Département de l'économie et de la formation Service de l'agriculture
Office des paiements directs
Departement für Volkswirtschaft und Bildung Dienststelle für Landwirtschaft
Amt für Direktzahlung
Saisie internet des données agricoles et paiements directs Instructions d’utilisation pour les exploitations d’estivage
Version du 15 juillet 2022
T ABLE DES MATIÈRES
1. Utilisateurs et fonctionnalités ... 2
1.1. Utilisateurs ... 2
1.2. Choix de l’exploitation ... 3
1.3. Boutons ... 4
1.4. Menus principaux et sous menus (exploitation d’estivage) ... 5
2. Indications générales ... 6
2.1. Détail de l'exploitation ... 6
2.2. Composition ... 9
2.3. Demande de contributions ... 10
2.4. Données de l’exploitant ... 11
3. Recensement du bétail ... 12
4. Contrôle et validation de l’exploitation... 14
4.1. Contrôle et correction des erreurs de saisie ... 14
4.2. Contrôle des données... 15
4.3. Signature ... 16
4.4. Document de validation ... 17
1. Utilisateurs et fonctionnalités 1.1. Utilisateurs
Menus utilisateurs: Les rôles pour lesquels vous avez été désignés s'affichent sur la 1e page et en haut de la fenêtre internet. Sélectionnez préalablement celui avec lequel vous voulez effectuer la saisie.
1.2. Choix de l’exploitation
Zone de filtres par critères
Sélectionnez une exploitation en cliquant sur le nom de l’exploitation
Statut de validation de l'exploitation.
=validé x = non validé x=
1.3. Boutons
Afficher les menus
Masquer les menus
Aller à la page de sélection des exploitations
Aller au sous-menu précédent
Aller au sous-menu suivant
Saisir un commentaire
Supprimer les données saisies
1.4. Menus principaux et sous menus (exploitation d’estivage)
Indications générales de l'exploitation Composition de l'exploitation (membres de l'exploitation
Demande de contributions Données générales de l'exploitant
Recensement des animaux (hors bovins et équidés)
Validation des données agricoles enregistrées (fin du processus). Après la validation, les données ne peuvent plus être modifiées
Contacter le Service de l’agriculture par email
2. Indications générales
2.1. Détail de l'exploitation
Veuillez localiser l’exploitation d’estivage sur la carte, en cliquant sur le bouton « Modifier »
Les zones modifiables sont entourées d’une ligne bleu clair
1. Cliquez sur le bouton
« Positionner l’exploitation »
2. Sur la carte, cliquez à l’endroit où se trouve votre exploitation 3 . Cliquez sur « enregistrer ». Après
l’enregistrement, les coordonnées X/Y et l’altitude de l’exploitation sont mises à jour automatiquement
2.2. Composition
Les membres de l'exploitation sont indiqués
Vous pouvez annoncer une modification de la composition de l'exploitation dans le champ
« détail de la modification » et l'envoyer à votre personne de contact au service de l’agriculture.
2.3. Demande de contributions
Vous devez saisir vos demandes de contributions en cochant les cases correspondantes
2.4. Données de l’exploitant
Vous pouvez annoncer une modification de l'adresse de paiements en cliquant sur "Changer l'adresse de paiement"; Un formulaire est alors téléchargé sur votre ordinateur; vous devez l'imprimer, le remplir,
le signer et l'envoyer au Service de l'agriculture.
Vous devez saisir obligatoirement un numéro de téléphone et une adresse email
3. Recensement du bétail
2. Cliquez sur les catégories d'animaux pour ouvrir l'accordéon
1. Cliquez sur le sous-menu "Relevé des animaux"
3. Saisissez les données du bétail
4. Pour supprimer les données saisies, cliquez sur le bouton
« supprimer »
5. Pour les moutons, vous devez également saisir le système de pacage
4. Contrôle et validation de l’exploitation
4.1. Contrôle et correction des erreurs de saisie
Si des erreurs ont été saisies, vous devez préalablement les corriger ; cliquez sur
« Voir erreur » et corrigez les erreurs
Cliquez sur le sous-menu
"Validation de la saisie en ligne de l’estivage"
4.2. Contrôle des données
Si aucune erreur de saisie n'a été constatée, vous pouvez cliquer sur le bouton « Je confirme avoir vérifié les documents »
Avant de valider les données de votre exploitation, vous pouvez effectuer une dernière vérification en cliquant sur le bouton document. Le document de validation contenant une synthèse de vos données agricoles s’affiche.
4.3. Signature
Vous pouvez valider les données agricoles :
1. Vous devez donner votre accord formel pour la validation sans signature en cochant la case prévue à cet effet ; sans votre accord préalable, vous ne pourrez pas terminer la session ;
2. Vous cliquez sur le bouton "valider et terminer la session";
3. Un fois la session terminée, vous ne pourrez plus modifier vos données sur internet.
4.4. Document de validation
Le document de validation est généré après la validation des données agricoles. Vous pouvez le télécharger et le
conserver dans vos dossiers. Il n’est pas nécessaire de le renvoyer au Service de l’agriculture.
Dans le menu "choix de l'exploitation", votre exploitation apparait désormais avec le statut : =validé
