• Aucun résultat trouvé

Renovation hazards

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Renovation hazards"

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

OHS Canada : Occupational Health & Safety Canada, 10, 3, pp. 26-28, 1994-06

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Renovation hazards

Koroluk, W.; Gallagher, J. F.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=25e6b6f1-79c2-4c03-be24-a0fc29ebff9b https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=25e6b6f1-79c2-4c03-be24-a0fc29ebff9b

(2)

http://www.nrc-cnrc.gc.ca/irc

Re nova t ion ha za rds

N R C C - 3 7 9 3 3

K o r o l u k , W . ; G a l l a g h e r , J . F .

J u n e 1 9 9 4

A version of this document is published in / Une version de ce document se trouve dans:

OHS Canada : Occupational Health & Safety Canada, 10, (3), pp. 26-28, June,

1994

The material in this document is covered by the provisions of the Copyright Act, by Canadian laws, policies, regulations and international agreements. Such provisions serve to identify the information source and, in specific instances, to prohibit reproduction of materials without written permission. For more information visit http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/C-42

Les renseignements dans ce document sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur, par les lois, les politiques et les règlements du Canada et des accords internationaux. Ces dispositions permettent d'identifier la source de l'information et, dans certains cas, d'interdire la copie de documents sans permission écrite. Pour obtenir de plus amples renseignements : http://lois.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/C-42

(3)
(4)

Building and fire codes

RENOVATION HAZARDS

By Will Koroluk and Jim Gallagher

Although small alterations to a lJuilding may not

require a permit, changes in the use or

occupancy ofa space can introduce safety hazards.

A

shipping super-visor's desk was located near the shipping doors of the building he worked in. He com-plained that this area

was very cold in the winter, so a small, facto-ry-built cubicle was purchased and placed beside the doors. Once eleclrical and tele-phone services were connected, the super· visor had a wann office in which to work.

Unfortunately, a fire started in the little office. It burned for quite some time until it finally broke the office windows and tile sprinklers in the ceiling above started working. They poured down water, but the walls and roof of the cubicle prevented most of it from reaching the fire. More sprinklers opened and major water dam-age occurred, altJ10ugh there wasn't major fire loss.

This siUlation came to the attention of Ken Richardson when he worked for a major industrial fire insurance company. "!fyou had a sprinkler inside tJle cubicle, it would probably extinguish the fire in a mat-ter of seconds and all it would cost would be a few dollars to replace the sprinkler," says Richardson, who is now head of the national fire laboratory at the National Research Council's Institute for Research in Construction (IRC) in Ottawa, Ont. "After a bit of clean-up, that would be the end ofiL"

The need for a sprinkler in the cubicle would have been apparent, says Richardson, if someone had referred to building and fire codes that applied to that workplace. Building codes provide minimum stmctural

Will Komluk, a freelrl1lce writer based in Ottawa, Oru., ィ。セ TlJlilfen on constmctlon arul related topics since J974. jim GallagherisheaLl of the publication service at the National Research Council's Institute for Research in

Conslluctioll,alsoinOUawa.

requirements to ensure occupants' health and safety. Fire codes are intended to pro-vide firt: protection and prevention in the ongoing operation of buildings.

Building regulation is a provincial re-sponsibility but provinces have traditional-ly passed this responsibility on to munici-palities. A multiplicity of regulations developed as each jurisdiction tried to deal with its own needs. In1937,in an effort to harmonize these regulations, the federal government assigned the National Re-search Council ( RC) to developanation· al building code, the first of which was published in 1941.In 1963,the NRC pu». lished a national fire code. The codes were then, and are now, model codes that provinces and municipalities can adopt as

is,

orvaryto suit their needs. Increasingly, the codes are being adopted across the country and they provide a good generic guide to building safety.

The codes should be refened to when-ever a building is being remodeled or ren-ovated.Itis especially impol1.mt to ensure compliance when:

• making renovations that will result in a change in occupancy which will increase the fire hazard for the occupants;

• reconstructing a building that has been damaged by fire or vther incidents; • renovating or restoring a building with historic vdluc;

• upgrading a building;

• changing the wayan area is used; or • mm'ing more people or equipment into an area.

John Haysom, a member of the Cana-dian Codes Cemre, which is a part of the :RC's Institute for Re earch in

Construe-tion that co-ordinates code developmen t, cites an example of how moving more people or equipment into an area can create problems. In a previ· ous job, Haysom and his co-workers were moved from temporary quarters into me company's main building. That meant mo.... ing in a lot of files and reference material.

"Wewere busy with the move," he re-calls, "when someone noticed that the floorwasspongy. So we went downstairs to look at the structure. There were open-web steel joists under me floor. They had Oat steel tension members that were in compression. A few people walking around didn't matter, but when we started to put inall the files, the floor couldn't take the weight; members were in real compression and became badly buckled." The move was stopped until the floor couldbe reinforced.

Converting a space to a library can pose an even greater safety problem be-cause the weight of the books greatly increases the force on the structure. Ma-chinery and computer equipment pose a similar hazard, These sorts of problems

26 OH&S CANADA - MAY/JUNE 1994

(5)

like lhe abo\'e examples 113\'e caused him to launch a study to ee whelher the sec-tion of the code that deals wilh HVAC, Part Six, should contain more specific require-ments. Haysom is currently surveying HVAC professionals toget their|セ・キウ on the maneI'.

Oh& professionals might find it useful to have copies of an IRC publication enti-tled, "Guidelines for Application of Part Three of the National Building Code of Canada to Existing Buildings."

Part Three is a large and complex sec-tion of lhe code dealing with building use and occupancy. The code is written pri-marily with new construction in mind, but as more and more buildings are being re-modeled or retrofitted, it has become nec-essary topublish documents to help de-signers, owners and managers apply the code to existing buildings. The guidelines deal with many topics, including fire safe-ty, major occupancies, spatial separation, interior finishes, exits, lighting and emer-gency power, health requirements and barrier-free design. (For more information on barrier-free design, see "Making the workplace accessible to all," page 56.)

If renovations and construction are done in compliance with building and fire codes, companies should avoid such un-pleasant and potentially dangerous surpris-es as weak floors and fIrsurpris-es that can'lbe eay ily extinguished. Why not benefit from the experience of others? eMS sional is not an iron-clad guarantee that

・カ・セGエィゥョァ lIill work out as expected. Design-ers also make mistakes. For example, prob-lems Il'ith indoor air quality have occurred when fresh-air intakes are located near load-ing docks or parkload-ing lots. Vehicle exhaust fumes are then drawn inlO the fresh-air intakes and circulated through the building.

The e are design fiaws, Haysom says, and also a code malter, but only in a gener-al way. 'The code says that heating, ventilat-ing and air-conditionventilat-ing (lNAC) systems shall be designed according to 'good engi-neering practice,'" he says. But episodes

NEOTRONICS

2144 HILTON DRIVE, SW., GAINESVILLE, GEORGIA 30501-6153 Telephone: (404) 535-0600, (800) 535-0606, Facsimile: (404) 532-9282

,

oクケ、・セ、L・ヲゥ」ェ・ョ」ケL

Hyqrogen Sulfide, ca!bon Monoxide, Sulfur Dioxide, Chlorine,セゥエイッァ・ョ Dioxide;c。Nセョ Dioxide, Aammable gases, •. anyone or a combination of these deadly gases'could be present in a'corlfined space: '. _', Neotronics has arange of portable, multi-gas detectors to suit your needs. Each ' • is small, rugged, certified intrinsically safe, andwillcalculate and alarm for STEL andTWAalarms as well as instantaneous alarms,

Circle number 23 on Reader Service Card underscore the need to ensure code

com-pliance and safety.

Although it is advisable for oCC\lpal.ional health and safct)' professionals to be famil-iar \vith the codes, it should be recognized that the}" are somewhat complex docu-ments. The National Bnilding Code is about 400 pages, di\ided into nine parts, and the ational Fire Code is 180 pages. Because of the scope and complexity of these documents, oh&s professionals will sometimes need toconsult with architects and engineers when planning renovations.

Ofcour e, employing a design

Références

Documents relatifs

Medical  teachers  have  begun  to  avoid  situations  in  which  marketers  just  use  them,  the  way  they  are  using  learned  journals.  We  need 

In this paper it is argued that a proper understanding of the justification of perceptual beliefs leaves open the possibility that normal humans, unaided by microscopes,

The Governments of Belgium, Italy and Luxembtirg have already- conferred their patronage upon this undertaking, which consists in constructing a sanatorium where the required

 Majority (75%, n=12) selected an article where document type was in the Single Search display.. Majority of users chose “more Information” as a

Craik informs us that Henry “convinces the soldiers,” after Shakespeare “allows him to be drawn into an argument.” 14 Craik’s conclusions are questionable in the sense that

Attention, le verbe dans la structure hypothétique (If...) est un prétérit modal. On utilise alors WERE.. et non WAS: If I were you.... pour mettre l'accent sur l'irréel. She said

The expected profits under separate accounting and formula apportionment are ex- hibited in Figure 1 for owners and Figure 2 for managers for all possible investments (from one to

This is actually not a difficult thing to do (for a hypothesis test of means based on a normal or a t distribution).. By