• Aucun résultat trouvé

Les esclaves: extrait de l'islam dans sa première grandeur

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Les esclaves: extrait de l'islam dans sa première grandeur"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

NATIONS UNIES

INSTITUT AFRICAIN Di DEVELOPPEHENT ECONOMIQ.UE

ET DE PLANIFICATION D A K JI. R.

LES ESCLAVES

REPRODUCTION/008/78

Extrait de L'Islam dans sa première grandeur Par

P. LOMBARD

JUIN 1978.

(2)

' \i

' .."" .

..

LES ESCLAVES

~EPRODUC'riON/OOa/78 Page 1.

. . ~ .

... A la sui te. des grande~ ci vj,li~~tl.on.f{ d~ 1 'Ail.ti·~~ t:é et d,e l'empire byzantin, le.Monde, musulman est une civilis~t~on 'èsclavagiste.

La force motl;'ice '· l'énergie, est alors demandée en grande PB:rtie ,aux musclas de: l'esclave, que ce soit dans les grosses équipes· qui t.~avail­

lent aux plantations et dans les mines, où la main-d' oeuvre est e:n.ti..ière- ment servile, ou dans les villes, où le travail servile c8toie le tra- vail .;Libre.

:S~ngeons aussi à l'esclavage domestique : ·femmes et eu~uques du hàrëm;· se:r:v~ teur~, chanteurs, musiciennes d'es ·palais 4es s.ouverains ou des grands personnages. Le harem d'Abd ar-Rahm~n III (912-961) ~

Cordoue comptait 6 300 femmes ; le p_.alais fatimide du Caire 12 OOOo La::.

si tara ou "orchestre de c-hambre" est un élément essentiel .du grand lùxe

et· i l existe· de,s ~.~oles . spéciales 1 à Bagdad, à Médine, à Cordoue, pour

l'instruction, des :musiciens et des danseurs, que 1' on. exerce . aÙssi ·· â la littérature, à la poesie, à la grammaire. Les esclaves .ainsi éduqués

atteigne~t· parfois des .pri:x astronomiques et oertains acquièrent une grandë ·r~ftommée. ; tel fut ,le. cas s;i~.,I.srs:q as-Suwaids:, la jolie· petite

. . ' . (• .... 'i .. . . --.... ..-.-

. noirë"· qui était c.él~bre, .dans. l'Eàp~gne: du Xe siècle·, ·pour ses '6émnais-

sences en. grammaire. . et t . . ... en prosodie. ' .

Enfin, dernière forme, mais non la moindr~, de 11 esclavage. :

1 . ' • ' •. ; - .

1' esclavage. mi li taire. Les gardes du ?Or~:s sont, PO'.lr l ' ~·ssentiel, servi-

, ·. ·,

.. .. . ... ... . ; :

.

-

les; témoin le corps des Mamltrks qui, sous les TtilUnides d1Egy'pte, au IXe siècle, à Fustat, est composé de 24 000 Turcs et de 40 boo Noirs.

. . .

Les Umayyades d'Espagne possèdent,·· de leur 'c8té, au Xe~ :siècle, à Cordoue, 10 000 Sl~ves~ Cette garde ·d'èscia~es, com~~ndée par des officiers choL- sis parmi les affrarichi~, a touj6urs joué ~n· r6le' d~ prem~er plan ; \ Ibn Tulun était le fils d'un esclave: turc affrahchi ; Ab~ 1-Misk K~~r, maitre ëie 1 'Egypte · (966-968), était· un euziùque noir• ·

(3)

REPRODUCTION/008/78 Page 2.

Comme les affranchis de l'empire et les eunuques de Byzance, les anciens esclaves tiennent parfois l es premiers rôles dans le Monde

musù'lma~·

: : rôle •. .

p~li~i~u~

:

.

. . . ·et ~ _mili

t:i~e ~u~

. double. celui .

_qu~ es~ jov.é

.

·~

mais

èh

masse, 'par l'~norm~ bétail humain des esclaves, présents dans la

. .

vie politique, militaire, mais aussi économique et social~. On a vu les graves secousses qu'avait .Proyoquées la révolte des Zang de Basse-

HésopotaJaie • .

Le trafic des esclaves est donc un commerce de première impor- tance. Or, on ~e peut en trouver à l'intérieur du Monde musulman : la phase des c~nquêtes termi'n~e, iln'y a plus de place, à l'intérieur des

-

.

frontières, que pour def) Musulmans ou de .. s· suj.ets pz;otégés (_gimmi), juifs

' .. '

chrétiens ou' zoro~striens ,' qui, les uns comme les autres, ne peuve~_t &tre réduits eh e~èlav~ge·~. à

rares exceptions I?rès t comme ce ile. qui. vit

emmener

~~ - ~er~i~~de l ei ~~o~te~ ~évoltés

du Delta: Il

fa~t dond _ , s

1

~pprovi~

sionner ·.a~ d'ehors, d~ns des pays voisins · ou lointains, au moyen de i~

1 • . , 1 , ( i'r•!'

razzia ou de l'achat, opérés auprès de sociétés plus débiles, encore inor~

ganiques et qui ne peuvent guere se défendre •

...

Il existe ainsi 'trois grandes zones de chasse à l'esclave; trois hum~ni tés. tr~quée~ ~ tr~is· 'grands. rée•rwQire :· aiabord·~ le· Bi lad as-Saqaliba, le "pays . de.s esclaves" par excellence ( saqlab t esclave) t :~ï~ pays des forêts de l 'Euro~e cen~ral~ et orielltal~. ;:,_.puis le Bil!td al-Atrllk,, le pays des

~- ' ~ : •• . • .- : 1 ' : ' :. .

Tu:r;cs - . ·ou .. r,r.urkist~n,· . . . .. c.~.est-à._-dire. . l-es·· steppes de 1·, Asie centrale .. . . ;. enfin; '· .

le ·Bilad as-Sud~~' le payf:; .de.s:·Noirs··; 'de la savane et de 1-a· bordure de· la forêt :af:rfc. ain_ë··~. . · ,<;',, 'l,' •·

·.r '

Aux VIlle-XIe siècJ,.es, les Slaves occupeht à l'ouest les.régions

od~ils se sont avancés à la suite des migrations germanique~ vers l'Occi- dent (IIIe-IVe siècle); ils s'étendent. ju·squ 1 à 1 'Elbe, la Saale. les

Alpes orientales,· ~!I~trie, la Dalmatie, les Balkans' et même le Péloponnèse, od, après le VIe siècle·, : ils ont été repoussés. A ·l' es.t, la limite est à peu près celle de la grande forêt nordique : haut Dniepr, haut Don, haute Volga, avec quelques avancées dans la plaine, od les Polianes s'opkosent

~

(4)

,_

.. 11 . .. fi .,

Drevlianes. En arrière du pays slave s'étendent, vers la Baltique, les· peuplades finnoises, englobées elles aussi, par les géographes arabes, dans le terme de Saqaliba. Dans les steppe,? de la Russie ,du sud et du

. ~- , ..

Danube v~ vent des· peuples turco-mongols : Ha~ars, Bulgars, Magya.::~· Les Sla~es' ~èneni une vie forestière et fluviale, fa~te de pêche, de chass~

.. ~ . .·· . . . -~. ·- . . . . ; ·:': :_. .. . . ' .

et de cueillette 1 répartis entre des tribus sans cohésion, ils commen- cent toutefois, ·. ve; s le Xe 'siècle, à se

crist- ~llis7.;r

en

Etat ·~ ~ans

__

deu~

régions : en Bohème et. en Pologne~ En outre, depuis le VIII~ siècle, la

1 ·, • •

région des fleuves (Volga, Don, Dniepr) est parcourue par des Scandina- ves

(V~ ~ègue~, .

Îms):-··qui fondent au· ±xe

siè~le

la

pri~ci~auté

russo-

scandinav~ ~e Kie~~ sur le Dniepr, troisième point ~e-~cris~ailisation~

Le: commerce

ae~

Scandinaves se fait à la fois vers

na .·~·e r

du

No~d .

et l'EUrope

occidentale- relais sur la ro~te menant à l'Espagri.e, au Magrib .musul- man

et

à la Méditerranée .... , vers la Caspienne et. l'Orient musulman .. ét, enfin, vers la mer Noire et Byzance. Il porte surtout sur les esclavés slaves, expédiés par la principauté esclavagiste de Kiev vers le Monde musulm:a·n et· ·vers Byzance•"

V'tJrs l'est, les esclaves transitent par le pays des fiazar.a, sur la basse Volga··:. Itil,. ville sur la '·Caspienne, .;perçoit ·des taxes sur les esclave.P, qù.' el'le .répartit ·entre la ··voie 'de terre, ·-Q-ers Derbend. et

1 'Arménie, centre de castration, . et 'la ·vbie· de la'"Caspienne, ver·s le

. .

Tabaristan, Rayy .et Bagdad. trne autre voie dé ·transit est · celle '(fe la' grande Bulgarie, par Bulgar, au confluent de la Volga et de la Kama ·: 1' i

firi&;~i~~

mè:ne·,

~.

travers la

st~pp,e,

au Hwti:rrizm, où Urgenc est égale-

, ·. . ... ~ . -

ment le gran4 marché d'esclaves de l'Aste. ~entra],e,., relev,ant .d.e la principaut_ê_ samanide. Cette. princip_auté, qui couvre également Samarqand et Buhara, ee~trea ·de e.Astration, .. est un état esclavagiste, ,<;iont 1 '!3-c.ti-:-.

··-: .. ·

~ .. ,.

vité est atte'stée par le g~JP:.d nomb~e de dirhems s!lmanides trouvés tout au long_~e~ fleuves rUsses-où ils servaient à payer les conyçis d'escla- ves et aussi ies autres· produits transi tant par Bulgar : fourrures:, mi.el 1

- : - 1 ~

-

'

chevau~, buirs,

?u

Hwarizm, enfin, les ~sclaves gagnaient, par ~·~.aie: centr~le, d'abord l'Iran, ~a M,és.ol',otamie et, de marché en.marché, .j .out 1 'Orient musulman.-.... . . , . . _.. , . . .• ... ---~---~---

1/

Cf. A. MARKOF, Topografia kladof vostotc~ykh. Monet •. Saint-Pétersbourg, 1910, ainsi que les compléments donnés P~E-~~-Y~.J::1~R~.-~epüis 19.47;

dans· l:es··Trudy Numizmatëliesko] ·Koiilisij et _les .Bei trage zur Kunde.

Estlands, et les nombreux articles"parus·en Pologne sur des trésors de monnaies arabes : Cf. Ro GUPIENIEC, Bibliografia numizmatyki Polskiej za lata 1945~1957•. W~rsza:wa,. 1959, 34 .p.; ·Polskie to:warzystwo archeolo- giezne biblioteka riumizmatyczna 1.

(5)

REPRODUCTION/008/78 Page 4. . ...

:•.

Vers' l 1ouest, le trafic est assuré par les rnarohands francs

e't

·surt~tit le~ ~archand.s

.. juifs

- de~ .pays - ~u ,ha~tDanube

et dl;l_ Rhin, et

aU'ssi par deux du . . co~loir MeU:s. _e-Saône-Rhône. De la ·. . Boh_flme, où :P~ague

. . . .. · .: .

ë·~t ~ centre ..

ci'e'

castration, .i~~ esclaves .gagnent Rati~bonne ; de,.

: . ,. . . . . .

l .

1 ~titre

.

. . . côté·, .ils . . ~ so:nt.. . expédi~s : . . .. : des marchés . . . : $ermaniques de 1 1El_~e -~-t de' ra Saale sur' Verdun, grand centre 4~ CO)'llmerce des esclaves et lieu d-e

~ast~~tion _, . pu~s· ·p~r · i~ Sa:ôn~ ~~-

.le ..

' Rh9~e,

.sur--

Lyon,. ~

où op,èr:ent les

marc:hànds''

.juif~

radani tes dont .. 11

exi~t~nce .

est. attestée

pa~

Ibn · ··

'l' ' ·.. ' - :. :: ' ·. '

Hu-rdtidbeh, qui écrit _en 847, · et par l~s. pamphl~ts c;ie l'évêque de Lyon,

.: ~; r,•. -~ ;;·.·- :·~ ·.:'·::.: •.·;-1/·:. · .. · · .

".Agobard (mÇ)rt en 840)..- De Lyon, les .. esclaves pas.;;ent à Arles et à

1 •• •• ..,.,

Narponne, d 1 où _ils

s.

ont emmenés en Espagne, 0'\1·'-expdrtés;· par mer directe-

ment sur l ' Egypte et ;La Syrie~ .. : ...

Enfin, vers le sud, c 1 est Venise qui est la· plaque tournante· de ce commerce. Elle reçoit les esclaves qui arrivent du haut Danube et des pays :rn,énans par les·:cols dè·s.:A'ipes ou que l'on è~pt~re ~ius près,

d.ans ~es Alpe-s orientales, .. 11 Istr-ie' ou la Dalmatïe.~ Ils sont 'ensui te exportés par les marins véni·tiens ·vers les ports du Levant médit'erra- · né en : co.~mer,ce. très fructueux .. qui vient acc.r'oitre 'les ressourc·es' qué'.'.

Venise tire déjà- de la con:trabande du bois -et des armes. . . ... ,

~ : ., ;.t, •

Immense commerc~_, .éncrmes bénéfices. -~'IJ. ~e. siècle,. Liutprand,.

·à propos des ~~rchand~. d '.epclavep

2

,,~ ~e. _la .;.':fapricç:ltion1.1. d 1 eu_~uques à, . Verdun, parle d111immensum lucrum1'7 Une autre preuve de .l'ample'ijr de·.ce· tr-afic

rési.d~ .

dans

l~s chiffr~s d~ ~rois r~-~~P.- ~~IJ:l.~J:lt.~;. ~up.~ef?p~f~

.de , .. ·

Saq~liba

opér'és à.

Cordou~

· sou.s Abd

ar-Rah~~~-

IÏI C912-961) . : .· :: 3 750 ,. 6 oB?'· et 13 750

"'ho~mes,

. soH;

~n ~~ ·c. r~i~s~me~t

..

d~

10 000 esclaves

: : ' ~ :. ,-~- :. 1 • •

pour une période dr:un.e cinquantain~ d'années, et sur un seul. point du clonct·e·

musu{m~n.· A~ ~o~~n

t . du .

~~me~~~~me~

t

~~ .ca~i

fat-.de ...

Cor~~ue:

.

~~ .:

..

. . . . . . . : . . . . : ~ . t'.,. .

début :·du XIe siècle, des officiers slaves, anciens e_sclav~s. affranchis., prendre'nt la tête de.

piusie~:i-~

de

-~~~ - ~~ti t~ r~y~u~es

de

l

1

ép_oqu~·

di te:

~es_~_eye~. · _d~~ .. ~_aifa~ (Mu.luk at-Tawa-i.f) '·· no:tamll'\en~. q~ .;roya1.1ine ... de- .... · ---.

. . " ' ~ .. - . . '\ . . . . ' . . ... . ..

: Denia et du· .royauJ!le de_ Valepce.. · .. ,

----~--______ .;.. __ :....:_:_!1- _____ ~---~--'"!""--·---~;-.--~-'!"'!l:.._~

________ ._ __

1/ ·~on. derm. Hist., Epistol.- Ill., pp~ 183 ~t· 185~

... ·

. 2./

Antapodosis

,- · Mon. ·

Germ. Hist •. Seripto:res; Ilr'~ p .. · 156." ..

(6)

RIP~O,UOTXQN/008/11

Page

5.

Alors que les Slaves peuplent la forlt, les Turcs habitent les steppes de l'Asie centrale, jusqu'à. la Russie du sud. Les grands points dlintroduotion des esclaves turcs dans le Monde musulman sont, d'une part, la région qui correspond au FaTgina, à. l'as-Sas et au

Ma

Wara

an-Nahr (c1est ... à.-dire la Transoixante), avec les grands marchés de Samarqand et de Buh;r;, et d1àutre part, le fiwarizm, où aboutit aussi on l'a vu, une des plus grandes routes d'importation des esclaves slayes, contrôlés par la principauté esclavagiste des Samanides (Xe siècle).

1

De ces régions, les e~claves turcs sont redistribués sur tous les mar- chés d'esclaves d1Irap, de Mésopotamie et des autres régions du Monde musulman. Leur fonctipn première est de constituer les gardes princiè- res armées (mamluks) ., Le. califat abbasside, né d'un mouvement parti du gurasan, fera opér:er des achats massifs en Asie centrale ; al-Mutasim

.

( 833-842), ~otamment

,i

cons ti tuera une milice de 70 000 Turcs, qui, trop nombreuse, crééra des\ troubles.dans Bagdad et 11inciter.a à. aller s'ins- taller à. S~marr~. Dorknavant, l'infiltration turque sera constante. Des officiers affranchi~, acquerront une grande puissance : ils deviendront généraux, chefs de la: garde et mime, comme Ibn Tulun en Egypte, .vérita- bles souverains. Ils font et défont les califes : le ret~ur du calife à Bagdad, en 892, s'explique par le souci de se libérer de la tutelle

turque à laquelle est soumis à Samarra. Cette infiltration dans l'armée et l'administration facilite l'islamisation des Turcs restés en dehors des limites du califat et prépare l'empire musulman d'après les grandes conquêtes turques du XIe siècle. A partir du milieu du XIIIe siècle, ce sera véritablement, avec les Mamluks d'Egypte, l'apogée de ces prétoriens.

Le monde noir constitue la troisième grande source d'approvision- nement en esclaves, celle qui fournira le plus longtemps, presque jusqu'à nos jours. Plusieurs masses sont à distinguer : les Nubiens du Haut-Nil s'importent par Assouan, p-:>rte d'entrée méridionale de l'Egypte et centre de castration, notamment en ses monastères chrétiens ; ce sont les Barabra, parfois désignés, de nos jours encore, par le terme de

11Barbarins11 et réputés comme domestiques. Les Ethiopiens (Habas, ,Abys- sins), sémites, sont importés par l es vall~es du Nil Bleu et du Nil ou par les ports de la Mer Rouge, vers l'Egypte ou l'Arabie. Les Somalis (Voir Carte page suivante).

(7)

~ .:;,

•• ·,

.. •: :.

''{

..

~

-

.,

} .

... J,

....

.. r .. ·.

1. ; ~ ...... ,

~

·.1

;:·'

;r f.

kt r-

~ t '

'

G ~~ ••

...i..';,.

,1 . ,

.,. •) .

-

f · '.'1.! •,(

j.-~

.. · .. )'

~ ... ~-t

.. .. :.

~.

·.

..,

i

.

:

. , .. ; .

. . -~ ".": c

. .

~ ::

.

..

.'\

.

..

, . ,

. . ..

.

, .

-,. .,..,. ....

..

. ~-...

1'\.

.

.

J

. .

~·.' .. . .. ·.,..,

~\J f .. ;

·.,· ..

.:.:._;·

'

.

. /~...-... -.. 5::

.... · .

•.

... i.

· . .

... • •.t_,

.. ..

·-:~

. .:·

(8)

..... , .

. ·'

'"~""' .. .

... ... .

! .

- - lm:r.:~

~ p~t•t .t .. e~~l<111

' ; ·:·

.,.. r.

,,

.i

(9)

REPRODHCTION/008/78 Page 7.

du pays de Berbera viennent, par Zayla, à Aden et au grand marché de redistribution de Zabid, fondé au VIIIe siècle. Les Zang de la c8te

o~ientale d'Afrique, c'est-à-dire les Bantous, alimentenl une traite en plein développement liée à l'expansion du grand commerce musulman de l'Océan Indien. Ces noirs sont pris par razzia ou achetés, contre de la pacotille, aux roitelets de l'intérieur. Ils passent des comptoirs de la c8te à Socotra et à Aden, points de concentration d1où ils gag~e•t

l'Egypte par la Mer Rouge ou la Mésopotamie par le Golfe Persique : on sait que ~'énorme densité des esclaves noirs en Iraq débouchera en 868-883, sur la terrible révolte des Zang. Enfin, dernière source d'ap- provisionnement : le Soudan eccidental. Il s'agit ici de nouveaux ter- rains de capture mis en exploitation grâce à l'organisation du commerce transaahar1en de l'or et des escl&.ves. Ceux-ci sont des Sarakolé

(Takrur) du Sénégal, des Soninké du G~na~ des Songhai de Gao et des Sao du Kanem, près du Tohad. Ils sont exportés vers NÜl Lamta et Sigilmasa, d'où ils gagnent le Maroc et l'Espagne, vers Ouargla et le Garid, à destination de l'Ifriqiya, vers le Fezza~, la Tripolitaine et la Cyréna!que,·à destination de l'Egypte et, au-delà, de tout l'Orient musulman.

Enfin, il faut signaler, outre les Slaves, les Turcs et les Noirs, divers autres peuples qui paient leur tribut à la servitude. Les esclaves anglosaxons sont acheminés, à travers la Gaule, vers le couloir du Rh8ne, l'Italie du nord et Venise, ou directement par l'Irlande et l'Atlantique, vers les ports de l'Espagne musulmane : Lisbonne et al- qasr (Alcacer do Sal). Les esclaves de l'Inde gagnent, par 11Hindu-Kush,

"le tueur d'Hindous", Balh et Samarqand. Enfin, il faut prendre en compte les prisonniers capturés par les Musulmans dans les guerres con- tre les Byzantins ou dans les raids contre.les royaumes chrétiens de. l'Espagne du nord, les captifs emmenés par les Normands lors de leurs expéditions en Eurepe occidentale et vendus aux Musulmans par la route des fl•gyee russes, et aussi les sujets lombards achetés par les marchands d'Amalfi et d'autres villes commerçantes de l'Italie du sud, qui les

revendaient ensuit~ de l'autre c8té de la mer, en Sicile, en Afrique du Nord, en. ,Egypte.

(Voir tableau page suivante).

(10)

..

·: ,•;

,.,

.,

.,.

···.o

·; .. r; .... ::.· r.·

~.

, .. ....

" ,.· :'·'

. . '

- - ... ::....,.., • ... :;:~',....;~·f' :.. ,-.--- "7 ... .-...

_._,;.,...,;....;.,...,.;.

., '··.·

·. i

-~ l ·. ' : .

· ...

.

··~·-r·

1

1

·~ ..

. . . ~. ,_ '1 . . .

. ') _

·:t~;: -:~.

f :~ ,··:

:- -,r )

. -

··'·.

(11)

.. ,

_RE_fRQ,D~CTION/008/78 Pas• 1Ca

La fragilité économique du Monde musulman tient précisément au manque de ressources propres, notamment en bois, en métaux, et aussi en eau : les zones d'irrigation ne sont pas indéfiniment exten- sibles ; leur limitation freine la fourniture des bases végétariennes de l'alimentation orientale. La puissance économique de l'Islam est ainsi suspendue au maintien, à tout le moins, du réseau d'irrigation, à celui du réseau de routes, à l'afflux d'or, à l'essor urbain. On s'explique ainsi que la force tirée de la situation à un certain mo- ment de l'histoire devienne faiblesse lorsque les conditions de large circulation ne seront plus remplies, c'est-à-dire aux XIe et XIIe siècles, sous l'effet des invasions : Turcs dans tout l'Orient, Hilaliens en Afrique du nord, Almoravides en Espagne, Normands en Sicile, Croisés en Espagne et en Syrie.

La crise du Monde musulman, qui est l'éternelle crise des vieux pays orientaux usés et envahis, est aggravés par la concurrence victorieuse des pays neufs d'Occident, lorsque ceux-ci, par suite des influences incitatrices parties justement des centres moteurs du Monde musulman, peuvent mettre en exploitation leurs immenses ressour- ces en eau, en bois et en métaux, ressources d'autant plus immenses qu'elles se confrontent à celles des vieux pays de l'Orient musulman qui se trouvent désormais presque épuisés.

Références

Documents relatifs

Les stereominutes sont ensuite completees sur le terrain^par un leve direct a la planchette durant lequel les details sont renseignes, les limites inutiles sont supprimees et

La question n’est donc pas de savoir si les sciences doivent être constituées de bas en haut ou de haut en bas, s’il faut, pour qu’elles soient possibles,

Interventions de Paula Vasquez Lezama (Cresppa-GTM) et d'Ana Teresa Torres, historienne et écrivaine vénézuélienne, résidant à Caracas. //Livres d'Ana Teresa Torres  Diario

Thème Guerre mondiale (1914-1918) Prisonniers et prisons des Allemands Personne (physique ou morale)

VIENS AVEC MOI MON VIEUX PAYS Emily Loizeau &amp; Blind Seats..

Le recentrage des ventes de maisons vers les banlieues de Nantes et d’Angers s’accompagne d’une proportion plus importante des ventes de 4 et 5 pièces, tandis

Et encore le sacrifice aurait-il été beaucoup plus lourd si, par bonheur, les pays producteurs, et principalement les Etats-Unis, n'avaient été favorisés d'une bonne récolte, ce qui

En 2014, le volume des ventes de logements neufs demeure à un très bas niveau dans la région : seulement 420 logements individuels groupés et 4183 logements collectifs ont