ءيراقلا و
صنلا جاتنإ
اجذومن "ةرباربلا مسق "
.د
ميهاربإ يدعس
يرمعم دولوم ةعماج
دودح دنع ةقيقحلا يف فقوتي لا ءيراقلا ريثأت نأ نايبت ةلواحم ىلإ ةساردلا هذه ىعست ةءارقلا لعف
و تي ام صنلا دوجو ىلع قباس هرود نإ لب ،تايلاعف نم اهعب
و هجاتنإ بكاوي
و .هقلخ و تايرظن كلذ ىلع زكرت امك ،طقف صنلا دعب يتأب لا ءيراقلا لمع نإف يلاتلاب
.اضيأ هلبق لب ،يقلتلا
و مسق" لاصنص ملاعوب ةياور نيذختم ،هحيضوت لواحن ام اذه
.اجذومن "ةرباربلا "ةرباربلا مسق"
"ةرباربلاا مسق " ةياور تردص Serment des barbares
ماع لاصنص ملاعوبل
،9111
و .رئازجلا يف هدشأ غلب دق فنعلا اهيف ناك ةنس يه
و هذهب ةلصلا ةقيثو ةياورلا
،اهتياهن ىلإ اهتيادب نم اهللختي ريرحتلا ةروثب لصتملا يخيراتلا بناجلا نكل ،ةلحرملا
و كلذل
دعب يف ،ةياورلا تناك .ريرحتلا برحل ةمكاحم ،ةيساسلأا اهداعبأ نم
و ،صنلا ةينب سسأتت
ةكبحلا ثيح نم ةهيبشلا
و ثيح ةبيور ةنيدم يف رودت عئاقو لوح ،ةيسيلوبلا ةياورلاب ةدقعلا
،"يبرعلا" موقي
و ريرحتلا برح يف كراش شتفم وه
و نأشب قيقحتلاب ،دعاقتلا ىلع فرشم
لا ضرأ ىلإ دوعي زوجع رجاهم لايتغا يف ةدوجوملا ةيحيسملا ةنابجلاب ءانتعلال نطو
ةنيدملا و دبع ،لوتقملا رجاهملا ناك يتلا "اتلايف" ةلئاع نم دارفلأ اروبق اضيأ نضتحت يتلا
،ةلئاعلا هذهب للاقتسلاا دعب قحتلي نأ لبق ،رامعتسلاا ءانثأ اهعرازم يف لاماع ،روكاب للها زولوت يف
و .كانه اهيضارأ يف لمعي
و يرو دق سفن يف بارتلا روكاب للها دبع رجاهملا
ةربقملا و حوم يس هيف نفد يذلا مويلا سفن يف اضيأ
و هوبشم رجات وه
و ماق ءارثلا شحاف
.ةيباهرإ لامعأ تاكرح ليومتب
و شيج فوفص يف دهاجملا ،"يبرعلا" شتفملا نأ نم مغرلاب
اقباس ريرحتلا
و وس فلكي مل ،ةرتفلا كلت ءانثأ رسلأا يف عقو يذلا لتقم يف قيقحتلاب ى
ىلإ ليحت ،نيتميرجلا نيب ةقلاع دوجو ايجيردت فشتكيس هنإف ،روكاب للها دبع رجاهملا .ةروثلا ءانثأ نييرئازجلا نيب ةميدق تاعارص
:هيلإ لسرملا ءيراقلاريثأت رظنلاب هيلإ اهجوم اباطخ صنلا لكشي يذلا ءيراقلا كلذ هيلإ لسرملا ءيراقلاب ينعن
ا ةرطاشم ىلإ روملأا ىلإ هترظن هايإ صنل
و هتيساسحل هتاعارم
و يذلا كلذ هنإ .هلاعفأ دودر
فلؤملا نهذ يف ناك يذلا "يجذومنلا" وأ "دوصقملا" ءيراقلا قلق نيفرإ هيمسي
و زجني وه
.هلمع ذخأت ةزجان ةيجيتارتسا لعفلا زيح عضي نأ ينعي اصن ءرملا نوكي نأ " :وكيإ .أ لوقي
تاعقوت اهرابتعا يف رخلآا تاكرح
-
".ةيجيترتسا لك نأش 9
و ةيجيتارتسا نيب انه وكيإ قرفي لا
يركسعلا دئاقلا
و يف ىعسي ،ةماعب ،فلؤملا نأ " يف ىوس ءيراقلا ءازإ بتاكلا ةيجيتارتسا
"ارساخ لا ،احبار مصخلا لعجي نأ ىلإ هباتك .2
و لوحت يضتقي اذهف كلذك رملأا نأ امب
"صن" ىلإ هسفن ءيراقلا
و بتاكلا ديدحتل "هراظتنا قفأ" كاردإ ةيلمع متت ىتح هل ءيراق ىلإ
بسك ىلإ ةيجيتارتسلاا هذه ىعست يذلا ءيراقلا وه ام .ةبسانملا يعادبلاا صنلا ةيجيتارتسا للاخ نم هيلع فرعتلا عيطتسن ؟وكيإ .أ ريبعت لامعتسا انئش ام اذإ احبار هلعج وأ هاضر درسلا يف ةرمضملا ةميقلا ماكحأ
و لاخ نم نأ نكمي .صنلا يف ةنميهملا رظنلا تاهجو ل
"يبرعلا" بيصأ دقلف .ريرحتلا برح ءانثأ "يبرعلا" رسأ فورظ للاخ نم ،لاثم ،هيلع لدتسن ىلع باصملا مهقيفر اوكرتف ،باحسنلاا ىلإ نودهاجملا اهيف رطضا ةكرعم يف حورجب ضرلأا
و ةراجحلاب هنوطغي اولعج
و ناصغلأا
و هايإ نيكرات ،اوبحسنا لوقي .مهءارو ،ناكملا يف
ايح هونفد مهنأب كردأ دقل .هتايح يف بعر دشأ ىناع" :هنع بتاكلا
و توملا وه هلبقتسم نأب
"لاوهلأا يف
"ربقلا" اوفشتكا ناكملا ىلإ نويسنرفلا لصو امنيح .8
و ،ايح هيف نفد يذلا "يبرعلا"
ةراجحلا هنع اوعزنف
و .ناصغلأا
و م ريصيس يذلا "يبرعلا" عقو اذكه اريسأ ،للاقتسلاا دعب اشتف
صلاخلا هبشت ةقيرطب نييسنرفلا يديأ نيب
و دكؤملا توملا نم ذاقنلإا
و "ةلعف" ةجيتن عورملا
.حافكلا يف هناوخإ نأب فرعن نأ نكمي ،صنلا يف ةدورسملا ةثداحلا هذه هيلع يوطنت يتلا ةللادلا مكحب
يبنجأ ءيراق وه هيلإ لسرملا
و اقلاطنا ،اضيأ ددحن نأ .انئش نإ هدلب ،اهسفن ةثداحلا نم
و اهب فصو يتلا ةقيرطلاب بحري نأ هنكمي ءيراق يأ :لوقي لااؤس انحرط ام اذإ رخآ ريبعتب
،يبرعلا" رسأ صنلا
و هنإ .دوصقملا ءيراقلا تافصاوم ديدحت انعطتسا ،هنع ةباجلإا اننكمأ
ف مهركذ دراولا نيلعافلا نم فرط ىلإ يمتني ءيراق ةيوهلا ثيح نم روكذملا عطقملا ي
و يف
ةيخيراتلا هتيفلخ هل ءيراق ؛صنلا مومع
و ةيسايسلا
و ةيجولويديلاا
و اضيأ هتيساسح هل مث نم
و "راظتنا قفأ" سواي تربور سناه ريبعت دح ىلع ،هل نأ يأ .يلاتلاب هل ةزيمملا هلعف دودر
حو ةيفاقثلاو ةيبدلأا تانوكملا دنع فقوتن لاأ طرش صنلا عوضوم ءازإ ددحم .قفلأا اذهل اهد
ءيراقلا اذه ءازإ ةدمتعملا بتاكلا ةيجيتارتسا
و ةريثك ةلثمأ اهنع فشكت صنلا يف اهساكعنا
:نأب لائاق نايفيإ تايقافتا نع هثيدح لثم ىرخأ لاكش خف ىرحلأاب يه ةيقافتلاا"
و ؛انومضم
ددع قوفي ددعب )يضاملا ىلإ( نيناح عم نوسلفم نحناه قلاطلا دعب ةنس نوثلاث دلبلا ناكس
و
".نولوك نم مضي ناك امع نوديزي نيزتبم نولوكلا نع وأ 4
و مهنأ فيك
،نرق نم لقأ يف"
و
"ةرهبم ةنج )ةبيور ةنيدم (يمنهج عقنتسم نم اولعج ،لمعلا ةوق لضفب .5
و نينح يف كلذك
مهدلب يف مهب قحتلا نيذلا نيقباسلا نيرمعملا هدايسأ ىلإ ،لوتقملا روكاب للها دبع رجاهملا .
نينحلا اذه قايسف
و صنلا ةيجيتارتسا هتقتنا يذلا ءيراقلا فطاعت قيقحتب ناقيلخ ههاجتا
و .هل تزيحت
و لاثملا اذه يف ،بواجتلا ينعأ ،ققحتي وه
و قباطتلا أدبم لعفب ،هريغ يف
Identification .صنلا هل زيحت يذلا يقلتملا يف هلعف لعفي يذلا
سن زايتملااب ىظحي يذلا يقلتملا اذه
،"ةرباربلا مسق" يف ىرخأ ةريثك تاقايس يف هفشت
دوهيل ةيسنجلا اسنرف حنم فلؤملا فصي نيح امك ،امئاد ةروصلا سفن هل سيل ناك ن ا و فطاعتلا ريثتست ةهباشم ىرخأ تاقايس يف وأ ،"يروث " رارق هنأب )ويميرك موسرم (رئازجلا
.ةماع يدوهيلا ناسنلإا ةيصخش عم لا ءيراقلا اذه ريثأت توكسملا ىلإ دتمي لب ،هب قوطنملا دودح دنع فقوتي لا ،دوصقم
:لوقيف ،يلاينولوكلا دهعلا يف ةبيور ةنيدم نع صنلا ثدحتي .اضيأ هنع نمزلا كلذ يف"
ءانهلا شيعت تناك ،يضاملا
و
؛ءاخرلا
و ةيناوهش ،ةقنأتم ،ءافيه تناك
و نيزتت نأ بحت
."دورولاب ةنيدملا رضاح نع لوقي ،ديعب ريغو 3
دعب زوجعلا رجاهملا ناسل ىلع اهسفن
:رئازجلا ىلإ هتدوع
،ةنج تكرت دقل"
و
"منهج تدجو تدع امل هيلإ لسرملا ءيراقلا ريثأت .6
ةيلاثملا ةروصلل رخلآا هجولا ركذ لافغإ يف لثمتي نيلاثملا نيذه يف هنع توكسملا ىلع لا اذه .يلاينولوكلا دهعلا يف ةنيدملا هذه نع صنلا اهمدقي يتلا ام تاذلاب وه هنع توكسم
بطاخملا ريغ ،يضرعلا ءيراقلا ةبيخ ريثي ءاطلا حتفب –
- توكسملا نومضمب فراعلا
:يلاتلا لوقلا لثمب دري نأب كلذل ةجيتن هعسوب يذلا ،هنع كلت يف ةنج ةبيور تناك .معن"
ذه نأشب اهؤاطعإ نكمي ةريثك ىرخأ ةلثمأ ."مهدحو نييلاينولوكلا ةنج اهنكل ،مايلأا ريثأتلا ا
لوقلا يف يأ ،هيلإ لسرملل جودزملا
و نإ .لاصنص ملاعوب صن يف ،لوقلا نع توكسلا يف
يجذومنلا ءيراقلا اذه ةيساسح عم ةقفتم يللادلا اهدعب يف "ةرباربلا مسق" ةيجيتارتسا
و عم
هرظن ةهجو
و .عساولا ىنعملاب هراظتنا قفأ عم
و .هئراق راتخا دق صنلا نأ ينعي اذه
ئش اذ او نييسنرفلا نييلام" يف ساسلأاب لثمتي ءيراقلا اذه نإ انلق ،رثكأ ديدحتلا ان
،يصخشلا مهخيرات عم ديدشلا هقباطت مهلعجي اعقاو )رئازجلا( دلبلا اذه يف اوشاع نيذلا هملاعمب
و
"ةنازرب هيلإ رظنلا نع نيزجاع ،هتابارطضا مهيلإ لسرملا "ةرباربلا مسق" ءارق نأ يأ 7
نمم ساسلأاب مه .ءادوسلا مادقلأاب نوفرعي
و يف ةبراوم لاب كلذب بتاكلا فرتعا دق
ةعاذإ عم باوجتسا rance Culture
ءادوسلا مادقلأا نينح نع ربعي باتكلا نإ ،معن" .
و لا ةياعد عطتست مل يذلا يسنرفلا روضحلا نع ـ
دوجو ىلإ هلوحت وأ هوحمت نأ FLN
."يناطيش
و :لاصنص ملاعوب لاق ةصحلا سفن يف "
هذهب ريبعتلا نود ةظحل يضمت لا
ةنيعم ةلحرم ىلع رسحتلا نع كلت وأ ةقيرطلا مادقلأا ،نيتفئاطلا نأب نظن لاأ بجي …
ءادوسلا
و ."ةقيقحلا هذه لوق بجي .حيحص ريغ اذه .ءادعلأا ةشيع اوشاع دق ،نييرئازجلا
و يف مظنت يتلا ةيبدلأا تاءاقللا نم ءاقل يف Aix –en – provence
يموي و 99
92
سرام رخآ يئاور عورشم نع لاصنص ملاعوب ثدحت ،ىلولأا هتياور رودص دعب 2000
"رئازجلا يف ةريخلأا ةنس نيسمخلا ىلع ،ءادوسلا مادقلأا نم ،يسنرف ةرظن" يوري .3
،مههاجت صنلا اياون نسح وه ءلاؤه هئارقل هرهظي نأ لاصنص ملاعوب ديري ام نإ راصتخاب مهخيرات لايح يأ
و مهتبرجت
و .مهتيضق
و .مهل ريهطتلا ةيلمع نم عونب موقي ةفصلا هذهب وه
فلؤملا
و راقلا ئ و ؤفاكتلا مدع
ىلإ هجوتي لا وهف ،هيلع دفاو صنلا نوك ىلإ هعاجرإ نكمي ءيراقلا اذهل يلبقلا ريثأتلا
،يلحم روهمج
نإ .هطورش هيلع يلمي نأ صنلا عيطتسي لا ،يبنجأ روهمج ىلإ امن او
صنلا ةقلاع
و ةهج نم فلؤملا ،نيفرطلا نيب ةوقلا ؤفاكت مدع انه اهددح دق ءيراقلا
و حاتفنلاا ىلإ صنلاب ادح امم ،ىرخأ ةهج نم ءيراقلا
و ءيراقلا راظتنا قفلأ خوضرلا
صنلا نيب ةئفاكتملا ريغ ةقلاعلا هذه .دوصقملا
و يف يه انينعت يتلا ةلاحلا يف ءيراقلا
يسايس ؤفاكت مدعل ساكعنا ةقيقحلا
وث يفاق و بتاكلا نيب يراضح
و راقلا ئ طبر نكمي امك .
يذلا "ةرباربلا مسق" صن جاتنإب تطاحأ يتلا ةيخيراتلا فورظلاب ةنزاوتملا ريغ ةقلاعلا هذه فنعلاب تزيمت ةلحرم ،رئازجلا اهب ترم ةلحرم بعصأ يف ردص
و لتقلا و رامدلا و بورهلا
جراخلا ىلإ
و سأيلا راشتنا
و دلبلا يف كشلاو ةبيخلا
و .لبقتسملا نم مؤاشتلا يلاتلاب
و ةروصب
ؤفاكت مدع رهاظم نم رهظم ريغ تسيل ؤفاكت مدع نم هب زيمتت امب ةقلاعلا هذه نإف ةماع زكرملا نيمأ ريمس هيمسي ام نيب ةقلاعلا
و هبشي ام ىلإ بتاكلا لوحت ةقلاعلا هذه .شماهلا
ةرخسلا un nègre
ءيراقلا هيف دجوي يذلا ةوقلا زكرم مكحب ،هيلإ لسرملا ءيراقلا دي ىلع
.دوصقملا و رثأتت ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا صوصنلا نم ريثكلا نأب لوقلا نكمي ،ددصلا اذهب
ميدقت ىلع يرئازجلا صنلا ،كلت وأ ةجردلا هذهب ،لمحت يتلا ةئفاكتملا ريغ ةقلاعلا هذهب ا ديق عقاولا
"رخلآا " تاعانق يضرت ةروص يف درسل
و هلايخم و اذهب ريشن نأ نكمي .هتيزكرم
تواج رهاطلا ةياور ىلإ نأشلا Les Vigiles
يوس ول راد نع ةرداصلا
و مدقت اهنأ فيك
فشكت يتلا كلت نع اهتللاد ثيح نم فلتخت لا مهنيب اميف نيدهاجملا ةقلاع نع ةروص سق" يف "يبرعلا" لاقتعا فورظ اهنع تواج رهاطلا صن يفف .لاصنص ملاعوبل "ةرباربلا م
ةرجش عذج ىلإ مهقافر دحأ نودهاجملا طبري
و اذه نأ ثيحب ةيعضولا كلت يف هنوكرتي
.هلاورس لخاد هتجاح ءاضق نود لوحي لاح دجي لا "نيكسملا"
و "راونلأا لزنم" ةياور ثدحتت
لأا ماكحلا دحأ هانب رصق نع نوفلا رابور راد يف ةروشنملا ةلئاع كلذ دعب هيف تماقأ كارت
ىلإ مث ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءانثأ ةيكيرملأا ةدايقلل ةماقإ رقم ىلإ لوحتي نأ لبق ةيدوهي .يسنرف لاريملأ نكسم
و ىلع تبقاعت يتلا تايصخشلا عيمج نأ انليلحت قايس يف مهملا
ريملأا اميس لا ،ةببحم ةيناسنإ تايصخش ودبت رصقلا اذه يف ةماقلإا ءانثتساب ،يسنرفلا لا
شحوتلاب صنلا هزيم يذلا يكرتلا مكاحلا
و شطبلا
و مكحلا ةعيبط ىلإ امبر ةراشإ ،رهقلا
.اهغيلبت بتاكلا دارأ يتلا رظنلا ةهجو بسح ،رئازجلا يف لكك يكرتلا
ت هيلإ لسرملا ريغ ءيراقلا ريثأ :
ينعن راقلاب ئ ضراعتي يذلا كلذ هيلإ لسرملا ريغ
"هراظتنا قفأ"
صنلا ميق عم
و ةيسايسلا ةيحانلا نم هرظن تاهجو
و
،ةيجولويديلإا
و نم مث نم
.نادجولا ثيح
و ةرم نم رثكأ صنلا مهيلإ ريشي نيذلا كئلوأ امومع مه نيذلا ءارقلا ءلاؤه
ةظفلب Les arabes
و نييملاسلإا
و فدهي قايسب ةرم لك يف ءلاؤه ركذ نرتقا دقف .نيبرعملا
فطاعت لا ةلاح ةراثإ ىلإ دجن لاثملا ليبس ىلع نيبرعملا نأشبف .نونادملا مهنإ .مهعم
"قرشلا يف اونوكت نيذلا نيباهنلا" نع ثدحتي صنلا 1
و نيقطانلا جيهت "يتلا ةطلسلا نع
"ةيبرعلاب 90
و رحلا ركفلا :برعلا هتقمي ام" سردت يتلا ةعماجلا نع
"… 99
و ةداع" نع
كارتلأا نم انتءاج يتلا لافطلأا باصتغا
و لا حبذ
"برعلا نم اهانملعت يتلا ءاسن هلوق وأ" 92
لاإ ميمص يبرع دجوي لا" هنأب
و
"ملاظ وه 98
و ناميلإا هلخدي نأ نكمي لا يبرعلا" نأب
و ىقبي
ةايحلا بح ىلإ هتوعد لجأ نم مودقلا اذامل ،لزلأا لبق ام ذنم افورعم كلذ ناك ،ائداه
ىل او
هتجوز ةفطلام
"! 94
هلوق وأ
و لال اريثم اوج فصي وه ريغ ءيش هل ناك وجلا ": بارغتس
يعقاو irréel (.عداخم رملأا نكل اهناكم يف لازت لا ءامسلا .
ءاسنلا تحبصأ له ىرت )…
نهودغ يف تارح
و
؟نهحاور
و
؟نيعلا يف يرجي ءاملا
و يف اهتدهاشم حومسم تلابقلا
؟نويزفلتلا
و
"؟دلبلا نورداغي برعلا ةلثملأا هذه مهيلإ ريشت نمم ءلاؤه لك 95
و ،اهريغ ريثك
صنلا يف نينادملا نم مهنأ رابتعاب ،مهيلإ لسرملا ريغ نم مه
و
،رارشلأا يأ ،نيمهتملا نم
و ايفاملا ،ماكحلا ،نييباهرلإا :نيرخآ "رارشأ" بناج ىلإ كلذ …
و لخاد يللادلا مهدعب يف مه
.هيلإ لسرملا ءيراقلل يلبقلا ريثأتلا جاتن صنلا اذه ةغللا و لإا ايجولويدي
و ملا يقلت : يف رصحني "ةرباربلا مسق" يف هيلإ لسرملل يلبقلا ريثأتلا
هللختت يتلا ةميقلا ماكحأ يف لاثمتم يجولويديلإا بناجلا
و ةيسايسلا تاهاجتلاا يف
و ةيخيراتلا
و .هيف ةنمضتملا ةيراضحلا
و دح يف حنمت يتلا يه تسيل ايجلويديلإا هذه نأ نايبلا نع ينغ
،ةيبدلأا هتميق صنلا اهتاذ .اهنع يلامجلا يدرسلا ريبعتلا لب
رشابم لكشب رسفملا لماعلا تسيل ،ةيسنرفلا يأ ،صنلا اهب بتك يتلا ةغللا نإ ينعأ ،هيلإ لسرملا راظتنا قفأ تانوكم ىلإ عوجرلاب هدجن ريسفتلاف ،صنلا رظن تاهجول
.صنلا هراتخا يذلا ءيراقلا
و وتكملا ةيرئازجلا صوصنلا نأ كلذ ديؤي نأ نكمي ام ةب
ثم ،لخادلا يف ميقملا روهمجلا ىلإ ةهجوملا ةيسنرفلاب ـ
ياور ل ـة Les sept
remparts de
la citadelle ةنس ةرداصلا ةيفراعم دمحمل ريرحتلا برح يورت يتلا
ةسسؤم نع 2008
نع ثدحتت اهنإ ."ةرباربلا مسق" يف هدجن امب ةهيبش تاحورط ىلع اهيف رثعن لا ANEP
خ ءادوسلا مادقلأا يداحلأا روظنملا جرا
و ىلع وأ ةكئلام مهلعجي يذلا يجولويديلإا سكعلا
ةلوطبلا مهيف جزتمت رشبك لب ،نيهزنم لاطبأك سيل نيدهاجملا نع ثدحتت امك ،نيطايش راقلا نكل ،يناسنلإا فعضلاب ئ
ةلادعب اعنتقم جرخي مهتيضق
. و نيب فلاتخلاا اذه ببس
جار ةغللا سفنب نيبوتكملا نيصنلا نيذه
،امهنم لك هدصقي يذلا ءيراقلا فلاتخا ىلإ ع
ىل او
لاصنص ملاعوب صن نيب ةقلاعلا نأ
و راقلا ئ نيب كلذك تسيل يه امنيب ،ؤفاكت ةقلاع يه
لاصنص ملاعوب صن
و .دوصقملا يأ ،يجذومنلا هئراق
و ىوتسملا ىلع دجن لا هنيع ببسلل
عبت رئازجلا يف ةروشنملا صوصنلا نيب افلاتخا يجولويديلاا .ةباتكلا ةغل يف اهفلاتخلا ا
،رئازجلا ،"تاذلا" ىلإ "رخلآا" ةيؤر سكعي يجولويديإ دعب ىلع صنلا ءاوتحا نأ ودبيو برعلا و يمتني يذلا اميس لا "رخلآا" ءيراقلل ةبسنلاب اهتيمهأ اهل ةفاضم ةميق ودبي ةماع ملاسلإا
قوذلا نيوكت يف مهست يتلا تاسسؤملا ىلإ
و ماعلا فارتعلاا رشنلا رود لثم "زيمتلا " ب
و ةماعلا فحصلا
و لوح هتاسارد يف جنكوش نيفيل اهنع ثدحت يتلا ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولا
،صنلاب ءافتحلإا ريرقتل ،"ةرهشلا لصأ "هباتك يف شريه نايلوج وأ قوذلا ايجولويسوس
و نيذلا
سرم لاصنص ملاعوب صن نأب ،مهيلإ نيمتنملا ءارقلا نأشب ،لوقلا نكمي لا هنإ .زايتماب مهيلإ ل
،لايمج نوكي نأ طقف ءارقلا نم ةئفلا هذه لبق نم هب ءافتحلال حشرملا يرئازجلا صنلا نم بلطي
"رخلآا" تاروصت جاتنإ ديعي نأ اضيأ لب
و ."تاذلا" نع هلايخم
و صن دجوي لا امك هنأ ينعي اذه
ه لك .هزنم قلت وأ ةئيرب ةءارق ةقيقحلا يف اضيأ دجوت لا ،ءيرب باتك هيقل يذلا ءافتحلاا رسفي اذ
رشنلا دلب يف لاصنص ملاعوب و
ساكعنا ةداع يه نحن انتاءارق نأ نم مغرلاب ،اندنع روتفلا
"ةرباربلا مسق" يف ةميقلا ماكحأ نإ .ةليصأ تاءارق اهنم رثكأ ،تاءارقل ةءارق يأ ،"رخلآا" تاءارقل راقلا فرط نم صنلل يلامجلا يقلتلا ىلع ابلس ترثأ دق
،هيلإ لسرملا ريغ ،يضرعلا ءي و
سيل
نفلا نيب يعيبطلا رفانتلا كلذ ةجيتن ةرورضلاب كلذ
و ،قحب رشيف تسنرأ دكؤي امك ،ايجولويديلاا
صنلا ميق نيب ضراعتلا ةجيتن ىلولأا ةجردلاب لب و
راقلا اذه ميق ئ
هذه يف ايجولويديلااف .تاذلاب
ي .صنلل يلامجلا هيقلت ءيراقلا ىلع شوشت ةلاحلا ام اذإ" هنأب رزيإ جناجفلق ددصلا اذهب لوق
راقلا يرغأ ئ
افقوم ىنبتي نأب ذئدنع بلاطم هنأ دجيل لاإ ءيشل لا ،صنلا ثادحأ يف ةكراشملاب
احيرص اضفر ةجيتنلا نوكت ام ابلاغ ذئدنعف ،اهيلع ظفحتلا يف بغري لا يتلا ميقلا ءازإ ايبلس باتكلل و
"هفلؤمل هيلإ راشملا شيوشتلا نكل .96
راقلا دنع ثدحي لا ئ
هراتخا يذلا يأ ،دوصقملا
صنلا و عباطلا ةيؤر مدع ىلإ هب عفدي صنلا ميق عم "هراظتنا قفأ" قباطت نلأ ،هل زيحت
عم ةضراعتم ريغ يأ ،عقاولا ةينب نم ءزجك هلايخم يف ةسسؤملا ماكحلأا هذهل يجولويديلاا
،هرظن ةهجو نم ةقيقحلا
و باتكلا ضفري لا كلذل
و فلؤم لا فرط نم وعدملا ءيراقلا سكع ه
يذلا ءيراقلل ىلولأا ةجردلاب ىدبتت ايجولويديلإاف .هميق عم ضراعتت ميق ىلع ةقفاوملا ىلإ صنلا ايجولويديلاا نم صنلا صلخت ةيمهأ انل ودبت انه نم .صنلا ميقب هميق مدطصت و
ةدايسلا ةداعتسا
لا ةنميهلا اميس لا ،يقلتملا ةنميه نع اديعب هسفن ىلع .اهنم ةيلبق
ةماع تارابتعا :
بناجلا ىلع يأ ،صنلا ىلع بتاكلا اهسرامي يتلا ةيتاذلا ةباقرلا
.يقلتملا ةنميهل ساكعنا ريغ تسيل ،هنع توكسملا
و ةنميهلا هذه نم صلختلا لواح نم ربكأ
نويقيطنمورلا مه
و راقلل يلبقلا ريثأتلا نإ .نويلايروسلا ئ
ىلع هنم رثكأ لوقلا ىلع سرامي
يرط بناجلا ىلع هنم رثكأ نومضملا ىلع ،لكشلا ىلع هنم رثكأ ةركفلا ىلع يأ ،لوقلا ةق وأ ءيراقلا حمسي ام ىوس نايحلأا بلغأ يف سيل ام يدرس باطخ هلوقي ام نإ .يلامجلا لاجم عاستلا اخيرات نوكي نأ نكمي هبناوج نم بناج يف بدلأا خيرات نإ .هلوقب يقلتملا .لوقلا و ف هلوقب حمسي ام ،لماوع ةدع ىلإ رظنلاب رخآ عمتجم يف هب حمسي لا دق ،عمتجم ي
راقلا ميق فلاتخا اهنيب نم ئ
. و ىلع هسملن نأ نكمي يذلا فلاتخلاا مهفن نأ نكمي انه نم
يبنجلأا ءيراقلا ىلإ ةهجوملا ةيسنرفلا ةغللا تاذ ةيرئازجلا صوصنلا نيب تاهجوتلا ديعص ادلا ىلإ ةهجوملا صوصنلا نم اهريغ نع .لخ
و نأ اضيأ ءيراقلل نكمي ،ةصاخ تلااح يف
ةباتكلا ىلإ عفدي ءيراقلا ثيح ،لاثم ،اندنع رملأا وه امك .اهب ةباتكلا بجاولا ةغللا ضرفي ب ةباتكلا نع نييئاورلا نم ددع يلخت رسفي امم ،ةيسنرفلا ةغللاب صنلا نإ .ةيبرعلا ةغللا
هرابتعاب هسرامي يذلا رهقلل ضرعم ايعامتجا انئاك
.عمتجملا
شماوهلا
-9 ،ديز وبأ نوطنأ ةمجرت ،ةيئاكحلا صوصنلا يف يليوأتلا دضاعتلا ،ةياكحلا يف ءيراقلا ،وكيإ وتربمأ
ص ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا 66.
-2 .م ن 3- Boualem Sansal, Serment des barbares, Gallimard, p 104.
4 - Ibid, 149.
5 - Ibid.
6- Ibid, p44.
7- Ahmed Mahiou et Jean – Robert Henry, Où va l’Algérie? Editions KARTALA et IREMAM, 2001, p402.
8-Ibid, 394.
9- Boualem Sansal, OP-Cit, p388.
10- Ibid, p386.
11- Ibid, 336.
12- Ibid, p103.
13-Ibid, p 140.
14- Ibid, P241.
95- Ibid,
-96 نيدلا زع ةمجرت ،ةيدقن ةمدقم ،يقلتلا ةيرظن ،بلوه تربور رظنأ إ
،ةيميداكلأا ةبتكملا ،ليعامس
ص ،2000 .958
