Considérations sur les migrations à Addis Ababa

Bistr.

RESTRBIN^E

27 mars 1962

Original: FRA2TCAI3

CYCLE D'ETtfDSS SUR L1 URBANISATION W

Organise par la Commission eoonomique pour l'Afrique

©n cooperation areo le Departementd.es affaires economiques et sociales de I1Organisation des

nations Unies? I1Organisation internationale du Travail^

I1Organisation des nations Unies pour l'eduoation?

la soienoe et la culture et I1Organisation mondiale de la sante"»

Addis Abe"ba, 25 avril - 5 ¹⁹⁶²

CONSIDERATIONS SITE LBS MIGRATIONS A AIQ)IS ABKBA

prepare pour

le College Universitaire d'Addis Abeba

par

Suaanne COMHAIRS-S1XYAIN Dooteur de l'Universite de Paris

Membre de la Societe Ha2tienne d'Histoire et de Geographie

Professeur a l'Universite d'Addis Abeba

62-759

SBM/URB/AF/27

TABLE DSS MATIERES

Page

Introduction ... i

Methodes d1 enqu&te ... • • • • 2

Origines des immigrants • 4

Motivations o.... 5

Occupations • •• 7

Liens de famine et voisinage 8

Croquiss Addis Abeba (i960) et Provinces ... X3

Tableaux statistiques • ^4

Questionnaire propose * 23

References - ^5

^

S1

page 1

C0KSIDERATI01TS SUE LSS MIGRATIONS A ADDIS ABEBA

■ , i . . . .-.

Introduction , . . .

.Addis Abeba est 1'une des nombreuses capitales africaines q,ui ont oonnu un e.ssor r.emarquabl© au cours des vingt dernieres annees, Le reoensement .,

de ;1963;.:r:y artrpuve 449,000 laalaitants, (yoompris - il estvrai - de nqmbreux ,-, villages incorpores dans la munioipalite") tandis que les ©valuations prece-.

dentes avaient donne, entre autress 35.000 en 1908, 70.000 en 1928, 105.000 en 1938 et 400,000 en 1952, Comme ailleurs? la capitale a laisse loin derrier©

©11© tputes les autres villes* En 1908, on oomptait qua-tro centres d© 5.000

habitants et pluss Addis Abeba, Harrar (40.000), Gondar et Axoum (5.000 chaque).

En 1956, il y en avait 27 (Erythre© non comprise) mais leur population total©, en-dehors de la capital©? n!atteignait pas 350*000 ames? les principales etanti

Dessi© (53.520), Harrar (40o499).et Dire-Daoua (30.438).

d1 Addis i$>eba est d'autant plus remarquabl©: qu^on ne peut pas. y fair&retat de deux: facteurs generalement reconnus, oomme essentiels dans ,1a ■ oroissan,o©vdes yilles; d'Afriqu©,, I'un. universeli 1'industrialisatim?: I'autre plus specifiquement africain: la colonisation. La question se pose, dono ,de.

saVoir pour quell© raison tant d'Sthiopiens quittent la province pour Addis Abeba,

u i l est-d'autant ■plus; delicate a etudier .qu'il n'y avpasf du.point de ,.■

vu© sopd:Olpgigue? d© communaute uir"bain©: proprement^ dite, mais: un assemblage,.

200 ^sefer'V (litteralement camps) que le;Professeur M. Jolinson?: .cLe,\...

j a.trouve^ftres. risoles-1'un de I'autre et assez homogenes,,au i

de vu;e: ^thniqu1©, et religious:. ■■■ ., -,:.,-. ■■' ... . . . .. , . ,,-■■ .-. .., ... ,.,,....,

page 2 -: ,-/;...,;.k

Addis Abeba corapte 60,800 personnes economiquement actives dont 10.000

employes dans le commerce, 13*000 dans les services du gouvernement (1.400 a

la municipality) et 15*000 doraestiques- Les etablissements commerciaus sont 3*100, dont 700 seulement munis da telephone et les etablissements x

170 v'y''Les'-transp6rts;'public'S'' sont-repre'seirfces-; par- 600--"t&2&3^a"s'ix>\ places, autant'■■d;e;";vbi'&uresi-a dii^va!t:' ("^ari") 'et 100 ••au^fcobus'1* '■ Ii'Or^anissitioi:

de lasarlte a compielj,000: debits d©: boissonLf geheraiement tenuS^ en

tion-par'v deuir-femmes1 cha'cun-;-'1 ■--■'■''-'i---'- --'-■'~-. ■■:.■.;:•::■ ■•...■.- ....>. .-■■.■■;■■■.• i-:-■■-..:*■]-r-rv:-.;1

Au debut de I960' des professeurs du '"University College"' d'Addis' Abeba, ""

des "repressntants de la Commission economique pour l'Afrique? des fonotionnaires

de la municipal!te et d'autres organisations officielles ont deciM d'effectuer

un. ralJBve de certaines conditions! sociales a Ad-dis Abeba. Bien qu'e le but

primordial de 1'investigation 'ait ete de reunir' dee donnees essentielles sur

'i^lTVi^^ a ete;-

-; pe:raettanf-"J'de

■ce's 'Conditions -et■:p^ev-eni^ :1a" ■ =:

11 y a trois types de peupleraent a' Addis Abebas un type rural" analogue "

..champs et fermes des- environs de la ville qu'il prolongsj un autre ayant la 'struBttirei-scJcial^ d!un:Villa^-'^-%aisons;:tr^ditionn:ei et.:-.section com^erc^^Ie'f. eitifin/:1une^petite 'ete^du^ cOBfiefemen^-M^©- e't de;-^ar-ac^ere■■■;. :-i.r'</

strlctelneni;'-urbaini"0:;:Ces Mff&r&a&9&'--soti.*■■ entrees':' ai 6hdix. des"sis■■;&^^ ■ "^es fe6tiB^

fait ceux de tout le quartier et du groupe social"■doiitlls iie; <5

qu'une parti©•

page '3

agglomeration., un .4chan^ljpiin.ag©, statistiq.ue _ de cent ^me a ete z^tenu^su^m tota^ ^; oina ;o@n^s. /J^ns.o^-cundeoes^^J

gateur a rempli un questionnaire oouvrant lea sujets suivantss migration,

faoteurs demographiques, structure familial9? instruction academiqua et profes- sionnelle, occupation et emploi, economi© menagere, achaja;:iasn;age^sy, ^pj^mfp^/

ites roommiinautaire^ ■■■ he? question^ pnt .ete ad^e.s.sees au chef ^de menage la^plupartdes ca^, c^.an4 ,il .^-fcait imposs^le. de l'atteinaxe l^investigateu^.:inte,rrog0ai.t;;une. autr.e ;pers,onne ^esponsalDle appartenant au menage

in^stigateurs etaient,^es etudimts du .ppll^.^^yerB^t^e^ay^t^recu un i^tensif des-tecjiniques d.e I1 interview ,et munis 4e questionnaires anglais-qu:Uls vde^aient: remplir^ain^i^'une, S^^?ti.^,/^.

a.: communiquer aux chefs de menage saohant Ure» , Le ^y

-ayant; refuse, 1' interview a - ete;. tres, f&i^Xev mpins de .2 pour cent.

un etudiant: revenait avec un questionnaire inoompletement rempli,. il^etait'en- courage a essayer une deusleme fois d!obtenir les r^ponses manqusjites,,

1 '.auteur;va .examine 59Ji ,^esi3^°nnairGS5 en eer &ui cpn;cernen lea ^p ?^ ^ ;

II e^ arrive au total de 60,0 menages paroe que deus questionnaireies

se rapportaient effectivement a deus et a trois menagss (logement communj raa!±&

economies separees). Les reponses ont ete triees a la main? mises en tables et analysees dans un rapport dont le^preseht; article oonstitue un resume

accompagne des tables les plus importantes donnees -en annexe ainsi que d'une nouvelle version du q,uestionnaire, propose pour des investigations similaires,

Comme les migrations ne-constituent que 1'un des points vises dans l^nqu

par echantillonnage, I1 etude^st'limitee aux- cheifs de menaga? un total do 123

fe^es^et-4W^ommes;-.-:nature,llement pas, d'enfants* ...TT^a inves^iation^ sur ley

phenomenes migratoires dsvrait s'^tendre. .aux.femme.g.^ e,l,aux enf,ants?: paroe que les implications sociales de leur migration sont encore.plus importantes quo

celles de la migration des homines dans le developpement de 1'urbanisation et -

page 4

grace auxvisites au pays' d'ori^Si^^e ^fenunes et;enfants-ont -

loisir d'effectuer" (grandes"vacanSes) P-cLan:s -information' d'tine- culture:, i, ■?•

nationals'^ _ ■ . .'■":'1 ■■'::"' '* ' '"'" '" '""''' '•"' '"""" ■"':'' "'.''

Origines-

' ■ Quoique I:'^ciianiill6nna;ge oontibnne vdes -r^presiehtahts -a&- t©utes les

plus de la'moiii^'des iniinigrarrts es^ o^igihair0 ■id«"'-Shoa,- la-prsvinCe^doirb fait ' partie"Addis '"Abiba. ;lLendnitire dHnavi^^riant-d'uhe ^^dvinCe^st :iaflueno.e

non

ques villages n'ont' qaie 'la':mWaises :routes'm^a!nt;a^la ville :ou a:un autre -:

Ci" les' voyagGurs/poiirr^ient^trcniver urt aa^oMa -ouVun^aogement tomporaire ■ parents^ amis^" bu'men^res^de'la iftgme " etMie. ^Geoi-cexplique?:le-fait.^

qu'il y'ait eu plus de persbiines'a" venir;:de:l1«lr5rthreQ: que^de-l^llubabor^q^d.

est ■beaucoup'plus'pres'm.ais"d1 aoo.es11'dl'f^i'oile;^- ■'■' ■'"'""■ '■■-■^■r:-'- ?•■■■:■ .-iri -::,r.;

' La proportion de chefs de menage nes a Add±s Abeba (15-l'pour cent^pour"

les:hommes,°f7^ pour; cffit ^otir:"leS;, tenim^;e'^-15.7 pbtfr^ent-pote les Ueus .sexes),

n'est pas failJle bi on la? co^paW'a 'cells des ■a^ites-da^s-'lesvautbes:grand^

villesd'Afrique noire/" Le ^a^t"!toa't^i^hi-ali''ifefl-:'oh^Fti:'aettdn^ mssouvlin^ oat

le suivants ' ■ '

Yeufs

.-: *#»■*•.••-••'•.•••■; .-..47.7i

' ';"' Les"ckefs""ie';menage

'toutes 'i l^^

fe

noter a' prdpos de l'epogue de: la migratioil, qu'uije augmentation a'-est produite eritre 1935 et 3,944 et que le de"clin qui l'a suivie n'a ete:i&terrompu :qu!;entre 195^ et 1954* Si nous consi&erons 1'immigration par

, nous: verrons qu'elle a atteint son ma±Lmum entre 1940 et 1949, 'iw*n"

i!^"claani;illonna^e dans son ensemble, mais aussi pour chativxie exce^te-Illu"babor qui n'est pas represente dnrant cette periode et l^Srytliyee qu. l'.attraction. d'Addis-Abeba semble. bien n'avoiragi qu'a partir

de 1959*'. ik ce qui a., trait au degre dVurbanisation, apres a-v;oir elimine :l©s-

oas presentant d-©a. donnees insuffisantes, le pourcsntage de. oouz CLU^on pourrait

appeler residents permanents (o!est-a-dire ceux qui ont yecu. a Addis Abeba au moins pendant dix ans de fagon ininterrompue) s'eleve a 75,4 pour oont pour

l*eohantillonnage, 87 pour cent pour ies gens de Wollo et 77 Pour cent pour

oeux de Shoa, Ces ohiffrea sont des minima au point de vue urbanisation^ paroe tue plusieurs nouveaux residents habitaient une autre ville depuis deja long- temps avant &!arriver a Addis Abeba.

Trois cent soizante dix-neuf phefs de menage (63*1 pour cent)'n'pnt pas

quitte Addis Abeba,. 94 <i©puis leur naissanpe.et 285 depuis leur arrdyee en ./.-.

ligne dxoite de ,leur lieu: d'origine. II faut ajouter a ces.cliiffrQS: oelui de tous Ies pas ou il est pjus pu.moins evident que l'immigrant n^aiete^dans tel outel village ou ville qu'apres son etablissement a Addis Abeba. La propor tion des migrations progressives qui est de 11.9 pour cent chez: Ies 506 immigrants atteint 22 pour cent chez Ies gens de Harrar et tombe a zero chez celts' de Wollega qui semblent tous s'&tre rendus direotement a, Addis Abeba.

Motivations "...--..■ ' ;,.i. c . ,'

, lans la majorite des cas (57-5 pour pent) Ies immigrants ont expl^que leur venue par des raisons d1 employs faoilites de travail pour. 283 .d'errtre eus ej,

transfert pour huit employes, militaires pu serviteurs* Les 3Liens cLe.; famille

et d'amitie constinuent aussi un faoteur important (17 pour cent). Cependant

page ;6

ypetrfce; aj^raction' ,ne $.ep&%& .pas 4ouex- :de.:-la- 'm&me- facpn ■,dan^5dutes--£e££ provinces, -ti'es:fpi-.1:e-..cheales; gens ,du 3egemdi2??. ,elUe ;-paralt;aTDse;n:te,'parmi:

Le. desir .de .trouyer,. des1 faoilites, d'enseignement (dans" la piupart des-ess ■$

d^,nse£gnement ;prGfessionel^u-technique) occupe'le troisieiiie • rang

oe^-ip^mii^lea^p^sea^^ttritoit'eae'.a la■ niig-ratipnf'le plus;^aibl

:(8: pour, pent)' etant ■celui.ds-Slio&i, .la,., provinos.,;. Xa-aieiix xe;presentes .en ^il

■"■ "■ 'L! immigration feminine,' tres imxiortanW"- durant' les' vingt" 'dernieres ' ahnees?

par'oe'que le h6ra"br©:':de'i'emnies"dans notre ecliantillohhage' eat" superieur a^ceiiii des'homiiies dans tous les' groupes d'" age ?' except% celui: des individus ayant *'*'"'

d'epasse- ciniiufante

Les pasd'abandpn de la famille apresr la Bi§ration^...oocil)inLoq a cetis: ,dans uel^ aucun^.^re^onGO n|a:ete-obtenue au su|et.de la,famille laissee en

arri&rprmoni;rent 9.U9 ,40^5.pour cent des families .ontf;.e.te. "brisees' de ,oe..faite

Quelques maris ont declare qu© leur femme ayait trouve un au^re .epoi^d'au/fcres q.ue la femme et enfants avaient une forme on un petit oommerce pour les entrs-

tenirei; h' 4va'£ent to^oin" d'^iicune aid3Q: L Les'^ens^qui"'sdnt' arrlvls'^n "compagnie

de parents 'pu S^niis-etalen^'ls1 plu^souv^nt"dds'infants ou^de"jeunes persMnes.

cel:tbataxres? separees- o^Vdivoroees^ oepeiidant auelgue-uri's etaienf des chefs

deTmeh:age qui "ovifEbandonne'leur famille |ouii;''L}su'ivr9""a la viTle"parents' ou""amis, d#-softe <iue-le pOurce'ntags reel" de":desintegraltib!n e?t'prol>ablemen1i' superieur

a 40.5 pour Jceni'«"■' i-'*-'■'■ ■ ";"-': '■-■"" ':':- ' '■ ' >:: ■■' -v'-*-i-1 ■ ""■■ . =■<-"■■■■' ■ i;-:' *--;- v";'^'

Parmi les ,38.3 immigrants dont ..I1 g,gs ,.a,l'.arriYee ,a,pu, tee deiier^inl.j les jeunes adultes (15 a 30 aa.fi) aont en ma,jorite (59,8 x^our cent) mais les groupes

d'age inferieur et superieur sont aussi repx-esentea. ■ ■•■'■■..--srt-t-j..■-::.

'■"'■ ^Qii-atorze-'chefs'^ds meha^s'sui?"un total 'id '600 ('2;3'pou:r cent) ^nifrepondu

(lu'ils desiraientgux-utor Iddis. Abeba g.uand on 'leiizTa demande bu ils auraxent

'sr.^ Ce chiffre'compreiid uno re;3ide'nte ■pertnsnente™""" ■ '"''*'"- ""'*' " ''*''''':''

7

Llemploi (recherche dJun travail mieux retribue, 173 ..oas, et transferts?.

50 oas) est aussi la principale cause des voyages a, partir d1 Addis Abeba ou

de la migration progressive vers Addis 'Abeba (67*9 pour cent)/ Les transferts

paraissent avoir ete effectuls le plus souvent de la cap!tale a la province - . sau£' dans quelques cas de mouvements militaire's ou de domestiques accompagnant

leurs mai"tres— tandis que la recherche d'un travail a lieu tant8t d1 Addis

Abeba vers laprovince (inddvidus nes a Addis Abe"ba, par ebcemple) et tant&t de

la province:vers Addis Abeba par migration progressive,"' La guerre-et I1occu pation oni souvent stimule cette dernxere. Les raisons de famille 'invoquees comme cause de voyage soht generalement issues du besoin de rejpindre un .membre de la famille ou de. la-parente avantou apres 1' installation du chef

de menage a Addis Abeba. Cependant, les voyages effectues durant son enhance

en compagnie de son pere? de sa mere? ou d'un pare.n^.,q,ueloonQue? ses voyages;/

avec l!un de ses enfants en ,qu§te de facilites d'enseignement pour lux, see voyages a la suite de querelles familiales ou en quSte d'un membre de la.

famille qux a disparu? appartiennent a cette m^me categories

Occupations . . . . ".-..■.•

;Tr6i,s;,cent quatorze parmi les 506 immigrants etaient .des illettrese II faut oependant retrancher. du groups 58'enfantsy oe qui nous laisse un pour- . oentage -cL'.a- peu'pre&./^O pour cent d'illettres adultes,' mais certain©'4© ■■ceus:~-

la (qui avaient sux^i.-les coursvid^une ecole relxgxeuse1 pendant .^envxron^un:1 an)

sont inoapables de lire .ou d'ecrire autre chose que leur nom, Le groupe- ;des ouvriers immigres comprend surtout ceux de la constructions macons, menuisiers, pexntre_sP etc. y celui des artisans; des tisserands? tailleurs.? potiers, et, ^ ; fabricants de nattes., Certains d'entre .eux au lieu, de continuer a, esercer : ...

leur metier, ont pref.ere s'adonner a un travail mieux _retribuer :

■ ; Le commerce, e.si lI;ooQupatibn preferee des chefs^de menage-femininsv- ■ ;,

C82.,.pou.r cen;t!.a.l.entre;j.e.lles nees 'iior^ .d-VAddis- Abefea). ..-A:I-1.exception- d'.un©,.:-.

aubergiste a. Kashene Shola et de deux proprietaixes de ,f*barsn :.(tej: bet)la

S38M/URB/AF/27

page 8

Lidetta? c&s commergantes vendent toutes de la nourriture, des produitg alimentaires seches ou des boissons. L'artisanat est represents chea elles par des tricoteuses, des fileuses et des couturieresj les autres travailleuses iridependantes comprennent ■uhe'blanchisseusey 'une ooiffeuse efdeux J>rosktuees

La proportion de chefs de menage ch8meurs est plus faille parmi les immigres que parmi ceux qui sont nes a Addis Abeba, exoepte dans le cas des originaires du Wollo ou elle est legerement plus forte (13 pour cent au lieu de 12.8 pour cent). II faut aussi remarquer q.ue le pourcentage des travail- leurs independants tend a, Stre plus grand parmi les chefs de menage nes a

Ad^is^b^a (37 pour cent) 11 n'est depasse q.ue chez les gens d'lllubabor dOnt,le-nOmbre.es"t; trop faible (3). pour avoir aucune signification, du Tigre

(40 pour cent) gui sont dix dans les agglomerations etudiees, du Sidamo (40 pour cent) et de Gomugoffa (38 pour cent) qui exporte surtout des artisans

et des militaires.

Liens de famill,e et. yolsinage -■ :■'•■■.-■.- .-.,.■. . ■. •■■ ■ ■ ' .--.,..

Beu'x points son't a, signaler a propos de famille etendue et devoisins

immedia'tss -!---- ■■■■■•..■.;■■■ :■■.■■■■ .-.^ \. ■■■■..'.■... ~:-1'...:. ..■■ .-■- •:■ ■■ ■ . ..■.-■■ ■.

a) l■importance des efforts tendant a reconstituer en ville la famille

etendu© soit dans le menage (86 cas)? soit dans deux ou trois m&sone--^- / vqisines -(83 cas), spit en.se servant des deux moyens a la fois (3 cas),

- Ces efforts se retrouvent. dans 28*1 pour cent des 600, menagesj,::,;,

b).. r la predominance du "bon voisinage" sur les auta?es genres & relations ,

;■. . entre voisins immediats. 61.3 gour cent des 652 mgnages voisins etant

;,,;. les 7')>pns/voisins't cLes chefs |ie menage interroges. . ■ . . . ..•■=...

■ ' Les menages de famille etendue comprehnerit generalemen^ une- famille nuoleaire de 3 a 10 raembres: et uh n:ombre de parents de la:; femme> du marly ou des deuS/-variant' de un a six." Sn' addition il peut y-avoiT;^e;s::amis ^ cer- ; tains aveo femme et' enfants :- 'des1 serviteur^: v^a^'dahs'ia'^toaisw {"^slqu©-^ : fois avecl'un de. l^urs enfants) .sans.iaue.ae. tptal. des, personne.s;.compqsa^t le menage, depasse -j^mais 169 peut^tre;- a; :oause 4ea, cpnOitlons.economigues '.%%*.§&

des logements- ■■ ...,,-■.:,.;.;.;..,.,...,, -.,,.._,-, ., , . .- „ . „ ... , ..,.„..,...,.

r^^^

page 9

Lgc .§fW3.> de,-manages ..comportant :trols-generations; ;;(merey- fills.!k:fc petits~enfanis)r ■ ce&ic^&e; mejiagesv sans. e.n£ants logeant.vplu-sieurS- parents ■ ont- ;.■■•■

des epoux ont ete places dans la categprie des. families- etendues. :■■•■' .;:.;.:

, '■:■ ./: Le regro^pemerit.--de la -famiHe etendu©; dans .le menage -ou dans le voidinage a lieu; parties .rep£e&ent.ants:...de .la. plupart:des provinces, :.mais il' .atte±ni;.'i-son

maximum ,0}ie.?,;le3-in4iyidus -nee,-:& A'ddi^s- ■Abe'ba. (3,8.3 pour-Gent), Malheureusemsni;

i^nfy;:- a-i .pas. -grand.re^seign.ement\au .-s-uo-et. de ■■■.!'"origins, etfrziiq.ue des .chefs da: ■;; ■ mena@ej;puis:gue-,le.-. langa,gej,parXe .eia.-de.hoxs--.de I1 amhariq.ua qui'-pourrai^.^ervir de guide a S9uyent:.rdi-sparu:"a la.generation' suirvante, quelquefois m§.me chess-.^ ■■-.;

oeux qu± spnt arrives enfants a Addis Abe"ba.» Cependant.on peut cLLrp ;9ue plusi™

eurs de ces regroupemerits-.se retrouvent ohez.des individu.s parlant.gfalligna.^et, gouragigna (province de Shoa) et.l'un d!eus: ohea un chef.de menage parlant ar^be jjes.-trois essais.de.regroupement.de la famille a la fois dans le.menage et fans des maisons voisines proviennent d'indivicLus, parlant^ gal^Ligna,, l'un d'eux yenant de Wollega et les deux autres de Shoa. p!autres essais ont ete aussi effeotues par des personnes de(langus galligna nees a Harrar.ou dans. le;. Sidamo,. en plus....

de.ceux desgens. de langue amharique et adarigna, .D'apres l'echantillonnage, '■:; .■"'.■'■ ■•■■■. !':-\t ' \ ■ ■'' '■ "'•-■''-'■■ yf '' - -'■' ■" '•'■>■■■■•■'"■ ;-''' : ;-';. ■■- ' ' ■■'■■-■-'■1 '*■ ■"■■ ■ " '■■ :': "■ •■■■

la tendance.au regroupement parmi les.chefs.de! menage de langue;.amhariq.ue. serait heaucoup plus forte quand ils viennent d'Ankober^ I1 ancienne...capitale. ,.. ..„■ ,; .:.

! .Quoique, le questionnaire ne contienne. rien. au sujet. de. llimportarLce ■ des liens :d'amitie en yille, certains faits ■oon-fcenus .dans les reponses. a^

questions sont significatifs. . Dans une vingtaine de. menages i.l "jr.■a ..un,ami ,. ,..:

malade ou ch6meur)? ,dans sept-menages il .y a-de.deu3C:a quatre?. , .; A j. un ami et son fils$ dans deux? un ami aveo sa femme,et:iun ami ayec t:

sa femme, et sa fille. Ces amis sont d'habitude, mais pas, necessairement.j ...de ^.

la mSme origins ethnic[ue ou geographique et leurs liens aveo le.,chef de.. mena^o_

ont ete formes depuis. l'enfance ou.la premiere peripde de 1'adolescence.. . II n*y a eu qu© quatre .chefs de menage sur. ^00 a .deolaxerigu'lls

aucun parent et seulement seize a dire que "tous leurs parents etaisnt a, I1/1'

page 10

Abeba* ;■ Onze ■■.indiv.idiis ont. reppndu- qu!;ils avai entitles parents^e

sans ,v.ouloir ..specifier-;ou^. ,;Sauf; dans ■■ le, pas:de.", Go.mugoffa?-..on trouye tpujpu-rs .pa^?mi a;es -'indiviAus issus 3-'une. province , quelcpn.gue-un,certain:nombr,e.:.qui\pnt egalement des .parents, iautre; rpart«.... -,:, .:.-.,, , . . ..,.-. ..:,,.. :, .. .- ..;..,, ....,..,-,.,:. ...,

;.p.our.,cent ,des ^q

.:a.,;se;s. i.p.a^-ents d *■Addis,Abe"ba:est. ind^uee,. cell.e-oi y.arie..4e,ntQu,s les ■j

£Qfr& ?$&? se'ma4ne^?^,et;;<|ans.'seulement ■/£ ppTjr,.:cent ;il...ne v,a i

■Cela.n'impliq.uG pas. ;;forcement qu^;;.pes.Jm|^es,,-:par-ents. ne.le

^^■^o^s ypfQiHs&fa QWt ■s,O3?tent ^arement ■ mais %acouei.ll.ent. vo.lontier

parents., .XI y:.a aussiGdes Jeujies; gen^ ;"b2?quilles :aveo. leur'famille* ■

'-■"•'■ -"^Pa^mi^les chefs-'cLe menage tenant de toutes les'provih'ces- ef meme

r£qui -sent; lies''a Addis Abebay' il ^ a"un 6erta!n:nonfore'" (Variant de" "'9^6

'ce'n-t- p.our> Addis Abeba a;6D;pour cent pour' lr3rythree;) quivn(dn;t

■dW'ieur;;parerite-a' Addis :A"beba. ■•' Q,ueiq.ues individus'ont 'donne "plusxeuxs j:tiuan;t-S; la fteequencV'de'letir^-^sites^"'" quotidienixe-pOur-

: district, -meh'SUelie 'poui- :d'au"H:resJ'

visi-tesl-moxns- souvent•■v -Parmi'^eis- 55'3'cHefs "'a.e^.Tnenage'ayant" des parents:-eri '"■■"

province^1 -34S letir ■reh^ent :visite-plus- on moiris ■reguiieremejfo" (;60.rJ p:6ur"'-^ent) Ce■'■p-ou'reentage'varie^suivant 1 rorigine' du chefrj'de m^ria^ 'de 33,3 "pour'"cent "poU les Eryth2?'&ens .!au: 69.2 pour 'cent" pour les-gens de Gonvugoffa, ;' ■';:: ' -;:';-' ■■-^■^-1

Parnil'--les parents de province, 66.8 pour cent: Visitent leur^ parent's de

lavcapi'tale plu-sL':ou moins ;reguil:ere:fflent? ■■ie'pourcentage.-de visites ^e^ues'^t' done ■p-Lus1- eleve ■■que^celul^des ■visites-vrendue"is,' 'cela''s!ebcpl±que aisera'ents"'V:' '''■' autr^ment drat,traits pourr'"les'provinciaux qiie' la province '"h^Qn" '*

* S!Addis AttebaV ':Le pou-rcen-fcage';''de visites r'egues cte1

des pr-6Vin;c"es>afi"Q;ae:'3'8o'-5-;po^r':cent pour; Goiritigoffs/ q.ui n^a paj'"'de

moyens de c6imnuni:oaiti-6n"a, -Y6.8 ■pour cent' pour Shea qtiiy&$i

la capitaleV' ^les^pas "cLe -conT;ributiGr; des hQtss U 1-ecdriotoio "du menage 's^n

de-21t;7 poii-r'cent "pour- T1 ecHantillonkags dans 'son'- enkembie/mais il'V 'a'do

page 11

variations' importances suivaht: l'orlgine-'gebgraphique: ' les parents "

d^y^Kr^e, de Gojain, du Tifepe et de Woliega nrapp6rteht aubuhe: bbniriTm- tion, taSdisqtie 40 pour bent des visiteurs Se GbmugbJeTa,'26,4 pour b'^nt de ceui ke Snba" et 25 pour cerrfc de bsu± de Wollo le font*

Les raisons.suivantes ont ete invoquees pour ces .visites des parents

de provinces:

Echanger des nouvelles de la famille 344

Pour un proces 9°

Pour faire des achats • 86

Pour un traitement medical • 61

Apporter des contributions ...°... 45

Assister a, une fSte religieuse 5

Pour raisons diverses 2°

667

Si nous analysons les liens economiques entre les ohefs de menage et leurs

parent©, nous verrons que 121 d'entre eux sur 600 (20.2 pour cent) entre -

tiennent des membres de leur famille vivant. hors du menage ou oontribuent aus depenses d'un membre de leur parente. Sans treize de ces cas d'entretien de l!ancienne famille laissee au village, l'immi@?ant a indique le village et la provinoe ou vivaient encore sa premiere femme et sss enfants. Dans oinq cas ou le chef de menage est originaire d1 Addis Abeba? il n!a rien dit au sujet de la residence de la femme recevant une pension pour son entretien et celui de ses enfants. On doit ajouter a ces liens (S^onomiques qui corres pondent d'habitude a une depense mensuelle, les contributions a 1'occasion de mariages? funerailles, emprisonneraent ou maladie grave, les cadeaux annuels a la mere et dans le cas d'une homme, a ses soeurs ou a sa soeur preferee*

page '12

Les contributions a l^ontretien du menage. on les revenue en argent ou

en nature recus par 160 chefs.de menaga sur. 600 (26,"J pour cent) viennent

tp-ujqurs de la. province. litest Men, possible que dans plusieurs cas leur montant ait ete sous-estim.e pour., diverses raisonss craintp^ de taxesP peur

de laisser connaltre

sources du menago? onfin '"desir" de ne pas" evelller la jalousie ■de'^bisins a

l'ecoute^

a la femme qui assistait a I1interview toutes les res-

page 13

i AHJAEtS

WOLDE GIORGIS

BBQEICDIR..

/qOJJAM WOLLO1-

ABBIS-.iBBBA

(I960)'

pag<3 14 Lieu de naissance

1. Origine dess chefs de menage

Abu are

'¥ F

H H

bege W

Residence aotuelle Kashene Lidetta

H F H F

Negus

H F

St H

.Paul F II

Total E Les deux

ADDIS ABSBA 16" 3 14 4 ^{10 10 13 72 ,22} ..94

Provxnce Arussi Bagemclir Eritrea

Go jam Gomugoffa Harrar

Iliubabor

Kaffa Shoa Sidamo Tigre Wollega

EThAKGSRS

Soudan Italie

1 4

—

)-3

1 1

—

4 46 2 1 2

_

1

_

—

1 13 1

_.

—

—

—

4 4

. _

4

—

2

. —

5 34 12 2 3 1

1

_

1

—

_

1 2

'_

1 1Q'

■-1

™

1

-

—

— ■

2

—

-

46

1 1 2

_

" 4

1 1

1

2 2

—

1 8 1 1

-

3

_

—

2 . 10..

— ■

2\

1 4

>..;i;

-

37 5

1 2 1

—

—

—.

1

1

-

-

-

10

—

-

2 1

—

—

6

-

5

■ ■■ -

4

1

• ■ ■-

■40 :.- -

'■ 3

• 2

; 2

—

1

-

_

1

14 1

-

1

_

1 1 3 6 3

6'

-,

-

37 4 1 5..

3

—

_ _

-

1

'-r

-

10 2

-

-

a*

T

15 19 8 15: -

9 ... 16 2 -10 240

,.<''24

9 16 10

■1 4

2

4

2 3- 4

2 1

■ 3: ;■;.?-

65""

6 1 3

5

-

—

17 23 10 18 13 18 . 3 ..13 305

30

io 19 15

;i A

Tdtal

Par quartier 100 81

,. —

19

_ _

17

1 75

_ ■

25

3 79-

_ ■

,21 '

3 78

- ..

21

-

;; 83 ^{20 ,:■}

7

;477-. ¹²³

:7 600

98 ^{100 . 100} 99 ^{103 600}

2v Epoq.ue de la migration Province ou

pays

1950 1945 1940 1935' 1930 1925.-1920 Avant In- 59 _ 54 -; 49 . -44 - 39' " 34 - 29 ~ 24 connu

Total

Arussi Begemdir Eritrea Go jam

Gomugoffa .. ...

Harrar

Illubatior ... : Kaffa " , ,; . Shoa

Sidamo

Tigr.e '1<--.

Wollega Wollo Inconnu Italie Soudan

Total

3 4 3 1 ' ~

—

...1 25 3 ,.2

- ■

1 1

-

46

_.

■ 1 4 4 2 5'

1 2

j4't

.5 ::-■!

' ■-3

1

- -

70

-■ 2 6 :' - 2

■ £,-■

. -[ "z':\

,'■■ 3

-

1

-

1

60.

2

. 4 , l 3 - -4-

: 6;

': ..«; :~

3 44

7

■■■1

5 3 - 1

-

84

4 ' 3 .

- ■

2 ;

2 ,, v 1 '

— ■ :V"-i4f";

4 1:

3, 2

™

3

—

67

1 1

• -2 "■'■

-

1

-

-

1

19 1

_

-

1

- -

—

26

2

"-■ 1

-

2 '

- '"

1

1 15,,

1 y .

_

1 1

-

■' ~

—

25

-

-

- 1-'

-

14

... 1

-

2 - ■ '2-

-

20

-

'

-

l"

- "■■ !■■

- ■-, *~,

3 18

:£..

1 1 1 ■

- -

—

28

■■■ 3- '

■■■'■■.. 2'r. _ 2

"3""

■ .■ 2 .

.. , 1

: ' 1

2 49

'24 V

1

~i- ....

4

1

—

80

17

23 10

■'"-"■'"18"

: 13 S3 3 13 305 30 10

19 15 -

7

4 1

506

3* Degre &!urbanisation

page 13

- ■;■.. ;■" .. ■. , i..:'. ■

' r-.t - <

-■ : I <

; m

- ■ i

Arussi ■ | 3^

:Bagomdi.r[ 3"

Eritrea j 2;

GtomugoffaJ -■

Barrar [ - . Xllubabor -'

Zaffa ■ ; I-'-

Shoa J17

£>i&e,nio | 3.

^i£T9 j 1

ttollega [ -■

Wo-llo -r-1 ■

Soudan | -

"t#6fcfct \12

Addles Abebia ' r^&si ■, ..-uegomdir . .. JiritrGOr-

Go jab .... -

■ _. Goniugoffa :

; _2arra? .._

.... iliuba'fapi' ,

;.:itaffa ___ ;

y.fig^3 !

tempo.

* ,:.

:.

■ 1 1 ■ 1

- -:

• 2

- -

der

pa;

■—•* 10

...

ans ■

■M

-

1 3 4

2

5 1 1.

8 37 -

_

1

—

—

—

14-.: .-6 4:

i.

3 X ■

—

—

3...-

Act^eile

\; 82 14 ... 21 7 :■ 17 13

* 13 rM- 2

>.. 12

; 265

■. 27 7

■ 15 ... 14 .: 3 518

p ■■

— ::

- ■..

1 ■■■

-

h- ■■ ■■

-4--

1 •

■H'-' ■ .* ■

u._ .._--■-'"".

—"

7

3 ;Autr

t

5 7

•2

7 1 3 66

fl.. 3

•

1 -

_■ ■ t t

— • I

, ■; ■ Vt

-; :- ;4,

j ■ ■ .

[ ans

1 ....

!K- F

1

1 *~ ~

—. _

—' — - 1.

— —

t:.; TV 3 side

1.104

\me,z

' M 3

■4

1 3

3

_

4

62 7 4 8

21

_'

nts

F 2 3

—

1

—

23 3

1

.psruian 1

shts^{■ ■ .}

[■maisoujmarie*

1

|-. H F

2 ~

X —

.2 1

:-2 -

22 6.

2 —

— —

■ at />.-

■■I 0

Residence preferee 3 :quariier .Ht

d1 Addis 7 3 2 1

—

" — 2 1 1 26 2 1 2

—

1

49

a ■"

-.

<■'

. >!«,,

xps. ,gL'Addis ,^^I Abeba

1

- -

1 1

.*.

2-

—

fe- l--t

1 '

-

1

r

^.r,:i.r,.

| maisoti

; m

3

9 6

? 6

—1

3 89 7

.1.

'/''

_{- ; , .}

. :^

135

.■

4

" —.

1

_t,"

-■•'■

1-

8

f—

1 2

1

•19=

_

A

r-

i"

1 13 1

_

hi- 1

-

—

zt-L

'■

; t

'I I Ij t 1

Total

.13 X7 13

iV

11

'■'■■%

9 2)8 20

■5 16 13 '2';

1

312-

! I»-

[connu

[ M 1 1 1.

1 -■"

T

10 1

?,

•—

—

, .4...

1

• 22 ' j

Toial.

94 :- IT 23:

■ 10,-:-:

18

:- is;

ii-

'305,

30' 10;

-.19;--'

'■15:

600:' ■■

■F-

1 li;

I'

(. 11

— J

-!

■TV

[Total '6hefs j menage

|. 17

! ' " 23

10

"" 18

■ is

"■'■"■ 13

". : 305

■,■"30 10

■"■ ' 19

15 4 1

"■■-506

page 16'

Causes., de .la mi

; Emploij Fa- -[[SantejMe^l-^frocesJJaa^s-^,$$-

I !

-J re' ""IXeure^o't- r ' "C tie j tires nues ?;

:! i

t i 'I i

1

t "

t ■

Arussis 10

■j7"

Oojam. i Gomugoffa;

garrar ,:

Illu."ba"bor;,, Kaffa

Sidamo ;■

Tigre :■

¥ollega :■

ffollo'/' ._

;Etrangers...

10

182-5

|2 6 .9

-2 1 1 3 54 2 2 3^

3

3,

;. 2-

■ 5-

2;

. 25 3

3

T

1

1 -' 1

1 7 3

v2

1 -■■

1 \

X -

13 ;

23 10 18 13 -18

■■ 3 13 305 30 10

19

■ 15 5

Inconitue „

Total_ K

: ' :

] ^

;. 291 81

■■ —

■39-

■ _

14

6.

—

10

Genre de

—. ■

4

mi

: 7

gration ,.

—

8

—

10

. .... „.,_....

4

22 ■

7 506

Veau seul

Begomdir Eritroa Gojam Gomugoffa Harrar

j Pamil jle .,- j.apre&

t 1 tr ) 1

!■

I t- t.

jFamijFam*

Jde fa[ lie ]a"ban- {■■jaille I entredon- ] (+) }tenue' nee

Totalf ^aveq,i.

JFa-

■ m-ille

Kaffa Shoa Sidamo Tigre Wollega Wcllo

I 17

!-- „ 1 .■■■

;:■ 1

! ■■'■-■ 1

I ■

1 .

!

1 2 3 11 3 3

2

6 10 2 12t

4 5 4 84 7 4 5 7 1 2

13 7

12

7

12 3 9 153 14 5

12 11 3 2

1 28 27 13 152 271.

Parenjlmis;Total te ^t₁

■■■'•»■-■■■

' 1 ■ 1

3 5

2 3 2 2

I—!

1 80 8 3 3 3

4 4 1 2 3 3

2 48 7

2 3 1 2

1 13 1

10 3 5 5 5 4 141 ,.16 5 7 4 2

1.15. .', 82 .18..; 2.15

■In -

con- hu

. 1 ■

1

1

'

Total chefs

de

menage

-17 ..■23

10

. ■ 18 13 18 3

■ , 13 305 .-30 .. -■ 10 19 15

20

(+) outpour rejoindre .-famille, par exemple.

Arussi -Begaadia?-^

Er,itrea.

Gojairli

Gomugoffa Harrar :,

I^luTmbor

Shoa -■

Wollega...

grangers

Arussi Begemdir"

Ctdjani'""

Gomugof^a

Illubabor

ICaffa \:

Shoa ' .- Sidamo r., Tigre Wollega■

Wollo ;,, E-fcran.gers Inoonnue

page 17 des immigrants,.-:-.

...Origin.©..- .. r,,: ^20r-3.p[

^.;,,-^ '-■'•= ■ ans ! .. A "p 30-4^

ans

5{-45-<

! an:

5OJ6,Oi- + s:-:-! ans

|Inoon j

! nu ''■ '

.ffio.tkLf;.

* ■

ans: [ ans1

/.A 1

f J.ans ^{j ana! !} 3^; 1

3 3 4

1 1

4?

,4 ,4

i

v 4 6 , 3 ,- 7

"! 5

102 .12

, 5

4 3 4 ,1 .5 93

3 4 '5 3

■-*-=■■

2 y

2_

3^

3

:3 ,1

6 1 ,2

17:

10 18 13

,■18

X 3 -13 .305

■ 30 ,10

15

, 5

-3 42 ..4

■3

10;

-;. 5 5 : 5

^ 2

-. 6 13!

,14 i 4

,10

;: 7

4 l 4

2

48 3 1 2 ., 2 3

2

■2;

2

69 8

4 5

1 iAGonhue

^sa? ":"

t1 ■ .

'- T5 -.

- '.: •■■■■ ;:

•■■ 1 _:

175 :>-

:•■

.1 138 I

w

p -i 7

59 506

Instruction

■:.. l

68 227

et" metier a

■'; — ... —

V73 '. tl5

1•arrivee

6 V--,.

123

Ullet'JLir© !Pri-

rare

[ Dava|i J In - J Total J Ouvri J irti

?r. jcopauj

au- [Pas de'

jtier 9

15

W

5

9 6

206 22 2

7

12

■4 4 2

■3 72 4

4

5

1

1 12 1 2 3 2 1

3

23

1°

4 1 1

14

1 1

3

-13 ,18 3 ...13

305 30 .10

-19

■15 , 5 , 7

: 1 10

.2"

.1 6

1 3?

1 1 4

15

10

■;9 : 1 10 231 24 ,r5 11

314 124 35 27 506 . 18 35 56 372

page -18

9» Occupation

Origine ,,

• ..'..■ ' '' ',. 2

- ■ . . .' !*, f". • ; ■;

Addis Afreba Province i Aru&si f;:

Begemdir Eritrea.

Go jam '-' Gomugoffa Harrar ■ Illubabor Eaffa :

Shoa ■{,.

Si-iamo .' Tigro wollega

Jfol-lo- •>-■{■'/■-- Bvrangers Inconnus .: ".

{Total '

Q - - .

Addis Abeba ixussi Begemdir Eritrea"

Go^am ■ Go-riugoffa Earrar ■ Illnbsbor ICaffa /"

Shoa

'i'igro -■;

Wolloga"

wciio ....

.-.I'cr angers moonnue a'o-caj.

i

. .[.la-

.■ . i1. '' : ...

I i

- 2

■ 2

' 3

-

■ 1 1 1

- —

- 3 21

5

■ ■■ _

1

■43'

63

12 12

5

3-

-■9 1 8 2-1'J

15 7 9 ... -'9;-

— -

379

;ouv-

: t ."'■■ -■ -

1 I-

1:19

;: 6

i

; 25

•j;>l

:: 1

_

: 45 3

p

2

: ?"""3=r

■ c:r.'=3" •

2

:■ 95 '

'l

22 3

5 7 3 1 2 2 55 9 1 5 ■

3' '"

2 133

3alar~ie -:

... Employe, jSttTjaIjsupe.

i:ern&|rxeur

. ■ ,

■04

. 1

[ 3

- 1 . 2

;. , —

:■- 3

1

32

. 3

1 1

4.

■■'■■■; 2

■ a;

<6f5'

339-

.-

-o

8 .2 .2

~

-1 ,1 -3

■"■—

2 27

3

2 1

■■ :-l ■

■ I"

—

54

. , .: ....

t t '

2

-■ —

—

—

1

" ' _

1 9

;■-■- ..."

1

, > _

15 "■■'

-10. 1

: 3

- 1

- ■ —

1

_

3

_

1 . 9

1

■•- «

... ._ .

'.i'r ■

—

20

■.■~i.

[Mili-.

t, i1.*1:' ■ *.

t ■.■■'■

i =I - _-■ ■ ■ 1

"; 4

3 4 v 1

■ 6

; 4 : 4

■■ " —

:<--2

V'31

: 5

■: 1

■/■■■:1.:\:

4

_, .■...T*;; .5 ...

■,;.-,>;■;:

.,, ..,—

■■'■■, ■ —

■: —

' ' ,-—

■■';..,■ — 7,2.

'-''.' —

v'3 :-. 1

'■.. —

...■ ^.. .

—

—

7

Au- 'tre.

V.J '''

—/

;

1

'7

i 1- 1

p-

2 26

■«

1 M_ '".-,■

« ■

47- : j

hors

if

Independant

san rfte [be |

9

1 1 1 1

■5 3 2 1 28 :.3 1 -1

-.1 57

d'5

!■*-!-■■-■!

"5 16 5

1 1 -

4 ■"- -

1 2 ^f' -

-. 9 ■

22 39 15

4 4 1

2 1 ,

^^- 2 i

i - i ;

-•' ■"-- -■"■■■?- ;-,-;- — -,

,,36-78 - 25V

■■. 196 :;. .: ;i;:

iddis Abeba:

Total i- Incomiu _,_■__

Chefs- voyages

* —

—

-1—.

'■■*—>

—

1

—

■'■^...

1

5

....

.. .'■;■::

94 41

17 7

23 ■■■ 15

10 5

18 ■-. 18

13 5

18 ; 24

3 2

13 9

305 148

30 22

10 5.

to 20 ' '■■-

...15..,-' -. K-

5 5

7 2

600 329

J.con-^

|nu,:- ■

I 1

■'—•

,8

"1

.^-

;"T";:'.- i

11- ■■' 11 ...

t Chfimeur!

[Re-

|ve-

nu

8

-[

1 1,

1 21

... —..

34

-tre-;

jv«r jnu

i i

4'

2

-

-

1 8

%

2- r

—--

20

■ 54 -}

;r

i.i

f i i

i

t

i t V t 1 ,1 t t 1 1 I 1 t

Tota Chefs

"'de '

-: .me nage

94 17 23 : io;.

:= 18 13

■ 1ft:

'■■■-• 13-

3 .305

; 30' :-10

1 Q

5

. ,..7...,

600 600

; :"j _''

Migra'tiohs-'1-1.

progressives-"

:■ a

. \ ■■

1 4

1 1,

4

1

2

35

■"■•5 2"-'

1

—t

60

... ■ ■.

: ; ,-

'- "i":',-',

■ ■-.•!■ ■

&^^

11, Baiaons de ces voyages page- ,,19

.Abuare . Itege, %ashene St* Paul Total

Emploi Occupation

- , Armee -,_. -

"Pamille ' . Amis

; Sante '■■.

Instruction Proces -■--'■■ Autre - Inconnue

- -39

.,: 5

- 4

1 1 1

-

2

1

. ;.- v7 i

■■--! 1

—.

v 1

* 2

3 XX

2

■■ 8

»->

X ' 2

41;

-1;

1 2 2 X X.

20 223

.: ,31

18

5

■4- ;r

IX

Total 54 ⁶² 58 65 55 35 ³²⁹

12, Menaces ^famiHe et genre de vioisins Or^Lgine [ Famil^e [

etendue .,_4.

■n j. JSssus

! r. 'Parents!

Genre de yoisins du Bons

m8me ! . .

3 ., voxsxns

1endroxt'

Stran

gers

Total travailjvoisins

Total che£s

menage;

;._r

Xd~&i's~;A"h~e

Begemdir Eritrea Go jam

Gbmugbffja Harrar ■■

Illujbaoojr

■Sho;a"""i:v'':'

Sidaimo Tigre1' Wollega

Wolio^

Strangers Incorsnus

,...,u-,v.- ■!

1 I- 4 x:';;/:' 3 --,,.,,; 4 3 1 1

;■ 3

i

89

:- .2;

5

::'"r"-X""''

■■"■" 2:! """

..■■:u,'X

x

—.

44;

4

■- 1

■' 1

; i

-

86

2

;'J 2"

■"" ^- ■

.-■X, '.

... y,--.

;5

I*

«—i

"l

-

;" — 21

-.";.■"61"> '

■-■ 14 13 4 14

■ ■■■ -9-..:

10 ■■' 2

1$8

1°

19io 15 12 4

"5

400

20; -

i

,..,4 .

" ■ ■■ 3 '5..

6

,. ..«

, 4, .,■

10

3.

1

1

1 131

1

-

" 1/

: -•■:. -.■-"■■' .: '...**..

: -

' 7

l

—

l

1 14

"ib4:"7T'.'' ■■■-

25

11 20

"""14. < ""■;'■' '■ 18,-.; '!-.': '

■ ■ .-3--!-..■:- ■'

■;14-::;.;. |-...

' 32'7 ~

39;':

12 ■ 20 .

15 £

5 ;:

652

7:-

■

*■*, 94

17

23

10

.. 18 ....

■'. '."13

,: is 13

' "365 30 ;■

,- fl0. " ' -'

""'.19 "■■'"''

- 5 ■■

666

"ff.B. Bien que dans deux cas le chef de menage ait dit q.u'il n*avait aucuh voisin imraediat? les totaus indiques pour le g^nre de voisins sont

stiperieurs au nombrs des chefs de menage parce que dans beauooup d'autres

cas deux ou trois genres de voisins ont ete declares* ...

13a« Residence de la parente du chef de menage

Abuare.

It.ege' Kasheno ■.

Bidetta Begus

Ste Paul

| Pas .de f parent

1 1 4

j Seulement j Ta A* Abe"ba

2

^.™ ■•-1-. ■ ■■

.: 2 6 5 7 23

Seulement|

province•

, 33 ,. 27--.-.-.-.

19

29

17 33 158

:: Bans les deux

, 65 vr78 63 73 66 409

j'Inconnu

.■■■"■;,.... Jr...

3 2 6

! Total }jif-j

100 o-:- ■ ,,

■' '.;■■" :X00 ■■'.■-■1,v-j:

100

99 103 600