Stage à la radio Ouaga FM
du 17 novembre au 12 décembre 2008
Boulevard France Afrique Ouaga 2000 10 BP 13590
Ouagadougou 10 Tél.: +226 50 37 51 21
Adresse éléctronique: ouagafm@fasonet.bf
(FM 105.2 à Ouagadougou et FM 101.1 à Bobo-Dioulasso)
Leon JANDER, DED volontaire/stagiaire AT „weltwärts“
Arbollé, le 20 décembre 2008
Table des matières
1 | A
CTIVITÉS... 3
1.1 | Première semaine: Rédaction des textes ... 3
1.2 | A partir de la deuxième semaine: Prises de voix ... 3
2 | A
PERÇUS DE LA TRAVAIL D'
UNE RADIO... 4
3 | E
VALUATION DU STAGE ET PROPOSITIONS... 5
4 | R
EMERCIEMENTS... 6
1 | ACTIVITÉS
1 | Activités
1.1 |Première semaine: Rédaction des textes
Pendant la première semaine, M. Georges SAWADOGO travaillait avec moi sur la rédaction des textes.
Je devais lire les trois principaux journaux du Burkina Faso (Le Pays, L'Oberservateur Paalga, Le Sidwaya) et après je choisissais les artic- les qui, de mon avis, pourraient intéressés les auditeurs de la radio Ouaga FM. Je choisissait en prenant compte de l'actualité, de la pro- ximité et de l'importance des articles.
Aprés avoir choisi, j'ai rédigé une dépêche pour chaque article. Une dépêche est un résumé d'un article, qui contient l'essentiel de l'infor- mation. A la radio Ouaga FM la dépêche est utilisée pour les Flashs et les 2-minutes-Express*.
Ensuite, nous avons corrigé les dépêches et M. SAWADOGO m'a donné des propositions pour améliorer mes textes.
1.2 |A partir de la deuxième semaine: Prises de voix
Les dernières trois semaines, on a continué le travail des textes, mais nous avons ajouté le travail avec la voix (prise de voix).
Je continuais donc à rédiger mes dépêches, mais après avoir les cor- rigé, nous sommes allé dans le studio pour enregistrer quatre
dépêches (comme pour le Flash ou les 2-minutes-Express).
Après, nous avons écouté les enregistrements et nous faisions des essais d'amélioration.
Aprés mon retour à la maison les soirs, j'ai aussi enregistré avec mon ordinateur portable et le lendemain nous les avons évalué.
* Flash et 2-minutes-Express sont deux formats de journal qui rappellent en bref les principaux titres de l'actualité.
Stage à la radio Ouaga FM | Leon JANDER Seite 3 von 6 Les dépêches d'actualité
4 dépêches, pas plus!
2 | APERÇUSDELATRAVAILD'UNERADIO
2 | Aperçus du travail d'une radio
A côté de ces activités, on m'a laissé recueillir beaucoup d'informati- ons sur le déroulement dans une radio professionnelle.
Chaque matin, j'assistait à la conférence matinale de la rédaction pendant laquelle la journée a été planifiée/coordonnée.
On m'a montré comment on fait des montages avec le programme Adobe Audition, dont nous disposons aussi à la radio Arbollé FM.
J'avais la possibilité d'échanger avec des journalistes, animateurs et autres employés de la radio pour mieux connaître leur travail.
Ce qui était très intéressant, c'était le fait que la radio Ouaga FM et une radio privée qui se finance entièrement des communiqués et de la publicité, un bon exemple pour la radio Arbollé FM.
Entièrement financée par la publicité
3 | EVALUATIONDUSTAGEETPROPOSITIONS
3 | Evaluation du stage et propositions
J'aimais bien l'accueil convivial de la part de l'équipe de la radio. On m'a accueilli sérieusement et avec l'intention de vraiement améliorer mes connaissances.
Ce qui m'a plaît aussi, c'était la diversité du stage: Le travail du texte et de la voix.
Malheureusement, après les premières semaines, le stage est deve- nu un peu plus confus, car le même travail comme au début continu- ait et il y avait beaucoup de temps morts. J'ai essayé de travailler moi-même (rédaction, observation, enregistrement), pour remplir le temps libre.
Mais cela était le seul désagrément pendant le stage.
Peut-être on peut éviter cela en rédigeant un plan de stage le premier jour ensemble avec le stagiaire. Dans ce plan doivent être inclues aussi les heures de travail, qui, chez moi, variaient beaucoup.
Une autre propositions c'est que le prochain staigiaire pourrait peut- être aussi accompagner les journalistes aux reportages pour encore diversifier les impressions pendant le stage.
Conclusion:
Pendant ce stage j'ai appris beaucoup de choses, notemment con- cernant la rédaction des textes et la maîtrise de ma voix. Toutes ces nouvelles connaissances je pourrai utiliser non seulement à la radio Arbollé FM, sinon aussi plus tard dans ma vie.
Stage à la radio Ouaga FM | Leon JANDER Seite 5 von 6 Plus de diversité
4 | REMERCIEMENTS
4 | Remerciements
J'aimerais dire merci à tout le monde, qui m'a offert cette possibilité du stage à la radio Ouaga FM:
A u niv e a u du S e r v i c e alle m a n d de dé v e l o p p e m e n t (D E D ) je re m e r c i e le dire ct e u r du pay s Ol af M A R Q U A R D T , la dire ctric e d'a d m i n i s tr ati o n M o n i k a S C H A P E L E R - S C H R Ö T E R et la ch ar - gé e du pro gr a m m e „welt w ä rt s“ K atrin S T E I N H Ö F E L po u r av oir do n n é leur s as s e n ti m e n t s , et la C o n s e i lli èr e de la pro - m oti o n de s m é d i a s Al e k s a n d r a L E O N po u r av oir org a n i s é le sta g e .
J e dis m e r c i au pré s i d e n t de l'A s s o c i a ti o n po u r la paix et la s o - lidarité (A P S ) , qui gèr e la radi o Ar b o ll é F M , K ei vi n
O U É D R A O G O , de m' a v o ir libér é de m o n trav ail à Ar b oll é pe n - da nt c e m oi s .
J e re m e r c i e le R é s e a u d'initiativ e s de s journ ali st e s (RI J ) et no - te m m e n t le m e m b r e du C o m i t é de pilota g e , F élix K offi
A M É T É P É po u r av oir fait la de m a n d e du sta g e au pr è s de la radi o O u a g a F M .
D e plu s , m e s forte s re m e r c i e m e n t s vo nt au Dir e c t e u r gé n é r a l de O u a g a F M , G n i e n h o u n Z A K A R I D J A , d'av oir ac c e p t é m a de m a n d e de sta g e .
Et au niv e a u de O u a g a F M je re m e r c i e , en plu s , toute l'éq ui p e po u r m' a v o ir c o n s a c r é leur te m p s .
E nfin je re m e r c i e toute s autre s per s o n n e s impliq u é e s da n s l'- org a n i s a ti o n du sta g e qui je ne po u v a i s pa s citer ici.
