09 02 890 907 2018 890
ليعفت
آ
ةيلودلا ةمظنلما راطإ في ينمرلمجا ميلست تايل
يئانلجا ةطرشلل
ة
Activation of extradition mechanisms within the framework of the International Criminal Police Organization
kara_amel@yahoo.fr 10 02 2018 10 06 2018
*******
ّ خلم
:ص
ّ بم ىلع ةبترتلما جئاتنلا نم أد اهؤاضعا كلتمي ةيلماع ةطرشل دوجولا هنا لودلل ةيميلقلاا ةدايسلا ظحلالما نإف كلذ عمو ،اهيبكترم ىلع ضبقلاو اهتلدأ نع يرحتلاو ،مئارجلا نع ملاعلا ربع يرحتلا ةيحلاص لكشب نيمرجلما ميلست راطإ يف يلودلا نواعتلا ةيصوصخ كردأ دق يلودلا عمتجلما نأ صوصخلا اذه يف فو ،صاخ ىنعُت يتلا ةيلماعلا تامظنلما نم ديدعلا روهظ يف كلذ رولبتو ،ماع لكشب ةميرجلا ةحفاكم ي مدع عم ،راطلإا اذه يف ةيلماعلا تامظنلما جذامن زربأ نم ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما دعتو .كلذب اذه للاخ نم انلوانت دقو ،ةميرجلا ةحفاكم لاجم يف ةصصختلما ةزهجلأا رود راكنإ نواعتلا تايلآ لاقلما ناديم يف لوبرتنلإا ةمظنم لمع هجاوت يتلا تابوعصلا نايب عم ،نيمرجلما ميلست راطإ يف يلودلا يطَر ُّشلا .ةحرتقلما لولحلاو ةمظنلما ةميرجلا اميسلا ةميرجلا ةحفاكم تاملكلا ةيحاتفلما : لوبرتنا ، ميلست نيمرجم ، ةميرج ةمظنم ، تارشن ، ضبقلاب رمأ يلود . Abstract:One of the consequences of the principle of the territorial sovereignty of States is that there is no universal police force; whose members have the authority to investigate, search for evidence and arrest the perpetrators of crimes throughout the world. It is noted, however, that the international community has recognized the specificity of international cooperation in the context of extradition in particular and in the fight against crime in general.The International Criminal Police Organization is one of the most prominent models of international organizations in this regard, without denying the role of the specialized agencies in the field of combating crime. This article discusses the mechanisms of international police cooperation In the framework of extradition, with a description of the difficulties facing Interpol’s work in the field of crime control, especially organized crime and proposed solutions.
Keys words: Interpol, Extradition ,Organized crime, publications, International arrest warrant.
891 09 02 890 907 2018
ّ دـــــقم
:ةــــم
ّ
إ ن ةصاخ نيمرجلما ىلع ضبقلا ءاقلاو ،ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم يف ةريبك ةيمهأ لوبرتنلإا ةمظنلم للاقتسا ناف ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم دودحلا ربع نيمرجلما لقنت ةلوهسو ةميرجلا هذه مجح ةدايز عم يلودلا مارجلإا ةهجاوم ىلع ةردقلا مدع ىلإ ىدأ ىرخلأا نع ةلود لك يف ةطرشلا ةزهجأ ةليفكلا لئاسولاب نيمرجلما ةضهانمو ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكلم ةدحتم ةيلود ةهبج ىلإ ةسام ةجاحلا ناف كلذل ،هطابحلإ تاطلس نيب ةلدابتلما ةنوعلما عيجشتو ديكأت ىلع لمعت يتلا لوبرتنلإا ةمظنم تسسأت انه نمو ،نييلودلا نيناوقلا دودح يف ةفلتخلما دلابلا يف ةيئانجلا ةطرشلا .ناسنلاا قوقحل يملاعلا نلاعلإا حورو ،ةمئاقلا لا مويلا ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم ناف كلذل ت ىلع متت لب بسحف ينطولا ىوتسلما ىلع مت لوبرتنلإا همدقي يذلاو ،يلودلا نواعتلا لاجم يف زرحأ يذلا مدقتلا نإف هيلعو ،اضيأ يلودلا ىوتسلماُ ورعم ةميرجلا ةحفاكم يف عمجأ ملاعلل ءوجل ناك اذإو ،ةيلودلا ةمظنلما هذه ةأشن ذنم ،ةديج ةفرعم ف تناك يتلا تاءارجلإا نإف ،ةصاخ نيمرجلما ةقحلام يف ةبولطلما ةعرسلا باب نم ةمظنلما هذه ىلإ لودلا اعساو لااجم مهتلما اهيف دجي لايوط اتقو قرغتست تاءارجإ يهو ةيسامولبدلا قرطلاب متت ي ضالما يف يرست ،برهلل يف ةمظنلما رود ىلإ ةراشلإا نم دبلا ،رودلا اذهب اهمايق يف ةمظنلما ةيمهأ ىلع فوقولل هنإف كلذل ةيلاكشلإا نع ةباجلإا راطإ يف ةيلاتلا رصانعلا ىلإ قرطتلا للاخ نم مهميلستو نيمرجلما ىلع ضبقلا ءاقلإ لا تايلآ ليعفت للاخ نم ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما رود :ةيتلاا راطإ يف يلودلا يطرشلا نواعت ،ةميرجلا ةحفاكم ناديم يف لوبرتنلإا ةمظنم لمع هجاوت يتلا تابوعصلا نايب عم ،نيمرجلما ميلست :ةيلاتلا ةطخلا اندمتعا ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإلو :لولأا ثحبلما .نيمرجلما ميلست راطإ يف ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما رود :لولاا بلطلما ا .نيمرجلما ميلستل ةماعلا دعاوقل :يناثلا بلطلما .نيمرجلما ميلستل لوبرتنلإا لبق نم ةعبتلما تاءارجلإا :يناثلا ثحبلما يلودلا يطرشلا نواعتلا هجاوت يتلا تاقوعلماو تابوعصلا ةنكملما لولحلاو نيمرجلما ميلست ةيلا راطإ يف :لولأا بلطلما يتلا تابوعصلا ميلست ةيلآ راطإ يف يلودلا يطرشلا نواعتلا تايلآ ليعفت هجاوت .نيمرجلما :يناثلا بلطلما ميلست لاجم يف يلودلا نواعتلا هجاوت يتلا تابوعصلا ىلع ءاضقلا ةيفيك .نيمرجلما09 02 890 907 2018 892
ّولأا ثحبلما
ّل
ّ
ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما رود
نيمرجلما ميلست راطإ يف
ّ
ةمظنلما لمعت هب موقت يذلا رودلا ىلع ءانب ،نيمرجلما ميلست ىلع ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ،ةيلخادلا اهنيناوق دودح نمض ةمزلالا تاءارجلإا ذاختاب كلذو ،ءاضعلأا لودلا يف ةطرشلا ةزهجأ ةمظنلما اهردصت يتلا ةيلودلا ةرشنلا ءوض ىلع مهتلما نع ثحبلابو ( 1 ) . صخشلا ةبقارم وأ زجح متي نكل مدع نامضل يطايتحا ءارجإك ةنيعم ةرتفل هدادرتسا بولطلما ضبقلا ةلحرلم ةينمز ةرتف ديدحت ةرورض عم ،ةيسامولبدلا قرطلاب دادرتسلاا فلم لوصو نيح ىلإ ،هبوره يبنجأ صخش نع ةلودلا ىلختت نأ ميلستلاب دصقيو ،ةيلخادلا تاعيرشتلا يف اهيلع صنلاو ،تقؤلما عضتو اهميلقإ ىلع دوجوم ةميرج نع هتمكاحم لجأ نم اهل هميلستب بلاطت ،ىرخأ ةلود فرصت تحت ه .اهمكاحم نع رداص يئانج مكح ذيفنتل وأ ،اهباكتراب مهتم نواعتت نأ لودلا ىلع بجوتي ،يلودلا عمتجلما ةيامح لجأ نم هنأ حضتي فيرعتلا اذه للاخ نمو لإ ةبوسنلما مئارجلا نع نيمهتلما ةبقاعمب امإ اهنيب اميف اذهو ،اهيف نيبولطلما لودلا ىلإ مهميلستب وأ ،مهي هيف اوبكترا يذلا ميلقلإا دودح نم اوجرخ ام اذإ باقعلا نم اوتلفي نأ ةانجلل ةصرفلا حاتت لا ىتح رقتسا لب ،نيمرجلما ميلستب لودلا مزلت ةدعاق نمضتي لا يلودلا نوناقلا نأ تبثأ عقاولا نأ لاإ ،مهمئارج أ ىلع يلودلا فرعلا ىلإ هميلست مدع يفو ،بناجلأا نم هءاويإ ىرت نم ءاويإ يف اهقحب ةلود لك ظفتحت ن ةيلود ةدهاعم ى ضتقمب انوناق تمزتلا نأ اهل قبس دق ةلودلا تناك اذإ لاإ ،ىرخأ ةلود ةيأ تاطلس نيمرجلما ميلستب ( 2 ) . :لولأا بلطلما نيمرجلما ميلستل ةماعلا دعاوقلا ّ يمرجلما ميلست عوضوم نأ امب مرجلما ميلست لوح اوفلتخا دق ءاهقفلا نإف ،ةريبك ةيساسح وذ ن نع ةلود يلخت نأ كلذ يف مهتجحو ،ميلستلا ةبلاط ةلودلا ىلإ صخشلا ميلست ضفر نم مهنمف ،يلودلا ةلودلا يف درفلا ةقثب للاخإ هيف ،اهذيفنت وأ هيلع ةبوقع عيقوت ضرغب ،ىرخأ ةلود ىلإ اهيلإ أجل صخش اهيلا أجل يتلا دجن ءاهقفلا ءلاؤه نمو ،ناكم لك يف هعبتت ةجيتن ،درفلا ةيرح ىلع كلذك ءادتعا هيفو ، ."يلاس اريريف نيترام يد" رخلآا يأرلا امأ ( 3 ) لك لبق موقي نيمرجلما ميلست ماظن نلأ ،نيمرجلما ميلست ىلع لمعلا ديؤي هنإف صي امع اباسح صخش لك يدؤي نأب ي ضقت يتلا ةلادعلا ةركف ىلع ءي ش ة لخم لاعفأ نم هنع رد لا ثيحب ،نوناقلاب لاإو هقحتسي يذلا ءازجلا نم تلافلإاب مرجملل حمسُي نأ ةيدرفلا ةيرحلا مساب زوجي ةحلصلما ةركف ىلع يأرلا اذه بسح نيمرجلما ميلست ماظن موقي امك ،مارجلإا رشتناو ى ضوفلا تداس ىلع ةظفاحلما ةيغب ،ةانجلا ىلع ضبقلاو مئارجلا عنم يف ةكرتشمو ةماع ةحلصم لودلل نإ يأ ،ةماعلا ضرف نم ةلود لك نكمتت ىتح ،لودلا هتاه نيب كرتشم نواعت مايقب كلذو ،اهدارفا ةملاس ىلعو اهنايك ليتاف ،سيسورج دجن ءاهقفلا ءلاؤه نمو ،ةلادعلا دض ن صحتلل اهيلإ أجلي درف لك ىلع ءاضقلا يف اهقح .مهريغو يرويفو893 09 02 890 907 2018 نيمرجلما ميلست عوضولم يهقفلا فلاتخلاا نع اذه ( 4 ) اف هيلعو ، ":يلي ام وه دئاسلا فيرعتلا ن اهبلط ىلع ءانب ىرخأ ةلود ىلإ اهميلقإ يف ادوجوم اصخش ةلود م لست نأ وه مهدادرتسا وأ نيمرجلما ميلست "اهمكاحم نم هيلع رداص مكح ذيفنتل وأ اهنوناق اهيلع بقاعي ةميرج نع همكاحتل ( 5 ) . نيمرجلما ميلستل ةيعوضولما طورشلا :لولأا عرفلا ّ نع امأ فارعلأا يف نيمرجلما ميلست نأ دئاسلا أدبلما نإف ،ميلستلا يف اهتاعارم بجاولا طورشلا ةلودللو ،مئارج باكتراب نيمهتلما وأ مهيلع موكحلما صاخشلأل ةبسنلاب ررقتي ميلستلا نأ ىلإ ريشي ةيلودلا م دحي لا ثيحب ،ةبلاطلا ةلودلا ىلإ ءلاؤه ميلست يف قحلا ميلستلا اهيلإ بولطلما لاإ كلذ يف اهتطلس ن مدع ةلاح يفو ،ىرخلأا لودلا عم اهتمربأ يتلا تايقافتلااو تادهاعلما وأ ،اهب لومعلما ةيلخادلا اهنيناوق ةلودلا ىلإ صخشلا ميلستب موقت نأ ميلستلا اهنم بولطلما ةلودلا قح نم نإف ةيقافتا وأ ةدهاعم دوجو طورشلا لثمتتو ،لثلماب ةلماعلما طرشب ،ةبلاطلا يلودلا نوناقلا ماكحلأ اقفو ميلستلل ةماعلا نأ موقت ميلستب ةبلاطلا ةلودلا ىلإ صخشلا ، لثلماب ةلماعلما طرشب ، ةماعلا طورشلا لثمتتو اقفو ميلستلل اميف يلودلا نوناقلا ماكحلأ :يلي ّأ ابلاغ نوكي يذلاو ،ميلستلا ةبلاط ةلودلا همدقت ٍبلط ىلع ًءانب لاإ ميلستلا متي لا ةطساوب وأ ديربلا وأ قربلا ةطساوب بلطلا م دقي نأ ىلع صنت تايقافتلاا ضعب نأ لاإ ،ةيسامولبدلا قرطلا ةلودلا ىلع نيعتي اهدعبو ،هطبضو صخشلا نع ثحبلا ميلستلا اهنم بولطلما لودلا ىلوتت مث ،نوفيلتلا .اموي نيثلاث ىدعتت لا ةينمز ةدم للاخ ةمزلالا تادنتسلما عيمج ميدقت ّ ب - بناجلأا نم هميلست بولطلما نوكي امنإو ،بابسلأا نم ببس يلأ ةلودلا اياعر ميلست زوجي لا بلط تقو اهميلقإ ىلع ادوجوم نوكي نأ طرشب ،ميلستلا اهيلإ بولطلما ةلودلا ةيسنجب نوعتمتي لا نيذلا ةقفاوم ذخأ بجي هنإف ،ةثلاث ةلود ةيسنج نم هميلست بولطلما ناك اذإ امأ ،ميلستلا لبق ةلودلا هميلست ( 6 ) .ةيلودلا تلاماجلما دعاوقل ةاعارم ، ّ ج - اقبط ةميرج دعي هميلست بولطلما صخشلا ىلإ بوسنلما لمعلا ناك اذإ لاإ ميلستلا زوجي لا نأ بجي يأ ،اضيأ ميلستلا اهنم بولطلما ةلودلا تاعيرشت قفوو ،ميلستلاب بلاطت يتلا ةلودلا تاعيرشتل لا ىلا بوسنلما لعفلا نوكي يفكي لاف ،نيتلودلا اتلك تاعيرشت يف ةميرج لكشي هميلست بولطلما صخش .طقف نيتلودلا ىدحا تاعيرشت يف ةميرج لكشي نوكي نأ ةمزلم نكت ملام اهبكترا يتلا ةميرجلا عون نكي امهم مرجلما ميلست نع عنتمت نأ ةلود لكل قحي يف صن ى ضتقمب وأ ،اهتدقع ةدهاعم ىلع ًءانب ميلستلاب .ميلستلا اهيلع بجوي ةيلخادلا اهتاعيرشت ّد - ةلودلل ةيلخادلا تاعيرشتلا يف اهيلع صوصنلما تاءارجلإا قفو مرجلما ميلست متي نأ بجي ،نأشلا اذه يف اهتدقع دق نوكت يتلا ةيلودلا تادهاعلما يف وأ ،ميلستلا اهنم بولطلما و ل زوجي لا ل س ل تاط صخشلا تملست يتلا همكاحت نأ نم لاإ أ يتلا مئارجلاو ،ميلستلا بلط اهنمضت يتلا ةميرجلا لج هنم عقت ذيفنتل وأ ميلستلا دعب نم يتلا ةبوقعلا أ ،ميلستلا مت اهلج إ لا أ طرشلا اذه تزواجت تايقافتلاا ضعب ن يف ةدقعنلما نيمرجلما ميلستل ةيبرعلا ةيقافتلاا لثم 09 ناوج 1952 نأ ىلع ةعبارلا اهتدام يف صنت يتلا
09 02 890 907 2018 894 صخشلا مئارج ىلع مكاحي نأ نكمي ىرخأ ةقباس إ دق تناك اذ أ نم جورخلا لئاسو هل تحيت أ ضر ملسلما ةلودلا اهيلإ .اموي نيثلاث للاخ ديفتسي ملو ، ّ ه - أ ةميرجلا نوكت لا ىلع فرعلا ىرج امم وأ نيدلا دض ةهجولما مئارجلاك ،اهيف ميلستلا مدع ةيسايسلا مئارجلا ، ةيركسعلا مئارجلا ضعبو ( 7 ) . نيمرجلما ميلستل ةيئارجلإا طورشلا :يناثلا عرفلا ّ ف ،نيمرجلما ميلست يف اهعابتا بجاولا تاءارجلإا نع امأ إ لامع هرابتعاب ميلستلا ن نم أ لامع رشابت لا ةماعلا ةدايسلا ه إ ميلستلا ةبلاط نيتلودلا نم لكل ةيذيفنتلا ةطلسلا لا ، و قرطلابو اهنم بولطلما ،ةيداعلا ةيسامولبدلا إ لا أ اهنيناوق كلذ يف ةيعارم ميلستلا تابلط صحفت يتلا ةهجلا يف فلتخت لودلا ن .ةيلخادلا لإا قرطلاب ميلستلا بلط صحفب يفتكت لودلا ضعب دجن كلذل ذخأت ام اذه ةيرس ةفصبو ةيراد اينابسا هب ، لا ترب ،لاغ ،اماناب ُي انهو ،رصمو ،ابوك عدتس ى لإ هميلست بولطلما صخشلا ءادب أ هلاوق أ ام م وأ ماعلا بئانلا أ ةهجلا يف هئلاكو دح و ،اهيف هيلع ضبقي يتلا ةلاح يف إ كلذ دعب ردصي ميلستلا بلط تابث موسرم ةيروهمجلا سيئر ا ب .نأشلا اذه ك، ةينلع ةفصبو يئاضقلا قيرطلاب ميلستلا بلط صحفت نم لودلا نم كانهو إ حمست يتلا ارتلجن هميلست بولطلما صخشلل أ ايماحم هعم بحطصي ن هنع عافدلل أ ام م تلا ةمكحلما ي بلط يف رظنت ،ميلستلا هميلست بولطملل قحي امك أ هميلستب ةمكحلما هذه نم رداصلا رارقلا يف فانئتسلااب نعطي ن لأا صحفب ي ضاقلا موقي ثيح ،ميلستلا ةبلاط ةلودلا نم ةمدقلما ةلد عيطتسي ىتح أ ،هارارق ردصي ن اذإو لع بجو ،ميلستلا ضفرب هرارق ناك زاوجب هرارق ناك اذإ امأ ،رارقلا اذهب مزتلت نأ ةيذيفنتلا ةطلسلا ى ميلستلا مدع وأ ميلستلا يف ةيريدقتلا ةطلسلا ةيذيفنتلا ةطلسلل نإف ،ميلستلا و ، تراس لاونلما اذه ىلع رملأا ةدحتلما تايلاو نم لك و ةيكي لأا .لاثم ليزاربلا ،نيتنجر اطسو اقيرط لودلا ضعب عبتت امك ، خأتف ر ةموكحلا ذ أ نم فانئتسلاا ةمكحم يف ماهتلاا ةفرغ ي ،ميلستلا بلط ةينوناق باب نود أ رلا اذهب ديقتت ن أ ،اكيجلب دجن لودلا هذه نيب نم و اهتافرصت يف ي ،ادنلوه إ ،نابايلا ،ايلاطي اينولوبو ةدالما صنت ذإ رئازجلا اذكو ، 689 نوناق تاءارجلإا لصفت" :ةيئازجلا يف ماهتلاا ةفرغ "....ماعلا بئانلا تابلط عاديإ دعب نيرهش للاخ بلطلا . دقو لبدلا ةقيرطلا ىلع رئازجلا تدمتعا و ميلستلا بلط يف ةيسامو ام اذه أ ةدالما هترق 702 نم ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ( 8 ) ، ذإ جوي ه ميلستلا بلط إ ي سامولبدلا قيرطلاب ةيرئازجلا ةموكحلا ىل ، امنيب ةدالما تصن 54 فتا نم غلما داحتلاا ةيقا ا ىلع يبر نأ : " وأ ةرازو نم ةباتك ميلستلا بلط مدقي أ لدعلا ةنام ةرشابم بلاطلا دقاعتلما فرطلا ىدل إ وأ ةرازو ىل أ لطلما فرطلا ىدل لدعلا ةنام "... ميلستلا هيلا بو و فشتسي هيلع أ هن إ قيرطلا نإف ،يبرعلا برغلما داحتا لود نيب ميلستلاب رملأا قلعت اذ يترازو نيب رشابلما .دمتعلما وه لدعلا
895 09 02 890 907 2018 امبو أ لودلا لمع يف بلاغلا وه ي سامولبدلا قيرطلا ن و ةيرئازجلا ة ملاعلا لود يقاب يذلا وه هنإف ، عقي يذلا ماعلا بئانلا ىلإ هلاسرإو ،فلملل ةيروهمجلا ليكو ليكشت متي ذإ ،ميلستلا تاءارجإ عبطي ىقبي ي يذلا وه هنإف ،هصاصتخا ةرئاد يف ريخلأا اذه صاصتخا ةرئاد يف عق ريزو ىلإ هليحي مث هصحفي يذلا لدعلا ، و ،عوضولما نع لصفم ريرقت عم لاب لدعلا ريزو موقي كلذ دعب طورشلا فللما ءافيتسا نم ديكأت و اهدعب متيل ةبلاطلما ةينوناقلا تاءارجلإا إ ىوتسم ىلع هعاديإب موقي يذلا ةيجراخلا ريزو ىلإ هلاسر ئازجلا ةرافس لبت يك ميلستلا اهنم بولطلما ةلودلاب ر .اهتيجراخ ةرازو ىلإ ايمسر هغ :يناثلا بلطلما م ةعبتلما تاءارجلإا نيمرجلما ميلستل لوبرتنلاا لبق ن ّ ىلإ قرطتلا دعب لا اننكمي هنإف ،يلودلا مرجلما ميلستل ةماعلا دعاوق أ بولسلأا ديدحت ىلإ قرطتن ن نلإل ةيلودلا ةمظنلما هعبتت يذلا يف لوبرت إ ميلستلا ةيلمع ءاهتنا ىلإ ةقحلالما ةيادب نم دادرتسلاا تاءارج يئاهن لكشب ، و لوبرتنلإل يلمعلا رودلا راهظلإ كلذ و ، ةيلودلا ضبقلا رماوأ ميمعت لواح اماظن اهعابتاب اذه رابتعاب أ لود زكرم ةمظنلما ن و ماعلا نوناقلا مئارج ةحفاكلم ي ثحبلا صخي اميف تامولعملل زكرم نع .نيبولطلما نيمرجلما نم دعي نيمرجلما ميلست ماظن ناك اذإف أ ققحت يتلا نواعتلا روص زرب ت يف يلودلا عمتجملل لاجم و هطورش مظنتو ةميرجلا ةحفاكم أ ودلا تايقافتلاا هماكح صوصخلا اذه يف ةمربلما ةيل ، هنإف ظحلاي أ ن لم لإا ةمظن و لوبرتن لودلا يف ةينطولا ةيزكرلما بتاكلما طبض لاجم يف اماه ارود ءاضعلاا نيمرجلما مهميلستو نم هتعضو ام للاخ نم أ فدهتست سس و ثحبلا تاءارجا ةعرس اهئارو نم طبض براهلا مرجلما ( 9 ) و ، ظحلاي أ ئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما اهعبتت يتلا تاءارجلإا ن نيمهتلما ةقحلام يف ةي و نيرافلا إ و مهيلع ضبقلا ءاقل تأـ حاجن نيم إ ج نوكت دق مهميلست تاءار إ اع تاءارج و ،ةيد نوكت دق ةلجعتسم تاءارجإ و :يلي اميف تاءارجلإا كلت لوانتنس ّلولأا عرفلا يتلا ةيداعلا تاءارجلإا : ي اهب موق ّلوبرتنلإا نيمرجلما ميلست راطإ يف ّ دعب رادصإ يأ وأ قيقحتلا ي ضاق لبق نم يلودلا ضبقلاب رملأا ة خم ىرخأ ةيئاضق ةهج ت ةص ، هنإف ي ىلع هتلاحلإ ةمزلالا تاءارجلإا ذاختلا ةماعلا ةباينلا ىلع لاح لما لوبرتنلإل ينطولا بتك ، ضرغل صخشلا اذه قحب ضبقلاب رملأا ميمعت ، و روتسد نم ةثلاثلا ةدالما ءوض يف بلطلا اذه بتكلما سردي ةمظنلما ، و ةمظنلما ىلع اتاب اعنم عنمي" نأب ي ضقت يتلا أ لأا يف لخدتت ن روم وأ ةيركسعلا وأ ةيسايسلا ."ةيرصنعلا وأ ةينيدلا اذإف ينطولا بتكلما ىأر أ يرصنع وأ ينيد وأ يركسع وأ ي سايس عباط تاذ ةميرجلا ن ، نع عنتما ددصلا اذهب ةمظنلما ىلإ ةباتكلا ، و إ لأا نم بلطي هنإف لا ةمظنملل ةماعلا ةنام إ ةركذمب ميمعت رادص فيقوتلا ، و نم دبلا أ بلطلا اذهل ةباجتسلاا لج أ حي ن يوت بولطلما صخشلا ةيوه نع لصفم نايب ىلع ، وأ هفاصو ، و هنع يرحتلا ببس ، ةميرجلا هباكترا فورظو ، و هنع ةرداصلا فيقوتلا ةركذم ردصم ، و اهمقر ، و اهخيرات ، و لإا ام ىلإ ةراش إ هيلع روثعلا لاح يف دادرتسا بلط يونت ةلودلا يف ةصتخلما ةطلسلا تناك اذ ، كلذ هنأ ظحول دق أ نع ميمعتلا تابلط عفرت ام اريثك ةيلودلا ةيئانجلا ةطرشلل ةينطولا بتاكلما ن
09 02 890 907 2018 896 لبق نيمرجم أ نم قثوتت ن أ بلط ميدقت ىلع ةمزاع ةصتخلما ةيئاضقلا عجارلما ن رثع ام اذاف ،مهدادرتسا و مهيلع ُ أ و اوفقو ُي مل ىلإ يدؤي دق امم مهنع مهميلست بلط إ هترداغم و مهتلاف ىرخأ ةلود ىلإ دلابلا م ( 10 ) . يراتركسلا ىلإ بلطلا لوصو دعبو ة نم اهدكأت و ةمظنلما يف ةماعلا أ و ضراعتي لا بلطلا ن لما ا ةد ةمظنلما روتسد نم ةثلاثلا ( 11 ) ، لأا للاخ نم موقت اهنإف تاذ ةيدرف ةركذم رادصإب ةمظنملل ماعلا نيم ةطرشلل ةينطولا بتاكلما عيمج ىلإ ةدحوم ةغيص ةركذلما هذه يوطنت و ،ملاعلا نادلب يف ةيلودلا ةيئانجلا بولطلما صخشلا لوح ةيفاو تانايب ىلع ةيدرفلا ، و روثعلا ةلاح يف اهذاختا بجاولا تاءارجلإا ىلع هيلع ، رشن مساب تاركذلما هذه فرعت و ة ءارمحلا ضبقلا ، نوللا ءارمح اهنلأ مسلاا اذهب تيمس دقو ، و ةركذلما هذه ربتعت أ ساس ل ا لأ يلودلا ضبقلا رم ( 12 ) . دعبو أ ةينطولا بتاكلما اهملستت ن ، دعبو ،بولطلما صخشلا ةفرعلم اهدهج لذبت اهنإف أ لصوتت ن اهنإف هناكم ةفرعم ىلإ إ ام أ هفقوتو هيلع ضبقلا يقلت ن إ كلذ زيجت اهنيناوق تناك اذ ، وأ إ يف رمتست اهن هتبقارم إ نودب فيقوتلا زيجت لا اهنيناوق تناك اذ أ ضبقلا رم ، و ةيئانجلا ةطرشلل ينطولا بتكلما ىلع نيعتي يتلا ةلودلا يف ُ أ لأا عيمج يف بولطلما صخشلا ىلع اهيف ضبقلا يقل ةمظنلما ىلإ رملأا اذه غيلبت لاوح ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ، .رافلا مرجلما بلطت يتلا ةلودلا يف ينطولا اهبتكم ىلإو و ىلإ ينطولا بتكلما عراسي ذئنيح إ كلذب املع صتخلما ي ضاقلا ةطاح ، اذه ردابيف ريخلأا اروف ىلإ إ يذلا دلبلا يف ةصتخلما ةيئاضقلا ةطلسلا ىلإ فيقوتلا بلط لاسر ُ أ صخشلا ىلع هيف ضبقلا يقل بولطلما ، ب اديدج اديكأت بلطلا اذه نمضتيو أ داتعلما هقيرط يف ميلستلا بلط ن ، يهيدبلا نمو أ ن تاءارجلإا هذه لك لامكتسا و لأا وعدي هميلست دصقب ايئاهن افيقوت رافلا مرجلما فيقوت ةماعلا ةنام ةمظنملل لإ رادص إ هلوعفم لطبي ىتح قباسلا ميمعتلل ءاغل ( 13 ) . و شب أ ن أ اهرودب مايقلل ةمظنلما اهجتنت يتلا ميلستلا تاود ، و نم مدختست يتلا لئاسولا كلت يه بناج إ ةقحلالم ةلودلا لوبرتن صاخشلأا ةلودلا هذه حلاصل نيبولطلما ، ءارمحلا ةيلودلا ةرشنلا لكشتو لأا لأا ةاد ريغ ،يلودلا ىوتسلما ىلع ىرخأ ىلإ ةلود نم نيرافلا نيمرجلما ةقحلام يف ةلعافلا ىلو أ ظحلالما ن أ رشنلا مساب فرعت ىرخأ ةرشن ةرشنلا هذه بناج ىلإ ردصت ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما ن ة لا ةيلودلا .ءاقرز و ءارمحلا ةيلودلا ةرشنلل ةبسنلاب ، يهف أ ىوق أ لأا اهب قحلاي يتلا ةيلودلا ةقحلالما تاود صاخش لأا حلاصل مهيلع ضبقلا بولطلما نيرطخلا ةيلودلا ةمظنلما يف ءاضع ، و بلطي ةرشنلا هذه إ اهرادص أ ح د ًءانب ةينطولا ةيزكرلما بتاكلما لا يف ةيئاضقلا تاطلسلا نم رداص رارق ىلع بتكلما اذه اهعبتي يتلا ةلود :ناعون يه و بلاطلا يزكرلما ّلولأا عونلا : هدض يئاضق مكح رودصل هيلع ضبقلا بولطم صخش دض ةرداصلا ةرشنلا وه ، ةيئانج ةميرج هباكترلا ، لإا زاهجل هيف زوجي امم .ةقحلالما تاءارجإ يف لخدتلا لوبرتن يناثلا عونلا : ءارمحلا ةيلودلا ةرشنلا وه رداصلا ة ا صخش دض ُّت ةيئانج ةميرج باكتراب مه ، و .هيلع ضبقلاب ةيئاضقلا تاطلسلا نم كلذب رارق ردص
897 09 02 890 907 2018 حورطلما لاؤسلاو ميلست بلط ةباثمب ءارمحلا ةرشنلا ربتعت له أ م أ بلط اهنوك يف رصحنت اهن ةنيعم ةينوناق ةميقب ةرشنلا هذهب فارتعلاا يف لودلا نيب قفاوت ةمث له مث ؟لاإ سيل تقؤم فيقوت أ م إ ن ؟كلذ يف تنيابت لودلا جهانم و لأا اهردصت ءارمحلا ةيلودلا ةرشنلا تانايب يف ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنملل ةماعلا ةنام ًءانب اسنرف لما بلط ىلع ةبلاطلا ةلودلل ينطولا يزكرلما بتك ، و ةادلأا نيمرجلما ةقحلام يف ةلعافلا ىلولأا ىرخأ ىلإ ةلود نم نيرافلا و ،يلودلا ىوتسلما ىلع بجي أ نم ةعومجم ءارمحلا ةيلودلا ةرشنلا نمضتت ن تانايبلا ( 14 ) ، ميلست بولطلما ةيوه ليصافتب قلعتي ام اهنم ه ( 15 ) و ، تامولعمب قلعتي ام اهنم لوح ةيئاضق صخشلا اذه . إ يه ءارمحلا ةيلودلا ةرشنلا ن اهتقيقح يف تقؤم فيقوت بلط ، ميلستلا بلط ميدقت نيحل ي سامولبدلا قيرطلاب ( 16 ) ، دودحلا نيبن نأ ديفلما نم اذل فيقوتلا بلط و ميلستلا بلط نيب ةلصافلا سر ةقيثو ميلستلا بلطف ،تقؤلما و ،ةبلاطلا ةلودلا اهمدقت ةيم أ لأا بلغ يسامولبدلا ةقيرطلاب نايح ة ىلإ بولطلما ةلودلا" ىرخأ ةلود إ "ميلستلا اهيل ، يف صخش ميلست ةبلاط أ ،اهيضار إ مهتم ةميرجب مكاحيل ام فنيل وأ، اهباكتراب اهمكاحلم قبس يذلا مكحلا هقحب ذ أ ن أ ص د .هنأشب هتر قوتلا بلط امأ ي تقؤلما ف ، ُي ةقيثو وهف لبق صخش اهيف بلط إ ر اس ،يمسرلا هميلست بلط هل إ نذ يهف ةقيثو قأ ميلستلا بلط نم لاامتكا ل ، و هلحم لحي لا ، هل راطإ لوأ لكشي هنكل ، فيقوتلا تابلطو تقؤلما ( 17 ) ميلستلا تابلط نم ضيقنلا ىلع ، ي سامولبدلا قيرطلاب ةرورضلاب لسرت لا و ، فيقوتلا حيتي يبسن ةليوط ةرتفل هميلستل اديهمت صخش زاجتحا تقؤلما .ا و لوقلا ىلإ صلخن مدقت ام لك نم إ ُي يتلا ةرتفلا وه تقؤلما فيقوتلا ن لبق صخشلا اهيف زجتح بولطلما ةلودلا ذاختا إ صوصخب ارارق ميلستلا اهيل إ ناكم ةي ةيلودلا ةرشنلاو ،بلاطلا دلبلا ىلإ هميلست تقؤلما فيقوتلل بلط اهرهوج يف يه ءارمحلا ، ىلإ ل بلط ميدقت نيح ل رطلاب ميلست .ي سامولبدلا قي و نع ةرداصلا ءارمحلا تارشنلل ةينوناقلا ةميقلاب قلعت اميف لوبرتنلإا ةفلتخلما لودلا يف ، إف ن توافت ةمث ا يف لودلا نيب إ ةفئاط كانهف ،لوبرتنلاا نع ةرداصلا ءارمحلا تارشنلل ةينوناقلا ةميقلا غابس ةيلودلا تارشنلل ةينوناقلا ةميقلاب فرتعت لودلا نم افيقوت ينعلما صخشلا فيقوتل ساسأك ءارمحلا اتقؤم ، يف نأشلا وه امك أ اينالم ، يف لودلا ضعب طرتشت نيح يف إ ةينوناق ةميق اهئاطع أ اهعم طبترت ن نيمرجملل ميلست ةيقافتاب ةبلاطلا ةلودلا ، و ندرلأاك تاراملإا و هذه لودلا ضعب ربتعت لا امنيب ،رصم تقؤم فيقوت ةباثمب تارشنلا ، اك ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاول ، نم ىتح فيقوت بلط لوبق زوجي لا ثيح ميلست ةدهاعم ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا عم اهطبرت دلب إ اذ أ لإا ةطساوب بلطلا لسر و ،لوبرتن لودلا نم ةدحتلما ةكلملما يه تقؤم فيقوت ةباثمب هذه ربتعت لا يتلا ، و يزيلجنلاا ميلستلا نوناق بجومب كلذ مقر 8 ( 18 ) . ةقيقحلاو أ انن أ لإا لمع هجاوت ةريبك ةلضعم مام لوبرتن ، نم ةمظنلما هذه هيقلات اميف ىلجتت لأا بلصت ةرشنلل ةينوناقلا ةميقلاب اهفارتعا مدع ةهج نم اهفقوم يف لودلا ضعبل ةينوناقلا ةمظن
09 02 890 907 2018 898 وت يتلا بلاثلما نم ابلثم لكشي اذه و ،ءارمحلا ىلإ ه ج يلست راطإ يف يلودلا نواعتلا كلذ ،نيمرجلما م أ ن ُي نل نيمرجلما ميلست ماظن حاجنلا هل بتك ، و لانلما ديعب ملح درجم ىقبيس إذ ا يقب ت كسمتت لودلا ايسلا ةركفب و مءلاتت دعت مل يتلا ةقلطلما ةد ت ي ضتقي يذلا نهارلا رصعلا تابلطتم ظ عمتجلما دوهج رفا نطاوم ثاثتجلا يلودلا ةحفاكمو ةميرجلا مارجلإا و ، يف ريبك رود ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنملل ناك الم ،راطلإا اذه ف لودلا كلتل دب لا أ يف لخدتلا للاخ نم ءارمحلا تارشنلا كلت ىلع ةينوناق ةميق يفضت ن إ يلودلا ديعصلا ىلع نيمرجلما ميلست ماظن لوصو نود لوحت يتلا ةيلخادلا اهنيناوق ىلع تلايدعت ءارج ىلإ أ و ،هفاده إ ف لا رظن ةركف درجم ىقبيس ميلستلا ماظن ي صع اهناكم حوارت ة ي لا يف قيبطتلا ىلع ة عقاو و ،يلودلا يلمعلا ام اذه نا ماظن ةيلعاف ىلع لاعف سكع ميلست يلودلا نوناقلا يف نيمرجلما ( 19 ) . و ءاقرزلا ةيلودلا تارشنلاب قلعت اميف ، نمضتتف هذه لأا اهردصت يتلا ةرشنلا ةمظنملل ةماعلا ةنام ودلا ًءانب ةيئانجلا ةطرشلل ةيل بتكم بلط ىلع م ةرشنلا يف اهحاضيإ قباسلا تانايبلا ينطو يزكر ،ءارمحلا إ لا أ لإا يف اهنع فلتخت اهن لصت يتلا ةلودلا نم هذاختا بولطلما ءارج إ ،ءاقرزلا ةرشنلا هذه اهيل ُي يذلا تقولا يفف لصت يتلا ةلودلا نم هيف بلط إ ضبقلا ءارمحلا تارشنلا اهيل اديهمت يظفحتلا ف ،ميلستلل إ ءاقرزلا ةرشنلا ن درجم ةلودلا هذه نم اهيف بلطي إ يتلا ةلودلا غلاب أ ءاقرزلا ةرشنلا تردص أ نع ةلودلا هذه ىلإ لصو دق ةرشنلا عوضوم صخشلا اذه ن د هنم هكرحت ا متي ىرخأ ةلود ىلإ راطخلأا و ،ةلودلا هذه مساب ات و ،ناريطلا ةلحر مقرو خير مساو ،اهتعاس ،ةكرشلا وأ يف هكلسي يذلا قيرطلا و ،جورخلا هجاوت ةرشنلا هذه و اهنيب دجوت لا يتلا لودلا اهب نيمرجم ميلست ةيقافتا ةبلاطلا ةلودلا نيب ( 20 ) . يناثلا عرفلا : تاءارجلإا يتلا ةيئانثتسلاا ي ّلإا اهب موق ّراطإ يف لوبرتن نيمرجلما ميلست ّ ميمعتب ةلاحلا هذه يف لوبرتنلإل ينطولا بتكلما موقي أ بتاكلما ةفاك ىلإ ةرشابم هلبق نم ضبقلا رم لأا لودلا يف ءاضع ، ىلع ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنملل ةماعلا ةيراتركسلا طسوت نود أ ب دوزت ن روص و ،ميمعتلا اذه نم قحلا اهل أ ةدالما صنل افلاخم بلطلا نوكي امدنع لخدتت ن روتسد نم ةثلاثلا ةمظنلما ، ُيو جل أ يف تاءارجلإا هذه ىلإ و ةئراطلا مئارجلا ريغ ،ةمهلما أ دري تاءارجلإا هذه لثم ن ديق اهيلع أ ةثلاث ةدم تضم اذا هن أ ةيدايتعلاا تاءارجلإا ىلإ دوعي رهش ، و ُي ةمهمب مايقلا ةماعلا ةيراتركسلا نم بلط ميمعت أ هلبق نم ضبقلا رم ا ( 21 ) .
899 09 02 890 907 2018
يناثلا ثحبلما
ّ
يلودلا يطرشلا نواعتلا هجاوت يتلا تاقوعلماو تابوعصلا
يف
راطإ
آ
يل
ة
نيمرجلما ميلست
ةنكملما لولحلاو
ّ إ ن ضقلا نواعتلا و يئا ُّشلا َر ُي يط نم ناربتع أ ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم يف يلودلا نواعتلا روص مه ، ،يباقعلا وأ يئانجلا نوناقلا ةيلماع ىلإ لوصولا ةلحرم ىلع ربعي هنلأ يئاضقلا نواعتلا اذه ذختيو تروص ي ن أ تيساس ي ن ، يلست امه و نيمرجلما م ةلدابتلما ةيئاضقلا ةدعاسلما ، تلاو ي رارمتساب حمست ةلحرم ربتعت تاءارجلإا و لأا هذهو ،ةلودلا دودح جراخ تاقيقحتلا نواعتلل ةمزلا ةمظن لفكي يذلا يلودلا يباقعلا مهيلع ضبقلاو نيمرجلما ةقحلام ، نم مهبوره نم نوديفتسي لاف إ يف مهمرج اوبكترا يتلا ةلودلا ميلق أ .اهيضار لأا تاسسؤلما هبعلت يذلا ماهلا رودلا مغرو ةينم ، لاجم يف ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلماك لما صخشلا نع ثحبلاب موقت ثيح ،نيمرجلما ميلست اهبتاكم قيرط نع يلودلا ىوتسلما ىلع بولط لأا لودلا ىوتسلما ىلع ةدجاوتلما ةيزكرلما ءاضع إ لا أ ليعفت راطإ يف ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما ن آ َرشلا نواعتلا تايل :يلي اميف اهلمجن تابوعصلا نم ديدعلا اهقيعت يلودلا يط ّلأا بلطلما ليعفت هجاوت يتلا تابوعصلا :لو آ تايل يلودلا يطرشلا نواعتلا ّ راطإ يف آ يل ة نيمرجلما ميلست رشلا نواعتلا ضرتعت ط اهنم ةدع لكاشم ي لكاشم عباط تاذ يعوضوم ، و عباط ىرخأ إ :يلي اميف صخلتت يئارج يلودلا يطرشلا نواعتلا قيعت يتلا ةيعوضولما تابوعصلا :لولأا عرفلا ّ لا هنأ تباثلا دجوي قافتا نيب لودلا ىلع دوجو جذومن دحوم ةميرجلل ،ةمظنلما اذهو عجار ةدعل تارابتعا نم اهنيب فلاتخا موهفم ةميرجلا نم ةلود ،ىرخلأ كلذكو بسح حلاصلما ةيداصتقلاا ةيسايسلاو لكل ةلود ىلع ببسب هنأ امك ،ةدح عونت فلاتخاو مظنلا ةينوناقلا ،ةيئارجلإا دجن نأ قرط يرحتلا قيقحتلاو ةحفاكلماو يتلا تبثت اف اهتدئ اهتيلعافو يف ةلود ام دق نوكت ةميدع ةدئافلا يف ةلود ،ىرخأ وأ دق لا حمسي اهئارجإب ( 22 ) امك ، وه لاحلا ةبسنلاب ةبقارملل ،ةينورتكللاا ميلستلاو ،بقارلما تايلمعلاو ،ةرتتسلما اهريغو نم تاءارجلإا :يلي ام للاخ نم هلوانتنس ام وهو ،ةهيبشلل 1 - دحوم جذومن دوجو مدع :ةمظنلما ةميرجلل ّ نإ َقبت مل ةمظنلما ةميرجلا لأا ىلع ةرصتقم ،ةيديلقتلا ةطشن تعسو لب أ لمشتل اهتطشن أ اطامن ليودتلا عباطل اهموهفم ديدحت بعصي ثيحب ،تلااجلما فلتخم يف يجولونكتلا روطتلا عم مءلاتت ةثيدح هب زيمتت يذلا و ، نم أ م جذومن دوجو مدع ةلكشلم ةيردج لولح عضو لج تماق ،ةمظنلما ةميرجلل دحو لأا ،اهديدحتب ةدحتلما مم يقافتا تفرع ثيح ة لأا مم ةدحتلما بع ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكلم ر يتلا ةينطولا ةنس ايلاطيإب ومريلاب يف تدقع 2000 لإا ةمظنلما ةللادب ةمظنلما ةميرجلا ، يف ءاج ثيح ةيمارج اهتدام ةيناثلا ةرقف – أ-يلي ام : ُي" ج ريبعتب دصق ةعام إ ةفلؤم يميظنت لكيه تاذ ةعامج ةيمارج ثلاث نم ة أ وأ صاخش أ رثك ، ةروصب لمعتو ،نمزلا نم ةرتفل ةدوجوم ةرفاظتم ةدحاو باكترا فدهب أ و أ نم رثك09 02 890 907 2018 900 رجلا و ةريطخلا مئا لأا ةمرجلما لاعف ، ةيقافتلاا هذهل اقفو ، نمو أ رشابم لكشب لوصحلا لج وأ رشابم ريغ ."ىرخأ ةيدام ةعفنم وأ ةيلام ةعفنم ىلع و لإا طاشنلل دحوم جذومن دوجو مدع يف ةلثمتلما ةبقعلاب قلعتي اميف يمارج ، ي ضتقي رملأا ناف ذه ديحوت ا ىلع دعاست ىرخأ ةليسو نع ثحبلا نم صانم لا هنإف رملأا اذه ةلاحتسلاو ،ينوناقلا ماظنلا إ عيبط عم قفتي يلود نواعت داجي مئارجلا نم ثدحتسلما عونلا اذه ة ، و نيب قراوفلا ولغ نم ففخي لأا حلما تاعيرشتلا ثيدحت يف ةليسولا هذه لثمتتو ،ةيلخادلا ةيباقعلا ةمظن يل نلما مئارجلاب ةينعلما ة ،ةمظ وإ ةصاخ تايقافتا مارب ، عاري ى نم ،دودحلل ةرباعلا مئارجلا نم عونلا اذه اهيف أ ىلع ءاضقلا لج لا تابوعصلا لإا ةمظنم هجاوت يت ديدحت يف فلاتخلاا ربتعي ثيحب ،ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم يف لوبرتن نم ةمظنلما ةميرجلا أ تلا تابقعلا مه ي ةثيدحلا مئارجلا يف ةصاخو ،ةمظنلما هذه اههجاوت ، ةميرجلاك تلا ةينورتكللاا ي دودحلا ربع ةمظنلما ةميرجلا قاطن يف لخدت لا مئارج لودلا ضعب اهربتعت لا يلاتلابو ، يف و فورظلا تناك امهم اهيبكترم ةقحلامب حمسي أ .هيف تبكترا ناكم ي 2 - ةيلاكشإ ميرجتلا جودزلما :ّ دعيو نم مهأ طورشلا ةصاخلا ماظنب ميلست ،نيمرجلما وهف صوصنم هيلع يف بلغأ تاعيرشتلا ةينطولا كوكصلاو ةيلودلا ةينعلما ميلستب ،نيمرجلما مغرلابو نم هتيمهأ ،كلت هدجن اننإف ةبقع مامأ نواعتلا يلودلا يف لاجم ميلست ،نيمرجلما اميس ةبسنلاب مئارجلل ،ةيتامولعلما ذا نأ مظعم لودلا لا م رجت اذه طمنلا ،يمارجلإا ةفاضلإاب ىلإ هنأ نم ةبوعصلا نأ ددحن اميف اذإ تناك صوصنلا ةيديلقتلا ىدل ةلودلا بولطلما اهنم ميلستلا نكمي نأ قبطنت ىلع مئارجلا ةقلعتلما ةكبشب تنرتنلاا وأ اهرابتعلا نم مئارجلا ةمظنلما ،لاثم رملأا يذلا قوعي قيبطت تايقافتلاا ةيلودلا يف لاجم ميلست ،نيمرجلما لوحيو يلاتلاب نود عمج ةلدلأا ةمكاحمو يبكترم مئارجلا ةقلعتلما ةميرجلاب ةرباعلا دودحلل . ةيئارجلإا تابوعصلا :يناثلا عرفلا يلودلا يطر ُّشلا نواعتلا قيعت يتلا ّ نإ تانيابتلا ةيئارجلإا لكشت تابوعص ةريبك ةمظنلم لوبرتنلإا يف ةحفاكم ةميرجلا ،ةمظنلما ةصاخ ءانثأ اهمادطصا ةناسرتب نم مظنلا ةينوناقلا ةيئارجلإا ةفلتخلما نيب ام وهو ،لودلا نم هلوانتنس ام للاخ :يلي 1 - عونت فلاتخاو مظنلا ةينوناقلا :ةيئارجلإا ّ نإ لاجم يف نيابتلا ديدحت مرجلما يلودلا بكترلما ةميرجلل ةمظنلما بولطلما هميلست نم ،همدع ،يلودلا يطرشلا نواعتلا قيعت ةبقع لكشي يفف ديدعلا نم نادلبلا فثاكتت دوهج حلاصم ةفلتخم يف ةحفاكم ةميرجلا ىتحو نمض تاوق ةطرشلا ،اهسفن ابلاغ ام دجن اددع نم حلاصلما ةينطولا تاذ تايلوؤسم ،ةلصفنم بعصيو ديدحت نيدايم ،اهلمع اذهل نم يرورضلا جاهتنا ةفاك نادلبلا ةسايس قيسنتلل اميف نيب اهحلاصم ةينملأا ةيلخادلا نم لجأ ةيلاعف ةحفاكم لك لاكشأ مارجلاا . اذهل لمعت ةمظنم لوبرتنلإا ةدهاج نم لجأ قيقحت مهأ فادهلأا ةوجرلما نم نواعتلا يلودلا يف لاجم ةحفاكم ةميرجلا ،نيمرجلماو لوصحلاب ىلع تامولعلما تانايبلاو ةقلعتلما مظنلاب ةينوناقلا ةيئارجلإا
901 09 02 890 907 2018 نع قيرط قيسنتلا عم بتاكلما ةيزكرلما ةطرشلل يف ،لودلا قيقحتلو اذه فدهلا ناك امازل نأ نوكي كانه ماظن لاصتا حمسي تاهجلل ةمئاقلا ىلع قيقحتلا لاصتلااب تاهجب ةيبنجأ عمجل ةلدأ ةنيعم وأ تامولعم ًءانب ىلع ام وه حومسم هب يف ماظنلا ينوناقلا لودلل ءاضعلأا يف ةمظنم مدعف ،لوبرتنلإا دوجو لثم اذه ماظنلا ينعي مدع ةردقلا ىلع عمج ةلدلأا تامولعلماو ةيلمعلا يتلا ابلاغ ام نوكت ةديفم يف يدصتلا مئارجل ةنيعم نيمرجلمو ،نيينعم مَث نمو مدعنت ةدئافلا نم اذه نواعتلا نم ةهج . نمو ةهج ىرخأ نأ كوكصلا ةيلودلا ةرداصلا نع مملأا ةدحتلما ابلاغ ام عجشت فارطلأا اهيف ىلع حامسلا مادختساب ضعب تاينقت امم ،قيقحتلا ففخي نم ولغ فلاتخاو مظنلا ةينوناقلا ،ةيئارجلإاو حتفيو لاجلما مامأ نواعت يلود لاعف . 2 - ةيلاكشإ صاصتخلاا :ّ نم ةمظنلما ةميرجلا ةهجاوم يف صاصتخلاا ةلكشم ربتعت أ ةمظنم اههجاوت يتلا تابوعصلا مه ثيحب ،لوبرتنلاا أ ينطولا ىوتسلما ىلع صاصتخلاا ن أ ريثي لا يلحلما و أ ،ةلكشم ي ةصاخ أ عوجرلا مت هن ذل انوناق ةددحلما ريياعلما ىلإ هيف كل ( 23 ) ، يلودلا ىوتسلما ىلع صاصتخلال ةبسنلاب راثت ةلكشلما نكلو ، ثيح و تاعيرشتلا يف فلاتخلاا دجن ةينوناقلا مظنلا ، و نع مجني يتلا اه ةبسنلاب لودلا نيب صاصتخلاا يف عزانت ثدحي دقف ،دودحلل ةرباع اهنوكب زيمتت يتلا ةماع ةفصبو ةمظنلما مئارجلل نأ يف ةميرجلا بكترت إ ميلق لبق نم ةنيعم ةلود أ ىلإ ادانتسا ىلولأا ةلودلل يئانجلا صاصتخلال ةعضاخ ةميرجلا نوكت انهف ،يبنج دبم أ لإا و ،ةيميلق ىلع ةيناثلا ةلودلا صاصتخلا كلذك عضخت أ دبم ساس أ تخلاا يف ي صخشلا صاص نوكت دقو ،هيبناج ددهت يتلا مئارجلا نم ةميرجلا هذه أ و نم لاس ةم ةلود ،ىرخأ دتف يف ذئدنع لخ صاصتخا اه دبم ىلإ ادانتسا أ .ةينيعلا اتمت امك ز ت ةلاح يف يئاضقلا صاصتخلاا عزانت ةركف أ ةيميلقلاا أدبم ىلع صاصتخلاا سيس امك ، لإا عباطلا تاذ ةعيلخلا روصلا ثبب لاثم تنرتنلاا مئارج يف يناجلا ماق ول نم يحاب إ نيعم ميلق ، مت و لاطلاا ع ةلود يف اهيلع ىرخأ فف ، لود لكل ةيميلقلاا أدبلم اقفو صاصتخلاا تبثي ةلاحلا هذه ي ة لودلا نم .ةميرجلا اهتسم يتلا ةمظنلما ةميرجلا ةهجاوم يف صاصتخلاا ةلكشم نم يرئازجلا عرشلما فقومب قلعت اميفو ، ىلعف نم مغرلا أ ،يرئازجلا يئازجلا نوناقلا يف ناكلما ثيح نم باقعلا و ميرجتلا مكحت يتلا ةماعلا ئدابلما ن يف ةدراولا كلت ءاوس لا يرئازجلا يئازجلا نوناق مأ ، ةيئازجلا تاءارجلإا وأ تابوقعلا نوناق يف ةدراولا كلت تءاج دق ةرصتقم ةيميلقلإا أدبم ىلع نيعلاو ةيصخشلا ْيأدبمو يلصأ أدبمك ةي ئدابمك نود ،ةيطايتحا .ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم يف يئانجلا صنلا ةيلماع أدبم ينبت ىلإ ةراشإ ةيأ إ لا أ دجن ةيلمعلا ةيحانلا نم هن أ ىوتسلما ىلع ءاوس تاقافتا دقع ىلإ ةدهاج ىعست رئازجلا ن أ يبرعلا م لإا ةحفاكم لجلأ يلودلا مظنلما مارج ، ريغ أ هذه ن تاقافتلاا - دت مل نإ أدبمب مع صنلا ةيلماع رط نم هيف رظنلا ةداعا يغبني يذلا يئانجلا و عرشلما ف ينبت ةرورض ه - ىقبت دق ةرهاظ ةهجاوم نع ةزجاع
09 02 890 907 2018 902 مارجلإا مظنلما إ أدبم ى ضتقمب يئازجلا نوناقلا ناطلسل عضخت لا ةبكترلما ةميرجلا تناك اذ ةيميلقلإا ةينيعلا وأ ةيصخشلا . :يناثلا بلطلما ةيفيك ّواعتلا هجاوت يتلا تابوعصلا ىلع ءاضقلا ميلست لاجم يف يلودلا ن ّ نيمرجلما ّ ةقحلالما ةبوعص ىلإ ىدأ يذلا رملأا ،لوبرتنلإا زاهج لمع ايلمع قيعت اهنايب قباسلا تابقعلا نإ يإ ىلإ ىعسي يلودلا عمتجلما لعج امم ،نيمرجملل ةينملأا يف اهلمجن تابوعصلا هتاه ةهجاولم لولح داج ام :يلي ةيعوضولما لولحلا :لولأا عرفلا ّ لأا ةبقعلاب قلعتي اميف طاشنلل دحوم جذومن دوجو مدع يف ةلثمتلما ىلو ،يمارجلإا رملأا ناف ،ةينوناقلا مظنلا ديحوت ي ضتقي و نم لا هنإف رملأا اذه ةلاحتسلا ا ةليسو نع ثحبلا نم ص ىرخأ ست دعا ىلع داجيإ مئارجلا نم ثدحتسلما عونلا اذه ةعيبط عم قفتي نواعت ، و نيب قراوفلا ولغ نم ففخي لأا لخادلا ةيباقعلا ةمظن ي ة و ، لا مئارجلاب ةينعلما ةيلحلما تاعيرشتلا ثيدحت يف ةليسولا هذه لثمتت ةرباع دودحلل وإ .مئارجلا نم عونلا اذه اهيف يعاري ةصاخ تايقافتا مارب مامأو ةيلدج ميرجتلا جودزلما يذلا دعي نم مهأ طورشلا ةصاخلا ماظنب ميلست ،نيمرجلما تزكر تاهاجتلاا تاروطتلاو ةيعيرشتلا ةصاخلا ميلستب نيمرجلما ىلع فيفخت قيبطتلا مراصلا اذهل ،طرشلا تاروطتلاو ةيعيرشتلا ةصاخلا ميلستب ،نيمرجلما اذهو امإ درسب لاعفلأا يتلا بلطتت نأ مرجت مئارجك وأ لاعفا ةلخم ى ضتقمب نيناوق نيتلودلا ،اعم وأ درجمب حامسلا ميلستلاب يلأ كولس متي هميرجت عضخيو ىوتسلم نيعم نم ةبوقعلا يف لك ةلود . ةيئارجلإا لولحلا :يناثلا عرفلا ّ ةبسنلاب ةبقعلل ىلولأا ةصاخلاو عونتب فلاتخاو مظنلا ةينوناقلا ،ةيمارجلإا دجن نأ كوكصلا ةيلودلا ةرداصلا نع مملأا ةدحتلما ابلاغ ام عجشت فارطلاا اهيف ىلع حامسلا مادختساب ضعب تاينقت قيقحتلا ،ةصاخلا ءي شلا يذلا ففخي نم ولغ فلاتخاو مظنلا ةينوناقلا ،ةيئارجلإاو حتفيو لاجلما مامأ نواعت يلود ،لاعف لاثمف ةدالما 20 نم ةيقافتا مملأا ةدحتلما ةحفاكلم ةمظنلما ربع ةينطولا ريشت يف اذه ددصلا ىلإ ميلستلا ،بقارلما ةبقارلماو ةينورتكللاا اهريغو نم لاكشأ ةبقارلما تايلمعلاو ،ةرتتسلما يتلاو ربتعت نم مهأ تاينقتلا ةمدختسلما يف يدصتلا تاعامجلل ةيمارجلاا ةمظنلما ةكنحلما ببسب راطخلأا تابوعصلاو ةنماكلا ءارو ةلواحم لوصولا ىلإ تايلمع عيمجتو تامولعلما ةلدأو ،تابثلإا اهمادختسلا اميف دعب يف تاقحلالما ةيئاضقلا ةيلحلما اهنم وأ ةيلودلا يف لود فارطأ يف قايس مظن ةدعاسلما ةينوناقلا ةلدابتلما . اذهو ام كأ تد هيلع ةيقافتلاا ةيبورولأا مارجلإل ،يتامولعلما ثيح تصن ةدالما 29 ىلع ةيرس ظفح تانايبلا ةيتامولعلما ةنزخلما تزاجأو لكل فرط نأ بلطي نم فرطلا رخلآا ظفحلا عيرسلا تامولعملل ةنزخلما نع قيرط ىدحإ لئاسولا ةينورتكللاا ةدوجولما لخاد قاطنلا يناكلما كلذل فرطلا
903 09 02 890 907 2018 ،رخلآا يتلاو يوني فرطلا بلاط ةدعاسلما نأ مدقي ابلط ةدعاسملل اهنأشب ضرغب مايقلا شيتفتلاب وأ لوخدلا يأب ةقيرط ،ةلثامم طبضو وأ لوصحلا وأ فشكلا نع تانايبلا راشلما اهيلا . ظحلانو مم ا قبس نأ ةيقافتلاا ةيبورولأا مارجلإل يتامولعلما تدجوأ ضعب لولحلا يتلا نم اهنأش بلغتلا ىلع ةلكشم فلاتخا مظنلا ةيمارجلإا مامأ نواعتلا يلودلا ةهجاولم مئارجلا ةقلعتلما ةكبشب ،تنرتنلاا دحللو نم ةرهاظ مدع دوجو تاونق لاصتا نيب تاهج ذافنإ ،نوناقلا ظحلانف هنأ ابلاغ ام عجشت كوكصلا ةيلودلا لودلا ىلع نواعتلا اميف امهنيب وعدتو ىلإ ءاشنإ تاونق لاصتا نيب اهتاطلس ةصتخلما اهتلااكوو اهرئاودو ،ةصصختلما ةيغب ريسيتلا يف لوصحلا ىلع هذه تامولعلما ،اهلدابتو نمو ةلثملأا ىلع كوكصلا ةيلودلا ةيقافتا مملاا ةدحتلما ةحفاكلم ةميرجلا ةمظنلما ربع ةينطولا يف ةدالما 27 ،اهنم ةدالماو 48 نم ةيقافتا مملأا ةدحتلما ةحفاكلم ،داسفلا دنبلاو يناثلا نم ةدالما 27 نم ةيقافتلاا ةيبورولأا نأشب مارجلإا يتامولعلما . أ م ىلإ ةحلم ةجاح ةمثف صاصتخلاا ةلكشلم ةبسنلاب ا ماربإ تناك ةيئانث ةيلود تايقافتا أ و عامج ي مئارجلل ةبسنلاب ةصاخ يئاضقلا صاصتخلاا دعاوقب قلعتي اميف رظنلا تاهجو ديحوت اهيف متي ة ةقلعتلما تنرتنلإاب ( 24 ) قلا ثيدحت ىلإ ةفاضلإاب ةيئانجلا نيناو بسانتي امب ةيمارجلااو اهنم ةيعوضولما و ا ريبكلا روطتلا و تامولعلما ايجولونكت هدهشت يتل .تلااصتلاا نمو أ ىلإ ةجاح ةمثف، دودحلل ةرباعلا مئارجلا يف صاصتخلاا ةلكشم ىلع ءاضقلا لج ماربإ لاا دعاوقب قلعتي اميف رظنلا ديحوت اهيف متي ،ةيعامج وأ تناك ةيئانث ةيلود تايقافتا يئاضقلا صاصتخ ةمظنلما ةميرجلاب ةصاخلا ، مك ا ةهجاوم يف صاصتخلاا ةلكشم صخي اميف لوبرتنلاا ةمظنم تعد دبم نومضم قيبطت ىلإ ةمظنلما ةميرجلا أ .ةمظنلما ةميرجلا يذفنم ىلع يئانجلا صنلا ةيلماع بف لا نم مغر أ دبم ن أ إ لكشي لازام نوناقلا ةيميلق أ يئانجلا نوناقلا ساس ف ، إ نيسحت ةرورض ن داجيإ ىلإ ىدأ ةميرجلا ةهجاوم يف يئانجلا نوناقلا ءادأ ىلع دويق م أدب ،ةيميلقلإا نم دحلا ىلإ فدهت ةلودلا ميلقإب ةيئانجلا صوصنلل قلطلما طابترلاا ، لاثلما ليبس ىلعف : طني لا يئانجلا نوناقلا ب ىلع طقف ق ميلقإ ىلع اهنم ءزج وأ اهلك تبكترا يتلا ةميرجلا لا و ،ةلود دتمي امنإ ىلإ ميلقإ جراخ لماكلاب تبكترا مئارج ةلودلا ، ةرات ةنيعلا أدبلم اقفو ، دبلمو أ ةرات ةيصخشلا ىرخأ . و مغر يئانجلا ةيميلقإ أدبم ىلع ةدراولا دويقلا هذه أ تابلطتلم بيجتست لا اهتيمه م ةحفاك لاعفا ةحلصلماب سمت ةرطخ ةيرشبلا ةعامجلل ةكرتشلما وأ ريمضلاب يملاعلا ، ىلإ ىدأ رخآ اروطت نإف كلذل أدبلم يفاضإ صيلقت ةيلماعلا أدبم يف لثمتي روطتلا اذه ،ةيميلقلإا "يملاعلا صاصتخلااب" ىمسي ام وأ ديؤم نيب ةنراقلما تاعيرشتلا تنيابت يتلاو أدبلما اذهل و .هل ضراعم نيب وف اقف ،أدبلما اذهل قبطي ق نم تبكترا مئارج ىلع يئانجلا صنلا يف مهيلع ضبقلا مت صاخشأ لب ةلودلا ميلقإ ، اهباكترا ناكم نع رظنلا ضغب و ،اهيبكترم ةيسنج نع أ ىلع ةيئانجلا نيناوقلا قيبطت ي لبق نم جراخلا يف تبكترا مئارج أ صاخش أ ةصاخلا ةحلصلماب مئارجلا هذه ساسم طارتشا نود بناج ةلودلل إ ثيح طلسلا نيكمت يف لثمتت أدبلما اذه ةفسلف ن ةرطخ مئارج ةقحلام نم ةلودلل ةيئاضقلا تا
09 02 890 907 2018 904 أدبمب تاطارتشلاا ءاغلإب يملاعلا ريمضلا سمت ،ةيميلقلإا دض مئارجلاك مئارج ةدعل ةلاعف ةحفاكم داجيلإ ةيناسنلإا ( 25 ) ةفاضلإاب ، اذه ىلإ روطتلا ناكلما ثيح نم ةيئانجلا صوصنلا نايرسب قلعتلما ، أدبلم اقفو و يئانجلا صنلا ةيلماع قبس امك تاعيرشتلا ضعب هتنبت يذلا يبنجلاا يئازجلا نوناقلا قيبطت ةراشلإا إ ،هيل و لودلا لواحت داجيإ تايلآ ةهجاوم ىلع اهتردق مدعل اهنم اكاردإف .امهنيب اميف نواعتلل مارجلإا يلودلا لكشب درفنم ةدع تايقافتا لودلا هذه تنبت ، يلودلا ةميرجلا ةحفاكم اهضعب للاخ نم تربتعا ةحلصم ة وأ دايسلا أدبم ىلع ةظفاحلما ةحلصم نم ةياعرلاب ىل ة ( 26 ) . خ ــــ متا ـــــــ ة: ّ يف ةصاخ ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم يف لوبرتنلاا ةمظنم ةيمهلأ ارظنو هنأ لوقلا ةلفان نم لعلو نأ ىلإ تلصوت دق ةساردلا هذه نإف ،نواعتلا اذه هجاوت يتلا تابوعصلاو يطرشلا يلودلا نواعتلا لاجم ةيئانجلا ةطرشلل ةيلودلا ةمظنلما – لوبرتنا - ن يف يطرشلا نواعتلا طيشنت ىلع لمعت نيناوقلا مارتحا قاط لاو ،ناسنلاا قوقح لاجم يف ةصاخ ةيلودلاو ةينطولا .اهتدئاف اهيلع ركني دحأ ةيادب ذنم هيف عرش يذلا لمعلا ناف كلذل و ةعباتلما قحتسي نيرشعلا نرقلا عيسوتلا ، حاتي يكل ةيلودلا ةعومجملل أ كلتمت ن أ عم ةئفاكتم ةاد و قلقلا ريثي يذلا مارجلاا يمانت فوخلا عيمج لبق نم ام لكشب رملأا بلطت اذإ ديعصلا اذه ىلعف ،لودلا ا ىلإ ءوجلل لا لأا تاينقت ف ،امدقت رثك إ لظي حاجنلا ن لكشب افقوتم امئاد أ مهنيب اميف مئادلا نواعتلا يف ةمظنلما ءاضعلأ ةيقيقحلا ةبغرلا ىلع ي ساس امنيبف ، روطت تاطلسلا قاطن يف اهلئاسو ةميرجلا ةحفاكمب ةصتخلما ينمأ يلود نواعت عم ةلودلل ةسايسلا دودحلا يئاضق دوجو ينعي ام ،يلود ىوتسم ىلع اهلئاسو ةيمارجلاا تاميظنتلا روطت ،دودحم فأ تاميظنتلل ةيلض ميلقإ نيب ضراعتلا اذه نم ديفتست يتلا ةيمارجلاا ةي نوناقلا و يئانجلا داصتقلاا طاشنلا ةلموع ي دحلل حلالما ةيلاعف ق ةيئانجلا ة لأ اهتطشن . انه نمو ناف لا ةميرجلا ةحفاكم دودحلل ةرباع متت لا مويلا ىلع بسحف ينطولا ىوتسلما ، و نكل يلودلا ىوتسلما ىلع أ اضي ، لوقلا اننكمي كلذل إ فوس ملاعلا ن دهشي ديدج رصع دلوم ، رصع ىمسي وسورج بغري ناك امك ،ةيلودلا ةلادعلا " GROSSO " عيمج يف همرج نم يناجلا هيف ملسي لا ثيح ، ،لودلا ذإ إ هن إ اذ عضو ةيلودلا ةعامجلا تدارأ ماظن ا ةيمارجلاا ةطشنلأا ةهجاولم لاعف دودح ةزواجتلم اهيلع نإف ،ةلودلا يكتب مايقلا ي و ةلموع عم ةيئانجلا ةدعاقلا ف دودحل ةزواجتلما مئارجلا تايصوصخ جاوم بلطتي يذلا رملأا ،ةلودلا سم ةه أ شب لودلا ضعب لبق نم يلاحلا فسعتلا ةل أ ،ةينطولا ةدايسلا ن هللاخ نم حمسي يذلا و مهلود نيناوق كاهتناب نيمرجملل ىرخأ ىلإ ءوجللا تلافلإل فييكتبو ،باقعلا نم نوكن داصتقلاا ةلموع عم ةيئانجلا ةدعاقلا أ ام م ةيلماع أدبم ينبت عرشلما ىلع متحت ةيلود ةيئانج ةسايس .يئانجلا صنلا وإ ن ي ضتقت ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم أ عفي ن لإا ةمظنم رود ل لوبرتن ، يف ةطلس حنمت ثيحب دصق لودلا عم لصاوتلا إ ةمظنلما ةميرجلا يبكترم ىلع ضبقلا ءاقل ، و ةهج نم اذه نإف ،ىرخأ ةهج نم عفلا ةحفاكلما لاعف نواعت كانه نوكي نأ قحتست ةميرجلا هذهل ةلا نيب لأا علما ءاضع نيين ةحفاكمب
905 09 02 890 907 2018 ريغ لودلا نيب نواعت نوكي نأ وعدن و لب ،اهتاذ ةمظنلما ةميرجلا لأا ةمظنلما يف ءاضع ، ةرورض ىلإ ةفاضإ لا ثيدحت يف عارسلإا و ةينطولا ةينوناقلا صوصن اهلعج أ ةنورم رثك ، رشلا نواعتلا طيشنت دصق يف يط ةمظنلما ةميرجلا ةحفاكم .
