التمثيل القانوني للدولة أمام القضاء

(1)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa

@ @

La représentation légale de l’état devant la justice

@ @

ملقب : /د ةزانك دمحم ∗ ∗∗ ∗ Z˜ƒÜ¾a @ @ تاءارجإلا نوناق رودص لبق ةلودلل ينوناقلا ليثمتلا ةلأسم تمستا ةيندملا ، ةنسل ةي رادإلاو 2008 تاهج تارارقو ماكحأ يف بذبذتلاو ضومغلا نم عونب صن لعج ام وهو ،ةلودلا ليثمت طبضي حيرص صن وأ رايعم بايغ لظ يف ءاضقلا ةداملا 828 يف حضاوو يئاهن لكشب لصفي ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم ةلأسملا هذه ، صأك نوكي ةلودلا ليثمت لعجب عاطقلاب ينعملا ريزولل ماع ل ، اميف صنب ينثتسا ام ىدع ، نكـلو و ةينوناقلا تالاكشإلا ضعب تيقب كلذ نم مغرلاب هذه لالخ نم لواحن ام وهو اهب ةطبترملا صوصنلاو ةداملا صن قيبطت اهريثي يتلا .هتشقانمو هضرع ةساردلا :ةيحاتفملا تاملكلا ينوناقلا ليثمتلا) يضاقتلا ةيلهأ ةيئارجإلا ةفصلا يداعلا ءاضقلا -يرادإلا ءاضقلا -ةلودلا ليثمت -(ةيئاضقلا ىوعدلا Résumé :

La question de la représentation légale de l’état avant la promulgation du code des procédures civiles et administratives de l’an 2008 était caractérisée par une certaine ambiguïté et une hésitation dans les jugements et décision de la justice d’autant plus qu’il existe un manque de normes ou de textes explicites qui déterminent d’une manière claire la représentation de l’état, C’est ce qui a mené l’article 828 du code des procédures civiles et administratives à mettre un terme définitif et clair en ce qui concerne cette question en plaçant la représentation de l’état au centre et à l’origine pour le ministre concerné chargé du secteur sauf pour quelques exceptions.

∗ " مسق رضاحم ذاتسأ ب ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكب " ةسبت يسبتلا يبرعلا خيشلا ةعماج .

(2)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @

Mais en dépit de cette mesure, il existe toujours un handicap légal suscité par l’application du contenu de l’article relatif à ce sujet et c’est ce que nous.

Summery˸

The subject of legal representation of the state before the promulgation of the code of civil and administrative proceedings of the year 2008 was characterized b a certain ambiguity and hesitation in judgments and decisions taken by the justice as there is no standard or clear text which determine explicitly representation of the state that is what has led article 828 of the code civil and administrative proceedings to put an end to the current subject in giving representation of the state a central function for the concerned minister in charge of this sector except as regards some cases however despite the present measure, there is a legal restriction created by the implementation of the content of the article related to this subject, that is what we will detail and discuss during the present study.

òß‡Ôß

@ @

،ةلودلل ينوناقلا ليثمتلا ةلأسم ريثٺ يرهوج ءارجإب قلعتٺ اهنأ كلذ ةغلاب ةيمهأ هفلخت دنع يدؤي نأ هنأش نم ءارجإلا اذهو ،اهيف افرط ةلودلا نوكت ىوعد لك يف ال يتلاو ،يونعملا صخشلل ةيئارجإلا ةفصلاب قلعتي هنأ كلذ ،نالطبلا ىلإ ىوعدلاب طبترم ءاضقلا مامأ ةلودلا ليثمت نأ كلذ ،ةيعوضوملا ةفصلا نع ةيمهأ لقت طورشب .ةيعوضوم ةينوناق مامأ ةلودلا ليثمتب ةقلعتملا صوصنلا نم ةلمج يرئازجلا عي رشتلا ىوتحا دقلو نم ةدحاو ةجرد ىلع نكت مل اهنكـل ،يرادإلا ءاضقلا اذكو يداعلا ءاضقلا يلمعلا نيديعصلا ىلع ةلأسملا هذه نأشب حضاو بذبذت ىلإ ىدأ ام وهو ،حوضولا لالخ نم لواحنسو ،يرظنلاو ةمهاسملا يف طيسب لكشب ولو ةلواحملا ةساردلا هذه فلتخمل انليلحت لالخ نم عوضوملا اذهب ةقلعتملا ةي رهوجلا لئاسملا ضعب حيضوت يف رداصلا ةيندملا تاءارجإلا نوناق اميسال نأشلا اذهب ةرداصلا ةينوناقلا صوصنلا رمألا بجومب 66 -154 يف خرؤملا 08 / 06 / 1966 ا نوناق اذكو قباسلا تاءارجإل

(3)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ ةي رادإلاو ةيندملا 08 -09 خيراتب رداصلا 25 / 02 / 2008 كلذو ،لوعفملا يراسلا :ةيلاتلا ةيلاكشإلا حرط لالخ نم فلتخم مامأ ةلودلا ليثمت طبض يف يرئازجلا عرشملا قفو ىدم يأ ىلإ" "ماعلا نوناقلا صاخشأ نم اي ونعم اصخش اهرابتعاب ءاضقلا تاهج خ نم ةساردلا هذه لوانتنسو :يلي امك ثالث رواحم لال J J J J ةماعلا ةينوناقلا صاخشألل ينوناقلا ليثمتلا موهفم /الوأ J J J J يداعلا ءاضقلا تاهج مامأ ةلودلل ينوناقلا ليثمتلا /ايناث J J J J يرادإلا ءاضقلا تاهج مامأ ةلودلل ينوناقلا ليثمتلا /اثلاث

@âìèÐß@Z@üëc

ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa

@

òßbÈÛa@òíìäÈ¾a@™bƒ’ÿÛ

Z

@ @

01 M@@

@Ñí‹Èm

Z@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa

@ @

ةردق مدعل ،اهتعباتمو ةموصخلا تاءارجإ ذاختا ةطلس ينوناقلا ليثمتلاب دصقي جإلا هذه ةرشابم نم هناكمإ مدع وأ ،قحلا بحاص ةينوناق وأ ةيدام ةلاحتسال تاءار ) 1 ( ، ،ةيئارجإلا ةفصلا وأ يضاقتلا ةيلهأ وأ ةيئاضقلا ةفصلا اضيأ ينوناقلا ليثمتلا ىلع قلطي امك ينوناقلا ليثمتلاو ،دحاو ىنعم ىلإ يدؤت تايمستلا هذه لكو ،يضاقتلا دنع ةفصلا وأ .ءاوسلا ىلع يونعملا صخشلاو يعيبطلا صخشلل نوكي ىنعملا اذهب بجومب صن هنكـلو ينوناقلا ليثمتلل افي رعت يرئازجلا عي رشتلا عضي ملو ةداملا 459 ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم 66 – 154 خرؤملا يف 08 / 06 / 1966 :(ىغلملا) " ةيلهأو ةفصل ازئاح نكي مل ام ءاضقلا مامأ ىوعد عفري نأ دحأل زوجي ال كلذ يف ةحلصم هلو يضاقتلا " ) 2 ( ةداملا صن اهلباقي ، 13 تاءارجإلا نوناق نم

) 1 ( -ط،يرئازجلا يئاضقلا نوناقلا ،ةحلم نب يثوغلا د 2 ، لاغشألل ينطولا ناويد ،رئاجلا .ةيوبرتلا 2000 ، ص 237 . ) 2 ( نأ عم يضاقتلا ةفصو يضاقتلا ةيلهأ نيب تعمج اهنأ ةداملا هذه صن ىلع هتظحالم نكمي امو نم لكف حيحص سكعلاو ،يضاقتلا ةفص هلف يضاقتلل لهأ وه نم لك نأ ذإ ىمسملا تاذل نيمسا امهالك

=

(4)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ " ةيلهألا نود ةفصلا ىلإ ةراشإلاب ىفتكا يذلاو ،ديدجلا ةي رادإلاو ةيندملا زوجي ال يضاقتلا صخش يأل نوناقلا اهرقي ةلمتحم وأ ةمئاق ةحلصم هلو ،ةفص هل نكت مل ام ."

02 M@@

ôìÇ‡Ûa@À@òÐ—Ûaë@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa@µi@îîànÛa

Z@

@ @ ،ىوعدلا يف ةفصلا نيبو يضاقتلا يف ةفصلا وأ ينوناقلا ليثمتلا نيب زييمتلا ردجي نوكت يتلاو ،ضعبلا اهيمسي امك ةيلصألا ةفصلا وأ ،ةيعوضوملا ةفصلا وأ صخش لكل ةيلهأ نع ريبعت اهنأب ةريخألا هذه فرعتو ماصتخالا ةيلهأ هل يونعم وأ يعيبط ينوناقلا زكرملا باستكال صخشلا ةيحالص ينعتو يئارجإلا لاجملا يف بوجولا ةيئارجإ تابجاوو قوقح نم نمضتي امب مصخلل ) 1 ( ةجيتن ماصتخالا ةيلهأ ربتعتو، ةينوناقلا ةيصخشلا مايقل ةرشابم ) 2 ( ، وأ يضاقتلا يف ةفصلا وأ ينوناقلا ليثمتلا امأ يف ةفصلا وأ ةيعوضوملا ةفصلا نع ةيلك فلتختف يضاقتلا ةيلهأ وأ ةيئارجإلا ةفصلا ىوعدلا ) 3 ( ةيحالص ينعتو ،يئارجإلا لاجملا يف ءادألا ةيلهأ نع ريبعت اهنأ كلذ ، ءاضقلا مامأ تاءارجإلا ةرشابمل صخشلا ) 4 ( بحاص وه هرابتعاب ءاوس ىوعدلا ةبسنلاب ديكألا رمألا وهو ،ىوعدلا بحاصل الثمم هنوكب وأ ،نيتيلهألا نيب عمج يأ صخشلا تاذ يف نارفوتٺ دق نيتفصلا نإف ساسألا اذه ىلعو ،يونعملا صخشلل ةفص هلو صخش هنوكـل ةيلصألا ةفصلا هلف ةيلهألا لماكلا يعيبطلا صخشلا لثم .ةيلهألا لامكـل يضاقتلا

=

تسأ ام اذهو ،يضاقتلل لهأ وهف يضاقتلا ةفص ىلع رفوتي ةداملا صن هكرد 13 ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم .ةيلهألا نود ةفصلا ىلإ ةراشإلاب ىفتكا يذلاو ،ديدجلا ةي رادإلاو ) 1 ( ةيندملا تاءارجإلا نوناق ،نارقمأ دمحم ريشبوب ىوعدلا ةي رظن تاعوبطملا ناويد ،ةموصخلا ةي رظن ،رئازجلا ،ةيعماجلا 2008 ص، 74 . ) 2 ( ةداملا تصن دقو 50 ىلع ةي ونعملا ةيصخشلا دوجو جئاتن نم هنأ ىلع يرئازجلا يندملا نوناقلا نم :صوصخلا -قي يتلا دودحلا يف ةيلهأ نوناقلا اهرر -.يضاقتلا قح .".. ) 3 ( ةموه راد ،قيبطتلاو يرظنلا نيب ىوعدلا لوبقل ةصاخلاو ةماعلا طورشلا ،ةسرضوب باهولا دبع أ ،رئازجلا 2005 ص ، 142 . ) 4 ( -،نارقمأ دمحم ريشبوب ،قباس عجرم ص 76 .

(5)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ ي نأ نكمي امك وأ ىوعدلا يف ةفصلاو صخش يف يضاقتلا ةفص رفوتٺ نأ ثدح هلثمم هنع بوني يذلا ةيلهألا دقاف وأ صقان هلاثمو ،رخآ صخش يف ةيلصألا ةفصلا .اميق وأ ايصو وأ ايلو صخشلا يف رفوتٺ ةيعوضوملا وأ ةيلصألا ةفصلاف يونعملا صخشلل ةبسنلاب امأ ف ةيئارجإلا ةفصلا ،امنيب هتاذ يرابتعالا هذه نوناقلا هلوخ يذلا صخشلا يف رفوتت يرابتعالا صخشلا ليثمتل ةفصلا ، ةماع ةي رابتعا ةيصخش يهف ةيدلبلا كلذ لاثمو يذلا اهسيئرل يهف ةيئارجإلا ةفصلا امنيب ،ةيئاضق ىوعد يأ ةرشابمل ةفصلا كلتمت ىواعدلا هدض هجوت نم وهو ،ىوعدلا هذه تاءارجإ ةرشابم يف اهنع بوني ةعوفرملا ةيدلبلا ةهجاوم يف ةعوفرملا ىوعدلا هيجوت الثم زوجي ال ذإ ،ةيدلبلا دض ىوعدلا لآمف الإو ،ةيدلبلا سلجم ءاضعأ دحأ وأ ةيدلبلا حلاصملا ءاسؤر دحأ دض .اههيجوت ءوسل نالطبلا

03 M@

âbÈÛa@ðìäÈ¾a@˜ƒ“ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa

@ @ @

cM

@@

ZâbÈÛa@ðìäÈ¾a@˜ƒ“ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa@Ñí‹Èm

@ @

:هنأ ىلع يونعملا صخشلا فرعي » نيوكت مهمضي صاخشألا نم ةعامج علخي ،نيعم ضرغ قيقحتل دصرت لاومألا نم ةعومجم وأ نيعم فده ىلإ يمري ةيصخشلا اهيلع نوناقلا « ) 1 ( ، ةداملا صنل اقبط ةماعلا ةي ونعملا صاخشألاو 49 نم ةيالولا ،ةلودلا يه يندملا نوناقلا ، ةيدلبلا ، تاسسؤملا عباطلا تاذ ةيمومعلا يرادإلا ، (ماعلا) فقولا ، مي لاومأ وأ صاخشأ نم ةعومجم لك ةيصخش نوناقلا اهحن ةماع ةينوناق . ةداملا هيلع تصن ام ةي ونعملا ةيصخشلل ةرشابملا جئاتنلا نمو 50 نوناقلا نم :يلي ام يندملا

) 1 ( -اد عبط ،نوناقلا لوصأ ،ةدصلا جرف معنملا دبع د رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا ر ، ،توريب 1972 ، ص 468 -469 .

(6)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ ةيلام ةمذ ، نوناقلا دودح يف ةيلهأ ، نطوم ، اهتدارإ نع ربعي بئان ، قح يضاقتلا . إف كلذ نمو قوقحلا باستكا هل لوخت ةيلهأب عتمتي ماعلا يونعملا صخشلا ن هتالماعم لك يف هتدارإ نع ربعي بئان هلو تامازتلالا لمحتو ) 1 ( ، يذلا لثمملا وهو يبلسلا هيبناجب يضاقتلا قحب اعتمتم هرابتعاب ءاضقلا تاهج مامأ هليثمت ةطلس هل ،يباجيإلاو ةطلسلا هذهو ةموصخ وأ ةعزانم لك يف هماقم مايقلا هلوخت ةينوناقلا همساب ةينوناقلا تاءارجإلا عيمجب مايقلاو ،هيلع ىعدم وأ يعدم هتفصب ءاوس ملا صخشلاو لثمملا يف رفوتٺ نأ نم دبال ساسألا اذه ىلعو ،هحلاصلو طورش لثم إ ليثمتلا حصي ال ةيساسأ . اهرفاوتب ال

l

M@

ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa@Âë‹’

ZâbÈÛa@ðìäÈ¾a@˜ƒ“

ةلثمملا ةئيهلا يف رفوتٺ نأ ،ماعلا يونعملا صخشلل ينوناقلا ليثمتلا ققحتل دبال :ينوناقلا ليثمتلا ةطلس طبضي ينوناق صن دوجو بجي امك ،ماصتخالا ةيلهأ

M@@

ZòÜrà¾a@ò÷îa@À@âb—n‚üa@òîÜçc@‹Ïìm

@ @

ةيصخشلا مايقل ةرشابم ةجيتن يه ماصتخالا ةيلهأ نإ لك نأ ذإ ،ةينوناقلا لك نأ ىنعمب ،عازنلا وأ ةموصخلا يف افرط نوكي نأل الهأ يونعم وأ يعيبط صخش ءافتنا ناف موهفملا سفنبو ،ماصتخالا ةيلهأ كلتمي يونعم وأ يعيبط صخش ءافتنا اهرودب مزلتست يتلاو ماصتخالا ةيلهأ ءافتنا ةرورضلاب ينعي ةينوناقلا ةيصخشلا ،ينوناقلا ليثمتلا ةي ونعملا ةيصخشلاب عتمتت ال اهنوكبو ةرئادلا ناف لاثملا ليبس ىلعف امم مغرلا ىلع اهل اينوناق الثمم ربتعي ال ةرئادلا سيئر نأ امك ينوناق لثمم يأ اهل سيلف ىوعد يأ هيجوت نكمي ال هنأ امك ،ةي رادإلا ةئيهلا هذهل اسيئر هفصوب ةطلس نم هل رط نم ىوعد كي رحت الو ةرئادلا دض ةرئادلا دض ىوعد هيجوت حصي ال امك ،اهف اهنع تفتنا يتلا ،ةرئادلل سيلو ةيالولل الثمم وه يلاولا نأ ذإ ،يلاولا صخش يف ةلثمم .ةي ونعملا اهتيصخش ءافتناب ليثمتلا ةطلس

) 1 ( كلذ يف عجار : يرادإلا نوناقلا يف زيجولا ،فايضوب رامع د ، ةناحير راد ، ص ،رئازجلا 58 -64 .

(7)

M@

ZïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa@òĐÜ@Áj›í@ïãìãbÓ@˜ã@†ìuë

@ @

يسو نم هل دبال اصاخ وأ ناك اماع يونعملا صخشلا دوجو نإ ،هدوجول ةينوناق ةل دقعلاك صاخلا نوناقلا لئاسو قيرط نع أشني صاخلا يونعملا صخشلا ناك نإو لئاسو ىدحإ رفاوت نم هدوجوو هتأشنل دبال ماعلا يونعملا صخشلا نإف ،يندملا صوصن قيرط نع أشني ماعلا يونعملا صخشلا ناف ساسألا اذه ىلعو ،ماعلا نوناقلا سفنبف ،ةيميظنت وأ ةينوناق نوكي نأ دبال صاخشألا هذه ليثمت ناف طورشلا كلت ،ريياعملا سفن نمض ادراو إ يأ ددحت ةيميظنت وأ ةينوناق صوصن دوجو نم دبال هن ،ةيالولل ينوناقلا ليثمتلا ناف لاثملا ليبس ىلعف ،ماعلا يونعملا صخشلل ينوناقلا لثمملا ةداملا بجومب هيلع صوصنم 87 ةيالولا نوناق نم 90 / 09 يف خرؤملا 07 / 04 / 1990 "...هيلع ىعدم وأ ايعدم ناك ءاوس ءاضقلا مامأ ةيالولا يلاولا لثمي" ، نإف اذهبو صنلا اذه بجومب تحنم دق ءاضقلا مامأ ةيالولا ليثمت ةيحالص وأ ةيئارجإلا ةفصلا ءاردملا فرط نم ةفصلا هذه ةسرامم نكمي ال هنأ يأ ،هاوس نود اهسرامي يلاولا ىلإ ذيفنتلا تحنم دق ةيالولا ليثمت ةطلس وأ ةيئاضقلا ةفصلا نأ دجن امك ،الثم ةيالولل نيي ةيالولا لثمي يذلاو يئالولا يبعشلا سلجملا سيئر ىلإ ددحم راطإ يفو ىرخأ ةهج نم يبعشلا سلجملا تالوادم نأشب ةيلخادلا ريزو تارارق دض نعطلل ةيمارلا ىواعدلا يف ،يئالولا ةداملا تصن ذإ 54 نم ةيالولا نوناق 90 -09 يبعشلا سلجملا سيئر نكمي " نع رداص رارق لك يف ،ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا ىدل نعطي نأ ةيالولا مساب يئالولا "اهيلع ةقداصملا ضفري وأ ،اهءاغلإ نلعي وأ ةلوادم ةيأ نالطب تبثي ةيلخادلا ريزو ، امك نيتداملا تصن دقف ةيدلبلا ليثمتل ةبسنلابو هنأ 59،60 م ةيدلبلا نوناق ن 90 -08 ىلع .ةيدلبلا سيئر ىلإ ةطلسلا هذه حنم ءاضقلا تاهج مامأ اينوناق ماع يونعم صخش يأ ليثمت نأ لوقلا نكمي هيلعو ليثمتلا ةطلس طبضي حيرص ينوناق صن بجومب نوكي و .ةينوناقلا اهدودح مسري

ð†bÈÛa@õb›ÔÛa@pbèu@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa@Zbîãbq

يداعلا ءْاضقلا تاهج مامأ ةلودلل ينوناقلا ليثمتلا نإ و ءاضقلا مامأ اذك ةداملا صنل ماعلا راطإلا نمض اساسأ جردني ةيندملا ىواعدلا يف يئازجلا 52 نم

(8)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ يرئازجلا يندملا نوناقلا ) 1 ( ةكراشملا دنع ةلودلا ليثمت ةيلاملا ريزول لوخت يذلاو وناقلل ةعباتلا تاقالعلا يف ةرشابملا عون بسح فلتخي كلذ نأ ريغ ،يندملا ن :يلي امك اذهو اهعوضومو ىوعدلا

01 M

@ @

@åÇ@ ò»bäÛa@ òîÛëû¾a@ ôëbÇ†ë@ Ö‹ĐÛa@ pbÐÛb¬@ ôëbÇ†@ À@ òÛë‡Ûa@ Ýîr¸

ZòÛë‡Ûa@paŠbî

@ @

ةداملا تصن دقل 7 رمألا بجومب رداصلا ةيندملا تاءارجإلا نوناق رركم 66 -154 مكاحملا صاصتخا ىلع ممتملاو لدعملا اذكو قرطلا تافلاخم يف رظنلا يف رارضألا ضي وعت بلطل ةيمارلاو ةيلوؤسملاب ةصاخ ىوعد لكب ةقلعتملا تاعزانملا تاسسؤملا وأ تايدلبلا وأ تايالولا ىدحأل وأ ةلودلل ةعباتلا تارايسلا نع ةمجانلا ةداملا صن ارصح هيلع ىقبأ ام وهو ،ةي رادإلا ةغبصلا تاذ ةيمومعلا 802 نم ا نوناق ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإل 2008 نوكت ةلودلا نإف ساسألا اذه ىلعو ، تافلاخم نم ةفلاخم لكشت يتلا لاعفألا لك يف يداعلا ءاضقلا تاهج مامأ افرط ضي وعت نع ةمجانلا ةيلوؤسملا ىواعد اذكو اهريغو ةلقرعلاو بيرختلا لثم قرطلا ن يف لكشت تناك نإو ةلودلل ةعباتلا تارايسلا رارضأ يهف ةمرجم لاعفأ تقولا سف يف ءاوس ةلودلا ليثمتل ةبسنلاب امأ ،ةيعبتلاب ةيندملا ىوعدلا اهيف سرامت بلاغلا يف قوقحلا ظفحت امدنع ةصاخ يندملا يضاقلا اهيف رظني نأ نكمي يتلا ةيلصألا ىوعدلا نإف ،بلاغلا وهو ةيعبتلاب ةيندملا ىوعدلا يف وأ ،يئازجلا يضاقلا فرط نم ةيندملا نم ىلوألا ةداملا هيلع تصن ام اذهو ةنيزخلل يئاضقلا ليكولا لبق نم لثمت ةلودلا لا نوناق 63 -198 خرؤملا يف 08 وينوي 1963 قلعتملا ب ةلاكولا ةيئاضقلا ،ةنيزخلل " ليكولا ىلإ دنست ةحلصملا هذهو ةيلاملا ةرازو لخاد ةنيزخلل ةيئاضق ةلاكو أشنت تحت موقي يذلا ةنيزخلل يئاضقلا ىوعد لك يف ةلودلا ليثمتب ةيلاملا ريزو فارشإ نيدم وأ نئادك ةلودلا ةفص تبثٺ يتلاو يداعلا ءاضقلا نم مكاحملا مامأ عفرت

) 1 ( ةداملا صن 52 يرئازجلا يندملا نوناقلا نم : " يف ةرشابملا ةكراشملا ةلاح يف ةلودلا ةيلاملا ريزو لثمي ."...،يندملا نوناقلل ةعباتلا تاقالعلا

(9)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ ةلودلا كالمأو بئارضلا نع ةجراخ بابسأل " ) 1 ( .

02 M@

òÛë‡ÜÛ@ò–b©a@Úýßþa@ôëbÇ†@À@òÛë‡Ûa@Ýîr¸

Z

@ @

ن ةداملا تص 191 موسرملا نم يذيفنتلا 12 -427 خرؤم يف 16 ربمسيد 2012 ) 2 ( ددحي طورش ةرادإ كالمألا ةصاخلا ةماعلاو ةعباتلا ةلودلل اهرييستو طبضي و تايفيك داوملا ماكحأل اقيبطت ،كلذ 09،125،126 نوناقلا نم 90 -30 يف خرؤملا 01 / 12 / 1990 ،ممتملاو لدعملا ةينطولا كالمألاب قلعتملا ىلع لك يف ةلودلا ليثمتب ةيلاملا ريزو صاصتخا ةصاخلا كالمألا عيمجب ةقلعتملا ىواعدلا ،كالمألا هذه هاجت ةلودلا قوقح تابثإ كلذكو ،اهترادإو اهرييستو ةلودلل ةعباتلا نوكي لب ،يرادإلا ءاضقلا تاهج ىلع طقف رصتقي ال ةلودلا ليثمت نإف يلاتلابو هج مامأ اذكو يئازجلا يضاقلا مامأ ةيعبتلاب ةيندملا ىوعدلل ةبسنلاب اضيأ ءاضقلا تا يضاقلل يعونلا صاصتخالا زربت يتلاو ةحضاولا صوصنلا نم ىلعلو ،يداعلا ةداملا هيلع تصن ام اهيف افرط ةلودلا نوكت يتلا اياضقلا ضعب يف يداعلا 517 نم " يراقعلا يضاقلا تايحالصب قلعت ام يف إ م إ ق يف يراقعلا مسقلا رظني بات تاراقع ةضياقمب ةقلعتملا تاعزانملا ةعبات تاراقع عم ةلودلل ةصاخلا كالمألل ةع صاوخلا ةيكـلمل " . ةداملا تصن دقو 192 موسرملا نم 12 -427 اهترقف يف ركذلا فلاسلا كالمألا ةرادإ يفظوم فلكي نأ ةيلاملاب فلكملا ريزولا نكمي هنأ ىلع ،ةريخألا العف هديسجت مت ام وهو ةيئاضقلا ىواعدلا يف هليثمتب انوناق مهلوخي نيذلا ةينطولا يذيفنتلا موسرملا رودص دعب ةصاخ 91 -65 خرؤملا يف 02 / 03 / 1991 ) 3 ( كلذو

) 1 ( نوناقلا 63 -198 يف خرؤم 08 وينوي 1963 مقر ةديرج) ممتملاو لدعملا ةنيزخلل ةيئاضقلا ةلاكولا سسؤي 38 .( ) 2 ( يذيفنت موسرم 12 -427 يف خرؤم 16 ربمسيد 2012 ةماعلاو ةصاخلا كالمألا ةرادإ طورش ددحي مقر ةديرج) ،كلذ تايفيك طبضي و اهرييستو ةلودلل ةعباتلا 69 / 2012 .( ) 3 ( مقر يذيفنت موسرم 91 -65 يف خرؤم 02 / 03 / 1991 كالمأل ةيجراخلا حلاصملا ميظنت نمضتي .يراقعلا ظفحلاو ةلودلا

(10)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ يراقعلا ظفحلاو ةلودلا كالمأ ناوعأ ىلإ ةيلاملا ريزو ليثمت تاطلس ضي وفتب يف خرؤملا يرازولا رارقلا بجومب 02 / 12 / 1992 يرازولا رارقلاب هليدعت مت يذلاو مقر 1 يف خرؤملا 20 / 02 / 1999 ) 1 ( .

03 M@

Zòî×‹à§a@òîöbj§a@ôìÇ‡Ûa@À@òÛë‡Ûa@Ýîr¸

@ @

ناوعأ لبق نم كرامجلا ةرادإ اهيف لثمت ةيكرمجلا ةيئابجلا ىوعدلا نإ ةداملا صنل اقيبطت كرامجلا 280 كرامجلا نوناق نم 79 -07 يف خرؤم 21 / 6 / 1979 ممتملاو لدعملا " يتلا ىواعدلا يف ءاضقلا مامأ كرامجلا ةرادإ لثمت لا يضباق لبق نم ةصاخو اهناوعأ لبق نم اهيف افرط نوكت نوكي نأ نود كرامج كلذل صاخ ضي وفت ميدقتب نيمزلم ناوعألا ءالؤه " ) 2 ( ، اعباط ليثمتلا اذه يستكي و ةيئابجلا ىوعدلا ةبحاص اهنوك ىلإ ةفاضإلابف كرامجلا ةرادإل اجودزم ، اضيأ اهنإف ةيعبتلاب ةيندملا ىوعدلا يف ةلودلا لثمت ) 3 ( . ةداملا صن ىلإ اعوجرو هنأ امك 273 اهدجن اننإف صاصتخا ىلع ةحارص صنت عفدب ةقلعتملا تاضارتعالا يفو ،ةيندملا اياضقلا يف تبلاب ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا قوقحلا و ةيكرمجلا اياضقلا نم اهريغو هاركإلا تاضراعمو اهدادرتسا وأ موسرلا قلعتي ام يف هدكؤت ام وهو ،يئازجلا ءاضقلا صاصتخا يف لخدت يتلاو ىرخألا صاصتخالا ديدحتب ةداملا ةلصافلا ةمكحملل يميلقإلا 274 ،كرامجلا نوناق نم ةداملا صن بهذي كلذكو 288 قايسلا اذه سفن يف ) 4 ( .

) 1 ( مقر يرازولا رارقلا 10 يف خرؤم 20 / 02 / 1999 ةيمسر ةديرج) ، 2 / 1999 .( ) 2 ( ةداملا 280 كرامجلا نوناق نم 79 -07 يف خرؤم 21 / 6 / 1979 نوناقلا بجومب ةلدعم 98 -10 يف خرؤم 22 / 08 / 1998 . ) 3 ( يف خرؤم رارق 28 / 07 / 1997 مقر فلم 119939 يف كرامجلا نوناق ،ةعيقسوب نسحأ نع القن ض ،ةيئاضقلا ةسرامملا ل يتريب ةعبطم ، رئازجلا ، 2007 ، ص 235 . ) 4 ( -،بوهيش دوعسم كلذ يف عجار تاعوبطملا ناويد ،ثلاثلا ءزجلا ،ةي رادإلا تاعزانملل ةماعلا ئدابملا ط ،ةيعماجلا 3 ، 2005 ص ، 440 .

(11)

@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa@ZbrÛbq

ðŠa†⁄a@õb›ÔÛa@pbèu@âbßc@òÛë‡ÜÛ

@ @

01 M@

@æìãbÓ@Šë‡–@ÝjÓ@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa

08 M

09 Z

@ @

cM

@@

@òíüìÛa@æìãbÓ@Šë‡–@ÝjÓIZ¶ëþa@òÜy‹¾a

90 M

09 ZH

@ @

ماكحأ بجومب ةيندملا تاءارجإلا نمضتي يرئازج نوناقل رودص لوأ ناك دقل رمألا 66 -154 يف خرؤملا 08 ناوج 1966 مقر رمألا رودص هقبس يذلاو ، 65 -278 فرغلا ماظنل ىلوألا ةاونلا الكش نيصنلا نيذه يئاضقلا ميظنتلا ةداعإب قلعتملاو تمظن دقو ،ةيئاضقلا سلاجملاب ةي رادإلا ةداملاو ةعباسلا ةداملا 476 رمألا نم 66 -154 وأ ةلودلا نوكت يتلا تاعزانملا يف رظنلل يميلقإلاو يعونلا صاصتخالا يتلأسم اهتاعامج دحأ ليثمت ةلأسم يف تبت مل اهنكـل ،اهيف افرط ةي رادإلا اهتاسسؤم وأ ةيميلقإلا نوناقلا رودص ىتح ،ةلودلا اصوصخ تائيهلا هذه 69 -38 يف خرؤملا 23 يام 1969 ةداملا ماكحأ بجومب ةحارص صن يذلاو ،ةيالولا نوناق نمضتملا 150 هنم يلي ام ىلع ةموكحلا بودنم وهو ةيالولا يف ةلودلا ةطلس زئاح وه يلاولا نإ " و لثمملا ءارزولا لكل ديحولاو رشابملا يلاولل ءارزولا ليثمت ةطلس ةحارص حنمي صنلا اذهو ،" ةي رصحو ةرشابم ةفصب ،ةلودلل ةزكرمملا ريغ حلاصملل نييذيفنتلا ءاردملا كلذب ادعبتسم ةداملا صن هحنم امك 160 عيمجل يوناثلا فرصلاب رمآلا ةفص نوناقلا تاذ نم تايلمع لكل يلاملاو يرادإلا رييستلا ىلع نميهملا حبصأ كلذبو ،ةلودلا تايلمع هبشي اسلجم نولكشيف نييذيفنتلا ءاردملا عيمج امأ ةلودلا تحت لمعي ةرغصملا ةموكحلا ةيالولل يذيفنتلا سلجملاب ىمسي ةرشابملا هتسائر ) 1 ( نأ يعيبطلا نم ناك كلذلو ، مامأو امومع يلحملا ىوتسملا ىلع ءاضقلا تاهج مامأ ةلودلل ديحولا لثمملا نوكي ةحارص هنع تربع ام وهو ،اصوصخ ةيئاضقلا سلاجملا ىوتسم ىلع ةي رادإلا فرغلا

) 1 ( ةداملا تصن 137 نوناق نم 69 -38 ةموكحلا تارارق ذيفنت ققحي يكـل " يلي ام ىلع ةيالولاب قلعتملا نم لكشيو يلاولا ةطلس تحت سلجملا اذه نوكي و ،ةيالولل يذيفنت سلجم سسؤي ةيالولل يبعشلا سلجملاو ةباتك هل نوكتو ،ةيالولا يف طاشنلا ماسقأ فلتخمب نيفلكملا ةلودلا حلاصم يريدم " ةماع

(12)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ ةداملا صن 159 ةيالولا نوناق نم 69 -38 " ءاضقلا مامأ ةلودلا ليثمت يلاولا ىلوتي صاخ صن بجومب هيلإ اهب دوهعملا تاطلسلا نع الضف ." رمألا ليدعت مت روكذملا ةيالولا نوناق رودص ةنس سفن يفو 66 -154 بجومب نوناقلا 69 -77 يف خرؤملا 08 ناوج 1969 ، ىلع ةرم لوألو رشابم لكشب صنيل ،يناثلا بابلا ،ثلاثلا باتكلا نمض مسقل هجاردإب اذهو ةماعلا صاخشألا ليثمت ةداملا نم ةريخألا ةرقفلا ماكحأ بجومب هيف صن دقو ، ةيمستلا هذه سفنب 169 " هنا ىلع اهيلع اعقوم ةلودلا نم ةمدقملا عافدلا تاركذمو نعطلا نوكي نأ بجي ريزولا نم ةطلس ةيأ نم وأ ،ضرغلا اذهل ضوفي يذلا فظوملا نم وأ ،صتخملا .. ،ةحئال يف وأ نوناقلا يف صن ىضتقمب كلذب ضوفت . ". ءاضقلا مامأ ةلودلا ليثمت ةفص حنمي حيرص صن لوأ ريخألا صنلا اذه ربتعي و مامأ ةلودلا ليثمت نإف ةقباسلا صوصنلاو ريخألا صنلا اذه قفوو ،صتخملا ريزولل قلا :نيرايعم ذخأي حبصأ ءاض لوألا رايعملا : يعوضوملا صاصتخالا بسح ليثمتلا لثمي ريزو لك نأ ينعي و : نأ ريزو يأل زوجي الو هترازو طاشنب وأ هعاطقب ةقلعتملا تاعازنلا يف طقف ةلودلا .يرازولا هطاشنو هلمع صاصتخا نع جراخ عازن يف ايئاضق ةلودلا لثمي :يناثلا رايعملا ح ليثمتلا يميلقإلا صاصتخالا بس لثمي يلاو لك نأ ينعي و : .ىرخأ ةيالو ميلقإ ىلإ اهادعتي نأ عيطتسي الو ،هتيالو ميلقإ لخاد ةلودلا

@

l

@M@@

@òíüìÛa@æìãbÓ@Šë‡–@‡ÈiIZòîãbrÛa@òÜy‹¾a

90 M

09 ZH

@ @

نوناق ءاج دقل 90 -09 ماظنلا اهفرع يتلا تالوحتلا نم اريثك دسجيل يرئازجلا يرادإلاو يسايسلا ةنس روتسد رودص دعب 1989 هنأ وه هزيمي ام مهأو ، ةداملا صن بجومب حبصأو ءارزولا لكل يلاولل دحوألا ليثمتلا ةركف نع يلختلا مت 92 نوناق نم 90 -09 ، نم ريزو لك نم اهاقلتي يتلا تاميلعتلا لكل اذفنم ،ءارزولا مت هنأ امك مبو اقحال ضوع يذلاو ،يئالولا يذيفنتلا سلجملا ءاغلإ بجو مقر يذيفنتلا موسرملا صن 94 -215 يف خرؤملا 23 ةيلي وج 1994 ، ةيالو سلجمب

(13)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ ةلودلل ةيجراخلا حلاصملا يلوئسم نم نوكتي ) 1 ( فلتخي هرودو هتايحالص نأ ريغ ، ةطلس نأ امك ،اي راشتسا ارود بعلي هنأ ذإ ،يئالولا يذيفنتلا سلجملا نع ةيلك قرو قيسنت ةطلس يه سلجملا اذه ىلع يلاولا حلاصملا يلوئسم نأ كلذ ،ةبا كلذل ،صتخملا ريزولاب ةلصتملا ةي زكرملا تاطلسلل ةرشابم ةفصب نوعضخي تاي ريدملاو ،ةيالولا يف ةلودلل ةي زكرملا ريغ حلاصملا ميظنتب تنع صوصن ةدع تثدحأ دقف اهضعب تيطعأ امك ،يلاولا نم الدب يوناثلا فرصلاب رمآلا ةطلس اهئاردمل تيطعأو رص صوصنبو ،ءاضقلا مامأ ينعملا ريزولا ليثمت ةطلس ةحي نوناق يف باغ نيح يف ةيالولا 90 -09 حيرص لكشب يلاولا ىلإ ةطلسلا هذه حنمي صن يأ ) 2 ( ام رارغ ىلع ةيالولا نوناق يف درو 69 -38 .ركذلا قباسلا ءاوسلا ىلع يضاقتملاو يضاقلا هيف عقو بارطضالا نم اعون عقوأ دق عضولا اذه ، لثمتو ةحلصملل يئالولا ريدملا دض هجوت له ،ىوعدلا هيجوت ةيفيك يف بارطضالا اذه ،اهيلع ىعدملا ريدملا صخش يف لثمم ريزولا دض مأ ،يلاولا صخش يف ةلثمم ةحلصملا دض وأ ىوتسم ىلع ةيرادإلا فرغلاب اقلعتم نكي مل رمألا اذهو ،اهيلع ىعدملا ةحلصملل يئالولا ىلإ هادعت لب سلاجملا نم ريثك يف ىرن ثيح ،ةلودلا سلجم اهدعب نمو ايلعلا ةمكحملا ةيئالولا حلاصملا ءاردم دض وأ فرط نم ةعوفرملا ىواعدلا لوبق نايحألا ، انايحأو درون رصحلا ال لاثملا ليبس ىلعو ةيونعملا ةيصخشلاب اهعتمت مدع ببسب ضفرت ىرخأ ةلودلا سلجم تارارق يف ءاج ام ضعب و ايلعلا ةمكحملا نع اهرودب ربعت يتلاو رطضالا ءاضق تاهج ىوتسم ىلع لصاحلا با :ىلوألا ةجردلا مقر رارق 2235 خرؤم 07 / 11 / 2000 ريدم دض ايلعلا ةمكحملا نع رداص هيف ءاج تالصاوملاو ديربلا " إ ثيح ريدم اهماقأ ةيلاحلا ىوعدلا نأ تباثلا نم هن ا نم نعاطلا درط ابلاط ..ةيالول تالصاوملاو ديربلا .هلوح عزانتملا نكسل

) 1 ( ةداملا 03 يذيفنتلا موسرملا نم 94 -215 يف خرؤملا 23 / 07 / 1994 . ) 2 ( ةداملا صن يف درو ام ىدع 04 يذيفنتلا موسرملا نم 95 -265 يف خرؤملا 06 / 09 / 1995 ددحملا ةديرج ) اهلمعو اهميظنت دعاوقو ةيلحملا ةرادإلاو ةماعلا نوؤشلاو نينقتلا حلاصم تايحالصل 50 / 1995 يذلاو ،( ةماعلا نوؤشلاو نينقتلا ةيريدم تايحالص نيب نمو هنأ ىلع صن – نم ةسارد .اهتعباتمو ةيالولاو ةلودلا تاعزا

(14)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ إ ثيح ةرادإلا نأ كلذ يضاقتلا ةفصب عتمتي ال تالصاوملاو ديربلا ريدم ن ةيصخشلا اهل تسيل يلاتلابو ،تالصاوملاو ديربلا ةرازول اعرفت ربتعت ،اهريسي يتلا يضاقتلاب اهل حمست يتلا ةي ونعملا " ) 1 ( . مقر تحت رارق ةلودلا سلجمل ةسماخلا ةفرغلا نع ردص امك 012676 يف خرؤم 03 / 12 / 2002 دض يداولاب تالصاوملاو ديربلا ةي ريدم نم ةفنأتسملا ةيضقلا يف ام هيف ءاج يداولاب زاغلنوس ةكرش يلي ) 2 ( " ةفص مادعنا نم ذوخأملا هجولا نأ )يضاقتلا مقر موسرملاب مدطصي (ةيالولا ىوتسم ىلع تالصاوملاو ديربلا ريدم ىدل 98 -143 يف خرؤملا 10 / 05 / 1998 يف خرؤملا هل ذختملا ررقملاو 02 / 06 / 1998 ثمتل ةيلهألا تالصاوملاو ديربلا ريدم حنم نمضتملا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ةرادإلا لي " . مقر تحت رارق ةي رادإلا ةفرغلا ايلعلا ةمكحملل رارق يف ءاج امك 140255 خرؤم يف 31 / 03 / 1996 / ) 3 ( هيف ءاج ةركسب اضق سلجمل يرادإلا ةفرغلا رارق يغلي : " نإ نوناقلا صاخشأ نم اي رابتعا اصخش تسيل اهنوك ...ةيالول ةيمومعلا لاغشألا ةحلصم يرادإلا ءاضقلا مامأ اهتاضاقم نكمي الو ةيصخش نود نم ةحلصم لب ماعلا " . تحت هل رارق يفو ةلودلا سلجم نأ ىرخأ ةهج نم ظحالن امنيب مقر 5638 خرؤم يف 15 / 07 / 2002 نارهو ةيحالفلا حلاصملا ةيريدم دض ةعوفرم ىوعد لبق ) 4 ( . خيراتب ةلودلا سلجم نع ردص امك 22 / 01 / 2001 رارقلا ءاغلإب يضقي رارق يف يعدملا ةفص مادعنال الكش ىوعدلا لوبق مدع ديدج نم ،فنأتسملا ضاقتلا )ي ةهج نم مث ،(ةلودلا كالمأل يئالولا ريدملا حيحصت بلط رثإو ىرخأ يف رارق ةفرغلا سفن نع ردص يدام 06 / 05 / 2003 مقر تحت 013334 ) 5 (

) 1 ( )ةينوناق تاسارد ةلجم قلا راد نع ردصت ةصصختم ةي رهش ةلجم ددع ،عي زوتلاو رشنلل ةب 01 ، 2002 . ) 2 ( ددع ةلودلا سلجم ةلجم 3 / 2003 .ص 191 . ) 3 ( ،ةينوناق تاسارد ةلجمب روشنم رارق ددع 01 ، ناوج 2002 ، ص 91 . ) 4 ( ددع ةلودلا سلجم ةلجم 3 / 2003 ص 161 . ) 5 ( ددع ةلودلا سلجم ةلجم 4 / 2003 .

(15)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ هيف ءاج : " هنأش يف رداصلا مكحلا نومضم ىلع رثأ دق أطخ هباش ركذلا فنآلا رارقلا نأ يضاقتلا ةفصب عتمتي ال ةلودلا كالمأل يئالولا ريدملا نأ رابتعاب ادانتسا ةداملا ىلإ 459 نم ظفحلا يريدمو تايالولاب ةلودلا كالمأ يريدم نأ نيح يف ةيندملا تاءارجإلا نوناق ،مكاحملا مامأ ةعوفرملا اياضقلا يف يضاقتلا ةفصب نوعتمتي هصخي اميف لك تايالولاب يراقعلا ةداملا ىلإ ادانتسا ،ةيئاضقلا سلاجملاو ،ةي رادإلا مكاحملاو 02 ازولا رارقلا نم رداصلا ير يف ةيلاملا ريزو نع 20 يرفيف 1999 ظفحلاو ةلودلا كالمأ ةرادإ ناوعأ لهؤي يذلا ، ءاج يذلاو ،ةلادعلا مامأ ةعوفرملا ىواعدلا يف ،ةيلاملاب فلكملا ريزولا ليثمتل يراقعلا ةداملا حيضوتل 184 موسرملا نم 91 -445 " ) 1 ( . درفت وه ،ةيعضولا هذه ءوشن يف يسيئرلا ببسلاو ىلع ةزكرمملا ريغ حلاصملا تارارقلا رادصإ ةطلسب ةي زكرملا اهتائيه فرط نم ةضوفمك تايالولا ىوتسم يف يلاولا نع الدب ،اهتاينازيمو اهيمدختسمو اهتاطاشن رييست يف ةيلاملاو ةي رادإلا ضي وفت ةطلس ةحارص اهضعب تحنم تقولا سفن يف نكـلو، ميدقلا عي رشتلا اهضعبو ينوناقلا ليثمتلا ةجاحلا مغر ةحارص ةطلسلا هذه حنمي مل بلغألا وهو رخآلا اهيلإ ، نايحألا نم ريثك يف اهضفريو انايحأ اهلبقي ءاضقلا لعج امم ، تهجتا دقو هذه ءاقبإ ىلع صوصخلا ىلع ةلودلا سلجم نع ةرداصلا تارارقلا نم ريثكـلا يلاولل يوهجلاو يلحملا ءاضقلا مامأ ةلودلا ليثمت ةطلس يأ ةطلسلا لكل ةبسنلاب مامأ هعبتٺ يذلا ريزولا ليثمتل ةحيرص صوصن اهنأش يف ردصي مل يتلا تاي ريدملا ركذن ةينوناقلا تالاكشإلا نم ديدعلا اهرودب تقلخ ةيعضولا هذه نأ ريغ ،ءاضقلا .رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع اهنم لثممك هتفصو ةيالولل لثممك يلاولا ةفص نيب نايحألا نم ريثك يف طلخلا ةقيقحلا يف يه ةمخض غلابمب انايحأ ةيالولا ةينازيم ليمحت ىلإ ىدأ ام اذهو ةلودلل ةلودلا ةنيزخب ةقلعتم ) 2 ( .

) 1 ( موسرملا 91 -454 يف خرؤم 23 ربمفون 1991 .ركذلا قباسلا ) 2 ( ،ةلودلا سلجم ةلجم ،ةزكرمملا ريغ اهتائيه فرط نم ةلودلا ليثمت لوح يأر ،رصنع حلاص راشتسملا

=

(16)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ لبق نم ،ةيئالولا تاي ريدملا يفظوم دض ةيلاملاو ةيبيدأتلا تارارقلا رودص ةلأسم حرطت ،ةيالولا يلاو دض ىوعدلا هيجوتو اهسفن ةي زكرملا تائيهلا وأ ءاردملا لهج يلاولا دض ردص ام اذإ هذيفنت ةلكشم حرطت امك فظوملا ةيعضوب هحلاصم .نيمدختسملا رييستب قلعتملا يرادإلا وأ يلاملا رارقلا ةطلس كلمي ال يذلا سلجم مامأ ةلودلل لثمم هتفصب يلاولا دض ةرداصلا تارارقلا فانئتسا ةلكشم هنم ليثمتلا ةفص ريغتٺ وأ اهتاعباتم يف رمتسي له ةلودلا .صتخملا ريزولا ىلإ اهريغو .اعيمج اهحرطل لاجملا عستي ال يتلا ةينوناقلا تالاكشإلا نم 2

-@@

Ã@À@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa

I@æìãbÓ@Ý

08 @M

09 HZ

@ @

ةداملا صن عضو دقل 828 رداصلا ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم نوناقلا بجومب 08 -09 يف خرؤملا 25 / 02 / 2008 ام يف اماع الصأ ليثمتب قلعتي تصن ثيح صتخملا ريزولل هلعج يذلاو ،يرادإلا ءاضقلا تاهج مامأ ةلودلا يلي ام ىلع ةداملا : " وأ ةيالولا وأ ةلودلا نوكت امدنع ،ةصاخلا صوصنلا ةاعارم عم يعدم ةفصب ىوعدلا يف افرط ةي رادإلا ةغبصلا تاذ ةيمومعلا ةسسؤملا وأ ةيدلبلا ا ةطساوب لثمت هيلع ىعدم وأ ينعملا ريزول ، ىلع يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ،يلاولا ةي رادإلا ةغبصلا تاذ ةسسؤملل ةبسنلاب ينوناقلا لثمملاو ،يلاوتلا ." ةداملا صن هل سسؤي اممو 828 ةلودلل ينوناقلا ليثمتلا نأ الوأ وه روكذملا يعوضوملا صاصتخالا ىلع راصتقالا مت كلذبو صتخملا ريزولا ىلع اروصقم حبصأ تاعي رشتلا لض يف يلاولا ىلإ احونمم ناك يذلا يميلقإلا ليثمتلا نود ليثمتلا يف حيرص صن دوجو ةلاح يف الإ ،ةلودلا سلجمو ايلعلا ةمكحملا تاداهتجاو ةقباسلا .اهنيعب ىوعد يف ةلودلا ليثمت حيرص لكشب يلاولل حنمي ذ ىنعمو يبلسلا اهيبناجب ىوعدلا نأ اضيأ كل و دحأ ةلودلا نوكت يتلا يباجيإلا اذإ الإ ،ريزولا دض ةهجوم وأ ريزولا فرط نم ةعوفرم نوكت نأ بجي اهفارطأ

=

ددع 01 / 2002 ص ، 52 .

(17)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ ةيئابجلا ىوعدلل ةبسنلاب نأشلا وه املثم هريغل ةطلسلا هذه حنمي صاخ صن دجو لا اهيف لثمت يتلاو يئالولا بئارضلا ريدم لبق نم ةلود فلكملا ريدملا لبق نم وأ ، سسؤملاب هصاصتخا بسح لك ىربكـلا تا ) 1 ( . ديعص ىلع ةصاخ ةيساسأ طاقن ةدع ريزولا لبق نم ةلودلا ليثمت ةلأسم حرطتو : يلي ام لالخ نم اهحرط نكمي ،ةي رادإلا مكاحملا صاصتخا

cM

@@

@pa‹×‰ß@ÉîÓìm

õbÇ†üa

@

ZÊbÏ‡Ûaë

@ @

ةداملا صن ىلإ عوجرلابو هنإ 827 ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم ىلع صصنت اهدجن ةيناثلا اهترقف يف يلي ام : " ئارعلا عقوت لخدتلا تاركذمو عافدلا تاركذمو ض مساب ةمدقملا ينوناقلا لثمملا فرط نم هالعأ مهيلإ راشملا صاخشألا مساب وأ ةلودلا ." ةداملا صن عم اطبرو 828 ىلع اروصقم ةلودلا ليثمت لعجت يتلاو ركذلا ةقباسلا هذه صن نإف ريزولا عيقوت بوجوب لوقلا ىلإ ىلوألا ةلهوللو ةرورضلاب يدؤي ةداملا تاطلس مامأ انمد امو اننأ ريغ ،ريزولا لبق نم ضئارعلاو عافدلا تاركذم لك و ال امبو ريزولا عيقوت ناف ،ةيميظنت صوصن بجومب، اهلقن نكمي تاصاصتخا و ،اهلقن قي رط نع اضيأ نوكي لب ةلاصأ نوكي نأ طرتشي ال هيف كش ةطساوب اذه تاطلسلا هذه ضي وفت ) 2 ( ةبسنلاب ةيالولا ىوتسم ىلع نييذيفنتلا ءاردملا ىلإ اياضقلل ةبسنلاب نيي زكرملا ءاردملا ىلاو ،ةي رادإلا مكاحملا مامأ ةروظنملا ىواعدلل سلجم رقتسا دقلو ،ةلودلا سلجم لبق نم ةروظنملا أدبملا اذه ىلع يسنرفلا ةلودلا ) صتخملا ريزولا نأ يف هنع بوني نم ىلإ كلذ يف هصاصتخا ضوفي نأ نكمي (هتطلس تحت نيفظوملا نم كلذ ) 3 ( .

) 1 ( م داوملا ن 88 ىلإ 91 ةيئابجلا تاءارجإلا نوناق نم ) 2 ( هنأب ضي وفتلا يوامطلا دمحم ناميلس روتكدلا فرعي : " بحاص دهعي هاضتقمب يذلا ءارجإلا ."رخآ درف لئاسملا نم نيعم عون يف وأ ةنيعم ةلأسم يف ءاوس صاصتخالا اذه نم ءزجب ،صاصتخالا - ) 3 ( يقورحملا ميهاربإ ةيداش د نع القن ، ةعماجلا راد ،ةنراقم ةسارد ةي رادإلا ىوعدلا يف تاءارجإلا

=

(18)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ لاحلا هيلع وه امك ،ضي وفتلا اذه لثم بايغ يف العف حرطي لاكشإلا نأ ريغ بوجوب كسمتلا ىلإ انوعدت صنلا ةحارص نأ ذإ تارازولا بلغأل ةبسنلاب ايلاح يزولا لبق نم تاركذملاو ضئارعلا لك عيقوت ةيلك دعتبي يذلا رمألا وهو ،هسفن ر ينوناقلاو يلمعلا قطنملا نع

l

M@@

ZŠì›¨bi@pbÐîÜØnÛaë@òî‹Ûa@pbÌîÜjnÛa@ïÔÜm

@ @

ةداملا تصن 408 ةثلاثلا اهترقف يف ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم .. " هنأ ىلع ةيميلقإلا تاعامجلاو تارادإلا ىلإ هجوملا يمسرلا غيلبتلا متي و تاسسؤملا اهرقمبو ضرغلا اذهل نيعملا لثمملا ىلإ ةي رادإلا ةغبصلا تاذ " . :ةيمهألا ةياغ يف نيتلأسم ةداملا هذه صن حرطي و أ امهالو ضرغلا اذهل نيعملا لثمملاب دوصقملا ، وأ ،ينوناقلا لثمملا هب دصقي له معلا هيلع ىرج ام نأ ذإ تاغيلبتلا يقلت ةطلسب هل دهعي رخآ صخش هب دصقي وه ل ىلإ دراولا ديربلا فلتخم نأش اهنأش تانامألا ىوتسم ىلع تاغيلبتلا ميلست مايقلل فظوم يأ نييعت مدع ةلاح يفو كلذك نكي مل اذإو ،ةيمومعلا تارادإلا ةيئالولا تائيهلا ةنامأ ىلإ هجو اذإ هتحص ىدم امو غيلبتلا متي نيأف ،ضرغلا اذهب .ةلودلل ةزكرمملا ريغ امهيناث أسم : هجوت يذلا ينوناقلا لثمملا رقم وه له هيلإ غيلبتلا بجاولا رقملا ةل ةضيرع يف هركذ ضرتفملا نم يذلاو ،ينعملا ريزولا وه يذلاو ىوعدلا هدض يمسرلا فيلكتلا رضحم يفو ،ىوعدلا ) 1 ( ةي رادإ ةحلصم يأ ىلإ غيلبتلا يفكي مأ .ىوعدلا يف ةرظانلا ةمكحملل يميلقإلا صاصتخالا ةرئاد يف عقت ةرازولل ةعبات

=

،ةي ردنكسإلا ،رشنلل ةديدجلا 2005 ص ن 111 . ) 1 ( ةداملا صن 18 ةرقف 04 ةداملاو 19 ةرقف 03 .ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم

(19)

x

M@@

pbÜ§a@Šì›y@gíìÐm

@Z

@ @

تاسلجلل هسفنب ماعلا يونعملا صخشلل ينوناقلا لثمملا روضح نأ يف كش ال ع امإ ىوعدلا سراميس هنإف كلذل انوناق وأ اقطنم ميقتسي ال ماحم قي رط ن ) 1 ( ، وأ ،حلصلا تاسلج اميسال تاسلجلا روضحل ضوفي فظوم قي رط نع و قيقحتلا ، صاخ ضي وفت بجومب ضئارعلاو تاركذملا ميدقتو ، ىلإ انه ةراشإلا بجيو ضئارعلا عيقوت لوخت يتلاو ليثمتلا تاطلسل ينوناقلا ضي وفتلا نيب ةقرفتلا بوجو بجومب ردصت نأ بجي يتلاو عافدلا تاركذمو لكش يف ابوجو ةيميظنت صوصن ةي رادإ تارارق ) 2 ( تاظحالملا ميدقتو تاسلجلا روضحل يرادإلا ضي وفتلا نيبو تارارقلاو ماكحألا بحسو ةي وفشلا ، بجومب فظوم يأ اهسرامي نأ نكمي يتلاو ةداملا صنب دوصقملا وه سيل يذلاو طيسب ررقم 64 ةيندملا تاءارجإلا نوناق نم صنت يتلاو ،ةي رادإلاو ةيئاضقلا ريغ دوقعلا نالطب تالاح نيب نم هنأ ىلع اهعوضوم ثيح نم تاءارجإلاو ، كلذ ،يونعملا صخشلا لثممل ضي وفتلا مادعنا ةيئارجإلا ةفصلا بايغ يف نوكي نالطبلا نأ ) 3 ( . ةداملا نومضم هابتنالا تفلي نأ نكمي امم نأ ريغ 107 تاءارجإلا نوناق نم ع صنت يتلاو ةي رادإلاو ةيندملا ينوناقلا لثمملا روضحب رمأي نأ يضاقلل نكمي هنأ ىل صوصنلا نم وهو ،صاخلا وأ ماعلا نوناقلل اعضاخ ناك ءاوس يونعملا صخشلل نأ لقألا ىلع عرشملا ىلع ناكو ،اهموهفم نم رهاظلا سفنب اهقيبطت بعصي يتلا كلذل هضوفي نم وأ ينوناقلا لثمملا ةرابع فيضي ، لل ةحلاص ةداملا هده لعجل قيبطت

) 1 ( ناقلا ليثمتلا نع فلتخي وهو ةلودلل ةبسنلاب يزاوج يماحملا قي رط نع ليثمتلا يدقاعت ليثمت هنأل ينو .يماحم عم ينوناقلا لثمملا دقاعتي نأ نكمي (ليكوت) ) 2 ( ،ةينوناق تاسارد ةلجم ،يرادإلا ضي وفتلا موهفم ،يعوبرك رونم أ كلذ يف عجار ددع 01 ، ناوج 2002 ص ، 57 . ) 3 ( -ةدوز رمع أ كلذ يف عجار ، ،ءاضقلا ماكحأو ءاهقفلا ءارأ ءوض ىلع ةيندملا تاءارجإلا رشن راد نود ص ،خيرات وأ 66 .

(20)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ هرابتعاب ءاضقلا تاسلج ىلإ هسفنب ريزولا وأ يلاولا روضح ايلمع لهسلا نم سيل ذإ .صنلا حيرصب ينوناقلا لثمملا

ò¸b©a

@ @

ةماعلا ةي ونعملا صاخشأللو ةلودلل ينوناقلا ليثمتلا ةلأسم نأ ايلج حضتي ام لمع لهسي قيقد لكشب قباسلا عي رشتلا لض يف اهتجلاعم متت مل ،امومع يضاقلا ءاوسلا ىلع يضاقتملاو ، ةنسل ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق رودص ناك نإو 2008 ماعلا أدبملا عضوب كلذو ،حيضوتلا نم عونب مستٺ ةلأسملا هذه لعج دق ، ريزولا ىلع اروصقم اهليثمت حبصأ يتلاو، ةلودلا اميسال ةماعلا ةي ونعملا صاخشألا ليثمتل .صاخ صنب ينثتسا ام الإ إ ثحبلا اذه لالخ نم لصوتلا نكميو :يلي امك جئاتنلا نم ةعومجم ىل ينوناقلا ليثمتلا ا ةطلس وه ةلودلل ،ةلودلا مساب اهتعباتمو ةموصخلا تاءارجإ ذاخت يضتقي و الا ةيلهأ رفوت امهو نيطرش رفاوت ةطلس طبضي ينوناق صن دوجوو ،ماصتخ .ينوناقلا ليثمتلا تاهج مامأ ةلودلا ليثمت دنع ىواعدلا يف يئازجلا ءاضقلا وأ يداعلا ءاضقلا اذه طبض يف ةرداصلا صوصنلل اقبطو ،ةلاحلا بسح ليثمتلا نوكي ةيعبتلاب ةيندملا مهأ نمو ،ليثمتلا اذه طبض يف ةرداصلا صوصنلل اقبطو ،ةلاحلا بسح ليثمتلا م اهليثمت كلذكو ،ةنيزخلل يئاضقلا ليكولا فرط نم ةلودلا ليثمت تاقيبطتلا فرط ن تاقالعلا يف ةلودلا ةكراشم اهيف نوكت يتلا ىواعدلا ةيبلاغ يف اذهو ةيلاملا ريزو ةداملا صنل اقيبطت ماعلا نوناقلل ةعباتلا 52 .يرئازجلا يندملا نوناقلا نم ) ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا نوناق رودص لبق ةلودلا ليثمت مستإ 08 -09 ( ا تاهجلا عقوأ امم ضومغلا نم ريثكب اهماكحأ يف ضقانتو بذبذت يف ةيئاضقل مهأ نمو ،ةلودلا سلجم تارارق نم ديدعلا لالخ نم كلذ سكعنا دقو اهتارارقو ريزولا نيب ةلودلا ليثمت ةلأسم مسحت ةينوناق صوصن دوجو مدع كلذ بابسأ .ةيالولا ىوتسم ىلع ةلودلل ةيجراخلا حلاصملا يلوؤسمو يلاولاو

(21)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ ا تاءارجإلا نوناق طبضي مل ) ةي رادإلاو ةيندمل 08 -09 لئاسملا نم ريثكـلا ( هلثمي نمل هعاطق يف ينعم ريزو لك ضي وفتب قلعت ام اهمهأ نم ةلودلا ليثمتب ةقلعتملا عيقوت اميسال تاءارجإلا فلتخم يف كلذو ،ةيئاضقلا تاهجلا فلتخم ىوتسم ىلع ،اهذيفنتو ماكحألا هذه بحسو ،تاراعشإلاو تاغيلبتلا يقلتو ،تاركذملا روضحو كلذ لكو ،ةلودلل يئاضقلا ليثمتلاب قلعتي ام لك يف ريزولا ماقم مايقلاو تاسلجلا .ةحضاوو ةدحوم ةينوناق صوصن ىلا جاتحي :راطإلا اذه يف تايصوتلا نم ةعومجم ميدقت ىلا لصوتلا ىلا اندوقي كللذ نإ ريغ حلاصملا يلوؤسم ىلإ ينوناقلا ليثمتلا صاصتخا ضي وفت عارسإ بوجو .عيمجلا لوانتم يف نوكت ةحضاو ةيميظنت صوصن بجومب اذهو ةيالولا يف ةزكرمملا تايالولا يف ةلودلل ةعبات ةي رادإ ةئيه لك ىوتسم ىلع تاعزانم بتاكم ريفوت ،يلحملا ىوتسملا ىلع ينعملا ريزولا دض راثٺ يتلا تاعزانملا لك ةعباتم ىلع رهسلا ىلع موقت ا حنمي نأ هنأش نم كلذ لعلو اهتارارق ببسب روثٺ يتلا تاعزانملا ةعباتم ةيناكمإ ةرادإل يفو هنأ نم مغرلا ىلع اقباس لمعلا هيلع ىرج امك يلاولا ىلإ دنست نأ لدب ةزكرمملا ريغ تامولعم ىتح الو ةعزانملا عوضوم نأشب يدعاق فلم يأ كلمي ال تالاحلا بلغأ يلكش نوكت بلاغلا يف ةعزانملا لعجي امم هلوح ةيفاو .اهنم لئاط ال ة ىوتسم ىلع عورف اهل ةينطو ةئيه ءاشنإب ةيصوتلا راطإلا سفن يف نكمي تحت عضوتو ،نيصتخمب معدتو ،ةلودلا تاعزانم عيمج ةعباتم ةمهم اهل دنست تايالولا تامولعملا عيمجب اهديوزت ةيناكمإ اميسال ةينوناقلاو ةيداملا لئاسولا عيمج اهفرصت و ط نم ةي رورضلا قئاثولا .ةراثم ةعزانم لك يف ةصتخملا حلاصملا فر عجارلاو رداصملا ةمئاق :(ةيميظنتلاو ةينوناقلا صوصنلا) ةيمسرلا رداصملا /الوأ أ -رماوألاو نيناوقلا نوناقلا 63 -198 يف خرؤم 08 وينوي 1963 ةنيزخلل ةيئاضقلا ةلاكولا سسؤي مقر ةديرج) ممتملاو لدعملا 38 .(

(22)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ مقر رمألا 75 -58 خرؤم يف 26 ةنس ربمتبس 1975 يندملا نوناقلا نمضتي .ممتملاو لدعملا مقر نوناق 79 -07 يف خرؤملا 21 ةنس ويلوي 1979 كرامجلا نوناق نمضتملا لدعملا و . ممتملا نوناقلا 90 -30 يف خرؤملا 01 ربمتبس 1990 ،ةينطولا كالمألا نوناق نمضتملاو ،ممتملاو لدعملا ددع ةيمسر ةديرج) 52 ةنسل 1990 .( مقر يوضعلا نوناقلا 08 -09 يف خرؤملا 25 رياربف 2008 نوناق نمضتي ددع ةيمسر ةديرج) يرئازجلا ةي رادإلاو ةيندملا تاءارجإلا 21 ةنسل 2008 .( نوناق 12 -07 يف خرؤملا 21 رياربف 2012 ةيمسر ةديرج) ةيالولا نوناق نمضتملا ةنسل ددع 2012 .( ب و ةيميظنتلا ميسارملا ةيذيفنتلا : مقر يذيفنتلا موسرملا 91 -65 يف خرؤملا 02 سرام 1991 حلاصملا ميظنت نمضتملا ةلودلا كالمأل ةيجراخلا و ) يراقعلا ظفحلا ددع ةيمسر ةديرج 10 ةنسل 1991 .( -) يذيفنتلا موسرملا 91 -454 يف خرؤملا ( 23 ربمفون 1991 ةرادإ طورشل ددحملا ةصاخلا كالمألا و ةماعلا ةلودلل ةعباتلا و ةديرج) كلذ تايفيك طبضي و اهرييست ددع ةيمسر 60 ةنسل 1991 .ىغلم ( مقر يذيفنت موسرم 94 -215 يف خرؤم 14 ماع رفص 1415 قفاوملا 23 ويلوي ةنس 1994 ةيالولا يف ةماعلا ةرادإلا ةزهجأ ددحي ، و اهلكايه . ددع ةيمسر ةديرج) 49 ةنسل 1994 .( يذيفنتلا موسرملا 95 -265 يف خرؤملا 06 / 09 / 1995 حلاصم تايحالصل ددحملا ةديرج ) اهلمعو اهميظنت دعاوقو ةيلحملا ةرادإلاو ةماعلا نوؤشلاو نينقتلا 50 / 1995 ،(

(23)

õb›ÔÛa@âbßc@òÛë‡ÜÛ@ïãìãbÔÛa@ÝîrànÛa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @@@@@@ يذيفنت موسرم 12 -427 يف خرؤم 16 ربمسيد 2012 ةرادإ طورش ددحي كلذ تايفيك طبضي و اهرييستو ةلودلل ةعباتلا ةماعلاو ةصاخلا كالمألا ةديرج) ، مقر 69 / 2012 .( ج -تارارقلا يف خرؤملا يرازولا رارقلا 20 يرفيف 1999 كالمأ ةرادإ ناوعأ لهؤي يذلا ةيمسر ةديرج) ،ةلادعلا مامأ ةيلاملاب فلكملا ريزولا ليثمتل يراقعلا ظفحلاو ةلودلا ددع 20 ةنسل 1999 . ( ايناث : عجارملا 1 -بتكـلا -يف كرامجلا نوناق ،ةعيقسوب نسحأ ،ةيئاضقلا ةسرامملا لض يتريب ةعبطم ، رئازجلا ، 2007 . -ةدوز رمعأ راد نود ،ءاضقلا ماكحأو ءاهقفلا ءارأ ءوض ىلع ةيندملا تاءارجإلا ، .خيرات وأ رشن -،يرئازجلا يئاضقلا نوناقلا ،ةحلم نب يثوغلا ط 2 ، لا لاغشألل ينطولا ناويد ةي وبرتلا ، جلا ز ،رئا 2000 . -ةيندملا تاءارجإلا نوناق ،نارقمأ دمحم ريشبوب ىوعدلا ةي رظن ،ةموصخلا ةي رظن .رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد -يقورحملا ميهاربإ ةيداش ، ةي رادإلا ىوعدلا يف تاءارجإلا ، راد ،ةنراقم ةسارد ،ةي ردنكسإلا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا 2005 . لوصأ ،ةدصلا جرف معنملا دبع رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد عبط ،نوناقلا ، ،توريب 1972 . يرظنلا نيب ىوعدلا لوبقل ةصاخلاو ةماعلا طورشلا ،ةسرضوب باهولا دبع ةموه راد ،قيبطتلاو ، ،رئازجلا 2005 . -فايضوب رامع ، ،ةيهقف ةيئاضق ةيعي رشت ةسارد يرادإلا رارقلا رشنلل روسج ،عي زوتلاو ،رئازجلا 2007 .

(24)

@O† @@ñŒbä×@‡à« @@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@ ÒŠbÈß@òÜª @ @ -،بوهيش دوعسم د ناويد ،ثلاثلا ءزجلا ،ةي رادإلا تاعزانملل ةماعلا ئدابملا ط ،ةيعماجلا تاعوبطملا 3 ، 2005 . 2 -ةصصختملا تالاقملا -،ةينوناق تاسارد ةلجم ،يرادإلا ضي وفتلا موهفم ،يعوبرك رونم ددع 01 ، ناوج 2002 . ريغ اهتائيه فرط نم ةلودلا ليثمت لوح يأر ،رصنع حلاص سلجم ةلجم ،ةزكرمملا ددع ،ةلودلا 01 ، 2002 . 3 -ةيئاضقلاو ةينوناقلا تالجملا : -ةينوناق تاسارد ةلجم ، ،عي زوتلاو رشنلل ةبقلا راد نع ردصت ةصصختم ةي رهش ةلجم ددع 01 ، 2002 . -ةلودلا سلجم ةلجم ، ددع 3 ، 2003 . -ةلودلا سلجم ةلجم ، ددع 4 ، 2003 .