Bbq Tebe Lx

(1)

8018459578089 57808

Bbq Tebe Lx

(2)

1

3

2

4

6

5

7 26

27

25

11

8

10 9

12

14

13 18

16

1 3 2

4 5

6 7 8 10 9

11

12 13

14 16

17

18 19

21

20

22 23

24

25 15

27

26 480

1895

650

1250

415

380700

17 15

22 23 24

19

21 20

700

77070 840528

1 3 4

5 6 7 8

11 12 9 10

2

(3)

1 3 2

4 5

6 7 8 10 9

11

12 13

14 16

17

18 19

21

20

22 23

24

25 15

GR

ES NL

GB

DE FR

IT

1/2 3 4 5 6/12 7 8 9/10 11 13+14 15 16 17 18 19 20 21 22/23/24 25

UNTERES SOCKELELEMENT SOCKELABLAGE

OBERES SOCKELELEMENT LX OBERES SOCKELELEMENT RX BLENDE

ARBEITSPLATTE SEITENWAND RECHTS RÜCKWAND

SEITENWAND LINKS HAUBEN-AUFLAGE VORNE STUETZE REGENDACHSTUETZE LX REGENDACHSTUETZE RX HINTEN STUETZE REGENDACH GRILLROST 60x40

ROST FÜR WARMHALTEFACH EASY FIRE

GLUTSCHUTZBLECH

1/2 3 4 5 6/12 7 8 9/10 11 13+14 15 16 17 18 19 20 21 22/23/24 25

1/2 3 4 5 6/12 7 8 9/10 11 13+14 15 16

17 18 19 20 21 22/23/24 25

LOWER BASE BASE TOP UPPER LEFT BASE UPPER RIGHT BASE VEIL

WORK TOP RIGHT SIDE BACKSIDE LEFT SIDE HOOD SUPPORT FRONT SUPPORT

CHIMNEY CAP LEFT SUPPORT CHIMNEY CAP RIGHT SUPPORT BACK SUPPORT

CHIMNEY CAP

CHROMIUM PLATED GRILL 60x40 WARMING GRILL PAN

EASY FIRE

SAFETY EMBERS STOP

ONDERSTE DEEL BBQ TOP BBQ

BOVENSTE LINKER DEEL BBQ BOVENSTE RECHTER DEEL BBQ FRONTAAL

WERKTAFEL RECHTER ZIJKANT RUGWAND LINKER ZIJKANT STEUN KAP VOORSTEUN

LINKER ONDERSCHOUWKAP RECHTER ONDERSCHOUWKAP ACHTERSTEUN

SCHOUWKAP

ROOSTER CHROOM 60x40 WARMHOUDROOSTER EASY FIRE

BRANDSCHERM

ZOCALO INFERIOR MESITA DEL ZOCALO

ZOCALO SUPERIOR IZQUIERDO ZOCALO SUPERIOR DERECHO FRONTALES

MESA DE TRABAJO LATERAL DERECHO RESPALDO

LATERAL IZQUIERDO SOPORTE CAMPANA SOPORTE FRONTAL

SOPORTE SOMBRERO IZQUIERDO SOPORTE SOMBRERO DERECHO SOPORTE POSTERIOR

SOMBREROS

PARRILLA CROMADA 60x40 PARRILLA CALIENTAPLATOS EASY FIRE

PARA-BRASAS

ΒΑΣΗ ΚΑΤΩ ΡΑΦΙ ΒΑΣΕΩΝ

ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΒΑΣΗ ΔΕΞΙΑ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΒΑΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΠΛΑΤΗ

ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ

ΔΕΞΙΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ

ΠΙΣΩ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ

ΕΠΙΧΡΩΜΙΩΜΕΝΗ ΣΧΑΡΑ 60x40 ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΜΑ

ΕΥΚΟΛΟ ΑΝΑΜΜΑ Παγίδευσης ΠΥΡΚΑΓΙΑ

SOCLE INFERIEUR TABLETTE DU SOCLE SOCLE SUPERIEUR GAUCHE SOCLE SUPERIEUR DROITE FRONTAL

TABLE DE TRAVAIL COTE DROITE DOS COTE GAUCHE SUPPORT HOTTE SUPPORT FRONTAL

SUPPORT CHAPEAU GAUCHE SUPPORT CHAPEAU DROITE SUPPORT POSTERIEUR CHAPEAU DE CHEMINEE GRILLE CHROMEE 60x40 GRILLE CHAUFFE PLATS EASY FIRE

PARE-FEU ALZATA INFERIORE

RIPIANO ALZATA ALZATA SUPERIORE SX ALZATA SUPERIORE DX VELETTA

PIANO LAVORO FIANCO DX SCHIENA FIANCO SX PRECAPPA

CHIUSURA ANT. PRECAPPA FIANCO SX CAPPA

FIANCO DX CAPPA

CHIUSURA POSTER. CAPPA COMIGNOLO

GRIGLIA CROMATA 60x40 SCALDAVIVANDE EASY FIRE

TAMPONAMENTO BRACI

(4)

IT

(5)

(6)

DE

(7)

(8)

NL

(9)

(10)

PT

(11)

(12)

CZ

(13)

(14)

FI

(15)

(16)

SI

(17)

(18)

SK

(19)

(20)

SE

(21)

(22)

89008131

A AVVERTENZE BARBE- diisocianato isomeri e omologhi. fetti cancerogeni - prove insuffi cienti. “S” OFF FÜR LABEL WARNINGS GARTEN- KAMINE Diphenylmethan-diisoc- WENDUNGSHINWEISE: In Streichen oder Pünkte Augen, Atmungsorgane und die on Kindern fernhalten Augen Augen gründlich mit Wasser Artz konsultieren. ADHESIVE FOR LABEL WARNINGS BARBECUES Diphenylmethane fects - insuffi cient PHRASES “S” Avoid skin and eye contact. . AVERTISSEMENTS

R 40 Possibilité d’effets cancérogènes - preuves insuffi santes. R 42/43 - Peut causer irritation en cas de inhalation ou contact avec la peau. PHRASES DE SECURITE «S» S 2 Conserver hors de portée des enfants. S 24/25 - Éviter tout contact avec les yeux et la peau. S 26 - En cas de contact avec les yeux laver immédia- tement et abondamment avec de l’eau. Consulter un médecin. S 51 - Utiliser exclusivement dans un milieu bien ventilé. ES ADHESIVO PARA LA ETIQUETA ADVERTENCIAS BARBACOAS Monocomponente - poliuretánico Difenilme- tano 4-4’ diisocianato, isómeros y homólogos. INSTRUCCIONES: aplicar en forma de cordones o en puntos, pegar la etiqueta en 10 minutos. FRASE DE RIESGO “R” R 36/37/38 - Provoca molestias a los ojos, la piel y vías respiratorias. R 40 Posibilidad de efectos cancerígenos - pruebas insufi cientes. R 42/43 - Puede provocar irritaciones en caso de inhala- ción o en caso de contacto con la piel. FRASE DE SEGURIDAD “S” S 2 Manténgase fuera del alcance de los niños. S 24/25 - Evitar el contacto con la piel y los ojos. S 26 - En caso de contacto con los ojos lavar imediatame- te con agua abundante. Consultar un médico. S51 - Utilizar solo en un lugar muy ventilado. PT ADESIVO PARA ETIQUETA AVISOS BARBECUE Mono componente - poliuretano Diphenilmethane diisocya- nate 4-4’, certifi cados homologados. INSTRUÇÕES: aplicar uma forma de corda ou pontos, colar a etiqueta dentro de 10 minutos. FRASE DE RISCO “R” R 36/37/38 - provoca prejuízos os olhos, a pele e vias respiratórias. R 40 Possibilidade de efeitos cancerígenos - ensaios insufi cientes. R 42/43 - pode provocar irritaçao no caso de inlaçao o no caso contacto com a pele. FRASE DE SEGURANÇA “S” S 2 Guardar fora do alcance de crianças. S24/25 - evitar o contacto com os olhos e a pele. S26 - em caso de contacto com os olhos lavar imediata- mente com bastante àgua. Consultar un mèdico. S51 - Utilizar exclusivamente num meio mais ventilado. S 51 - Usare solo in luogo ben ventilato. NL ADHESIVE VOOR ETIKET WAARSCHUWINGEN BARBECUES eencomponentenproduct - polyurethaan Di- fenylmethaan 4-4’ di-isocyanaat isomeren en homologen. INSTRUCTIES: streepsgewijs of met kleefpunten aanbren- gen, Plak het etiket binnen 10 minuten. “R-ZINNEN”: R 36/37/38 - Irriterend voor de ogen, de ademhalingswe- gen en de huid. R 40 Kan kanker veroorzaken - onvoldoende bewijs. R 42/43 - Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing en bij contact met de huid. “S-ZINNEN”: S 2 Buiten het bereik van kinderen bewaren. S 24/25 - Aanraking met de huid en ogen vermijden.

S 26 - Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. S 51 - Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. GRȀȅȁȁǾȉǿȀǾīǿǹǼȉǿȀǼȉǹȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ BARBECUESȝȠȞȠȪıȣıĲĮĲȚțȠȪ - ʌȠȜȣȠȣȡĮȚșĮȞȚțȒ 4-4’ ǻȚĳĮȚȞȣȜȠ 4.4 “ǻȚȚıȠțȣĮȞȚțȩȚıȠȝİȡȒțĮȚȠȚıȣȞȠȝȒȜȚțȠȓ ĲȠȣ. ȅǻǾīǿǼȈ:İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚȝȚĮȝȠȡĳȒıȤȠȚȞȓȒıȘȝİȓĮ, İʌȚțȠȜȜȒıĲİĲȠıȒȝĮȝȑıĮıİ 10 ȜİʌĲȐ. ĭȇǹȈǼǿȈȀǿȃǻȊȃȅȊ “R”: R 36/37/38 - ǼȡİșȚıĲȚțȩȖȚĮĲĮȝȐĲȚĮ,ĲȚȢĮȞĮʌȞİȣıĲȚțȑȢ ȠįȠȪȢțĮȚĲȠįȑȡȝĮ. R 40 ȆȚșĮȞȩĲȘĲĮțĮȡțȚȞȠȖİȞȫȞįȡȐıİȦȞ - ĮȞİʌĮȡțİȓȢ ĮʌȠįİȓȟİȚȢ. R 42/43 - ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİȣĮȚıșȘĲȠʌȠȓȘıȘįȚ’ İȚıʌȞȠȒȢțĮȚıİİʌĮĳȒȝİĲȠįȑȡȝĮ. ĭȇǹȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ “S”: S 2 ĭȣȜȐȟĲİĲȠȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐ. S 24/25 - ǹʌȠĳİȪȖİĲİİʌĮĳȒȝİĲȠįȑȡȝĮțĮȚĲĮȝȐĲȚĮ. S 26 - ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘİʌĮĳȒȢȝİĲĮȝȐĲȚĮʌȜȪȞİĲİĮȝȑıȦȢ ȝİȐĳșȠȞȠȞİȡȩțĮȚȗȘĲȒıĲİȚĮĲȡȚțȒıȣȝȕȠȣȜȒ. S 51 - ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȝȩȞȠıİțĮȜȐĮİȡȚȗȩȝİȞȠȤȫȡȠ. CZ LEPÍCÍ ŠTĎTKU UPOZORNċNÍ PRO GRILY jednosložkový polyuretan Difenylmetan 4-4’ diizokyanát, isomery a homology. NÁVOD NA POUŽITÍ: naneste souvisle anebo v jednotli- vých místech,vložte štítek do 10 minut. RIZIKOVÉ VÝRAZY “R”: R 36/37/38 - Dráždí oþi, dýchací cesty a pokožku. R 40 PodezĜení na karcinogenní úþinky - nedostateþné dĤkazy. R 42/43 - Následkem vdechnutí anebo kontaktu s pokožkou mĤže zpĤsobit pĜecitlivČlost. BEZPEýNOSTNÍ VÝRAZY “S”: S 2 Uchovávejte mimo dosah dČtí. S 24/25 - Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou a oþima. S 26 - Jestliže dojde ke kontaktu s oþima, okamžitČ je vymyjte dostateþným množstvím vody a vyhledejte lékaĜe. S 51 - Používejte jen v dobĜe vČtraných prostorech. PL ADHESIVE ETYKIETY OSTRZEĩENIA DO GRILLI jednoskáadnikowy - poliuretanowy difenylmetan 4-4’ diizocjanat izomery i podobne. INSTRUKCJE: nakáadaü klej liniowo lub punktowo, wklej etykiecie ciągu 10 minut. ZDANIA OSTRZEGAJĄCE PRZED ZAGROĩENIEM “R”: R 36/37/38 - Dziaáa draĪniąco na oczy, drogi oddechowe i skórĊ. R 40 MoĪliwe efekty rakotwórcze - dowody niewystarczające. R 42/43 - MoĪe powodowaü uczulenia przy wdychaniu i kontakcie ze skórą. ZDANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA “S”: S 2 Przechowywaü w miejscu niedostĊpnym dla dzieci S 24/25 - Unikaü kontaktu ze skórą i oczami. S 26 - W razie kontaktu z oczami naleĪy natychmiast páukaü oczy duĪą iloĞcią wody i zgáosiü siĊ do lekarza. S 51 - UĪywaü wyrobu w dobrze wietrzonym miejscu.

(23)

89008131

AT ETIKETTI VAROITUKSET- di-isosyanaatti isomeerejä ja : : OZNAKU UPOZORENJA ROŠTILJE ASNOSTI “R”: þi, dišne putove i kožu. üih kancerogenih uþina - ÿe u dodir s kožom þi odmah isprati s veüom þniku. NALEPKA OPOZORILA RAŽENJ þrte ali po toþkah, prilepiti þe za oþi, dihalne poti in kožo. þinki - nezadostni dokazi. þi poveþano obþutljivost ob VE “S”: þmi. þmi takoj izperite z obilo vode þevanih A ATENTIONĂRI BAR- úi compuúi asemănători. Ġi în formă de coardă sau în ă de eticheta în termen de 10 de minute.

FRAZE DE RISC “R”: R 36/37/38 - Iritant pentru ochi, pentru căile respiratorii úi pentru piele. R 40 Posibilitatea unor efecte cancerogene - probe insufi ciente. R 42/43 - Poate provoca sensibilizare prin inhalare úi prin contactul cu pielea. FRAZE DE SIGURANğĂ “S”: S 2 A nu se lăsa la îndemâna copiilor. S 24/25 - EvitaĠi contactul cu pielea úi cu ochii. S 26 - În cazul contactului cu ochii, spălaĠi imediat cu apă din abundenĠăúi consultaĠi medicul. S 51 - A se folosi numai în locuri bine ventilate. SK LEPIACA ETIKETE UPOZORNENIE PRE GRIL jednozložkový polyuretán Difenylmetán 4-4’ diizokyanát izoméry a homológy. NÁVOD NA POUŽITIE: naneste súvisle alebo na jednot- livé miesta,vložte štítok do 10 minút. RIZIKOVÉ VÝRAZY „R“: R 36/37/38 - Dráždi oþi, dýchacie cesty a pokožku. R 40 MožnosĢ karcinogénneho úþinku - nedostatoþné dôkazy. R 42/43 - Následkom vdýchnutia alebo kontaktu s pokožkou môže spôsobiĢ precitlivenosĢ. BEZPEýNOSTNÉ VÝRAZY „S“: S 2- UskladĖujte mimo dosah detí. S 24/25 - Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou a oþami. S 26 - V prípade, že dôjde ku kontaktu s oþami , okamžite ich vymyte dostatoþným množstvom vody a vyhĐadajte lekársku pomoc. S 51 - Používajte len v dobre vetraných priestoroch. HU RAGASZTÓ KERTI CIMKE FIGYELMEZTETÉSEK GRILLSÜTėKHÖZ egykomponensĦ - poliuretán bázisú difenilmetán 4,4’ diizocianát izomerek és homológok. ÚTMUTATÓ: hordja fel egyenletesen vagy pontokban, be a címkén 10 percen belül. A KOCKÁZATOKRA UTALÓ “R-MONDATOK”: R 36/37/38 - Izgató hatású a szemre, a légutakra és a bĘrre. R 40 A rákkeltĘ hatás - korlátozott mértékben bizo- nyított. R 42/43 - Belélegezve és a bĘrrel érintkezve túlér- zékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). BIZTONSÁGI “S-MONDATOK”: S 2 Gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. S 24/25 - A bĘrrel való érintkezés és a szembe jutás kerülendĘ. S 26 - Ha szembe jut, bĘ vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 51 - Csak jól szellĘztetett helyen használható. SE TEJP FÖR ETIKETT VARNINGAR GRILLAR en komponent - polyuretan Difenylmetan 4-4’ diisocyanat isomer och homologa INSTRUKTIONER: appliceras i strängar eller punktvis, klistra etiketten inom 10 minuter. RISKFRASER “R”: R 36/37/38 - Irriterar ögonen, andningsorganen och huden.

R 40 Misstänks kunna ge cancer – otillräckliga bevis. R 42/43 - Kan ge allergi vid inandning och vid hud- kontakt. SÄKERHETSFRASER “S”: S 2 Förvaras utom räckhåll för barn. S 24/25 - Undvik kontakt med huden och ögonen. S 26 - Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. S 51 - Sörj för god ventilation. LVLƮME BƖRBEKJǋ ETIKETEI BRƮDINƖJUMI Viena sastƗvdaƺa - poliuretƗns4-4’ DifenilmetƗna diizocianƗts un jaukti izomƝri. NORƖDƮJUMI: uzklƗjiet svƯtru vai punktu veidƗ, ielƯmƝjiet etiƷete 10 minǌšu laikƗ. BRƮDINƖJUMI PAR RISKU “R” R 36/37/38 - izraisa acu, elpošanas sistƝmas un Ɨdas kairinƗjumu. R 40 Nepietiekamas aizsardzƯbas gadƯjumƗ - var izraisƯt vƝzi. R 42/43 - izraisa jutƯgumu, ja to ieelpo vai tas saskaras arƗdu. BRƮDINƖJUMI PAR DROŠƮBU “S” S 2 GlabƗt bƝrniem nepieejamƗ vietƗ S 24/25 - neƺaujiet saskarties ar Ɨdu un acƯm. S 26 - ja tas iekƺǌst acƯs, tǌlƯt izskalojiet acis ar lielu ǌdens daudzumu un griezieties pie Ɨrsta. S 51 - izmantojiet tikai labi vƝdinƗmƗs vietƗs. TR ETøKET WARNINGS barbekü øÇøN Yapıúkanlı mo- nokomponent - poliüretan Difenilmetan 4-4’ diizosiyonat izomerler ve homologlari TALøMATLAR: øpúeklinde veya noktalar halinde uygulayın, yapıútırın etiketi 10 dakika içinde. Kabı çevreye atmayın Çocukların eriúebilecekleri yerlerde tutmayın. “R” RøSKøBARELERø: R 36/37/38 - Gözler, solunum yolları ve cilt için tahriú edici. R 40 Kanserojen etkiler ihtimali - testler yetersiz. R 42/43 - Solundu÷unda ve cilt ile temasında alerji yapabilir. “S” GÜVENLøKøBARELERø: S 2 Çocukların eriúebilecekleri yerlerde tutmayın. S 24/25 - Cilde ve gözlere temasından kaçının. S 26 - Gözler ile temasında gözleri derhal bol su ile yıkayın ve bir doktora danıúın. S 51 - Sadece iyice havalandırılan ortamda kullanın. XnNocivo Schädlich Noxious Nocif Nocivo Nocivo Schadelijk ǼʌȚȕȜĮȕȑȢ Škodlivé Szkodliwych Haitallinen Štetnih Zdravju škodljivo Nociv Škodlivé Kedvezõtlen Farligt KaitƯgs zararlı