• Aucun résultat trouvé

Efficient Data and Program Integration Using Binding Patterns

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "Efficient Data and Program Integration Using Binding Patterns"

Copied!
31
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072348

https://hal.inria.fr/inria-00072348

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Efficient Data and Program Integration Using Binding Patterns

Ioana Manolescu, Luc Bouganim, Françoise Fabret, Eric Simon

To cite this version:

Ioana Manolescu, Luc Bouganim, Françoise Fabret, Eric Simon. Efficient Data and Program Integra-

tion Using Binding Patterns. [Research Report] RR-4239, INRIA. 2001. �inria-00072348�

(2)

ISRN INRIA/RR--4239--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Efficient Data and Program Integration Using Binding Patterns

Ioana Manolescu — Luc Bouganim — Françoise Fabret — Eric Simon

N° 4239

August 2001

(3)
(4)

+,#-# &

.0/21"315461"3/87:9<;>=@?BADCFE?=HGI/8?#J21"3K:LNM*CPOFQ>1"3R</"KS;>9TOU1WVQ>9YXZ[CF\Q>K:=H]KSL^/83`_

a-bdcfehgi jlknm<opgrqts@u0otvxw@m[bdw@eIehgfySezsYu{b|vxmdg@}

v~ezs€@grr}ƒ‚dwYmdmd„rgrr}duw@mdm|s€v…tpsYm|ug>

†Pqtw€‡ˆgoЉsYqtsŒ‹@gf

Žs€|Ww@q‘o‚’gqtgru{bdgrqtu{b|g“m"”#•<–YiY—Hj™˜›šdYš|‘oœ–€@džjN–@Ÿ |sYYgr

 [¡#¢r£f¤¦¥d§Y£Y¨ knm*opbdv…-©ªw@qp«8}ƒ©gœv~mƒ‹Ygr‘opv~@s€opgŠ‚ds¦o{ssYm|‚[|qpw@Yq{s€e¬vxm<opgrYq{s¦otvxw@m­vxmTs ®¯šdx~°*‚dv~‘opqtvx±|š’opg>‚

"gfgrq‘ySopwYyS"gfgrqeIg>‚’v…s¦opv~wYm²s€q{u{bdvxopg>u0opš|qpg@³ha-b|ghu{bWs€~xgrmdYghv~m´ezs€«ƒv~mdµ‘šWu{b¶sµp°’ˆotgfe·pš|ufufgfg>‚´s€os

…s€qtYgtufsYxgv…-oˆ©w€®¯wY…‚2³¸v~q{ˆo>}Wpb|s€qtvxm|hshqtgrpwYš|qtufgpbdw@šd~‚±"ggrs@‘°8¹’otbdgfqtg®¯w@qpg@}d©gmdgfg>‚µsz‘v~ehdxg

ufwYm|ufgf’o®¯wYqIehwƒ‚dgf~vxmd´qpg>‘w@šdq{ugrr³´ºƒg>uw@m|‚2}F©g[mdgrgr‚^sYm»g¼­ufvxgrm@ozs€q{u{bdvxopg>u0opš|qpgz®¯w@qI‚dv~‘opqtvx±|š’opg>‚

½

šdgrqp°5g¾’grufš’opv~wYm'}›ufsY|s€±d~gµw€®bWs€m|‚’~v~md»©gf~œuw<ˆotx°¿uw@ehdš’ots€opv~wYm|*s€m|‚¿…s€qtYgD‚|s¦otsÀopq{s€m|‘®¯gfq{f³

awTehwƒ‚dgfPbdgfopgrqpw@Ygfm|gfwYšWœqtgrpwYš|qtufgrr}2©ªghdqtwY"w@pghš|‘v~mdopb|gzšdmdvxÁ|gr‚ÀsY±|ˆotqts@u0otvxw@mHw€®otsY±d~gI©vxopb

±|vxm|‚dvxmd|s€o‘opgrqpmWf}2pvxehd~g°@goАWw¦©gfqp®¯šd#gfmdw@šdYbHopw*urs€’otšdqtg‚ds€otss€m|‚µ|qpw@Yq{s€ezf³Ša'wg¾’d~wYvxoŠs

qtgrpwYš|qtufg©vÂotb­qpg>ˆotqpv…u0otgr‚h±dv~m|‚’v~md|s¦opopgfqtm|r}Y©g›dqtwY"w@pgs€m[g¼­uv~gfm<oªÃv~m|‚dÄ@wYv~m­wY"gfq{s¦otwYq>}¦®¯wY~xw¦©-y

v~md*opbdgzuf~s@ppv~urs€#vÂotgfq{s¦otwYqehwƒ‚dgfS}2vxm¶©bdv…u{b´©g±|šdvx…‚´wY’otvxehv~Års¦otvxw@mDotgru{bdmdv

½

šdgrŠ®¯w@qeIv~mdv~ehvxÅrvxmd

…s€qtYg‚ds¦o{sœopq{s€m|‘®¯gfq{s€m|‚Iuw<ˆotx° ufwYehdš’o{s¦otvxw@m|f}€sYm|‚ehs€¾’vxehv~Åfv~md|s€q{s€~xgrxv…pe³#¸dšdqpopb|gfqteIw@qpg@}¦wYšdq

Ãv~m|‚dÄ@wYv~m w@Wgrqts€opwYqFurs€m ±"g-opš|mdgr‚ opw‚’grxv~‹Ygrq#ehw<ˆoFw€®"vÂo{wYš’otdš’oPv~m otbdggrsYqp~°ˆo{s€@gr#w€®Wopbdggf¾ƒg>uš’y

otvxw@m,}Y©b|v~u{bzv…Ps€mzv~ehWw@q‘o{s€m<oUsYtpgoPv~m­s‘°’‘opgfe¬ehgrsYm@oF®¯w@qPbƒšdezs€mzv~m<opgfq{sYuopv~wYm,³FƜšdqPdqtgf~v~eIv~m|sYqp°

gf¾’Wgrqpv~ehgfm<otsYUgf‹¦sYxš|s€opv~wYmÀ‹¦s€~v…‚ds¦otgrotbdg­dqtwY"w@pgr‚ÀÃv~m|‚dÄ@wYv~m»s€~Yw@qpvxopbdezr}#sYm|‚Àpbdw¦©otbdgf°²ufsYm

|qpw¦‹ƒv…‚’gœ@wƒwƒ‚*"gfqp®¯wYqtehsYm|ugŠv~m

½

šdgrqpv~gr-v~mƒ‹Yw@x‹ƒv~mdI‚dv~‘opqtvx±|š’opg>‚‚|s¦otshsYm|‚[gf¾’Wgrm|‘v~‹YgdqtwY@qtsYezf³

ǵÈ<É8ÊtË Ì ¤¦Í#¢Y¨ ‚ds€otsŠs€m|‚dqtwY@qtsYeBv~m<opgrYq{s¦opv~wYm'}Œ‚dv~‘opqtvx±|š’opg>‚

½

šdgrqp°dqtw’ug>ppvxm||}¦±dv~m|‚’v~mdА|s¦opopgfqtm|

ÎPϯÐ#Ñ,ÏÓÒªÔYÕ2Ö{×:֑ØÙˆÚ’ÛŒ×ÝÜ{Þ:وßnà‘á2Õ8Ü0âàãÖ{ßnà‘ä8ÏÓÜÖ{â¦Ö>áåÖ{âŒÜ0ÚæÙˆç:ߑè¦é#êæâŒ×:êëÖ>áìx×

íïî

Ñ'ÏÝð>å ÚëÖ{ñ€Ü0×:ÖtàSÜ0ׯòÔôóâŒêØÙˆ×ÝçSêàÓòõÜ{ì÷ö"و×ÝçãÖ{êæÚæÚæÙˆçøÖ{âŒùõϯÐÑ'ÏÓÒUÔ)Õ2Ö{×SֈØÙ‘Ú÷ی×ÝÜ{ÞÝّßnà‘á Õ8Ü0âàãÖ{ßnà‘ä

ú èŒß0áû8Ü0èŒüÖ{âŒêæý›é#ی×ÝêæçSýáèrØ>ç:þYáìx×

ÿ

ϯÐ#Ñ,ÏÓÒªÔYÕ2Ö{×:֑ØÙˆÚ’ÛŒ×ÝÜ{Þ:وßnà‘á2Õ8Ü0âàãÖ{ßnà‘ä¦×:Ö{âŒßˆÜ0êæçSÙ0á€Ö{ñŒ×Ýوàãé#êæâŒ×ÝêëÖ>áì~×

ϯÐ#Ñ,ÏÓÒªÔYÕ2Ö{×:֑ØÙˆÚ’ÛŒ×ÝÜ{Þ:وßnà‘á2Õ8Ü0âàãÖ{ßnà‘äW×Ýêæß0áðrêæýÜ0â€é#êæâŒ×ÝêëÖ>áìx×

(5)

#& &÷&T,- *&÷ ‘ª&

¢ ¨ sYm|-ug›q{s€|Ww@q‘o>}@mdw@š|ª„opšW‚’vxw@m|ªvxm<ot„fYq{s¦otvxw@m­‚’g‚’wYmdm|„fgrªgo‚’gœdqpw@Yq{s€ehehgrP‚|s€m|

š|mdgHs€q{u{bdvxopg>u0opš|qpgµp°<eh„fopqtv

½

šdg@}-ufwYehd~cotgfehgfm<o*‚’v…‘opqtvx±dš|„fgY³B†wYšdq

½

ššdm¿otgfŠ‘°’‘opcfehgHpwYvxo­g¼hy

ursYufgIYq{s€mW‚’gœ„>u{bdgf~~gY}d‚’grš’¾[dqtwY±d~cfehg>‚’wYv~‹Ygrm@ootqpgqt„rpwY~š|r³#†UqpgreIv~cfqtgfehgrm@o>}’xg|sYq‘o{s€@gŠ‚šdmdg

qtgrtpwYšdq{ugŠ‚’wYvxoopqtgœ®ÝsYuv~~gY}d‚w xg±"grpwYv~m‚!šdmTeh„rurs€mdv…peIgpvxehd~gWw@šdq‚’„rufqpv~qtgŠufgrqpg>ppwYš|qtufgrr³

"Um|‘š|vÂotgY}Um|wYš|IsŒ‹Yw@m|±"grpwYv~m5‚šdmdgµsYqtu{bdvxopg>u0otšdqpg[g¼­ufs@ugWw@šdq#g¾’„rufš’opv~wYm ‚’v~‘opqtv~±dšd„fgT‚’g>qtgy

½

š$fopg>f}ufsY|s€±d~g­‚g¾’„rufš’opgrq ‚’g> ufsY~ufšd…uw&%’opgrš’¾´gfo‚’gropq{s€m|‘®¯gfqpot ‚’g[‚’w@mdmd„fg>‹Yw@xš|eIv~mdgrš|‘g>f³

†w@šdqehw’‚’„rxv…‘grqz‚’grIqtgrt‘w@šdqtufgr bd„ot„fqtwYYcrmdgrr}Fmdw@š| |qpw@Ww<‘w@m|‚!š’otvx~v…‘grqI~gTuwYmWugfdoIšdm|vÂÁ|„µ‚’g

o{s€±d~gHsŒ‹@gruµ‚’g>[|s€o‘otgfqtm|[‚sYuruc>f}pvxehd~gDezs€v…[s@ppgfÅHdšdv…pts€m<o["wYšdq‚’„rufqpv~qtgD‚’gr‚’wYm|md„fg>­go

‚dgr|qpw@Yq{s€ehehgrr³[†wYšdq g¾’d~wYvxopgfq šdmdg­qtgrt‘w@šdq{ugzsŒ‹Yg>uz‚’gr |s¦opopgfqtm|‚!s@ufuc>f}#mdw@š|dqtwY"w@pwYmW

š|m²sYx@wYqtvÂotbdehghg¼­ufs@ughWw@šdq#w@W„rqts€opgršdqÃvxm|‚|ÄYw@vxm,}#‘š|vx‹¦s€m<o~gzehwƒ‚dcf~gzvÂot„fq{s¦opgršdq>}'‚ds€mWxg

½

šdgf

m|wYš|Fehgfo‘opw@m|Fgrmzw<gršd‹ƒqpg‚’g>opg>u{bdmdv

½

šdgrP‚!w@’opv~ehv~ts¦otvxw@mI"wYš|qPqp„>‚’šdv~qpg~grFopq{s€m|‘®¯gfqpotF‚’gœ‚’wYmdm|„fgr

‹@wY~šdehvxm|gfš|pgrr}Œqp„>‚’šdv~qpgªxg>#urs€…ušd…uw&%’opgrš’¾2}¦goehs€¾’vxehv…‘grq~g-|s€q{s€~x„rxv…peIg@³ gªd~š|r}€mdwYopqtgUwY"„fq{s¦y

otgfšdq‚’g­Ãvxm|‚|ÄYw@vxm²"gfš’o'fopqtgzehwƒ‚dvÂÁ|„z"wYš|qdqtwƒ‚dšdvxqtgz…sTdxš||s€qpo ‚’g­pgrqt„rpšdxots¦o{s€šÀ‚’„r±dš’o‚’g

#g¾’„rufš’opv~wYm,}|šdmdg

½

š|sYxvxop„v~ehWw@q‘o{s€m<opg ‚|s€m|š|mD‘°’‘opcfehgsŒ°<s€m<o‚’gršdopv~xv…ps€opgršdqtb<š|ehsYvxmWf³(w€otqpg

„r‹¦s€~š|s¦otvxw@m[g¾’"gfqtvxehgrm@o{s€~gdqp„rxv~ehvxmWs€v~qpgŠ‹¦s€~v~‚’g~grsYx@wYqtvÂotbdehgr-‚’gÃvxmW‚dÄYw@vxmdqtwY"w@p„rr}ƒgoehwYm’y

otqpg

½

š!v~~z"gfš|‹Ygfm<o[s€o‘opgrvxmW‚’qpgD‚dgrh±"wYmdmdg>z"gfqp®¯wYqtehsYm|ug>z‚ds€mW­‚’gr­qpg

½

š)opg>z‘š|q[‚’gr[‚’wYmdm|„fgr

‚dv~‘opqtvx±|šd„fg>-godqtwY@qtsYeIehg>ªufw %’otgfš’¾2³

* Ì £>¢ Ê § + ¢h¨ vxm<op„rYq{s¦otvxw@m­‚’gœ‚’w@mdmd„rgrPgfo‚’gœdqtwYYq{s€ehehgrr}¦otqtsYvÂotgfehgfm<oª‚’gœqpg

½

š$otgrU‚dv~‘opqtvx±|šd„fg>f}

Ws¦o‘otgfqtm|‚sYurucr

(6)

3 !" 'z

U

a-b|gfqtgv~s@qpw¦©v~mdv~m<opgfqtgr‘oUv~m­otbdgœtuv~gfm<opvxÁWuœuwYehešdmdvxoˆ°otwsYx~w¦©uwYehešdmdvxopv~grPwY®,š|pgfq{54:sd³«"³sd³

‹ƒv~q‘otš|s€8w@qp<s€mdv~Års€opv~wYm|(6otwhpb|sYqpgŠqpg>‘w@šdq{ugruw@m|pv~‘opv~mdIw€®±"w€otb‚|s¦otshufwY~xg>u0opv~wYmWsYm|‚s€dd~v…ufs¦otvxw@m

|qpw@Yq{s€ezf³Ša-bdv…œ‹ƒv…‘v~wYmHv~Š±"gr‘oŠqtg7|g>u0otgr‚µ±ƒ°µqtgrugrm<oœv~mdvÂotv~s€opv~‹Yg>œpš|u{b´s@otbdg98:Šqtv~‚¶‰ªwYehdš’otvxmd;

|qpwY‡ˆgru0o=<ëŸ?>ã}>opb|s€os€v~ez's€ouw@m|ˆotqpšWu0opv~mds@8‘ehgo{suw@eI|š’opgrqA;2B,s…s€qtYgFpurs€~gY}¦‚’v…ˆotqpv~±dš’otgr‚ufwYehdš’otvxmd

grmƒ‹<v~qtwYmdehgfm<o>}@otb|s¦o|qpw¦‹ƒv…‚’grªopq{s€mW‘|sYqpgrm<o-s@ufug>pªotwzbdvx@bd~°­bdgotgfqtwY@gfmdgrwYš|qtgrpwYšdq{ug>f³

awµvx~~š|ˆotqts€opg@}#ufwYm|pv~‚dgfqsµtuv~gfm<opvxÁWu­sYdd~v~urs¦opv~wYm´opbWs¦o v~mƒ‹YwY~‹Yg>Šoˆ©ªwTv~ezs€Yg­‚|s¦otsY±|sYpgr2C>³µÆœm

pvxopgHº!D€}opbdgrqpgDv…­sÀufwY~xg>u0opv~wYm¿wY®v~m’®¯q{s€qtgr‚¿ts¦opgrx~vxopgµv~ehsYYg>zw€®Šopbdg "Us€qpopb,}-o{s€«@gfm¿gf‹@gfqt°Àopbdqtgfg

b|wYšdq{f}’‘opw@qpg>‚[v~m[otbdgE:Škˆ¸²®¯w@qpezs¦o>³UƜmpvÂotg ºGF€}d‚|s¦ots®¯qtwYe÷sh‚’vIH8gfqtgfm<ops€opgf~~vÂotgpšdqt‹Ygr°zb|sY-±"gfgrm

|qpw’ug>ppgr‚ vxm<otwsŠezs€Iw€®Wopbdgw@Åfw@mdguw¦‹YgrqwY®|otbdg"Us€qpopb'}¦otsY«YgfmIgf‹@gfqt°©ªgrgf«8¹€otbdv…F‚ds¦o{sœv…FsŒ‹¦s€v~~sY±d~g

v~mKJ ¸L4#MµvxgrqtsYqtu{bdv…ufsY.zs€ots9NœwYqtezs¦o(6³FƜmhpvÂotgºPO€}YsYmIsYdd~v~urs¦opv~wYmKQ,w¦©œÆœÅrwYmdgRBJ ¸=S·±"w<w@xg>s€m,³

(›w¦©}"pšdd"w@pgotb|s¦os­šW‘grqœ©-s€m<ot8notw[qtgotqpv~gf‹@gwYm¶‘vxopghº*TWs€v~qt›w€®Uv~ezs€Yg>o{s€«Ygrmµ®¯qtwYe opbdgoˆ©w

pwYš|qtufgr®¯w@qotbdw@pg‚dsŒ°’œ©bdgfmDopbdgrqpgI©ªgrqpg mdw€otv~ufgrs€±|xgbdwY~grœvxmDopbdgIwYÅrwYmdg ufw¦‹YgrqA;0³œºƒš|u{b¶s

½

šdgrqp°

ezsŒ°­qtg

½

šdv~qtg›otbdg®¯wY~xw¦©v~mdzsYuopv~wYm|UB04ˆžV6g¾ƒopq{sYuo-v~ezs€@grª®¯qpw@e º F sYm|‚[opq{s€m|‘®¯gfq-otbdgfe÷opw­pvÂotgºPOY}

4S–W6pgf~gruo›otbdw@pgv~ehsYYg>-opb|s€oœdqtgrpgfm<obdw@xg>v~mµopb|g wYÅrwYmdgufw¦‹Ygrqš|pvxmd­opbdgQ,w¦©œÆœÅfw@mdgdqtwYYq{s€e

w@m¶pvxopg­ºGOX4¯©gzsYt‘š|eIgIotb|s¦odqtwY@qtsYehŠufsYm´w@md~°Dg¾’grufš’opghw@mHotbdgfv~qm|s¦otvx‹@gz‘vxopg­sYm|‚´urs€mdm|w€o±Wg

pbdv~d"gr‚ opbdqtwYšd@bopb|gm|goˆ©wYqt«G6}€s€m|‚Y4Ýi.6'w@±’otsYvxm opbdg-‚ds€opgrs@ppw’uv…s¦opg>‚©vxopbopbdg-qtgrpšdÂotvxm|œv~ezs€Yg>f}

gf¾ƒopq{sYu0ov~ezs€Yg>ª®¯wYq-opb|grpg‚ds¦otgr®¯qtwYeº D sYm|‚*opq{s€m|‘®¯gfqotbdgfe÷opw[º*T@³

"P‹@gfmÀvx®›s€~Fopb|grpg­qpg>‘w@šdq{ugrsYqpgzv~m<opgrqtufwYmdmdg>u0otgr‚¶‹ƒv~sµsTehv…‚d‚’~gf©-s€qtg­‘°’‘opgfeT}F‚’gr‹Ygf~wY|vxmdµsYm

sYdd~v~urs¦otvxw@mdqtwYYq{s€e6opbWs¦ovxehd~gfehgfm<o{#opbdg

½

šdgfqt°qpg

½

šdvxqtv~mdopb|g-sY±Ww¦‹@gUsYuopv~wYm|ufwYšd…‚±"gUotgr‚’v~wYšWf³

"P¾ƒv…‘opv~md´ehg>‚’v~s€opw@qw@q ®¯g>‚’gfq{s¦otgr‚^‚|s¦otsY±|sYpg[p°’ˆotgfezf}ª‘š|u{b sYkˆÃ[Z  s¦o{sYÄ@wYv~mdgfq>}=:s€qtxv…u\<~ž>–V>S}

a#pvxehehv~]<^V>ã}’go{u€³~}d©ªw@šd…‚­bdgrx*®¯wYqopb|g‘b|sYqpv~mdw€®#‚|s¦ots|}ƒ±dš’oopb|gf°[ufšdqpqtgfm<otx°­‚’wImdwYopšdd"wYqpo-opbdg

pb|sYqpv~mdIw€®F‚’v~‘opqtv~±dš’opg>‚2}’bdgfopgfqtwY@gfmdgrwYš|r}ƒš|pgfqpyをgfÁ|mdg>‚­®¯šdmWu0opv~wYmWf³

Q'g>ºƒgrxg>u0ozv~hsH®¯šd~x°^‚dv~‘opqtvx±|š’opg>‚^ehgr‚dv~s€opwYqhp°ƒ‘opgreøopbWs¦ohb|sYI±"gfgfm¿pWg>uvxÁWufsYx~°»‚’grpv~Ymdg>‚Àopw

®Ýs@uv~xvxots€opgzotbdg[|šd±d~v~urs¦opv~wYmÀwY®qpg>‘w@šdqtufgr©vxopbdv~m^sµ‹ƒv~q‘otš|s€ªuwYehešdmdvxoˆ°Y}Fs€m|‚¶otwDgfmWs€±d~g­š|pgfq{opw

®¯w@qpešd…s¦opg bdvx@b’yãxgr‹Ygf

½

šdgfqtv~grw¦‹@gfqœdšd±d~v~pbdg>‚DqtgrpwYšdq{ug>9<xžV_?>ã³aw[|šd±d~v~pbHqtgrpwYšdq{ug>mdgrgr‚’g>‚T®¯wYq

w@šdqg¾dsYeI|xgzdqtwY±|xgre}©ªgzv~m|‘otsYxUsXQ'g>ºƒgrxg>u0o pgfqt‹YgrqwYm²grs@u{b¶pvÂotgY}#g¾dugr’oº*T<³ "Us@u{b²qpg>‘w@šdqtufg

v…Šdšd±d~v…‘bdg>‚H‹ƒv…s*s*©q{s€d"gfq>}8dqpw¦‹ƒv…‚’gr‚D±<°Totbdghdšd±d~v…‘bdgrqr³ s€otsuwY~~gru0otvxw@m|s€m|‚HdqtwYYq{s€ezœs€qtg

|šd±d~v~pbdgr‚IsYqtgf…s¦opv~wYmWs€@ots€±|xg>#opbdqtwYšd@bopb|grpg©q{s€|Wgrqt°ƒvxgr~‚’v~mdW}Œ®¯wYqvxmWˆo{s€m|ufgY}¦otbdgots€±|xg>©b|w@pg

tu{bdgrehs@s€qtgI‚dv~pd…sŒ°Ygr‚´v~m²¸#v~YšdqtgµžY³:Šv~‹Ygrm¶opbdg>‘gho{s€±d~grr},otbdg[º!`aQ

½

šdgfqt°Hpbdw¦©m¶vxmÀ¸#vx@šdqtgž

ufwYšd…‚*±Wgv…ppšdg>‚*s€o›‘vxopgº*TotbdqtwYšd@b*sKQ,gŒºƒgf~gruo›u~vxgrm@ov~m<opgrq‘®Ýs@ugY³

a-bdgTuw@m<opqtvx±dšdopv~wYm»wY®opbdv…I|s€"gfqIv… otwHdqtw¦‹ƒv~‚dg*s

½

šdgrqp°²dqtw’ug>ppvxm|Hs€q{u{bdvxopgruopšdqtg[sYm|‚»mdgr©

sYx@wYqtvÂotbdezotw*‚’g>s€#©vÂotbDopb|g g¼­ufvxgrm@odqtw’ugrtpvxmdzwY®Popb|g «ƒvxmW‚d›wY®

½

šdgfqtv~gr©vxopbbQ,gŒºƒgf~gruoŠuw@šd…‚

~v~«Ygf~°[‚’g>s€S³c´gš|pgopb|gg¾ds€ehd~gŠopwhg¾’d…s€v~m*w@šdq-opg>u{bdmdv…ufsY,uwYm<otqpv~±dš’otvxw@m|f³

¸#v~qt‘or}-‘š|dWw<‘g*opbWs¦ozopb|gehg>sYpšdqpgrehgfm<otIw€®ºGFµuw¦‹@gfqhs¶Wgrqpv~w’‚^wY®›opv~ehg®¯wYšdqhotvxehgrh~wYm|Ygfq

otb|s€mHopbdw<‘gw€®ºDŒ³a-bƒš|f}8w@mdx°ÀždŒ•­wY®Popb|g otšdd~grŠw€®ªºGF©v~x"‡ˆwYv~me4ÝwYmHopbdgh‚ds¦otgs€o‘opqtv~±dš’opgV6©vxopb

otšdd~grŠw€®ªº D },s€mW‚µgrs@u{bµopšd|xgIw€®ªº F ©v~xYgrmdgfq{s¦otgE^zotšdd~grŠv~mDopb|gqtgrpšdxoœw€®Uopbdg›‡ˆwYv~me4:º D b|s@5^

v~ezs€@grŠWgrq‚dsŒ°P60³/Jgrm|ug@},otbdgЇˆwYv~m¶±"goˆ©gfgrm´kˆŽœº’s¦os€mW‚²ÆœÅrwYmdgŒº’s¦ov…mdw€opgf~gru0otvx‹@gY}'sYm|‚´eIw<ˆo

gf¾’v~‘opv~md²wY’otvxehv~Års€opv~wYm opg>u{bdmdv

½

š|grz~vx«@gf<•W}žriV>œ©vx~Ygrmdgfq{s¦otgµsg` "U† vxm¿©bdv…u{b opbdgD|qpg>‚’v~urs¦otg

hAikj

ÙêæýÖ{ü0Ù߈Ü0ÚæÚæÙˆßnàSêæÜ0âŒç Ö{×ÝÙ ØÙˆ×¯ò ß‘ÚæÜ0ç:وÚòøêæâŒçSÛ>êæ×:وùøì~×ÝÜ0ý ×:ّÖ{ÚlÓÚæêìxÙ÷ù¦ÖtàãÖ·çSÜ0èŒ×Ý߈وçpÔ ÖˆØ0Ö{êæÚëÖ{ñŒÚæÙ Ötà

mn2n(o!prq2qs2s2s!tu2uvw.txsyu2w.t)v(z({Uq2z|(n|qw(}A~UoUqUy€q Ö{âŒùa

n(o!p‚z|2|w.t‚ƒUu



w.tx„|u|Gt‚ƒ}…Pt

(7)

LowOzone

(imgHDF) boolean

σ LowOzone

S4

π

S3 S2

IRSat(irID, S4 date,imgGif)

OzoneSat(ozID,date,imgHDF)

select ir.mgGif, oz.imgHDF, oz.date from S1:IRSat ir, S2:OzoneSat oz where ir.date=oz.date

and S3:LowOzone(oz.imgHDF)=true Query Q

date

IRSat OzoneSat

S1 S2

S1

! "#%$&(')+*,-.0/13246578-%579232$5$!$1-23'/,$&(4;:<)>=?5A@B$1-2C/1D'E/F47478)D>G%9H>%5/,1

'-)$1I:7JF5K@>L

M7N /O;P;Q/1RS57ATU4V'E6=</,7&(2(8W>=</,7S57JXY/1Z/1Z2$57!:$4VO;2%2Z1C$,HA5/,1-4 ;$1-2Z[\$8E/],9@AL

^S/O]_`$4D1/572a1cbd[%_ efg_h=U$iH$HKJj4+-472k=</ N /O;P;Q/1!$5#%l_hm5\OU/)n2k8W(8E565+57/

H/&('%5S5JUXY/1Zo-K465_471-H N /O;P;Q/,1SO))`8W\$'')2Z/,1Cej57&(4U=<OUB]$)94/=h57J-D&0$,

5J-$1Cm5UO/,)2(=h5OUp>G%H%5792(o-K4Y59Lq/jH/'WpO57J05J4/8E467]$5/,1h_OUp'471F5V1-OrH$,HKJ>s

8E$472t$)/,757J&04(5/u'W7=</&vG 'W1E46]w47)H>57/1-4057J-$531F],/x,y'-8)47J2r'7/,K$&04z57J946

$),/m5J&04U1-$8)D5J\1K$5/,1C/=>{ZH1,5;|;}~4_-$,42%4H>8E92C1b[fgL

€S/O\_-46-''E/F46D5J-$5p5JBXY/1i4p>G%H%5792Zo-K465_-$,4p46J-/O131yo-( z5pn457Jp'W7=</&!92

/,1I#-‚/D/1#%ƒL„…1w8W/57JIH$,4694_W57J-4+1,5K$)4S57J-j5$1-46=<D/=$C)$7,j$&(/,1F5;/=U2$5K$C8W>5YOU1

5J47!5YO/i47m54z47&()$7)._`5J07946-)m5+/=57J+XY/,146J-/)n2k8W(57K$1-47&(m575792k5/†# l L(^p/OU]_`8 .

1-/571j57J-$55JP;Q/,19#%$5&0$94$7;/1).012%92C/,1y#%lD$1-2y# ‡F_FOJ-)D57JD„YˆS#%$5B&0$,4U$

1-22C2H>57).0/1y#%‡_%OU;H>/,)n2C$‰]/,2Z&($1 .!-11H447$7.(&0$S57K$1-46=<K4LŠU)21!/1C57J946

'W/1F54_hOU!'-79461,5‚$1I$HKJ579HA57($1E2a$),/m5J&04S5J-$5\1-$8)0$1I/'WK$5/+/=B$†|;}V~‹5J-$5

1-2-4Œ57/'7/%H44Œ$\)$7,p2$5K$\4Y57EHA57-7:10/,VH$47_ N /O;P;Q/,1BOJHKJ0n4G%H>572(/,1Z4657D#%l9@

5/02%H>57).0=<>5KHKJim5=</&57J‚47m5+OJ+m5pn4'8-)n46J-2Ž_OJ-HKJy1i/,pH$,46D4;# ƒ L

1-$)).,_/,\*,-.k>G$&(')('/]Fn2%94;&0$1F.w/''W/7571-m594D=</+'-$K$)))47&iL(# -''E/F46(5J-$5

47],K$)H/&('%5K4S$7$‰]$)n$8)\/1w#l‚5/Z>G%H%5757Jj'/K$& N /O;P;Q/1,LU„…1k57Jn4;H$47_E57J

/,'E$57/,j157Jw|;}~‘47'E/,1-468)y=</(57J-y1 ]/%H$57/1c/= N /O;P;Q/,1y47J/,)2cK$H>=<)).u47H$)

-'c5/&!/,157/0&j)57')†'E$K$)))UG%H>57/1-4(/=

N

/O;P;Q/1-I:<57Jn4Z$&(/,1F54j57/’1F57K$s“/'WK$57/,

'E$K$)))n46&Z@>L

N

/O;P;Q/1!46J/,)n2k8WZ$8)5/i'7/%H44+P;Q/1‰#%$5+&0$4DOJ)j1O”&0$94+$

•

/O157J/-JZ5J+1>5YOU/xj57/04657\# l L„…1C5J4U'-$'E_%OUD'7/,'E/F46D$KHKJ57H>57K$)`H>/,&('E/,11F54

$1-2I'-$K$)))Œ&!'-)&!1F5$5/,1/=$1$)/57J&–5J-$5!46'-'E/,65K4+8E/57J’1,5$sS$1-2I1F577s“/'WK$57/,

'E$K$)))n46&iL—S/,1-j5Jn4_OU+1K$)QS5J‚$47. 1-HKJ/1/,-4m5K$57/1C579HKJ1n*,-\'79461F57231ab˜f

5/('-$K$)))QD'/,$&™>G%H%57/1-4_$1E2Z5$1-4Y=<4B/='/,$&š$&(1,5K4L

qBJn4'-$'W44Y57-H>5720$,4Œ=</,))/Op4L# H>57/13[\>G%')n$1-457J-S8-$,46nH'1EH>')94Œ=</,V'8-)n46J-1

2-$5$D$1E2'/,$&041 N 9# )9HA59L„…1Z# 9HA57/1(›_OU2%4H>8EU57J-B*F7.\'-7/%H>947471;1%=<K$4657-HA5

/= N 9#%)HA59_pO57J‹$’=</ H-43/1œ543>G%H%57/1r&(/%2%);$1E2t57Ja>{ZH>1F5y&($1-$,&(1F5C/=\)$7,

2-$5$Z57K$1-46=<K4zWOU‚5J1a1F57/%2%-H5J(Š1-2,/1w$1-2kŠU1E2žHH44S)/,H$)/,'E$57/,4_EE4692i=</

(8)

|qpw@Yq{s€e vxmƒ‹Yw’urs¦opv~wYm¶s€m|‚H~sYqp@gI‚|s¦ots[opq{s€mWˆ®¯grqr³knm²ºƒg>u0otvxw@mH•|}'©ªgh‚’grtuqtv~±Wghg¼­ufvxgrm@os€~Yw@qpvxopb|eh

®¯w@qopbdgzÃv~m|‚dÄ@wYv~m¶sYm|‚²Ãªv~m|‚d˜urug>pŠwY"gfq{s¦otwYq{f}2grm|ufsY|pšd~s€opv~mdTufsYu{b|ghsYm|‚´|s€q{s€~xgrxv…pe¹#s€…‘wW}2©ªg

pbdw¦© bdw¦© opbdg›dqpg>‘grm|ug›w€®,‚’šdd~v…ufs¦otgrªufs€mz±"ggf¾ƒ|xw@vÂotgr‚hotwvxehdqtw¦‹Ygotbdg›g>s€qtx° opšdd~g›w@š’op|š’oªq{s¦otg

wY®'wYš|q-Ãv~m|‚dÄ@wYv~m*sYx@wYqtvÂotbdeT³Fº’gru0otvxw@m _ dqtgrpgfm<otg¾’"gfqtvxehgrm@o{s€8qtgrpšdÂo{gf‹¦s€~š|s¦otvxm| otbdgdqpw@Ww<‘g>‚

Ãv~m|‚dÄ@wYv~msYx@wYqtvÂotbdeT³'c¶g‚’v…pufš|t-qpgr~s€opgr‚*©wYqt«­s€m|‚Tuw@m|u~š|‚’gv~mDºƒgruopv~wYmDŸƒ³

&*f * & ¶zU

a-b|g›®¯w@x~w¦©vxm|‘opgfWsYqpgŠqtg

½

šdv~qpg>‚zvxmwYq{‚’grqUotwdš|±dxv…pb*sY2&G(/4݂ds€otsIuw@x~gruopv~wYm­w@q|qpw@Yq{s€e 6

v~mXQ,gŒºƒgf~gruoUB04ˆžV6-‚’grtuqtvx±"gvÂo›s@-wYmdgw@qeIw@qpgŠqtgf…s¦opv~wYmWs€"otsY±dxg>f}k4S–W6-ufqpg>s¦opgsI©q{s€d"gfq®¯wYqvxo›s€mW‚

4:iR6Šqtgf@v~‘opgrqopbdg­©q{s€|Wgrq©vÂotb»sXQ,g>º’gf~gru0oI‘grqp‹@gfq>³­a-b<šWf}#wYmÀs€mƒ°´dšd±d~v~pbdv~mdDpvÂotgY}sXQ,g>º’gf~gru0o

pgfqt‹YgrqbWsY#opw±"g-qpšdm|mdvxm||³#knm otbdv~U‘g>u0opv~wYm'}€©ªg-dqtgrpgfm<o#opbdg@gfmdgrqpv…uªeIw’‚’gr’w€®Wots€±|xg>©vÂotbI±|vxm|‚dvxmd

Ws¦o‘otgfqtm|r}ds€m|‚*©ªg‚dgrtuqtvx±"gŠopbdgv~m<opgfqp®ÝsYufgœ±"goˆ©gfgrmT©qtsYdWgrqt-sYm|‚ Q,g>º’gf~gru0opgfqt‹Ygrqtr³

"!$#%'&)(*#+#%!,(*-#%./!0!./#123(*

knm Q'g>ºƒgrxg>u0o>}@s€~ddš|±dxv…pbdgr‚hqtgrpwYšdq{ug>Fs€qtg-eIw’‚’grxg>‚zsYo{s€±d~grr}@sYm|‚h©g‚’grtuqtvx±"g-opb|g›‘gfoUw€®8|sYqtsYey

gfopgrqpv~Åfg>‚ pgf~gru0opyS|qpwY‡ˆgru0o

½

š|gfqtvxg>'otb|s¦oFufsYm ±"gª|qpw’ug>ppgr‚w¦‹Ygfq#grs@u{bv~m|‚’v~‹<v…‚’š|sY<ots€±|xgš|pvxmdœopb|g-ufwYm’y

ufgf’oFwY®|±dv~m|‚’v~md|s¦opopgfqtmIvxm<opqtw’‚’š|ufgr‚v~m <xž¦ŸU>S³˜¿±dv~m|‚’v~mdА|s¦opopgfqtm5476 ®¯w@qFs›o{s€±d~g98;:=< D?> < F@>BACABAC> < D3E0}

v…sehsYddv~mdI®¯qpw@eGFH<PD > <*F >BACABAC> <

DJI

opwIopbdgsYxdbWs€±"goKF?4 >ML

I

³a-bdgehgrs€m|vxmdhwY®'opb|gб|vxm|‚dvxmdh|s€o‘y

otgfqtmv…otbdg-®¯wY~xw¦©v~mdB,opb|w@pgN< O8otb|s¦oP4Q6IezsY|#opw;4s€qtg\G €}YvS³g@³x}YopbdgrvxqP‹¦sYxšdg>Fe šWˆoF±"g›‘š|dd~vxg>‚

v~mTwYq{‚’gfq-otw­wY±dots€v~mTvxmd®¯wYqtehs€opv~wYm*®¯qpw@eR8}|©bdvx~g‹¦s€~šdg>w€®Fs¦opopqtvx±dšdopgrehsYd"gr‚opw L s€qtgŠ®¯qpgrgY}Wv:³gY³

otbdgf°hufsYmh±WgœwY±’o{s€v~mdgr‚®¯qtwYe)opbdg›‚|s¦otspwYš|qtufgsYPpwƒwYm­sYP‹ŒsYxš|gr®¯w@qªs€~14-s€o‘opqtv~±dš’opg>UsYqpgpšddd~v~gr‚2³

knmÀotbdg[ursYpg­w€®sD‚ds€otsµqtgrpwYš|qtufgIehw’‚’grxg>‚»sYsµots€±|xgS8 }#sµ±|vxm|‚dvxmd´|s¦opopgrqpm²otb|s¦o ezsY| sYx

s€o‘otqpv~±dš’otgrzwY®8 opw L v~m|‚’v…ufs¦otgrhotb|s¦ozotbdgµotšdd~grzwY®K8 ufsYm¿±WgH‚dvxqtgruop~°^wY±dots€v~mdg>‚5‹ƒv…s²s»º’ufsYm

w@Wgrqts€opv~wYm,³#¸dw@q#v~m|‘otsYm|ug@}¦opbdg±|vxm|‚dvxmdWs¦o‘otgfqtmzƜÅrwYmdgŒº’s¦oV4¯w@Åfk KT ‚ds€opg T vxeh.J ¸ T 6#v~m|‚’v…ufs€opgr#otb|s¦o

s ®¯šd~'tufs€m*w€®opbdv…otsY±dxgŠv…s€~xw¦©gr‚ 4¯šdd"gfqtuqtv~’ot-‚’grmdw€otgœotbdgezs€ddv~md®¯wYqg>sYu{b*s€o‘otqpv~±dš’otg?60³P˜

qtgr‘opqtv…u0opg>‚I±dvxmW‚’vxm||s¦opopgrqpmX4¯vS³gY³~}@v~mz©bdv…u{b­‘w@eIgs€o‘otqpv~±dš’otgrFezs€hotw;46ezsŒ° qtg7Wgru0oUsYmzwY’otvxehv~Åfg>‚

s@ufufgrt,ehgotbdw’‚®¯wYqopb|w@pgªs¦opopqtvx±|š’opg>f}¦w@q#sYm sYurugrt,qtgr‘opqtv…u0opv~wYmv~ehWw<‘g>‚±ƒ°ŠopbdgqtgrpwYšdq{ugPezsYm|s€@gfq>³

a-bƒš|?U8ƜÅfwYm|g>º’s€o?4¯w@Åfk T ‚ds€opg?VvxehRJ ¸ T 6‘"grufvÂÁ|g>opb|s€o-opbdg‹¦s€~šdgw€®,otbdg‚ds¦otgs¦o‘otqpv~±dš’otgb|sYªopw

±"gpšddd~vxg>‚vxmwYq{‚’gfq-otwhwY±’o{s€v~m[otšdd~gr-®¯qtwYe ƜÅrwYmdgŒº’s¦o>³

*È W Xݤ È È Y £>¢ Ì1Y ¡+Ì ¡[Z¡ +=Xݧ@¥’£CX Ì1Y ˜›©ªgœg¾’d…s€v~mdgr‚[vxmTºƒgruopv~wYm´žY}’‘"grufv~sYWw@’opv~ehvxÅ>s¦otvxw@m

otgru{bdm|v

½

šdg>œurs€mD±"gšW‘g>‚T®¯wYq

½

šdgfqtvxg>›v~mƒ‹Yw@x‹ƒv~md­±d~wY±|r³ŠknmHwYq{‚’grqopwTs€|dx°otbdgrpgotgru{bdmdv

½

šdgrr}8©ªg

"w@pg‘w@ehgŠqtg

½

šdv~qtgfehgfm<otw@m*otbdgehw’‚’gf~vxm|IwY®#sIo{s€±d~g©vÂotb±|xw@±|f³

\È]Y X¯£HXÌJY_^2` +Ì ¡ba ˜mµs€o‘opqtv~±dš’opgdcwY®'o{s€±d~gde“v…sh±dxw@±*vIHB

f

cv~›‚’gruf~sYqpg>‚zopwz±"gw€®opbdg Q'g>ºƒgrxg>u0o›‚ds€otsoˆ°ƒWg±|vxm|sYqp°8¹

f

v®*c v~›ezs€d"gr‚Totw L ±ƒ°pwYehg±dv~m|‚’v~md*|s¦opopgfqtmµw€®geI}Wopbdgrmhe)ufwYm<otsYvxmWs­pehsYxxyn‘v~Åfg>‚s€o‘y

opqtvx±|š’opgK4ji=k@4jlm ©bdv…u{b­v…‚’gfm<opvxÁ|g>*c 4Ýv:³gY³~}’‘šWu{bhopb|s€oUopb|g®¯šdm|uopv~wYm|sY"‚dgf"gfm|‚’grm|u°S4jink@4jlm S

cbdwY…‚d(60¹

(9)

f e b|s@s¦o~grsY‘o-opbdg±|vxm|‚dvxmdzWs¦o‘otgfqtm e :4ji=k@4jlm V c T E0³

a-b|gTu{b|wYv…ugw€®œ‚’g>u…s€qtvxm|¶sYm5s¦opopqtvx±|š’opgµsYzs´±d~wY± v~I~g®Óozotw´otbdgTdšd±d~v…‘bdgrqr¹s@v~m¿uwYehehgfq{uv…s€

Ã[ZHº’r}Fs¦o‘otqpv~±dš’otgr©vÂotb^sDpvxÅrg­Yqtgrs€opgrqopb|sYm^sµ@vx‹@gfm¶opbdqtgrpbdw@~‚ 4ÝgY³|³~}PsT®¯gf©±6‘bdw@šd…‚À±Wg

‚dgru…s€qtgr‚5sYI±d~wY±|r³5¸|wYqzs€mƒ°À±d~wY±^opb|s€ozv~hdš|±dxv…pbdgr‚2}ªwYqzuqtgrs€opg>‚»±ƒ°»s¶dqpw@Yq{s€eT}Fvx®›opb|g±|xw@±

ezsŒ° ±Wg´wY±’o{s€v~mdgr‚¿v~m`s

½

šdgrqp° 4 AA}v…*ehsYd"gr‚¿otw L vxm+s€o*~grs@ˆo[w@mdgH±|vxm|‚dvxmd^|s¦opopgfqtm6}©ªg

qtg

½

šdv~qtg s­±d~wY±|k s€o‘otqpv~±dš’otg ®¯w@qŠursYu{bdv~md­dš|qp"w@pgrŠs€m|‚µ®¯wYqwY’otvxehv~Åfv~md[±|xw@±µopq{s€m|‘®¯gfq>³Ãª~wY±|k 

sYqpg¶‘°’‘opgreyãYgrmdgfq{s¦otgr‚¿v~m+otbdgÀufsYpgHwY® dšd±|xv…‘b|gr‚`‚|s¦ots5qtgrpv~‚’v~md5vxmBs€m Ã[ZHº8³-knms^pvxehd~gfq

pgopopv~md|}sT~sYqp@gI‚ds€ots*wY±’‡ˆg>u0ov…š|pš|s€~x°´ˆotwYqtgr‚´vxm²sT‘gr|s€q{s¦otg Á|~gY}©bdw@pgzuw@eI|xgfopghm|s€ehg 4Ýv:³gY³

b|w@‘o2d>ÁWxgrm|s€ehg?6Pufs€mz±"g›šW‘g>‚zsYUs±dxw@±dk ³<¸|wYqUgf¾ds€ehd~gY}@pšdd"w@pgotb|s¦o-s€mzknehƒ‰ªw@m<‹@gfqpoPdqtwYYq{s€e

v…›sYdd~vxg>‚µwYmTotbdghƜÅrwYmdgŒº’s¦oœvxezs€@grv~mµotbdgts€ehd~g

½

šdgfqt°vxmH¸#v~Yšdqtg­ž@}|otw[uw@m<‹@gfqpovÂoŠvxm<otw :Škˆ¸

®¯w@qpezs€or³^ºƒš|u{b sH|qpw@Yq{s€e ots€«@grhsYv~mddš’o­s´±dxw@±5¸#v~xgD¦}Fotbdg®¯wYqtezs¦oIufw’‚’grIw€®›opbdgTv~mddš’o­s€mW‚

w@š’op|š’ohÁ|xg@}ªsYm|‚^|qpw’‚’š|ufgrhs¶¸v~~gUF±d~wY± qpg>‘šdxor³5knehƒ‰ªwYmƒ‹@gfqpoe šWˆozb|sŒ‹@g*s€ehw@md´vxoth±|vxm|‚dvxmd

Ws¦o‘otgfqtm|b4ݸ#vx~g F k V ¸#v~xg

TF

EBÀopb|g²¸#v~xg F k s¦opopqtvx±|š’opg¶v~qtg

½

šdv~qpg>‚+pvxm|ufgDotbdg²dqpw@Yq{s€eïg¾’Ww@q‘o{*s

±|vxm|‚dvxmdzWs¦o‘otgfqtmT©bdgfqtg¸#vx~g F v…-®¯qtgfg@³ºƒš|u{bµsYmTs€o‘otqpv~±dš’otgv~mdw€omdg>ug>pts€qt°z®¯wYq¸#v~xg D pvxm|ufgopbdgrqpg

v…Pm|wqpg>s€|‚ds€otsotw±"gg¾ƒopq{sYuopg>‚ y#wYmhotbdg›uw@m<opq{s€qt°Y}€w@mdx°h¸#vx~g D b|sYPopw±"g›pšddd~vxg>‚2³Fa-bdg©q{s€d"gfq

wY®-sTqtgrpwYš|qtufg otb|s¦oufqpg>s¦otgr±d~wY±|e š|‘o sYt‘v~Ym´opwµg>sYu{b¶dqtwƒ‚dš|ug>‚´±|xw@±²sµp°’ˆotgfeIyã©v~‚’gzš|mdv

½

šdg

v…‚’grm@otvÂÁWgfq>}#g@³W³x}#±ƒ°¶sYd"gfm|‚’v~mdµotbdg[b|w@‘o m|s€ehg[sYm|‚Àsµ~w’ufs€ªqpgf®¯gfqtgfm|ufgY³µ¸#vxmWs€~x°@}otbdg[qtgr‘opqtv…u0opg>‚

s@ufufgrtF|s¦opopgrqpmhotw±d~wY±|Uv~ªš|pgr‚h±ƒ° otbdg›w@’opv~ehvxÅrgfqUopw ufwYm|‘opqtš|u0o0` "P†»b|sYm|‚’~vxmd ±dxw@±|Pgf¼­uv~gfm<op~°Y}

s@-©ªgpbdw¦©`v~m*opbdgmdgf¾ƒo›‘g>u0opv~wYm'³

knmgQ,gŒºƒgf~gruor}#sTdqpw@Yq{s€e urs€m²±"g­sYt‘v~ehvx…s¦otgr‚HopwµsT‹ƒvxqpopš|sYotsY±dxgX4:sd³«"³s*otsY±dxgh®¯š|m|u0otvxw@m6sY

v~mf<id}_?>ã³ c´gš|pg±dv~m|‚’v~mdz|s¦opopgrqpm|otwz‚’v~‘opv~md@šdv~pbopbdgs€o‘otqpv~±dš’otgropbWs¦o›uw@qpqtgrp"wYm|‚­opwhdqtwYYq{s€e

sYqp@šdehgfm<ot54¯©bdv…u{b[m|gfgr‚zopwI±Wg‘š|dd~vxg>‚­v~m­opb|g

½

šdgfqt°P6F®¯qtwYe¬otbdw@pgotb|s¦ouw@qpqtgrpWw@m|‚IopwdqtwYYq{s€e

qtgrpšdxotr³¸|wYq#g¾ds€ehd~gY}Œotbdgpgow€®d±|vxm|‚dvxmdА|s€o‘opgrqpmW'wY®dopbdgknehƒ‰ªw@m<‹@gfqpo'dqtwY@qtsYeB‚’g>pufqpv~±"gr‚sY±Ww¦‹@g

v~m|ufxš|‚dgr 4ݸdw@qpezs€o

VD

¸|wYqtezs¦o

VF

¸v~~g

VD

¸v~~gUFkKT 60³¶˜ufug>ppv~mdDknehƒ‰ªw@m<‹@gfqpo®¯wY~xw¦©v~mdµotbdv… |s€o‘otgfqtm

w@md~°Àqpgfopšdqtm| opbdgTk w€®›opbdgTwYšdopdš’ozv~ezs€Yg@¹Uotbdgf4ݸ#vx~g F k V ¸v~~g

TF

6 ±|vxm|‚dvxmd²|s€o‘otgfqtm^dqtgrpgfm<opg>‚

sY±Ww¦‹@gPdqtw¦‹ƒv~‚’g>2®¯w@qdqtwY"gfq#±d~wY±bWs€m|‚’~v~md|³knm,Q,gŒºƒgf~gruor}€sYm<°dš|±dxv…pbdgr‚ qpg>‘w@šdqtufgPv…,otb<šWehw’‚’grxg>‚

s@sots€±|xg©vxopbT±dv~m|‚’v~mdz|s¦opopgrqpm|r³

n #3 !$#1 d!9!!,.J

knmµsz‚ds€otshv~m<opgf@qts€opv~wYm‘°’‘opgfeT}|sh©q{s€|Wgrqb|sY-oˆ©whvxeh"wYqpotsYm@o®¯š|m|u0otvxw@m|f³¸#vxq{ˆo>}dvxo›bdwY…‚d-ehgo{s¦y

‚|s¦ots›uwYmWugfqtmdv~mdotbdgªqtgrpwYš|qtufgr8otb|s¦o#vÂog¾’"wYqpotr}>~v~«YgPo{s€±d~gªsYm|‚s€o‘opqtv~±dš’opgªm|s€ehg>f}€s€o‘opqtv~±dš’opgUoˆ°ƒWg>f}

gfotuY³#ºƒš|u{bvxmd®¯wYqtehs€opv~wYmv…š|‘g>‚2}Œ®¯wYq#v~m|ˆo{s€m|ufgY}Œ±ƒ°Šopbdg

½

šdgfqt°wY’otvxehv~Åfgfq>}ŒwYq#±ƒ°ŠbƒšdezsYmš|pgfq{'±dqtw¦©‘y

v~mdhotbdg‚ds¦o{shufs¦o{s€~wYW³UºƒgrufwYm|‚2}|©qtsYdWgrqt-ezsŒ°­|qpw¦‹ƒv…‚’g

½

š|gfqt°­dqtwƒufgrt‘v~mdhufsY|s€±dv~~vÂotvxg>f³=c¶gs€v~e

s€o«Ygfgrdv~mdopbdgzgH"w@q‘oqtg

½

šdv~qpg>‚µ®¯wYq|šd±d~v~pbdv~mdDsqpg>‘w@šdqtufgs@xw¦©¬sY"w@t‘v~±d~gY³hknm¶opbdv…‘g>u0otvxw@m

©gœ‚dgrtuqtvx±"g›otbdg‘v~ehdxgŠehgo{sY‚ds€otsIs€m|‚[eIv~mdv~ezs€

½

šdgfqt°hdqpw’ufgrt‘v~md urs€|sY±dvx~vxopv~grqpg

½

šdvxqtgr‚z®¯qpw@e s

©q{s€|Wgrqªotwzgfm|sY±d~gœotbdgg¼­ufvxgrm@ogf¾’grušdopv~wYmw€®

½

šdgrqpv~gr-w¦‹@gfqotsY±d~gr-©vxopbT±dv~m|‚’v~mdz|s¦opopgrqpm|r³

ikj

×ÝÜ0èŒü

j

Ü0è>à2à

j

êæç8یÖ{ÛYو׈Ô8Ù×Ýوç:à:×:êæßnà2Ü0èŒ×ÝçSÙˆÚØÙˆç8à:ÜUÛ>×:Ü0ü0×:Ö{ýç8à

j

Ötà8àãÖ0Ù#Ö#àSè>ÛŒÚæÙ#Ü{ìYØ0Ö{ÚæèŒÙˆç2Ö{ç"êæâŒÛŒè>à8Ö{âŒù×:Ùnà:èŒ×:â

Ü0âŒÙ,Ü0×Wç:وØÙˆ×:Ö{ڌàSè>ÛŒÚæÙˆç"Ü{ì€Ø0Ö{ÚæèŒÙˆç"Ö{çWÜ0è>à:یè>à‘á

î

×ÝÜ0ü0×SÖ{ýç|àãÖfêæâŒüPÖ{çWêæâŒÛŒè>à|Ü0âŒÙ'Ü0×Wç:ÙnØÙ‘×:Ö{ڌàSÖ{ñŒÚæÙˆç8Ö{âŒù-×ÝÙnàSè>×:âŒêæâ>üPàSÖ{ñŒÚæÙˆç

êæâ›à

j

ÙPÜ0è>à:یè>à#Ö{×:ÙFýÜfùŒÙˆÚæÙˆùŠùŒêYو×:وâàSÚòœêæâ ú ÙpðrÙˆÚæÙ‘ßnàÓá

(10)

¤Œ¥3ZZ È ¤ È £r¥dÍ#¥’£r¥ ˜“©q{s€|WgrqezsYm|s€@grszpgow€®o{s€±d~grKFH8 D > 8F >CABACAB> 8 D1I }W©bdgfqtggrs@u{b

8 O#uw@qpqtgrpWw@m|‚dPopwsqtgrpwYšdq{ug@³¸dw@qªgr‹Ygrqp° 8 Oˆ}Ngf¾ƒ"wYqpotUoˆ©w «ƒvxmW‚dw€®,ehgo{sY‚ds€otsd³Fa-bdgœÁ|q{ˆowYmdg

ufwYm|ufgfqtm|-otbdg‚’gfÁ|mdvxopv~wYmDwY®Fopbdg otsY±dxgRBuwY~šdehm|›m<š|e ±"gfq>}Wm|sYehgr›sYm|‚Toˆ°ƒ"grr}"s@©gf~sYœs­pgoœwY®

±|vxm|‚dvxmdzWs¦o‘otgfqtm|-w¦‹YgrqP8 O s€o‘otqpv~±dš’otgrF

D

O

>CABABAC>

O I ³

a-bdgzpgrufwYm|‚µ«ƒv~m|‚´w€®Uehgo{sY‚ds€ots*uwYmW‘v…ˆo{Šw€®ª‘ots€opv…ˆotv~urœw@mDotbdgI‚|s¦ots*dšd±|xv…‘b|gr‚´‹<v…s 8 O }2©bdv…u{b

sYqpgv~m@otgfm|pv~‹Ygf~°»gf¾ƒ|xw@vÂotgr‚ ±ƒ°Àopbdg

½

šdgrqp°^wY’otvxehv~Åfgfq>³+a-bdgµ©q{s€d"gfqzgf¾’Ww@q‘o{zs¶‚dv~‘opv~m|u0o[pgo­wY®

‘ots€opv…ˆotv~ur®¯w@qgrs@u{bµ±dvxmW‚’vxm|­|s¦opopgrqpm +Fopb|grpg‘ots¦otv~‘opv…uf›‚’gf"gfm|‚DwYmTopb|g®¯wYqte w€® + -³Wkã®+ v~

wY®2opbdg›®¯wYqte

L LdACABAL

}<opb|g›©q{s€d"gfq‚’gruf~sYqpg>Fopb|g›mƒšde ±"gfqw€®2otšdd~grªvxm8

O

}ƒs€m|‚h®¯w@qªg>sYu{b­s€o‘opqtv~±dš’opg

<"}8otbdghm<š|e ±"gfqw€®ª‚dv~‘opv~m|u0o‹¦s€~šdg>5w€®PotbdgIs€o‘otqpv~±dš’otgY³ a-bdv…mƒšde ±"gfqv…Švxeh"wYqpots€m<ovxm¶‚’grufv~‚dvxmd

©b|gopb|gfq›w@qmdwYoopwzš|pg ursYu{bdg@³ªkã®Fotbdg|s€o‘opgrqpm + v~›qpg>ˆotqpv…u0otgr‚2}|opbdg ©qtsYdWgrqg¾’"wYqpot-oˆ©w­uw<ˆo

Ws€q{s€ehgotgfq{B#opb|g sŒ‹YgrqtsYYgАWgrq‘ynufsYx,ufw@‘or}'}|s€m|‚otbdgsŒ‹YgrqtsYYgŠmƒšde ±"gfqwY®#qtgotšdqtmdgr‚*opš|dxg>"gfq

otšdd~g*wY®œs€qtYš|eIgrm<otr}-³gc´gTuw@m|‘v…‚’grq “opwH±"gopbdg*opv~ehg*gr~sY|pgr‚À±"goˆ©gfgrm»opb|g*ehwYehgrm@o

©b|gfmopbdgqtgr‘opqtv…u0opg>‚qpg>‘w@šdqtufgœv…s@ufug>ppgr‚,}ds€m|‚*opb|geIw@ehgfm<o©bdgfmDsYx8otbdgqtgotšdqpm|gr‚*qpg>‘šdxot›s€qtg

sŒ‹¦sYvx…s€±d~gY³Pa-b|g  ‹ŒsYxš|gs€…‘wzqtg7|g>u0o{opbdg pgf~gruopv~‹ƒvÂoˆ°*w€®#opbdg s@ufufgrt®¯wY~xw¦©v~md+ -}Wpvxm|ufgopbdgrqpg

ezsŒ°²±"g*mdw¶s€m|p©gfq®¯w@qIs´Yv~‹Ygrm»s€qtYšdehgrm@oh‘gfor³Àa-bdgdšd±d~v…‘bdgrqwY®œsDqtgr‘opqtv…u0opg>‚ÀqtgrpwYšdq{ug­ezsŒ°

sY~pw*p"gruvx®¯°Topb|gw@’opv~ezs€mƒšde ±"gfqŠw€®UWs€q{s€~xgr#s@ufug>ppgropw*opbdgIqtgrpwYšdq{ug4nkM6260³knm¶‘w@ehgufs@‘g>f}

otbdv…œmƒšde±WgrqehsŒ°µ±"ghˆo{s¦opv…ufsYx~°D‚’gfopgfqtehvxm|gr‚L4ÝgY³|³~},s[|qpw@Yq{s€e qpšdm|mdvxm|*v~mH±|s€otu{b´eIw’‚’gIwYmHÁ|‹Yg

ufwYehdš’otgfq{6}8±dš’ovxmDwYopbdgrqtœvxoŠv…›‹@gfqt°‚dv¼­uš|ÂoŠopwdqtgr‚’v…u0o‘v~m|ugvÂoezsŒ°µ‚’gf"gfm|‚HwYmDWs€q{s€ehgotgfq{

~v~«Ygehs@u{bdv~mdgU~w@s@‚2}¦mdgoˆ©wYqt«‘"gfg>‚2}€gfotu€³#a'w‚’g>s€ƒ©vÂotbIpš|u{bI‘vxopš|s€opv~wYm|r}¦©gªdqtgrpgfm<o#vxmzºƒgruopv~wYm•|³æ–

sYm*sYx@wYqtvÂotbde¬opb|s€os@‚ds€dopv~‹Ygf~°z‚’gotgfqtehvxmdg>opbdgw@’opv~e šde ‚dgfYqtgfgŠw€®|s€q{s€~xgrxv…pe)®¯w@q-g¾’d~wYvxopv~mdIs

qtgrpwYš|qtufgY³

¤Œ¥3ZZ

È

¤§Y¥"Z¥’¡ X+nX¯£CX

È ¢ a-bdg

½

šdgfqt°`ufsY|s€±|vx~vÂotvxg>µw€®hs¿©qtsYd"gfqDs€qtg²dqtw¦‹<v…‚’g>‚`sYHs pgoDwY®

±"wƒwY~grsYm»ehgopb|wƒ‚| ~vx«@g <$k g:nE} < k!

" :E0}PgfotuY³¶˜©qtsYd"gfqhufs€m^wYmd~°Às€dd~°Às€m»w@Wgrq‘y

s€opw@qªotwzqpg>‘w@šdq{ugrUopbWs¦ovxodšd±d~v~pbdg>f³P˜o

½

šdgfqt°­gf¾ƒg>uš’otvxw@m[otvxehg@}|sI©qtsYdWgrqs€@qpgrgrªopwhg¾’g>uš’otgs

pšd±’yãd…s€m$#% & w€®s[@xw@±|s€

½

šdgfqt°µd…s€mHvIH 4Ýs.6œvÂodšd±|xv…‘b|grs€~#opbdghqtgrpwYšdq{ug>v~mHotbdg'#% & 

~grs€®Wmdw’‚’g>Ps€mW‚ 4ݱ6opb|g©qtsYdWgrqFb|sYF‚dgru…s€qtgr‚vxotpgfx®8s@F±Wgrvxm|urs€|sY±d~gwY®"gf¾’grušdopv~mds€~’wY"gfq{s¦otwYq{

®¯w@šdm|‚¶v~m´otbdgzv~m@otgfqtm|s€#(%)&* mdw’‚’g>f³­a-b|gz©qtsYdWgrquwYqtqtgrpWw@m|‚’v~md[otwDs*®¯šdxxy17|gr‚’@gr‚ Ã[ZHº

ezsŒ°I‚’gruf~sYqpgvxotpgfx®'sYPurs€|sY±d~gw€®2g¾’grufš’opv~md ufwYehd~g¾z‘š|±

½

šdgrqpv~grr}@pvxmWugvxoª‚’grxgr@s¦otgrotbdgfe¬otwopbdg

š|m|‚’gfqt~°<v~md ÃZ´º8³

awD«Ygrgf²otbdg­dšd±|xv…ufs€opv~wYmÀdqtw’ugrtpvxehd~gY}©g­qtg

½

šdv~qpgzw@mdx°¶ehvxm|vxezs€

½

šdgfqt°Hdqtw’ug>ppvxm|Dufs¦y

Ws€±dv~xvxopv~gr®¯qpw@e·s©qtsYdWgrqr³­¸#v~qt‘or}vÂobWsYŠopwµgf¾’grušdopgE8‘xg>s¦®‚;Iw@Wgrqts€opw@qtœdqtw¦‹<v…‚’v~mdµsYurugrtœopwµvxot

qtgrpwYš|qtufgrr³^¸dw@qo{s€±d~grh©vxopbs L LdACABAML ±dv~m|‚’v~md²|s¦opopgrqpm,}Uopbdv…­sYeIw@šdm<otopwÀs@ufugr’o­º’ufsYm pšd±’y

½

šdgrqpv~grr³knm´opbdghufs@‘gIw€®ªs*qtgr‘opqtv~uopgr‚´sYurugrtœqpg>‘w@šdqtufgY}8©gqtg

½

šdv~qpg opb|s€oopbdgIdšd±d~v…‘bdgrqdqpw¦‹ƒv…‚’gr

s²urs€~Âyã±|sYpgr‚^vxm<otgfqp®ÝsYug@}ªwY®œotbdgT®¯wYqte+-,61i ./

B<ini=e

#Hk(,01

:2-,61i

<3,54

67#?E0¹w@m^otwY¿w€®Šopb|v~

v~m<opgrq‘®Ýs@ugY}©g­dqtw¦‹ƒv~‚’g­sH‘v~ehdxguw@m’Á|Yš|qtsY±dxgz©q{s€|WgrqopbWs¦ošW‘g>opb|v~vxm<otgfqp®ÝsYug­opwHs@ufug>popbdg

qtgrpwYš|qtufgY³+ºƒgrufwYm|‚,}ª®¯w@q­s€mƒ°Ào{s€±d~gDuw@m@o{s€v~mdv~mdÀs²±dxw@±,}ªopbdgD©q{s€|Wgrqze š|‘o­dqtw¦‹<v…‚’gµs¶ehgopb|wƒ‚

<98: i=k@4 : 4ji=k@4 l m > #2<:(; k<# > 8 k<# > 4=, L L E}|otw[grm|‘š|qpg opb|s€oœotbdgh±dxw@±Dv…œ|b<°’pv~urs€~x°TsYurug>ppvÂy

±|xg@³

(11)

Query Analyzer Query Analyzer

createInQueue(from) createOutQueue(to) destroyQueue()

Module Distributed Communication

Distributed Communication Module Blob Manager getLocalID(blobID,Q)

mayDispose(Q) Blob Manager

store(blobID,Q) read(blobID,off,len,buffer)

readBlob(blobID, off,len,buffer)

Wrapper

readBlob(blobID, off,len,buffer)

Wrapper

Query Execution Engine Query Execution Engine

Query Optimizer

LeSelect server S2

Query Optimizer LeSelect server S1

API API

! " $#% '&(*)+ '-,. 0/

1 2435!376(3789;:!<=3?>@BA=>CD8E37FGFGHI=JKH(IML$>NFO9G><M8P9Q<=>3

RST-UV)W)- '&(-"XZYE \[ 0)-&-]^ _-U =`a bdc-& '))+efg! YEhij " $#% '&('/ikd \c- 0)+ '.W-U

. '"&U- '&(- lPD)- , 0Xm[n l-U c%& '))+!PD[V)+-]- '[nm)+ 'j`a b/Eko

U p '&'qU e ' ?- '-!g![ *frYE '[s]abt7c^ r)uv " 0# '&w0XE[x (ycV

U _). !?-U \zZy&U. Dc^ rlfua- '+{S)-| !-)+f )l*)-g!q[rn| gD)/e}j (y%'XYq

a-[&( ~-U o.V&E[€.[Em[‚7&& '))_c^ r)X?)- '[v-s.&&( 0)-)\- 0)+.&( ')!Y7-U

')+-V&w- 0[e][\cmr+ )'/b.XOYq Wc ')- ajU ƒ[ ')-.~=q]o„~ '*-UmrlYq W)+

! (…_&( a-b\Um[ l]]M-)+f )E]m †Yq ' n)+- 0)/

‡7ˆ+‰ Šv‹GŒj‹"ŽZƒŽm‘j’†“‹G^“”*‹–•P—=˜u‹™E‹G+‹G^“

E*c ')- a)"-U E Emš " $#% '&()- , [-&( 0)"U Ecma)-)-] qa- '.&w.)"]^ (†YE '

†YEi)- , ')[-i`a '-b4c&( 0)-)-/eRS›U)Wœ. XZ)+.V[4 0)u c- 0)+ '.ƒ[rerYXY7U

[)-U '[= 0)E-&( &g!gD[=*)+-V)†&fgDr-=rY/

žš)+ ')&~cma)+ ƒ`a 0)*.i%be " $#% '&()- , 0/jzq&Ue] uŸ %,.,. '[ne-U !`a bnU)

\, ')g! .X"&(m)†-&(- 0[nf-.g¡-U ƒgƒ ƒ-U !Y7cc^ ¢£-Umrlc])-U 0)š[~-U

.[[ '))jU D " 0# '&w)- , 'l¤-nY7UV&Ud¢¥)+.&U '["/!¦š '- ')l ƒ- 0)†-V&w '[eM)- '&(+{

c-§† '&w-{§†.\c^ r-m)/‚7¨- '7c)-mXU `. bƒV)qU[ '[DuU cg!© 0X%Y7UV&U_)- ')q-U

g! [r?c])-U '[]abš-U PY7cc^ )OU Z] ')G[ 'a-œ '[l-U Zf-.gª&)- Z-j&)+-&(

[)+-]- 0[D¦šz«*¬U *c-gƒ© 'Pcc ')P[bamg!&?c-.g!g!l.--UgMX U&( 0[uY7-U

][Dcmr+ )l­®r¯°/PRSM-UV)7cV"Xm)+.gƒ .cm '-)EgD$b\]^ [ ' '.r '[\-D ')-&( Y7cc^ )X

Y7U q-U ')QY7]^ qc^ -fg! '[u]ab G 0#% ' 0&wP)+ '-,. )-UmrZc]V)+Uu-U ? ')-&( 0)X0Q-š-U 7)- , '

Y7U -U `a '-bš)Gcma)+ 0[O/Q±?U `a bj y% 0&(. . Zl-U P|.`a bš)-- &a.[- 0)-U

y '&(-n-U c~&(.)†-m&w- 0[M]ab\-U ucg!© 0/?²jD (y '&-GX-U u`a b_ (y 0&(.

' M*U e)+ '-,. !#³\g!$b4 '`a 0)†ƒ-UWU n . =šo)- , '!#´\ y% 0&( ')!d)+]{°`a '-b

µ

[)-U 0[irY¶g!=-U ƒ†YE= y '&(-i ' ƒ4. !.·w/u‚j)†f ')]]i.]§† '&()

]^ (†YE 'i†YEe)+ '-,. )*UrU ! (y '&-dg!.Ua aP- ƒcm '+f.-g! 0[i]%beU.)- D)+ '-,. 0¸)E.]

„i )'¬"Z-U l†b%cm 0)l?[rM- W-m)†f '- '[i,aV=-U ƒ†YEe²jV)†-] '[T¹qg!gWV&r.

„~%[ 0)/

(12)

Distributed Comm.

Module

Distributed Comm.

Module LeSelect server S2

LeSelect server S1 T p

T r Q p

Q r p

X p

X r (c) r

p X

X r T p

T r Q

p

r

(b) X

r p

(a)

¸#v~YšdqtgiPB ` "P†»š|pv~md "F¾du{b|s€m|YgR4:sR6sYm|‚IvÂo{Pv~eI|xgreIgrm<ots¦otvxw@mz©vÂotbdv~mzwYmdg›pvxopg 4¯±6Ps€mW‚w@m­‘gr‹YgrqtsY

pvxopgr94:uU6³

knm¶opb|gzmdg¾ƒo pšd±|pgru0otvxw@m|r},©ªgI®¯w’ušWwYmfQ,gŒºƒgf~gruo uwYeh"wYmdgrm<otŠopbWs¦ov~m|u~š|‚’gzv~mdmdw¦‹¦s¦otvx‹@g ®¯g>s¦y

otšdqtgrUBotbdg

½

šdgfqt°­gf¾ƒg>uš’otvxw@m*grmdYv~mdgs€mW‚[otbdgÍxw@± ZHs€m|sYYgfq>³

n "!$#3"(g#% b !. g!0(g !$#3"(g#

knm Q,gŒºƒgf~gruor}’g>sYu{bwY"gfq{s¦opw@qªwY®#s ` "P†¿v…-vxehd~gfehgfm<otgr‚sYs€mvxopgfq{s¦otwYq>}<®¯wY~xw¦©v~md <xž@ž2>S³Fkãotgfq{s¦otwYq{

sYqpgpgfx®Óyãtu{bdg>‚’šd~vxmd­‚|s¦otsh|qpw’ug>ppv~mdzšdmdvxotr¹dotbdgfv~qœ˜›†PkuwYmW‘v…ˆo{w€®PsYmv~mdvxopv…s€~vxÅ>s¦otvxw@m kM6 g:nEurs€~:}

s' :nE›ehgopb|wƒ‚Hdqtwƒ‚dš|uv~md­w@mdgopš|dxghs¦oszotvxehgY}2sYm|‚Ds' ink<# :Eehgotbdw’‚µotw­qpgrxg>sYpgqtgrpwYšdq{ug>

sYm|‚opgrqpehv~m|s¦otgY³Fa'wsYm|p©ªgrqUs :nEUufsYxS}€otbdgopw@’yãxgr‹Ygf|wY"gfq{s¦opw@qFvxm­s` "P†ÀezsŒ°Iurs€~’opbdg :nE

ehgfopbdw’‚d›w€®FwYmdgw@q›ehwYqtgw€®Fvxot›vxmd|š’otr}"‚dgf"gfm|‚’v~md­w@mµvÂo{v~ehdxgrehgfm<ots€opv~wYm,³a-bdg±WsYpv~uvxopgrqts€opwYq

ehw’‚’gr|v…ªp°ƒm|u{bdqtwYmdw@š|f¹Yv®'sYm­wY"gfq{s¦otwYq 6[v…Fotbdg›Ws€qtgfm<oUw€®,sYm­wY"gfq{s¦otwYq ƒ}ƒ©bdgfmd6[v~t‘š|grUs :nE

urs€~8opw ƒ} 6-gf¾ƒg>uš’otvxw@m*±|xw’u{«’-šdm<opv~ qtgotšdqtm|sopšdd~gY³

a-bdg"F¾du{b|s€m|Ygzvxopgfq{s¦otwYq©-sY vxm<otqpw’‚’š|ufgr‚¶otwH‚’grufwYšd|xgzotbdg[gf¾’grušdopv~wYmÀw€®pgf‹@gfq{s€Pw@Wgrqts€opwYq{r}

sYx~w¦©v~mdopbdgre otwµ©ªw@qp«´vxmÀWs€q{s€~xgr0<xž>V>S³µ¸#v~Yšdqtg­iDpbdw¦©s€m "F¾du{b|sYmdYgzw@Wgrqts€opw@q v~m|pgfqpopg>‚

±"goˆ©gfgrm­s€mhwY"gfq{s¦otwYq$6*s€m|‚Ivxotu{bdvx…‚ ƒ³UƜm AkM6 g:nE0}@opb|g›uw@eIešdmdv…ufs€opv~wYm

½

šdgfšdg %Bv~ªuqtgrs¦otgr‚2}

sYm|‚v…F‘|xvxoPvxm<otwoˆ©ªwŠvxmW‚’gf"gfm|‚dgfm<oUdqtw’ugrtpgrr³$8œqpš|m|wY"gfq{s¦otwYq/6zs€m|‚ opbdgŠufwYm|pšdehgfq|sYq‘o

wY®otbdg "F¾du{b|sYmdYg@}’©bdvx~g 8Šg¾’grufš’opg>€}’otbdgdqtwƒ‚dš|ugrq|s€qpow€®#opbdg "P¾’u{bWs€md@gY³b8Šv~m|wI~wYm|Ygfq

‚dqpv~‹YgrmÀ±<°¶otbdg[šd|WgrqIWs€qpo w€®otbdg*|~sYm,¹PvxoIqtšdm| vxm|‚dgf"gfm|‚’grm<op~°»s€m|‚Àvxopgrqts€opv~‹Ygrx°¶v~tpšdgr* :nE

urs€~~opw'hšdm<opv~sYm k L v…qtgrs@u{bdgr‚2³-˜m "P¾’u{bWs€md@gwY"gfq{s¦opw@qv~m|‘grq‘otgr‚±"goˆ©gfgfmToˆ©wzwY"gfq{s¦otwYq{

sYm|‚ 6¶qtšdmdm|vxmdTw@mHotbdg­psYehgIpvÂotg­sYuotsYsTp°<mWu{bdqpw@mdv~Års¦otvxw@mH±dšPH"grqr}'sY±|pwYqt±dvxm|*±dš|qt‘oˆ°µwYš’otdš’o

®¯qtwYe s€mW‚*|qpw¦‹ƒv…‚’vxm|vxoopwK6Ds¦ob6-qtg

½

šdv~qpg>‚[WsYug@³

k㮏w@Wgrqts€opwYq{N6»s€mW‚$qtšdmÀw@mÀqpgreIwYopg­pvÂotgrr}% v… pd~vÂovxm<opwDoˆ©ªw

½

šdgršdgr %TsYm|‚ % }grs@u{b

w@m^otbdgHpvÂotgµw€®ŠwYmdgµw@Wgrqts€opwYq>}U©vxopb % zufwYm<opgrm<otz±"gfv~md¶opq{s€m|‘®¯gfqtqtgr‚5vxm<opw %´±ƒ°^‘w@ehgT‚|s¦ots

ufwYehe š|mdv~urs¦otvxw@mehgru{bWs€mdv…‘eT¹ 8 sYm|‚ 8Šqtšdmhvxmh|sYqtsYx~gfS³'knmhotbdv~ªufs@‘g@}¦opbdgœ‘v~ÅfgwY®6%Bs€~~w¦©š|opw

ufwYm<opqtwYopb|gI‚’gfyãp°ƒm|u{bdqtwYmdv~Års€opv~wYmµwY®*8 s€mW‚ 8ƒ³a-bdgIp°ƒm|u{bdqtwYmdw@š|vxopgrqts€opw@qœehw’‚’gfFufwYqtqpg>‘"wYm|‚|

otw*s

½

šdgršdg wY®U‘v~Åfgd}8©bdgfqtg s­opšdd~g v…œdqpw’ufgrt‘g>‚T±<° 6Hv~ehehgr‚’v…s¦otgf~°Ts€®Óopgrqœ±"gfv~md[|qpw’ug>ppgr‚±ƒ°

ƒ³Pðzv~m|uqtgrs@‘v~md % ‘v~Åfg@}ƒ©ªgs€~xw¦©+sIp~s@u{«hsYehwYmd opbdgŠopš|dxg>dqpw’ufgrt‘g>‚z±ƒ° s€m|‚;6'³Fa-bdg‘v~Åfg

wY®%)v…sWs€q{s€ehgotgfq-w€®#opbdg "P¾’u{bWs€md@gœw@Wgrqts€opwYq>}’‘gfo›s¦ouqtgrs€opv~wYm*opv~ehg±<°­opbdgw@’opv~ehvxÅrgfq>³

knmQ,g>º’gf~gru0o>}Œopbdg-v~ehdxgrehgfm<ots€opv~wYmwY®Ws›‚’v…‘opqtvx±dšdopgr‚ "F¾du{b|sYmdYgPw@Wgrqts€opw@q'qtgf~vxg>'w@ms,‚&2#2G"(

(,!G !(1 /U%If4

‰Z\6otb|s¦ohuqtgrs€opgropbdguw@eIešdmdv…ufs€opv~wYm

½

šdgfšdg> % s€mW‚ %¦}Ps@v~m

¸#v~Yšdqtgi!4:uU60³ cvxopbdv~mhgrsYu{b

‰ZÀ}Yuw@ehe šdmdv…ufs€opv~wYmh‚ds€grehwYm|s€qtg-vxmzu{b|sYqp@gUwY®WotqtsYm|ˆ®¯grqpqtv~md›otšdd~gr

(13)

sYehwYmdotbdg

½

š|gfšdg>%ªs€m|‚ % ³(wYopgªopb|s€o#sYx<opq{s€mWˆ®¯grqt'w€®|pehsYxxyn‘v~Åfg‚ds¦o{s±"goˆ©gfgfmoˆ©ªwaQ,g>º’gf~gru0o

pgfqt‹Ygrqts€qtg‚’wYm|gŠ‹ƒv…sopbdg‚’v…‘opqtvx±dšdopgr‚"F¾du{b|sYmdYgw@Wgrqts€opwYq{ªvxehd~gfehgfm<otgr‚±ƒ°­opb|g ‰ZÀ³

! P(P b [. ./!, d(g !$#%"(g#1 &)(*#S! (*Q3 #%!, #1.J"!,

#%!,(*-#%./!

a-b|gœsYurug>pUopwIs qtgrpwYšdq{ugs@ufufwYq{‚’vxm|opwhsqtgr‘opqtv~uopg>‚z±dv~m|‚’v~mdWs¦o‘otgfqtm­v…ª"gfqp®¯wYqtehgr‚z‹ƒv…s s xw@Yv…ufs€

Ãv~m|‚dÄ@wYv~m²wY"gfq{s¦opw@qr}s€…‘wDurs€~xg>‚¶‚dgf"gfm|‚’grm<o‡ˆwYv~m < >ªwYq Tpgfehvxyx‡ˆw@vxm'³œ‘v~mdµwYš|qmdw€o{s¦otvxw@m|f}©ªg

gf¾’d~sYvxm*opb|g‘grehsYm<opv…uf-w€®shêv~m|‚dÄ@wYv~mTwY"gfq{s¦otwYq>}<s@-vÂo©-sY-v~mdvxopv…s€~x°*vxm<opqtw’‚’š|ufgr‚*vxmµshugrm@otqtsYxv~Åfg>‚

‚|s¦otsY±|sYpguwYm<otg¾ƒor³

\È]Y X¯£HXÌJYG^2` XY Í Ì XY a a-b|gTÃv~m|‚dÄ@wYv~m^wY®oˆ©ªw²s€qt±dvxopq{s€qt°²qpgr~s€opv~wYm| e D sYm|‚ e F v~z‚’gfÁ|mdg>‚

±ƒ°µotbdgz®¯w@x~w¦©vxm|*®¯w@qpešd…sd},©bdgrqpg S

‚’gfmdwYopg>Šopbdg[Ãv~m|‚dÄ@wYv~m,}s‹@gru0otwYq

S

l‚dgfmdwYopgr s*‹@gruopwYqwY®

s€o‘otqpv~±dš’otgrr}ds€m|‚

S

‚’grmdw€otgrsI‹Yg>u0otwYq-w€®#‹ŒsYxš|gr-®¯w@q-opbdgs€o‘opqtv~±dš’opg>-vxm S B

e D :S T S

T

E S

S e F : S V S

T

E_F:

S

5>

S >

S

E:S 5>

S

E e

D

S e F A < ini=e

#Ck(,51 : S E I

J›w¦©ªgr‹Ygfq>}dv~mDs­‚’v…ˆotqpv~±dš’otgr‚µufwYm<opgf¾<o>}|ehw’‚’gf~v~mdzopb|v~›wY"gfq{s¦opv~wYmµs@s­pvxmd@xg wY"gfq{s¦opw@qqtsYv~pgrs

"gfqp®¯wYqtezs€m|ufgv~t‘š|gY³ºƒš|dWw<‘gPopb|s€o,e D v…2w@mpvxopg! D sYm|‚ e F v~2w@m‘vxopgUº F ³#º’vxm|ufg*e F@A < i=i=e #Hk(,01 :E

bWsY#opw±"gg¾’grufš’opg>‚IwYmh‘vxopgº F }¦opb|gÃªv~m|‚dÄ@wYv~mIwY"gfq{s¦opw@qe š|‘oUs€…‘wŠg¾’g>uš’otgw@mz‘vxopgº F }Ys€mW‚ otšdd~gr

wY®Pe D eš|‘oa7Ww¦©“®¯qpw@e·º D opwµº F ³ (›w¦©}2v®ªopbdg

½

šdgfqt°µqtgrpšdÂoe šWˆo±"gIqtgotšdqtmdgr‚HwYm¶º D }2otbdgfqtgIv~

s*"gfqp®¯wYqtehsYm|ugWgrm|s€xoˆ°Y}2©b|v~u{b²uw@m|‘v…‘otœw€®UotbdgIš|‘grxg>pœotqtsYm|ˆ®¯grqw€®Potbdg

S

Ws€qpoŠwY®Uopb|g :

S

S>

S E

otšdd~grzwY®e9DVB

S

v…zšdm|mdgrufgrtpsYqp°²®¯w@qhopbdgDufwYehdš’o{s¦opv~wYm w€®œopbdg

S

qpg>‘šdxor³knmWˆotgrsY‚,}ªs²±"go‘otgfq

‚dgrpvx@mÀ©ªw@šd~‚»±Wg[opwDotqtsYm|‘®¯gfq w@md~° : S

E‹¦s€~šdgr opw²ºGF€}PufwYehdš’otg­opb|g*uw@qpqtgrp"wYm|‚’v~md

S

‹¦s€~šdgr

w@m ºGFY}Pqtgopš|qpm :S 5> S

Eotšdd~gropwÀº!D€}Us€mW‚ÀÁ|m|sYx~°ÀwYšdopdš’ohotbdg*qtgrpšdxopv~md :

S

5>

S > S

Eotšdd~grhs¦o

ºDŒ³ Jw¦©gf‹@gfq>}"s@›gf¾’d~sYvxm|gr‚Dv~mDotbdghdqtgf‹ƒvxw@š|›pšd±|pgruopv~wYm,}2©gIqpgfots€v~mµotbdg@gfmdgrqtsY|qpv~m|uv~d~g otb|s¦o

sYmƒ°‚ds€otsK7Ww¦©Bv~mHs ` "P†+±"goˆ©gfgfmHwY"gfq{s¦opw@qt-qtšdmdm|vxmd*wYmToˆ©w[‚’vIH"grqpgrm<oЁpvÂotgrœ±WgeIw’‚’grxg>‚µ±ƒ°s

‚dv~‘opqtvx±|š’opg>‚ "F¾du{b|s€m|Yg w@Wgrqts€opw@q±Wgfoˆ©ªgrgfmµotbdgoˆ©ªw­w@Wgrqts€opw@qtr³›a-bdv…Šxg>‚µš|›opw[v~m<opqtw’‚’š|ugIs­mdgr©

w@Wgrqts€opw@qr}"ufs€~~gr‚DÃv~m|‚d˜ufufgrtE4:Ø }"®¯wYq‘bdw@q‘o260}Wopb|s€oŠv…Šs€~©sŒ°’-otbdg]8‘v~mdmdgfq€; u{bdv~~‚µwY®ªs­Ãv~m|‚dÄ@wYv~m

w@Wgrqts€opw@qr}’sY®¯w@x~w¦©UB

\È]Y X¯£HXÌJY ^2` XY Í Ì XY ¥ Y Í ` XY Í# h§Y§ È ¢>¢?a Q'go;e9Dhs€mW‚ eaFz±"gzoˆ©wqtgf…s¦otvxw@m|r}s€mW‚g+"$#

e D : S T

S T E

S%

S e F :S V S

T

E‚’grmdw€otgzopb|g[Ãvxm|‚|ÄYw@vxmÀwY®otbdgrpg­qtgf…s¦otvxw@m|f³µa-bdgrm²opbdgÃvxm|‚|˜ufug>p

s@ppw’uv…s¦otgr‚­©vxopb\+"Hv…-otbdgwY"gfq{s¦otwYq-mdw€otgr‚X+!&}|‚’gfÁ|mdgr‚±ƒ°zotbdg®¯wY~xw¦©v~md®¯wYqte šd…sPB

e]D@:

S T S

T E S%

S

eaF : S V

S

T

E_F:

S

5>

S >

S

E':S 5>

S

E e]D :

S

S>

S

E( ;c .F S I /:ne5FHE I

©bdgfqtg);c .F S I /:=e F E_F:

S

5>

S E

S F S I S e F A < i=i=e #Hk(,01 :S E I

a-bdv…mdw€o{s¦opv~wYmÀgrehdb|sYpv~Åfgropb|s€o opb|g*ÃvxmW‚d˜ufufgrtv… s€~©-sŒ°ƒ|s€q{s€ehgotgfqtvxÅrgr‚¶±ƒ°¶sH‘gfo w€®

S

‹¦sYxšdg>f}-bdgrm|ugf®¯wYqpopb+urs€~xg>‚^otbdgc) ) . 1G/ &0³a-bdgHÃv~m|‚d˜ufufgrt­s€mW‚^otbdg´Ãv~m|‚dÄ@wYv~ms€qtg

v~ehd~gfehgfm<opg>‚¶®¯wY~xw¦©v~mdTotbdg[vxopgrqts€opwYqehw’‚’gr:}~vx«@g­w€otbdgfqEQ'g>ºƒgrxg>u0o w@Wgrqts€opw@qtr³*˜Ãªv~m|‚dÄ@wYv~mÀufsYm

bWsŒ‹Ygµs€m+sYqp±dvxopq{s€qt°ÀwY"gfq{s¦otwYqhotqpgrgHsY­s²~g®ÓopySbWs€m|‚u{bdv~…‚2}±dš’o[w@md~°5ÃvxmW‚d˜ufufgrtzwY"gfq{s¦otwYq{zs€qtg

sYx~w¦©gr‚ÀsY opb|g*qtvx@b<o‘yãb|s€m|‚Àu{b|vx…‚2³À˜›hpbdw¦©m»v~m < >S}Popbdv…hu{bdwYv…ug‚’wƒgrmdw€ohqpg>ˆotqpv…u0o opbdgT‘gfoIwY®

½

šdgrqpv~gropb|s€oœ©g ufsYmµg¾’grufš’opg@³-a-bƒš|r}WopbdgIêv~m|‚d˜urug>p|qpw¦‹ƒv…‚’grsYmµvÂotgfq{s¦otwYqgrm<‹@gf~wY"gs€qtwYšdmW‚s

(14)

Scan(W1/R(a )) f

b b f f

b f

select R.a, g.outBlob

where R.a=T.bID and T.bID=g.inBlobID from W1/R, W2/g

and T.blob=g.inBlob and g.intRes=1 select R.a, f.blob

from W1/R, W2/T, W3/f where R.a=T.bID and T.bID=f.bID

f b

b

and T.blob=f.blob BA(T(bID blob ))

BA(f(bID blob res ))

BA(g(inBlobID inBlob outBlobID intRes)) Scan(W1/R(a )) f

BA(g(outBlobID outBlob)) b f

BA(T(bID blob))

σ intRes=1

(b) (a)

¸#v~Yšdqtg•!BPº’s€ehd~g,` "P†Uš|‘v~mdzÃvxmW‚d˜ufufgrts€m|‚Ãvxm|‚|ÄYw@vxm,³

qtgr‘opqtv…u0opg>‚Tqpg>‘w@šdq{ug s@ufug>pr}"©bdvx~gotbdghêv~m|‚dÄ@wYv~mDdqtw¦‹ƒv~‚dgr±dv~m|‚’v~mdTs€qtYšdehgrm@o{›sYm|‚Duw@x~gruot›opbdg

s@ufufgrtªqtgrpšdxotr³

¸#v~YšdqtgU•›pbdw¦©,oˆ©ªw›ts€ehd~g

½

šdgrqpv~gr'vxmƒ‹Yw@x‹ƒv~md›‚ds€otssYm|‚dqtwY@qtsYezf}>s€m|‚"w@tpvx±d~gUufwYqtqpg>‘"wYm|‚’y

v~md ` "P†Ur³Pa-bdg

½

šdgfqt°zvxmT¸#vx@šdqtgœ•4ÝsR6ªu{b|sYvxm|ªoˆ©wIÃv~m|‚dÄ@wYv~m[w@Wgrqts€opwYq{r}YotbdgŠÁ|qt‘o-wYmdgŠ®¯go{u{bdv~mdIs

±|xw@±,}<sYm|‚Iopb|gœpgruw@m|‚hwYm|g›ufsYx~vxm|®¯šdm|u0otvxw@m L wYmzotbdv…P±d~wY±,}<©bdgrqpg L qtgotšdqpmWUspezs€~Âyn‘v~Åfgqtgrpšdxor³

¸|šdm|uopv~wYm 3vxmH¸#v~Yšdqtg•4¯±6ots€«@grœsYv~mddšdoŠs[pezs€~s€o‘opqtv~±dš’opgIs€m|‚Tqtgotšdqtm|›s[±dxw@±Ds€m|‚Hs€mµv~m@otgy

@gfqP‹¦sYxšdg 62e

#@¹YvxotU±dvxmW‚’vxm||s¦opopgrqpm­pgoUv…F V k(,5;;ink@4jl m T 62e

# T3>

k(,5;;i=k@4 l m V k(,0; i=k@4 T I ³

a-b|gTpgf~gruopv~wYm wYm 62e

#ezsŒ°»grxv~ehvxm|s€opgµpwYehgTw€®›otbdgµ±d~wY±|h|qpw’‚’š|ufgr‚2¹-otbdgTqpgrezs€v~mdvxm|¶w@mdgr

sYqpgµm|gfgr‚dgr‚¿v~m¿opbdgDw@š’op|š’or³“a-bdgD±|xw@±v~­®¯gotu{b|gr‚‚’v~qpg>u0otx°5©bdgfqtgDvxo[v~[mdgfg>‚’gr‚,}‹<v…s¶opb|gD~s@ˆo

Ãv~m|‚d˜urugrt‘yãÃv~m|‚dÄ@wYv~m[|sYvxq>³

knm Q'g>ºƒgrxg>u0or}<sqpg>ˆotqpv…u0otgr‚IqtgrpwYšdq{ug-v… @V&›g¾’d~wYvxopg>‚I±<°hsÃvxmW‚dÄYw@vxmdyãÃv~m|‚d˜ufufgrt|s€v~q>¹€oˆ©w

v~ehWw@q‘o{s€m<oWs€qpopv…ušd…s€q#ufsYpgr#s€qtgPdqtwY@qtsYe6v~mƒ‹Yw’ufs€opv~wYm,}Œs€mW‚ sYurug>p,opwœsœ±d~wY±±ƒ°vxot#±d~wY±dk ³Œknmopb|v~

…sY‘oPufs@‘g@}Y‘v~m|ufgªotbdgÃvxmW‚d˜ufufgrtš|‘g>#opbdgp"gruv…s€’±|vxm|‚dvxmdWs¦o‘otgfqtmI®¯wYqF±d~wY±hsYurugrtg4jink@4jl m V 4jink@4 T }

pš|u{b²sTêv~m|‚dÄ@wYv~m’ynÃvxm|‚|˜ufug>pŠ|sYvxqsYx©-sŒ°’œqtgotqpv~gf‹@grŠsT‘v~mdY~gh±d~wY±Às¦opopqtvx±dšdopgY³za-bƒš|r}2opb|gzeIw<ˆo

v~ehWw@q‘o{s€m<o uw@ehWw@mdgfm<ot w€®s

½

šdgrqp° dqtwƒufgrt‘v~mdµuw<ˆo>}m|s€ehgf~°H|qpw@Yq{s€ev~mƒ‹Yw’ufs€opv~wYmÀs€m|‚²±|xw@±

otqtsYm|‘®¯gfq>}-sYqpgµ"gfqp®¯wYqtehgr‚ š|pvxm|Àopbdg´Ãªv~m|‚dÄ@wYv~ms€m|‚Ãv~m|‚d˜urugrtzw@Wgrqts€opwYq{r³6a-bdgrqpgf®¯wYqtgY}opbdg>‘g

w@Wgrqts€opw@qt*s€qtg´s5Ywƒw’‚¿otsYqp@go®¯wYqvxm|ufwYqtWw@qts€opv~md»otbdg¶wY’otvxehv~Års¦otvxw@m|T‚’grtuqtv~±Wg>‚+v~mBºƒg>u0opv~wYm)žY}

©vxopb|wYš’oqtg

½

šdv~qpv~mdhs€mƒ°[u{b|sYmdYgœopwhotbdgqpgrezs€v~mdvxm|Iw@Wgrqts€opw@qtr³

(g g!$# &M(g#+ "(g#%b "#3b&M!$#3#% (g

c¶ghmdw¦© ‚’g>pufqpv~±"g otbdgzê~wY±ZDs€m|sYYgrq,4ÝÃ[Z\6œehw’‚’šd~gY³Ia-bdghehsYvxm´qpw@xgIw€®UopbdgzÃ[ZôwY®ªs€mƒ°DpvÂotg­º

v…œopwdqtw¦‹<v…‚’g sYmHšdm|v®¯w@qpe v~m<opgfqp®ÝsYufg otw*sYm<°µ±|xw@±D®¯wYqs€~wY"gfq{s¦otwYq{qtšdmdmdv~mdwYm´º8}2©b|gopb|gfqŠopbdg

±|xw@±[b|s@-±Wgrgfmdšd±d~v~pbdg>‚[w@q|qpw’‚’š|ufgr‚[±<°*s dqtwY@qtsYeT}@w@mpvÂotgº[wYq-gr~pgf©bdgrqpg@³Fa'whsYu{bdv~gf‹@g›otbdv…f}

otbdg Ã[Z v~vxmDu{b|sYqp@gœwY®PˆotwYqtvxmdzsYm|‚ehsYm|s€@vxm|otbdg±d~wY±Wdqtwƒ‚dš|ug>‚*±ƒ°shdqpw@Yq{s€e qtšdmdmdv~mdzw@m

º2}|wYqopq{s€m|‘®¯gfqtqpg>‚*®¯qpw@ewYopbdgrq›‘vxopg>otw*ºvxmHwYq{‚’gfq-otw­±WgIuw@m|‘š|eIg>‚T±ƒ°[dqtwY@qtsYeh-qtšdmdm|vxmd[wYmHº8³

˜‚|‚’vÂotvxw@m|s€~~°Y}@opbdgÃ[Z w€®'spvxopg›w@’opv~ehvxÅrgrUopbdgœopq{s€mWˆ®¯grqUw€®,±|xw@±|f}<±ƒ°zu{bdwƒw@pvxmd©b|gfqtgopw opq{s€m|‘®¯gfq

sI±d~wY±*®¯qtwYeT}dvx®pgf‹@gfq{s€8uwY|vxg>opbdg±d~wY±Tgf¾ƒv…‘or³

(15)

cbdgrmDs­ÃvxmW‚dÄYw@vxmTw@Wgrqts€opwYqqtšdmdm|vxmdzw@mDº!DŠv~m|‚’v~qpg>u0op~°vxmƒ‹Yw@«Yg>shdqpw@Yq{s€e otb|s¦o|qpw’‚’š|ufgrs

m|gf© ±dxw@±,}€otbdgÃvxmW‚dÄYw@vxmhv…ppšdg>Ps,&(›urs€~ƒopwotbdgxw’urs€|Ã[Zopwqtg

½

šdv~qpgotbdgˆotwYq{s€@gªwY®"otbdv…F±d~wY±,³

a-b|g|s€q{s€ehgfopgfq{-w€®Fotbdg/&2IufsYxs€qtgopbdgy>I, w€®otbdg ±d~wY±DsYm|‚opb|g Tw€®otbdg

½

šdgrqp°*©vÂotbdvxm

©b|v~u{bopbdgÃv~m|‚dÄ@wYv~mhv~gf¾ƒg>uš’otgr‚2³a-bdgÃ[Z s€~xw’urs¦opg>sœ~w’ufsYd±d~wY±dk otws€mƒ°±d~wY±hvxoUˆotwYqtgr#©bdv…u{b

š|mdv

½

šdgrx°[v~‚’grm<opvxÁ|grsI±d~wY±Tv~mÃ[Z pvÂotgY³

awIs@ufufgrtUs±dxw@±,}’s€m­w@Wgrqts€opw@qªqtšdmdmdv~md©vÂotbdvxms

½

šdgrqp°Bs¦o‘vxopgj-||qpw’ugrgr‚dªv~m­oˆ©w‘opgfWf³

¸#v~qt‘or}Wopb|gw@Wgrqts€opwYq›v~t‘š|grŠsR< ?(YI€‚hurs€~'otw­opb|gÃ[Zøw€®SW}|©b|gfqtgyI€v~›opbdg

p°’ˆotgfeIyã©v~‚’gv…‚’gfm<opvxÁ|grqFw€®"opbdg-±d~wY±,³#knmhs›ÁWqt‘oPˆotgf,}YopbdgÃ[Z÷w@±’otsYvxmWFsŠufwYƒ°w€®Wopbdgqtg

½

šdv~qtgr‚±|xw@±

4Ýv®ªvÂoŠ©s@mdwYoŠs€~qtgrsY‚d°sŒ‹¦s€v~…s€±d~gwYmu60}8s€mW‚µqpgfopšdqtm|œskI?(>x€ otw­opb|gw@Wgrqts€opwYq›qpg

½

š|vxqtvxm|

otbdg ±|xw@±,³knmHs­pgrufwYm|‚µ‘opgr,}"opbdgwY"gfq{s¦otwYqš|pgropbdgxw’urs€'±|xw@±dk otw­qtgrsY‚otbdg ±|xw@±,³›a-bdv…›©-sŒ°Y}

otbdghÃZôsYu0o{œs@›sYmDvxm<otgfqteIg>‚’v…s€qt°Y}"bdv~‚dvxmd*opb|gw@qpv~Yv~m|s€ˆotwYq{s€Yg w€®Us­±|xw@±µopw[opbdgIwY"gfq{s¦otwYqotb|s¦o

qtg

½

šdv~qtgrvÂo>}|sY-©gf~,sYotbdg"w@t‘v~±d~gufwYehe š|mdv~urs¦otvxw@m|-vxmƒ‹@wY~‹Ygr‚[vxmTqtgotqpv~gf‹ƒv~mdvxor³

˜œ s€m²w@’opv~ehvxÅ>s¦opv~wYm'}'©gzeIv~Yb<o sYx~w¦©)ufwYdv~gr‚¶wYq dqpw’‚’šWugr‚´±d~wY±|opwD"gfq{‘v…‘ovxm¶opb|g[Ã[ZïwY®

ÀmdwYowYmd~°­®¯w@q-opbdgm|gfgr‚|w€®#opbdgÃv~m|‚dÄ@wYv~mT©bdv~u{bTb|s@-v~tpšdgr‚*opb|guwYqtqtgrpWw@m|‚’v~mdK.?'U(€wYq

&2hurs€~:}8±dšdosY~pwz®¯w@qŠwYopbdgrqŠÃv~m|‚dÄ@wYv~m|r}"grvÂotbdgfq|sYq‘oŠw€® 9` "P†}2wYqŠg¾’g>uš’otgr‚µv~m´s‚’vIH"grqpgrm@o

½

šdgrqp°@³Pºƒšdd"w@pgŠopb|s€o›s±|xw@±*b|s@-±WgrgfmTuw@dvxg>‚­®¯qtwYe º!D›opw­º8}|sYm|‚*v~-mdgrgr‚’g>‚~s€opgfq-w@mTºGF@³cbdgfm

s²Ãv~m|‚dÄ@wYv~m w@m¿ºPFµv~tpšdgrzs²@goQ'w’ufs€~k ufsYx-otw²opbdg´ÃZlwYm+ºGFY}opbdv…­Ã[Z™b|sYhotbdgDu{bdw@v~ufgwY®

otqtsYm|‘®¯gfqtqpv~mdzotbdg±|xw@±µopwµº F gfvxopbdgrq›®¯qtwYe·ºTw@q D ³a-bdv…u{bdwYv…ugehsŒ°T±"gv~m<opgrqpg>ˆotvxmd[®¯wYq‘gr‹YgrqtsY

qtgrs@‘w@m|UBœvx®Ygopopv~mdDs±d~wY±¶®¯qpw@evxotw@qpv~Yv~m|s€Fqtgf"w@pvxopwYqt°Duw<ˆo{ehwYmdgr°Y}sYm|‚¶v®pvÂotg[º´sYx~w¦©š|

otwÀg¾’d~wYvxo­vÂo{­uw@ƒ°À®¯wYqh®¯qtgfg@}ªotbdgµ±"gfmdgfÁdo[v…zwY±ƒ‹ƒvxw@š|r¹s€…‘wW}ªs¦o­qtšdm<opv~ehgY}-mdgfoˆ©ªw@qp«»±Ws€m|‚’©v…‚ƒotb

g>ˆotvxezs€opgrehsŒ°´‘šd@Yg>ˆootb|s¦o0PSt F opq{s€m|‘®¯gfq{s€qtgh®ÝsY‘opgrqopb|sYmt D Sœ F }#wYqotb|s¦ootbdgzotqtsYm|ˆ®¯grqt

pbdw@šd~‚I±"gœpd~vÂoUv~mhoˆ©w|}YbWs€x®"®¯qtwYe opbdgœwYqtvx@vxmWs€dpwYšdq{ugsYm|‚Ib|s€x®8®¯qpw@e otbdgopgrehWw@qtsYqp°IuwYƒ°w€®8opbdg

±|xw@±,³Fa'w ‚dwopbdv…r}<©g|sYqtsYehgopgrqpv~Åfgs êv~m|‚dÄ@wYv~m­qtg

½

šdv~qpv~mds±|xw@±­©vÂotbzopb|g›~v~‘oªwY®'ÃZHPv~m­©bdv…u{b

otbdg±d~wY±b|sY-±"gfgrmµˆotwYqtgr‚[®¯wYq-opb|gdšdqtWw<‘g>-w€®#opbdgufšdqpqtgfm<o

½

šdgfqt°Y³Pa-bdgÃv~m|‚dÄ@wYv~m|qpw¦‹ƒv…‚’grªopb|v~

~v…ˆootwIvxotxw’ufsY,Ã[ZÀ}’©bdv…u{bezsŒ°­w@Wgrqts€opgœopbdgu{b|wYv…ugY³

X È ¢BZ¥ Y)Ì ¡+Ì ¡¢hXY £ È+` +Ì ¡ * ¥ Y ¥ È ¤ knmÀYgrmdgfq{s€S}'otbdg[u{bdw@v~ufgzw€®©bdgfopbdgrqsYm|‚²bdw¦©

~wYm|´©v~xopbdgDÃ[Zlw€®º ‘opw@qpgTs¶±dxw@± vÂo­b|s@zsYu

½

š|vxqtgr‚»®¯qpw@eôs€mdwYopbdgrq­‘vxopg®¯w@qhopbdgµmdgrgr‚dhwY®

otbdg

½

š|gfqt°v~h‚’gfopgfqtehvxm|gr‚»‘ots€opv…ufs€~~°¶±ƒ°¶opb|g

½

šdgrqp°²wYdopv~eIv~Åfgrqr³²a-bdv…h‚’grufv~pvxw@mÀv~I@šdv~‚dgr‚À±ƒ°

ehgfotsY‚|s¦otsdšd±d~v~pbdg>‚­±ƒ° otbdg‘vxopgW}ƒ‘"grufv®¯°ƒv~md vxotˆotwYq{s€@gWw@xv…u°@³Fº’gf‹YgrqtsYWpš|u{bz"wY~v~ufvxg>UezsŒ°h±Wg

grmƒ‹<v…pvxw@mdgr‚2}’q{s€m|Yv~md ®¯qtwYe÷®¯šd~x°*gfYwYopv…ˆotv~uK4Sº«Ygfgr|sh±d~wY±wYmd~°*s@-xw@mdzsYvxoš|pgr-otbdg±d~wY±6}’opw

®¯š|x~°DuwƒwY"gfq{s¦otvx‹@gv~m´pvxmd@xgfy

½

šdgrqp°Tehw’‚’g 4Ýs€~‘vxopg>œv~mƒ‹Yw@x‹@gr‚Tv~m¶s

½

š|gfqt°¬«YgrgfHsYmƒ°±|xw@±Dopb|gf°

ufwYƒ°²šdm<opv~opbdggfm|‚^w€®]6otwH®¯š|x~°»uwƒwY"gfq{s¦otvx‹@g­v~m^e š|ÂotvÂy

½

šdgfqt°²eIw’‚’gf4¯±|xw@±|opq{s€m|‘®¯gfqtqpg>‚¶®¯wYq

otbdg­mdgrgr‚d w€®s

½

šdgrqp°¶s€qtgz«YgfdoopwD|qpwYÁdoopwHw€opb|gfq

½

šdgrqpv~grr}'otwƒw.60³µa-bdg*u{bdwYv…ug­wY®sT|s€qpopv…ušd…s€q

"wY~v…u°I®¯wYqs pvÂotgŠºhv…UezsYvxmd~°z‚’gotgfqtehvxmdg>‚z±ƒ°IopbdgŠsŒ‹ŒsYvx…s€±|xg›p|s@ug›s€o-º8}ƒ±dš’oezsŒ°hsY~pw ‚’grWgrm|‚zw@m

wYopbdgrqUuw@m|pv~‚’grqts€opv~wYm|r}€g@³W³x}ƒ‘grqp‹ƒv…ug-wYq‚ds¦o{s‘š|±|pufqpv~’otvxw@m|Ps€ehw@mdš|pgfq{FwYm­‚’vIH8gfqtgfm<oªpvÂotgrr}

½

šdgrqp°

|qpv~wYqtvÂotvxg>gotuY³

knm¶opb|v~|sYWgrqr}'©ªgzuw@m|pv~‚’grqopb|s€os€~P‘vxopg>ˆotwYqtghsYxF±|xw@±|œopbdgr°Hš|pgIopwµs€m|p©gfq šdm<opv~Fopbdg

gf¾’grušdopv~wYm^wY® gfm|‚dr³ (wYopgopbWs¦ozs€~±|xw@±^ezs€mdv~dšd…s¦otvxw@m|hs€qtg*‚’w@mdg±<°»Ãv~m|‚dÄ@wYv~m^w@Wgrqts€opwYq{r¹

®¯w@x~w¦©v~mdhopbdv…Šxv~mdg@}|otbdg ink<# ehgotbdw’‚DwY®Fs*Ãvxm|‚|ÄYw@vxmµgf¾ƒg>uš’otgr‚µ©vxopb|vxmµotbdgK` "U†`w€®)‘grm|‚d›s

4 <

m;#6Jk<# :%dEehgrtpsYYgotw­opb|g ~wƒurs€#ÃZ»}|v~m’®¯wYqtehvxmd[vÂoœopb|s€o›opb|g ±d~wY±|œˆotwYqtgr‚®¯w@qopb|g š|ts€@g

wY®% s€qtgmdw­~wYmd@gfqmdgrgr‚’g>‚2³›ºƒv~m|ugotbdg* ink<# urs€~'v…dqtwY|sY@s¦otgr‚*®¯qtwYe otbdgotwYµwY®#otbdg` "P†}"©ªg

Références

Documents relatifs

Later in the clinical course, measurement of newly established indicators of erythropoiesis disclosed in 2 patients with persistent anemia inappropriately low

Households’ livelihood and adaptive capacity in peri- urban interfaces : A case study on the city of Khon Kaen, Thailand.. Architecture,

3 Assez logiquement, cette double caractéristique se retrouve également chez la plupart des hommes peuplant la maison d’arrêt étudiée. 111-113) qu’est la surreprésentation

Et si, d’un côté, nous avons chez Carrier des contes plus construits, plus « littéraires », tendant vers la nouvelle (le titre le dit : jolis deuils. L’auteur fait d’une

la RCP n’est pas forcément utilisée comme elle devrait l’être, c'est-à-dire un lieu de coordination et de concertation mais elle peut être utilisée par certains comme un lieu

The change of sound attenuation at the separation line between the two zones, to- gether with the sound attenuation slopes, are equally well predicted by the room-acoustic diffusion

Si certains travaux ont abordé le sujet des dermatoses à l’officine sur un plan théorique, aucun n’a concerné, à notre connaissance, les demandes d’avis

Using the Fo¨rster formulation of FRET and combining the PM3 calculations of the dipole moments of the aromatic portions of the chromophores, docking process via BiGGER software,