػني لا باػػتكل وػػتمدوم ايػػنتح 1 يػػ م ةيسدولا م ؿلاو ا يةعك فةللادلا ةكئال تااةك تح ةطياا اد ضرعي مد بةطتتك فةيناحكرلا ك ػػ لأ ػػلذك فربػػااك ا ةػػماعلا ةػػاون حراػػ لا ىػػةع بػػةمص دػػق ا حرػػل ؼارػػمرا ػػقتح تح ةػػصالخا ك تح ك يناةػػػس ا تػػػقرم وػػػلا تاػػػاةكلا اػػػفن يػػػىك فةػػػقدن لاك داػػػالإاا ا حراػػػل فػػػص ي دػػػقك فـاػػػكاا ك ةرحاػػػػنتم ةاػػػػصاِتم اػػػػقرم نػػػػم تػػػػةعللهك فاػػػػاا حتحك اعيػػػػل ينػػػػلٌكلأا تح ةػػػػنتفلا راػػػػن نػػػػيا تةعػػػػل ةػػػػاار لاػػػػم تام ػػػػللخاك إ فذ تح ي ف اػػػػ يم ض ػػػػلخا اكرػػػػلتقاك فربػػػػح ىػػػػةع فكرخاػػػػت ا اػػػػدكانت تح ك لإا س ا حرل با 2 . اػػطلخا ع ػػق لا ػػم يناةػػس ا ةيػػ خ ػػعلك تح ك داػػاع تح لأا ػػم اػػضيتح ػػى دا ػػق بابػػس ولا تح دػقك ةػصاخ وػتااةك نياػعمك فجا باػتك ض لخا م جرااا رعل اكحرػق وػااتك تح راػبخ نيػػا إ تادػػةلمجا د ػػلله ا متحرػػلا ابػػى ضراػػعتي لاك فوعػػضا م ػػع ػػةكلا ا ػػمرح يبػػلا يئارػػس ةيرػػبكلا تااةكل جا باتك يرسفت تبتك ولا يرغت و نياػعم تػةحمك يةىاػلجا رػلعلا فاػك اػاع اىانعم ديدلله يرلا ثم ة لإا فػق م دػمذ اػنىك فل ػوتلاك لدداك ردولاك اعبلاك حكرلاك أ رعػ لا ػم ـلاػس فاوئاع تح تلالاد ػم اػ ةااوي اػمك فةػينآرولا تلالادػلا ةػسارد دػيري ػم يبس اضي تدرك ةػيارع فآرػػػولا ؿك ػػػن ػػػبق برػػػعلا راعػػػلتح 3 ف ىاػػػولا دػػػبع وػػػا ـاػػػق اػػػم ابػػػىك تو نياػػػللهرلجا ر 471 :ق ئلادو وااتك زا علإا مبلا : تح لإا فق م ع ةدع ؿ لم ويم درك رع لا م ـلاس 4 1 ص فليلادلا ر طتلا فةد ع اتح يةخ ةد ع 35 -36 . 2 ص فاينتح يىاراإ ةمدوم فةني لا باتك فمزارلا فادحم ا دحما تماح بيتح 11 3 ص فليلادلا ر طتلا فةد ع اتح يةخ ةد ع :رظني 36 4 ا دبع :رظني اول ى ئلاد فنياللهرلجا ر زا علإا فق م ؿ ح ؿ لمو فت د فرلم فنيالخا ةبتكم ف ـلاسلإا :رع لا م

يرظنلا لصفلا

22 رسفت ولا ةوااسلا تاظحلا ا م رلا ىةعك تح لادلا ةسارد ع ثاترلا بتك ـا ح ل ة فآرػػولا تادرػػفم نةػػسارد نةػػللِتم ةةػػلفم لاإ تح ػػكمظ لا وػػلا بػػتكلا اػػعا ؾاػػنى ف إ اػػداف ك ؿالمجا ابى تح :بتكلا ةت ى 1 ا باػػػػتك ػػػػف لأا بػػػػ ارةل فآرػػػػولا بػػػػير تادر و نيا فػػػػص 312 ابػػػػى تػػػػىا دػػػػقك ف:ق دػػػػلمك فةػػػػاةكةل م ػػػػغةلا ػػػػصلأا اػػػػض ؿكاػػػػمض فاػػػػكك فتادرػػػػف ا ةػػػػساردا باػػػػتكلا ر فا قاوتػػػػلا ىػػػةع ثاػػػعبنلاا : ػػػسرلا ػػصتح و : ػػػسر وػػػل ق ػػلذ ػػػم رعػػػ لا اعبػػا ػػػلذ ىػػػةع د ػػ تسيك فاعبن ا ؿ سرلا ونمك فلا س ا اعبنا ةثعبنم ف يسارم اإك يرسلا ةة س :ةةسر ةقان ؿاويك فةدؤتلا لتػػلام ثاػػعبنلاا ةراػػتك لػػمرلا ةراػػت وػػنم ر ػػلتك لمحا ؿ ػػوةل ةراػػت ؿاػػوي ؿ ػػسرلاك ؿ ػػسرلا نػػم ػػات :رعا لا ؿ وك يغةاتح لاتح ىاتح ىر فح ا يس نلا برلخا يحا نا اةعتح ؿ* سرلا يرخك ا يلإ نيكلتح :رعا لا ؿاقك 1 2 : ػػػػيياتلا مكذ رئاػػػػلاو باػػػػتكك ػػػػلمج زكيرفلا ب ػػػػوعي ػػػػا يدػػػػلا د تح تو مداػػػػا 761 اػػػػيح :ق فآرػولا ػضم ا يم ةمدوم ىك ج نم ىةع باتكلا ابى م تمض فوػا ةػوةعت ا اػحاب ا ػم ديػلك وػػػتادرفم بػػػ ارلا ػػػاع ػػػمر ىػػػةع تادرػػػفم يرػػػسفتل ضرػػػعي ثم ف...وػػػتابطامخ ه ػػػللهكك فخػػػسنلاك ةاةكلا م ؿكلأا ؼراا رابتعاا ا فنصك 2 ة لله ػم ةر لا فتادرف ا نياعم ضرعي باتكلا ابىك ً ػ ع ا ؼكرػح بػسح ىةع ا بتريك فنادلله ع ةيرعػل دىا ػل در ػي اػاةقك ف ا ىػة اػ حرطي وػلا نياػع ًباتك ىةع ضرعت دق ينااتك كتح ًةللادلا ع ض 3 1 ب ارلا نيا فصلأا ص فل مد ةعبط ففآرولا ظافلتح تادرفم ف 352 ف 353 2 فةرىاولا فرا نلا ىةع دامح ليو ف يياتلا مكذ رئالا فمداازكيرفلا ب وعي دامح 1996 ج ف 1 ط ف 3 ص ف 3 ف 28 -29 3 ةد ع ص فليلادلا ر طتلا فةد ع اتح يةخ 38